Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,290 --> 00:00:14,290
And we are done.
2
00:00:15,990 --> 00:00:16,990
Thanks.
3
00:00:17,370 --> 00:00:21,430
Um... Kevin, my name's Pepper.
4
00:00:21,910 --> 00:00:23,850
It's a sign here and here.
5
00:00:24,410 --> 00:00:25,410
Okay.
6
00:00:27,850 --> 00:00:32,110
So there's nothing here at all. I
thought it liked him with all the
7
00:00:32,110 --> 00:00:33,110
my ex -boyfriend.
8
00:00:33,310 --> 00:00:35,190
It was all wiped according to protocol.
9
00:00:35,810 --> 00:00:38,070
Good. I just want that bastard out of my
life.
10
00:00:38,530 --> 00:00:39,530
Thanks.
11
00:00:57,580 --> 00:00:59,360
What the fuck are you doing here,
Ashton?
12
00:00:59,740 --> 00:01:01,700
I just want to have a conversation. Can
I come in with you?
13
00:01:01,920 --> 00:01:02,920
No, you can't come in.
14
00:01:04,040 --> 00:01:06,420
Fine, we can have a seat in front of all
your neighbors then.
15
00:01:08,240 --> 00:01:09,240
No.
16
00:01:09,700 --> 00:01:10,700
What do you mean no?
17
00:01:11,180 --> 00:01:13,780
I just want to have a rational
conversation. You're a cheating bastard,
18
00:01:13,900 --> 00:01:15,320
I want nothing to do with you.
19
00:01:15,880 --> 00:01:18,980
I just want to have a rational
conversation about this, but yet you
20
00:01:18,980 --> 00:01:19,980
to be so fucking dramatic.
21
00:01:20,340 --> 00:01:23,860
Don't you dare try to belittle my
feelings about this, Ashton.
22
00:01:24,120 --> 00:01:26,440
You're the one who cheated on me.
23
00:01:27,250 --> 00:01:31,930
If you were so unhappy in our
relationship, you should have just told
24
00:01:32,390 --> 00:01:34,310
Instead of going behind my back.
25
00:01:34,710 --> 00:01:38,290
It was just one mistake. We can talk
about this. It's not a big deal. No,
26
00:01:38,290 --> 00:01:39,770
you, Ashton. Oh, God, always.
27
00:01:39,990 --> 00:01:41,070
Only something's different.
28
00:01:57,960 --> 00:02:00,160
You're a fucking coward and you're a
bitch as fuck or you're going to fucking
29
00:02:00,160 --> 00:02:01,039
regret it.
30
00:02:01,040 --> 00:02:02,040
Fuck you, Aspen.
31
00:02:45,660 --> 00:02:47,760
No. I can't even log in.
32
00:02:48,540 --> 00:02:55,360
Just so you know what I'm looking at,
you're almost naked, winking at the
33
00:02:55,360 --> 00:03:00,480
and smiling, and it says that you're
recently single and willing to fuck any
34
00:03:00,480 --> 00:03:01,480
who messages you.
35
00:03:02,860 --> 00:03:03,860
What?
36
00:03:14,570 --> 00:03:17,610
You think it was Ashton? It's obviously
Ashton.
37
00:03:18,690 --> 00:03:21,750
I mean, I sent him all those fucking
pictures when we were dating.
38
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
Fuck!
39
00:03:24,450 --> 00:03:26,210
Everybody can see me now.
40
00:03:38,610 --> 00:03:39,870
Thanks, I mean...
41
00:03:43,690 --> 00:03:47,390
I mean, he's just... He's just lashing
out like a child.
42
00:03:48,350 --> 00:03:50,650
This should all blow over in a couple of
days.
43
00:03:54,610 --> 00:03:56,010
That's really fucked up.
44
00:04:01,350 --> 00:04:02,350
Okay.
45
00:04:05,890 --> 00:04:06,970
I'll keep you updated.
46
00:04:16,010 --> 00:04:19,690
Something you guys can do, like a
firewall or antivirus or something?
47
00:04:20,990 --> 00:04:25,090
She's a fucking college dropout! There's
something you nerds can do to stop this
48
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
from happening!
49
00:04:27,590 --> 00:04:28,590
No?
50
00:05:07,440 --> 00:05:08,359
Yeah, hello?
51
00:05:08,360 --> 00:05:13,060
This is too fucking far, Ashton. I tried
to ignore all of your pranks, but you
52
00:05:13,060 --> 00:05:17,100
need to get over it. We've been broken
up for over two weeks now. Can you just
53
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
get over it?
54
00:05:18,360 --> 00:05:20,100
Yo, yo, what the fuck are you talking
about?
55
00:05:20,560 --> 00:05:25,680
Oh, I don't know. All the revenge porn,
the fucking dick pic, you name it.
56
00:05:25,980 --> 00:05:27,840
Is this like a crime for attention or
something?
57
00:05:28,320 --> 00:05:31,440
I'm so knee deep in pussy, why would I
send you a dick pic now?
58
00:05:31,700 --> 00:05:33,760
Oh, it's not even your dick.
59
00:05:34,250 --> 00:05:37,450
This picture is much bigger than yours.
Where did you get the picture, huh?
60
00:05:39,010 --> 00:05:43,150
I didn't hack your phone, didn't hack
your profile, call you, even send you a
61
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
fucking dick pic.
62
00:05:44,170 --> 00:05:45,590
You're fucking crazy.
63
00:05:46,010 --> 00:05:47,210
You're a fucking asshole!
64
00:06:59,240 --> 00:07:00,240
The fuck?
65
00:07:10,320 --> 00:07:11,960
Can you please stop?
66
00:07:12,840 --> 00:07:15,940
You're taking this way too far, Ashton!
67
00:07:17,920 --> 00:07:21,140
You know damn well what the fuck is
wrong with my computer!
68
00:07:21,580 --> 00:07:25,280
The light keeps turning on and off like
someone's watching me through the
69
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
webcam!
70
00:07:43,420 --> 00:07:44,420
Hey.
71
00:07:46,500 --> 00:07:50,260
Yeah, I'm fine. I think someone's really
stalking me.
72
00:07:52,300 --> 00:07:53,980
I thought it was Ashton.
73
00:07:55,000 --> 00:07:56,320
But I don't know now.
74
00:07:56,760 --> 00:08:00,380
I mean, so much weird things are
happening. I don't know.
75
00:08:02,900 --> 00:08:05,240
I mean, no. I haven't slept in a couple
days.
76
00:08:11,020 --> 00:08:12,020
You're right.
77
00:08:13,060 --> 00:08:14,140
I'm just being ridiculous.
78
00:08:16,320 --> 00:08:17,640
Yeah, I just need to go to sleep.
79
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
Fine.
80
00:08:19,520 --> 00:08:21,020
Okay, I'm gonna get this figured out.
81
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
I'll call you later.
82
00:09:17,670 --> 00:09:21,230
Wait, wait. Just stop. Who are you? Why
are you in front of my house?
83
00:09:23,190 --> 00:09:25,170
Who the fuck are you?
84
00:09:26,170 --> 00:09:28,610
Of course you don't recognize me, right?
85
00:09:29,610 --> 00:09:32,530
You only need help when you're locked
out of social media.
86
00:09:32,870 --> 00:09:34,750
What the fuck are you doing here?
87
00:09:35,710 --> 00:09:39,970
It's girls like you that don't remember
guys like me.
88
00:09:40,830 --> 00:09:43,750
I'm not the problem. I'm not the bad
guy, okay?
89
00:09:44,170 --> 00:09:45,170
Wait.
90
00:09:46,090 --> 00:09:49,050
You're doing this to me? You spied on
me?
91
00:09:49,470 --> 00:09:54,550
Look. What the fuck is wrong with you?
Please, I don't make a scene. I just,
92
00:09:54,590 --> 00:09:58,270
I... Look, I think we should have a
conversation.
93
00:09:58,570 --> 00:10:02,150
I don't want to talk to you. Get the
fuck out of here before I call the
94
00:10:02,930 --> 00:10:05,550
Look, I don't want any trouble, okay?
95
00:10:06,830 --> 00:10:12,750
Because I think it's in your best
interest to listen to me, okay?
96
00:10:13,890 --> 00:10:16,410
Why the fuck would I listen to you?
97
00:10:16,990 --> 00:10:19,110
Because I could ruin your fucking life.
98
00:10:21,570 --> 00:10:22,570
Yeah.
99
00:10:22,890 --> 00:10:24,410
Do I have your attention now?
100
00:10:27,130 --> 00:10:28,390
What do you want from me?
101
00:10:29,010 --> 00:10:32,930
Inside. Why do you make me stop this
sick game? It's just a conversation. I
102
00:10:32,930 --> 00:10:33,930
want to talk to you.
103
00:10:34,010 --> 00:10:36,690
Please. No, I'm not going to let you
inside of my house.
104
00:10:37,410 --> 00:10:38,690
Please. You can hold the bat.
105
00:10:39,330 --> 00:10:42,030
I'm not going to hurt you. I just want
to talk to you.
106
00:10:44,170 --> 00:10:45,170
Fine. Come in.
107
00:11:05,320 --> 00:11:08,140
Well, you better get to talking because
you got about five seconds.
108
00:11:08,460 --> 00:11:15,460
Okay. So, when you brought in your
laptop to get wiped away of all
109
00:11:15,460 --> 00:11:20,860
your bad memories, I saw your pictures.
110
00:11:21,440 --> 00:11:22,640
And I kept them.
111
00:11:23,460 --> 00:11:24,520
You what?
112
00:11:24,820 --> 00:11:26,520
I kept your pictures.
113
00:11:27,480 --> 00:11:29,100
Okay? What pictures?
114
00:11:31,700 --> 00:11:34,620
The pictures of you naked.
115
00:11:36,110 --> 00:11:40,430
Those were fucking private photos. You
had no right to touch those.
116
00:11:41,550 --> 00:11:44,610
And you exploited me on social media?
117
00:11:44,930 --> 00:11:47,050
What the fuck is wrong with you?
118
00:11:47,290 --> 00:11:52,970
Look, okay, yeah, what I did, that was
horrible.
119
00:11:55,710 --> 00:12:02,450
You know, pretty women like you all the
time come into my job and ask me, can
120
00:12:02,450 --> 00:12:03,970
you erase my memory?
121
00:12:04,290 --> 00:12:07,700
I'm... gonna get you fired from that job
so you don't have to fucking worry
122
00:12:07,700 --> 00:12:08,619
about it anymore.
123
00:12:08,620 --> 00:12:11,260
Do you think I care? I've never been
arrested.
124
00:12:11,680 --> 00:12:13,580
But they'll tell me to what? Leave her
alone?
125
00:12:14,080 --> 00:12:19,420
Oh, do you think I'm gonna fucking lose
my mind because I might lose my minimum
126
00:12:19,420 --> 00:12:23,920
wage job at this shitty computer shop in
the fucking neighborhood?
127
00:12:24,920 --> 00:12:26,700
That doesn't scare me.
128
00:12:27,800 --> 00:12:29,740
I could get another one.
129
00:12:32,860 --> 00:12:39,580
So, As I was saying, I am fucking sick
and tired
130
00:12:39,580 --> 00:12:46,320
of girls like you who come in and ask
guys like me, can you
131
00:12:46,320 --> 00:12:53,200
erase my memories of this handsome guy I
thought that loved me, that was
132
00:12:53,200 --> 00:12:56,340
going to stay with me? Can you help me
do that?
133
00:12:57,240 --> 00:12:59,900
No, I fucking can't help you do that.
134
00:13:02,120 --> 00:13:03,840
You're a fucking piece of shit.
135
00:13:06,440 --> 00:13:08,920
I am a piece of shit. I agree.
136
00:13:10,180 --> 00:13:14,040
I am taking advantage of a situation.
137
00:13:15,380 --> 00:13:18,200
I have things I can negotiate with.
138
00:13:19,280 --> 00:13:25,720
Things I came across that I've seen of a
pretty girl.
139
00:13:27,280 --> 00:13:28,280
Somebody
140
00:13:29,740 --> 00:13:32,780
I thought was so attractive.
141
00:13:34,460 --> 00:13:39,160
So I kept them. I kept those pictures.
142
00:13:39,820 --> 00:13:44,340
And I really just wanted to talk.
143
00:13:50,340 --> 00:13:54,860
What do you want from me? What do you
think I want?
144
00:13:55,260 --> 00:13:57,220
I want a chance.
145
00:13:57,770 --> 00:14:04,570
For a guy like me to be with a girl like
146
00:14:04,570 --> 00:14:08,890
you. Well, that's not going to fucking
happen because you ruined that. Any
147
00:14:08,890 --> 00:14:11,410
chance that you had, you already
destroyed it.
148
00:14:14,190 --> 00:14:17,670
Look, I'm not going to hurt you, okay?
149
00:14:18,690 --> 00:14:24,530
But here's the truth of your situation,
okay?
150
00:14:26,250 --> 00:14:27,250
One picture.
151
00:14:27,990 --> 00:14:29,970
All I have to do is post one.
152
00:14:31,210 --> 00:14:38,110
And at this day and age, your friends,
your family, your co -workers, they're
153
00:14:38,110 --> 00:14:43,810
not going to care about your explanation
or that you were away that weekend with
154
00:14:43,810 --> 00:14:49,630
your boyfriend. They're going to look at
you and you're going to be a whore.
155
00:14:49,890 --> 00:14:51,930
A slut. What are you, 19?
156
00:14:52,570 --> 00:14:53,570
Huh?
157
00:14:54,280 --> 00:14:57,920
I'm fucking 20 and what does that
matter? It doesn't matter.
158
00:14:58,520 --> 00:15:03,720
But do you want the next 10, 20 years to
be known as
159
00:15:03,720 --> 00:15:10,420
the slut whore who likes to post naked
pictures
160
00:15:10,420 --> 00:15:14,720
online of herself who thinks she's too
good? You know how people are.
161
00:15:14,940 --> 00:15:19,520
They judge you instantly without
explanation.
162
00:15:20,720 --> 00:15:23,000
That's what This has become.
163
00:15:23,300 --> 00:15:27,860
And that's the power I have. And that's
the leverage I have that I'm going to
164
00:15:27,860 --> 00:15:28,860
use on you.
165
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
Look.
166
00:15:32,640 --> 00:15:33,960
You know what I want.
167
00:15:35,500 --> 00:15:42,020
What do you want? I want a chance for a
guy like me to be with a girl
168
00:15:42,020 --> 00:15:43,200
like you.
169
00:15:43,980 --> 00:15:45,600
That's it. Just one time.
170
00:15:46,580 --> 00:15:49,820
Is that the worst thing to ask for?
171
00:15:52,060 --> 00:15:56,180
Guys like me have been helping you
forever.
172
00:15:56,740 --> 00:15:58,760
You get help and then you leave.
173
00:16:00,540 --> 00:16:06,900
So, yeah, I'm going about this in a
really shitty way. I get it. But
174
00:16:06,900 --> 00:16:13,780
why can't I get my chance with the
pretty girl?
175
00:16:14,520 --> 00:16:18,020
Why does it always have to be the hunky
beefcake?
176
00:16:18,540 --> 00:16:19,540
Huh?
177
00:16:23,390 --> 00:16:27,710
Maybe if you weren't such a fucking
pervert, you would get a chance with
178
00:16:27,710 --> 00:16:30,770
somebody like me. That's a fucking lie,
and you know it.
179
00:16:31,450 --> 00:16:36,250
You don't look at people like me. You
don't think guys like me are worth it.
180
00:16:38,130 --> 00:16:40,570
You're lying to yourself if that's how
you think.
181
00:16:41,690 --> 00:16:43,790
If that's how you think you think.
182
00:16:46,810 --> 00:16:50,930
Look, one time, you know what I want. I
just want to...
183
00:16:51,200 --> 00:16:53,940
But experience with somebody pretty.
184
00:16:56,400 --> 00:16:58,560
And I erase it.
185
00:16:59,880 --> 00:17:01,820
Okay? It's all here.
186
00:17:02,740 --> 00:17:06,619
I can erase it if you agree.
187
00:17:07,780 --> 00:17:09,819
Or I can send it.
188
00:17:10,920 --> 00:17:12,180
You wouldn't dare.
189
00:17:12,440 --> 00:17:13,439
I would.
190
00:17:13,440 --> 00:17:15,460
Because I have nothing to lose.
191
00:17:16,280 --> 00:17:17,280
One time.
192
00:17:17,480 --> 00:17:18,480
That's it.
193
00:17:18,579 --> 00:17:19,980
I give you my word.
194
00:17:23,750 --> 00:17:25,310
It can all be done.
195
00:17:29,290 --> 00:17:32,030
I'm not a horrible person.
196
00:17:33,530 --> 00:17:39,490
I just want a chance to be with somebody
pretty like you.
197
00:17:42,770 --> 00:17:44,810
Look, you can hold the bat.
198
00:17:46,190 --> 00:17:47,510
I'm not going to hurt you.
199
00:18:10,920 --> 00:18:12,040
I'll do whatever you want.
200
00:18:15,560 --> 00:18:18,620
You dirty fucking pig. You better make
it quick.
201
00:18:20,240 --> 00:18:22,660
You can hold it back.
202
00:18:23,540 --> 00:18:25,840
Like I said, I'm not here to hurt you.
203
00:19:12,220 --> 00:19:13,220
Fuck off.
204
00:20:16,840 --> 00:20:17,840
Take my jacket off.
205
00:20:19,340 --> 00:20:21,240
Take it off and go sit down on the
couch.
206
00:21:06,179 --> 00:21:08,300
Jesus Christ.
207
00:21:54,710 --> 00:21:56,090
How does my pussy feel?
208
00:21:58,570 --> 00:22:00,150
Tell me how my pussy feels
209
00:22:29,770 --> 00:22:30,770
Take it out.
210
00:42:03,630 --> 00:42:04,630
Fuck yes.
211
00:45:06,730 --> 00:45:07,689
Put your hands up.
212
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
Just like that.
213
00:46:28,810 --> 00:46:31,150
Oh, my God.
214
00:46:31,510 --> 00:46:32,510
Oh,
215
00:46:38,170 --> 00:46:43,170
my God.
216
00:47:00,270 --> 00:47:02,750
Right. Right. Right.
217
00:47:39,330 --> 00:47:46,310
Oh my god. Oh my
218
00:47:46,310 --> 00:47:52,890
god.
219
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
Get down.
220
00:48:10,080 --> 00:48:11,080
Come on, face.
221
00:48:11,280 --> 00:48:14,340
Come on, come on. Right there. Right
there.
222
00:48:15,020 --> 00:48:16,020
Right there.
223
00:48:16,120 --> 00:48:20,900
Right there. Squeeze my... Do what I
say. Squeeze my fucking lungs.
224
00:48:43,630 --> 00:48:44,630
Oh my god.
225
00:48:44,790 --> 00:48:48,290
Oh my god.
226
00:49:00,790 --> 00:49:02,190
So you're gonna delete it, right?
227
00:49:13,870 --> 00:49:19,510
I got a few errands I have to run before
I get to do that, so if you don't mind
228
00:49:19,510 --> 00:49:22,530
waiting just a little more, I'll do it.
229
00:49:23,670 --> 00:49:25,630
Of course I fucking mind waiting.
230
00:49:33,530 --> 00:49:34,530
We work.
231
00:49:37,310 --> 00:49:43,470
You better fucking do it.
16566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof