Original subtitles

...كنت صبوراً يا أولادي

ـ صبوراً للغاية ‘‘...(ـ ’’قلعة (وانداغور

لكن بغض النظر عن المكان الذي ،أذهب إليه، فإن أعدائي يتربصون

يضربون ضدي، المتمردون

! فلنخرج من هنا ! حصلنا على ما أتينا من أجله

(السيمبيوت)

يبدو أن الاضطرابات تندلع

لدينا عملنا الخاص

(سبايدرمان)

،جميعهم استغلوا طبيعتي الطيبة وقد نجحوا أكثر مما يجب لأطول مما يجب

! لكن ليس بعد الآن

لم أعد أتحمل وقاحتهم

لن أسمح بعد الآن لهؤلاء الفصائل المتدنية أن يصيبونا بالبلاء

يجب إيقافهم

سيتم إيقافهم

هل ما قلته مفهوم ؟

هل كلامي مفهوم ؟

أجل، سموك

لا يمكنني أن أشك بتصرفاتك، سموك

لكن ربما نظام العالم الجديد لن يخدم بشكل أفضل

بمقاربة البشر بمزيد من الخير ؟

ويعانون من مزيد من إهانات المتمردين ؟

،المطور الأعلى) على حق) يجب أن يتم سحقهم

! صمتاً

،قبل أن ينتهي هذا الأسبوع سيشعر أعدائي بغضبي

كما لم يشعروا به من قبل

ابدؤوا استعدادكم يا فرساني

قدر نظام العالم الجديد سيتحقق

‘‘...عالياً فوق القبو’’

غريب كيف أنك لا تعرف أي نوع من المشاكل سيرميك بها القدر

،(عندما سافرت متطفلاً في