Original subtitles

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

A CASA QUE DESAPARECEU

TARZAN CAPTURADO POR CANIBAIS!

Ok baby, vamos? Fant�stico.

- Quer experimentar o chap�u? - Sim, podemos experimentar.

- Sim? - Passe um pouco sobre os l�bios.

Ok.

Olha... tenho um trabalho muito bem pago para voc�.

Gostaria de tirar fotos de voc� nua para um livro de bolso.

J� te disse antes: n�o.

Por que n�o?

Porque, n�o.

N�o para mim, mas sim para outros fot�grafos, certo?

Eu vi dezenas de fotos suas, nua.

O tipo de nude que fa�o para outros fot�grafos...

e o que voc� quer que eu fa�a, s�o coisas completamente diferentes.

Est� sugerindo que eu fa�o pornografia?

Nada de pornografia, Kent, s� um pouco vulgar.

- Voc� � arrogante, n�o acha? - Dif�cil!

Vai mudar de ideia?

N�o. Vamos continuar.

- Tudo bem? - Ok.

Muito bonito.

Adeus querido.

- Adeus. - Comporte-se.

Sim.

Ou�a, querida, voc� tem algum dinheiro?

Bom.

E diga a mam�e que mandei para ela, ok?

- Sim. - Ok, pode ir.

Ou�a, podemos ir para casa esta noite? Estou muito cansada.

Amanh� tenho que levantar cedo.

Sim, levar� um segundo.

Droga... Deve ser aqui perto.

Voc� nunca o encontrar� neste nevoeiro.

N�o consigo ver nada!

Cale-se.

O que houve?

Chegamos. Tem que ser este lugar.

Sim. Tenho certeza que � aqui.

Como pode saber?

N�o se preocupe. Esse � meu problema.

Ou�a, fique aqui no carro at� eu voltar.

N�o vou demorar! S� tenho que pegar algumas coisas.

Que diabos est� fazendo aqui? Eu lhe disse para esperar no carro.

Eu estava com frio e preocupada. Quero ir para casa!

Cale a boca e fique quieta.

- Ent�o � por isso que veio aqui? - D� um tempo, est� bem?

Terry, n�o vou deix�-lo. Quero ir para casa. Quero ir para casa agora!

Ou�a, n�o vou discutir, ent�o volte para o carro e espere por mim. Entendido?

Espere no carro at� eu terminar, ok?

- Fui idiota em te seguir. - Pode estar certa, querida, muito certa.

- O que est� procurando? - Cale-se.

O que �?

Alguns malditos passaportes.

Me deram o endere�o errado. Idiotas!

S�o todas mulheres.

O que?

Um monte de passaportes estrangeiros, todos de mulheres jovens.

- � estranho. - Deixe-me v�-los.

Sim, voc� est� certa. Parece ruim.

- O que vamos fazer? - N�o entre em p�nico.

- Vamos sair daqui! - � tarde.

Algu�m est� vindo...

Ah, Terry...

Dev�amos ter ido pra minha casa em vez de vir para c�.

Pelo menos h� luz e aquecimento l�.

Tamb�m poder�amos ter tomado um caf�.

Nada de especial, de qualquer maneira.

Mas convenhamos, esta casa velha n�o � o lugar ideal para passar umas horas juntos.

N�o importa, agora estamos aqui.

Voc� � estranho, sabia?

Deveria me apresentar aos seus amigos, um dia.

Ah... tinha esquecido.

Aquela hist�ria que voc� me contou no carro sobre...

J� sabe...

Que voc� n�o gosta de pessoas e prefere viver na solid�o?

Sabe? Se esta casa fosse minha, eu a venderia. Completa, com m�veis e teias de aranha.

E compraria um bom apartamento na cidade.

Sim, � o que faria.

As pessoas n�o sabem aproveitar o que t�m.

Ei, o que houve?

N�o fique a� sentado me olhando, sem fazer nada.

Sabe? Voc� n�o � uma pessoa f�cil de lidar.

Seria dif�cil encontrar outra garota para satisfazer seus estranhos caprichos e fantasias.

Acho que tivemos sorte, em nos conhecer.

Acho que nos damos muito bem.

N�o quer apagar esse cigarro?

N�o vai tirar as luvas?

Terry!

Terry?

Desculpe por interromper. Poderia me levar para Londres, por favor?

Sim, claro. Entre.

PARA ALUGAR

Obrigada. Adeus.

Aqui est�. Obrigada.

Terry?

Ol�, querido.

Onde esteve?

Vai se comportar, n�o �?

Seja um bom garoto, hein?

Ei, ei, vamos, acorde! Valerie est� aqui.

Oh, v� indo.

Vamos, querido.

Terry est� sempre interessado em hist�rias sombrias.

Todas as vezes que fiz neg�cios com ele, terminaram em desastre.

- Talvez eu deva ir � pol�cia. - Voc� est� louca?

Chamar a pol�cia para qu�?

Como vai explicar que voc� e seu namorado...

invadiram uma casa para roubar algumas coisas?

- Eu n�o fui roubar. - Acha honestamente, que acreditar�o?

� preciso ter cuidado, ou ser� envolvida em neg�cios desagrad�veis.

Mas Terry desapareceu. Pode at� estar morto!

Vamos, ele n�o � um cara que desaparece t�o facilmente.

Ele reaparecer�, quando menos esperar.

N�o ficaria surpreso se fizesse isso de prop�sito.

N�o seja rid�culo! Vi um assassinato sendo cometido naquela casa.

Foi horr�vel.

- N�o conseguiu ver o rosto do cara? - N�o, estava muito escuro.

N�o consegue nem dizer se era jovem ou velho, alto ou baixo?

Tudo aconteceu muito r�pido. N�o tive oportunidade de ver nada.

N�o sei, talvez seja porque estava escondida.

Estavam o tempo todo nas sombras.

N�o disseram nada em particular.

Ela falava o tempo todo enquanto se despia, como se quisesse provoc�-lo ou excit�-lo.

Ele apenas ficou sentado, e n�o disse uma palavra.

- Estranho... - Cada um na sua.

Ele estava sentado, fumando calmamente.

Ela andou ao redor dele enquanto se despia, e sentou-se em seu colo,

e foi assim que a matou.

Como assim? N�o fizeram nada antes?

N�o sei se fizeram algo ou n�o.

Tudo o que sei, � que a atacou com uma faca.

Deve ser impotente.

Terry encontrou o que procurava?

Sim, desta vez foram j�ias ou dinheiro?

N�o sei o que estava procurando. Acho que estava na casa errada.

- � engra�ado. - N�o vejo o que tem de engra�ado.

Me disse para esperar no carro.

Fiquei sentada um tempo. Depois tive frio e me preocupei.

Ent�o fui ver se o encontrava.

Deus, ficou furioso, porque o tinha seguido.

- Acha que reconheceria o local novamente? - Talvez...

N�o, n�o poderia reconhecer. A neblina estava muito densa na noite passada.

Se eu fosse voc�, querida, relaxaria at� ver o que acontece.

- Ver o que acontece? - Sim, � o melhor que pode fazer.

Provavelmente nada acontecer�.

Continuo convencido de que isso � algo criado por Terry.

Ou�a, esse cara tirou uma foto do meu �lbum,

Estacionou o carro de Terry na frente da minha casa,

sabe quem sou e onde moro.

Posso ser a pr�xima v�tima da sua lista.

Parece que n�o percebem, o problema em que estou.

Querida, claro que percebemos.

S� estamos querendo ver as coisas, com mais clareza.

Ent�o relaxe, tome seu caf� e tentaremos encontrar uma solu��o.

Bem, acho que isso vai vender muito bem.

Temo que s� poderei ter as pe�as em quinze dias.

Estou muito ocupado agora.

Bem, desde que possa me garantir, que a cor ficar� boa.

Essas s�o as fotos que v�o para as galerias de arte?

Tecnicamente n�o haver� problema.

S� preciso desse tempo para faz�-las, s� isso.

Bem, voc� disse duas semanas.

- Quer um caf�? - N�o, n�o obrigado.

- Eu quero um. - Vem aqui.

Valerie, esse � Paul.

- Como est�? - Ol�.

Este � o cavalheiro que fez todas essas m�scaras.

Fant�sticas!

Adoraria ter uma dessas.

S�rio? Bem, tenho uma grande cole��o. Deveria me visitar algum dia e escolher uma.

Gostaria muito.

Ok, ent�o vamos fazer isso:

Te darei meu n�mero, voc� me liga, e combinaremos para que voc� venha.

Ok, obrigada.

Me daria seu n�mero? Apenas no caso de esquecer de me ligar.

- Aqui est�. - Obrigado.

Espero conversar em breve.

- Talvez. Adeus. - Adeus.

- Cara legal, n�o �? - Sim, �.

Est�vamos conversando.

Ele pareceu muito interessado em voc�.

Est� preparando um cat�logo para enviar �s galerias de arte.

Ele fez todas aquelas m�scaras. Elas s�o boas, n�o s�o?

S�o fant�sticas.

- Vai ligar para ele? - Talvez.

Pelo menos seria melhor para voc� do que Terry.

N�o se divertiu com ele, n�o �?

- Por que despreza tanto Terry? - Vamos, querida, mal o conhe�o.

S� o vi uma vez, quando fui procur�-la naquele lugar horr�vel que ele tem.

Ningu�m gosta do Terry.

S�rio, querida, n�o me interessa nada sobre ele.

Mas, n�o gosto de v�-la chegar de manh�, com um olho roxo...

porque tenho que suspender a sess�o. Apenas isso.

N�o vai acontecer de novo, posso te prometer isso.

Talvez um dia, possa entender meus motivos.

- Al�? - Al�, Valerie? � o Paul.

- Nos conhecemos esta manh� no est�dio. - Ah, sim.

Desculpe, voc� me pegou de surpresa.

- N�o estou incomodando, estou? - N�o, de forma alguma.

- � um prazer falar com voc�. - Ok.

Parecia gostar das minhas m�scaras.

Queria saber se gostaria de ver o resto da minha cole��o.

Talvez pud�ssemos tomar uma bebida juntos. Est� livre amanh� � tarde?

Sim, estou. Seria muito bom. Estou ansiosa por isso.

- Est� falando s�rio? - Claro, sen�o eu n�o diria.

- Cinco horas? - Cinco em ponto. Adeus.

Quem est� a�?

- Ol�. - Ol�, senhorita Jennings. Feliz em v�-la.

- Como vai? - Bem, obrigada, Sra. Dabney.

Espero que n�o se importe com todo este inc�modo.

Coloquei o apartamento para alugar.

E tem sido um desastre, porque ficou desabitado por muito tempo.

O novo inquilino � uma pessoa solit�ria.

Ele quer paz de esp�rito, ningu�m para incomod�-lo.

Acho que dedica seu tempo, ao estudo dos pombos.

Sim, eu os vi no por�o.

Algu�m deve t�-los colocado l� ontem.

Uma ocupa��o original.

Embora pessoalmente, eu ache um pouco exc�ntrico.

Mal p�de esperar para entrar!

Expliquei que o apartamento precisa ser redecorado, mas ele n�o pareceu se importar.

A prop�sito, n�o vejo sua amiga, Srta. Collins, h� muito tempo.

N�o, ela est� no sul da Fran�a. Bem, tenho que ir agora. Adeus.

Adeus, senhorita Jennings. Boa sorte com os pombos!

Bem, este � o dep�sito.

A casa n�o deve ser muito longe daqui.

- Acho que � nessa dire��o. - � um lugar bem deserto.

Sim, n�o vi outras casas.

Estava muito nublado, para ver qualquer coisa.

- Este � o carro. - Este lugar � pior que um labirinto.

Estava me escondendo, quando o assassino veio na minha dire��o.

Estava apavorada. Fiquei l� at� o amanhecer.

� estranho que n�o tenha te encontrado. Eu teria encontrado.

Veja, h� um caminho que leva � floresta.

N�o, tenho certeza que a casa fica naquela dire��o.

Esta maldita casa, n�o ser� f�cil de encontrar.

N�o.

Ei, venha ver isso.

� o carro do Terry!

Primeiro, ele colocou na frente do seu apartamento e agora deixou aqui.

Vamos dar uma olhada.

N�o tem chaves.

E isso est� uma bagun�a.

Oi, bom te ver.

- Valerie, esta � Suzanne. - Ol�.

Espero n�o ter interrompido seu trabalho.

Estou feliz por ter uma desculpa, para parar de trabalhar.

Meus olhos estavam come�ando a doer.

Estou muito feliz em conhec�-la, Valerie.

- Sente-se, deixe-me pegar seu casaco. - Obrigada.

- Um cigarro? - Obrigada.

- O que gostaria de beber? U�sque? - Isso seria �timo, obrigada.

Paul estava me contando que se conheceram no est�dio fotogr�fico.

Ficou muito impressionado com voc�. Ao te conhecer posso ver por que.

Pensei que fosse Paul quem fazia as m�scaras, mas vejo que voc� � a artista.

Bem, Paul cria os designs originais. Eu os interpreto.

Interessante. Deve levar muito tempo para faz�-los. Eu ficaria louca.

Ah, �s vezes passo horas, at� dias trabalhando nas m�scaras.

Isso � bom, ajuda o tempo a passar r�pido.

S�o como as est�tuas, feitas pelos astecas.

Parecem simples, mas s�o imposs�veis de imitar.

Eu amo a arte asteca.

Uma vez... voc� se lembra, Paul?

Fui encarregada de copiar uma est�tua, de um antigo deus pag�o.

Trabalhei nisso por seis meses, sabe, desenhando, modelando, finalizando.

Com todas as inscri��es manuais, na base da est�tua.

Copiando cada detalhe com perfei��o.

Acho que foi, a melhor coisa que j� fiz.

N�s terminamos, ela caiu, e se quebrou em mil peda�os.

Sabe? Quando Paul era garoto, fazia uns desenhos fant�sticos.

Todos meus amigos diziam, que um dia, seria um grande artista.

- O que mais poderiam dizer? - Garanto-lhe que foram sinceros.

Gosto de ver a express�o em seu rosto, quando algu�m ousa contradiz�-la.

Eu disse que se n�o estudasse na academia, n�o seria um artista respeitado.

- Mas tentou pouco. - Sim, e logo ficou muito chato.

Eu era muito tolerante.

- Obrigada por me trazer em casa, Paul. - Foi um prazer.

Gostaria de v�-la novamente um dia. Acha que � poss�vel?

Sim, eu gostaria.

Posso prometer que n�o ser� um convite para tomar ch� com minha tia.

Valerie, abra a porta!

- Oh, estou muito feliz em v�-la. - Por que est� trancando a porta?

Vai entender quando eu explicar.

Passei maus momentos, desde que foi embora.

Est� muito p�lida. Voc� est� bem?

Sim, � uma longa hist�ria. Vou cont�-la no caf� da manh�, ok?

Est� bem.

Ei, recebi seu cart�o postal. Como est� o trabalho?

Fant�stico!

Estou feliz por ter voltado. Fiquei chateada depois do que aconteceu.

Um cara muito estranho se mudou.

Pude ouvi-lo andando a noite toda, enquanto conversava com seus pombos.

- Que pombos? - Os que tem no apartamento.

A Sra. Dabney disse que os estuda.

Toda aquela hist�ria do Terry, parece t�o incr�vel.

Deveria falar com a pol�cia.

Todos me dizem para n�o faz�-lo.

N�o pode deixar as coisas como est�o.

Mike diz que n�o devo me preocupar, ele acha que Terry vai aparecer.

O que voc� acha?

N�o sei. Tenho a sensa��o de que algo terr�vel aconteceu com ele.

Algo naquela casa me deixou nervosa, assim que chegamos l�.

� compreens�vel. Deve ser meio assustador se intrometer assim.

Eu sabia que haveria problemas. Algo deu errado com os planos do Terry.

Ou o cofre n�o estava, onde ele achou que estaria.

Ou estava na casa errada. O que � muito poss�vel.

- Deus, � t�o absurdo. - � uma hist�ria incr�vel.

O assassino me viu. Sabe quem sou e onde moro.

E n�o sei absolutamente nada sobre ele.

Terry est� desaparecido, e eu consegui escapar.

E � tudo, at� o momento.

Ent�o, o que pretende fazer?

Se n�o vai � pol�cia, o que vai fazer?

Boa tarde, meu nome � Hornby. O novo inquilino do andar de baixo.

- Como vai? - Prazer em conhec�-la, Srta...?

- Collins, quer entrar? - N�o, obrigado, s� vim me apresentar.

E me desculpar por qualquer inc�modo, que meus pombos tenham lhe causado.

N�o se preocupe por isso.

Embora admita que me assustaram um pouco, quando foram trazidos.

Lamento muito. A Sra. Dabney n�o lhe avisou?

N�o, n�o avisou.

S� queria lhe dizer para n�o se alarmar se ouvir os pombos batendo as asas l� embaixo.

Me mudei hoje, e as vezes deixo os pombos sa�rem da gaiola,

apenas para que tenham a chance de bater as asas.

De qualquer forma, se te incomodar, basta dar umas batidas no meu teto.

Entenderei as batidas como informativas, e n�o grosseiras.

N�o sabia que esse apartamento era habit�vel.

Um lugar se torna inabit�vel quando n�o � habitado, n�o acha?

Foi um prazer conhec�-las, espero que nos encontremos novamente...

... em breve.

- Adeus. - Adeus.

- Homem estranho. - Muito estranho.

- Alguma not�cia do Terry? - N�o.

- Foi � policia? - Ainda n�o.

O que aconteceu com seu amigo, pintor de m�scaras?

Na verdade, vou v�-lo esta tarde.

Eu disse que voc� o impressionou.

Cuidado como o trata, ele parece um cara delicado.

N�o se preocupe com isso, sei como lidar com a situa��o.

Quieta! A� mesmo, muito bem.

Por que n�o a deixa em paz, Paul?

Essa mo�a s� vai te trazer complica��es, n�o acha?

Por que diz isso?

Acha que sou fraco?

- Mais do que deveria. - Mais do que deveria...

� minha opini�o, s� estou respondendo sua pergunta querido.

A fraqueza geralmente est� pr�xima da crueldade.

Querido, por que se envolver? � apenas outra garota.

Valerie � diferente. Eu nunca conheci algu�m como ela antes.

Ela � muito especial.

Sempre diz a mesma coisa.

Por que n�o trouxe seu namorado?

Ele teve que trabalhar.

� uma pessoa estranha. N�o � muito social.

Oh, n�o, outro n�o.

� apenas diferente.

Quantos anos ele tem?

- Paul? Bem jovem. - Sim, � o que imaginava.

� dif�cil saber sua idade, realmente.

Com sua tia, � como uma crian�a.

Ela o sufoca. Sem ela, seria muito mais maduro.

De qualquer maneira, ele � muito charmoso.

- Acho que precisa de prote��o. - E voc� vai proteg�-lo?

Bem, ele pode ser pior do que Terry.

N�o, s�o completamente diferentes.

E o que Terry vai dizer, se voltar?

Tenho a sensa��o de que n�o veremos mais Terry.

Vamos l�, Terry sempre desaparece e sai de circula��o.

Continuo convencido de que tudo faz parte do plano do Terry.

Talvez.

De qualquer forma, n�o quero v�-lo novamente.

Bem, isso � diferente.

Diz isso agora, mas vai mudar de ideia assim que ele aparecer.

N�o acredito.

N�o dessa vez.

A pessoa que cometeu o crime no apartamento, n�o cometeu nenhum erro.

Ele conhecia perfeitamente a identidade de sua v�tima.

Ela foi espancada, estuprada e depois estrangulada com um cinto.

� f�cil provar que o assassino teve muito tempo para identific�-la.

Obrigado.

Al�m disso, n�o h� sinais de que a fechadura foi arrombada.

Ele usou uma chave.

- Al�m de voc� e a Srta. - Collins...

Collins, sim. Mais algu�m tem a chave do seu apartamento?

Sr. Hornby, o novo inquilino do andar de baixo.

Ele tem a chave da porta da frente.

N�o algu�m do pr�dio...

mas, um amigo pessoal, ou da Srta. Collins?

Bem, acho que n�o.

Ele poderia ter tocado e ningu�m teria aberto.

Fiz-lhe a pergunta para a qual n�o me deu resposta.

As chaves...

Lorna n�o teria dado as chaves a ningu�m.

N�o, sem me avisar primeiro.

Entendo.

Voc� suspeita de algu�m?

Sabe se sua amiga tinha... inimigos pessoais?

Pode ser um assunto privado.

N�o, a Lorna era ador�vel. Ningu�m poderia odi�-la dessa forma.

Cabe a n�s descobrir, Sra. Jennings.

Enquanto isso, siga sua vida naturalmente.

Mas, acima de tudo, n�o deixe de nos contar qualquer detalhe que pare�a suspeito.

Se necess�rio ou se decidir, n�o hesite em ligar para este n�mero.

Mas, por favor, n�o deixe Londres sem nos avisar primeiro.

Adeus, Srta. Jennings.

Com licen�a.

Sinto muito, Srta. Jennings.

Se houver algo em que possa ajudar.

� muito gentil. Mas n�o, obrigada.

Vem aqui.

- Sente-se. - Obrigado.

- Um cigarro? - N�o, obrigado.

Essas fotos s�o suas? Posso v�-las?

- Sim, fa�a isso. Volto j�. Vou fazer as malas. - Ok.

Com licen�a, tenho algo para voc�.

Sra. Jennings, este envelope chegou pelo correio esta manh�,

e eu peguei por acidente. Me perdoa.

Sem problema, obrigada.

Gostaria muito de ajud�-la, se houver algo que eu possa fazer, por favor me pe�a.

Na verdade n�o, mas obrigada mesmo assim.

Vai sair por alguns dias?

Se algu�m perguntar por voc�. Como posso entrar em contato?

N�o vai ser necess�rio, � s� o fim de semana.

Entendo.

� bom sair desta casa.

O melhor lugar para descansar da agita��o.

- Algu�m mora aqui? - N�o, n�o exatamente.

Meus av�s moravam aqui. Tamb�m minha m�e e meu pai.

Eu nasci aqui.

Este � meu pai. Era um homem muito perspicaz.

- Tem fotos da sua m�e? - N�o.

- E como ela era? - Muito bonita.

- Na verdade, t�o linda quanto voc�. - Obrigada.

N�o me agrade�a. Se soubesse, n�o o faria.

Uma mulher bonita como voc�, pode entender certos problemas?

Por que n�o? O que seria da beleza sem a compreens�o?

Meu pai sempre dizia: "Mulheres bonitas t�m apenas um caminho na vida".

- Seu pai era muito duro com as mulheres. - Ele tinha seus motivos.

Veja, se minha m�e n�o fosse t�o bonita,

talvez meu pai n�o tivesse se enforcado em seu quarto uma noite.

- Vamos ver se tem algo para comer na cozinha. - N�o sou boa cozinheira.

N�o importa. Podemos abrir algumas latas e tomar um pouco de vinho.

�timo.

- Aqui � onde fa�o minhas m�scaras. - Aqui?

Bem, n�o aqui, tenho um lugar no por�o onde costumo trabalhar.

Muito bem, vou descer e pegar um pouco de vinho.

Melhor esperar. Est� sujo l� embaixo e n�o quero que estrague suas roupas.

Tudo bem, vou esperar voc�.

Obrigado por aceitar meu convite para vir aqui.

Por que n�o deveria aceitar?

N�o sei. Muitas pessoas n�o gostam das velhas casas de campo.

N�o eu.

Eu adoro o campo.

Tamb�m minha tia Suzanne.

� uma pena que n�o p�de vir.

Mas, n�o leve a mal.

Ela teve que ficar na cidade por motivos pessoais, nada a ver com voc�.

Ela ficaria surpresa se soubesse que est� aqui.

Por que? N�o contou a ela?

Eu disse que perguntaria a voc�.

- Mas pensou que era uma piada. - Que estranho. Eu quero saber porque.

Sim, � complicado de explicar, na verdade.

Ela gosta de me irritar. Isso a diverte.

Sabe? Estou cansado de ser tratado como crian�a.

�s vezes acho que deveria contar a ela.

N�o sei, talvez seja um pouco cruel. O que acha?

Acho que est� na hora de ser um pouco mais independente.

Talvez... eu trarei o vinho.

Ei, encontrei um.

- � de um bom ano. - Ah, sim.

- O que houve? - Eu ouvi algo.

� apenas o vento.

N�o, ouvi um barulho vindo de cima.

Ou�a...

Garanto, que � s� o vento.

Conhe�o todos os barulhos desta casa.

Estamos completamente sozinhos.

N�o � poss�vel vir de cima.

Paul?

Paul?

N�o � poss�vel!

Paul?

Paul?

Oh meu Deus!

Paul?

Paul, onde est� voc�?

Isso j� foi longe demais.

Paul, pare de agir como uma crian�a.

Paul!

N�o � hora de brincar, � muito tarde.

Vamos, querido.

O que foi, seu tolo?

Tem que acabar com ela!

Tem que mat�-la!

N�o h� alternativa!

Tem que fazer, ou ficar� preso pelo resto da vida.

Paul, sabe o que significa?

Ser� preso em um hosp�cio!

Paul, n�o quis dizer isso.

N�o deveria ter dito.

Voc� n�o � louco. Espere, Paul!

Por favor, espere!

Paul, eu sempre te protegi.

Paul...

N�o pode ver? Sou a �nica que pode salv�-lo.

Paul...

Por favor!

Tradu��o pt.Br * Tatuador *

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm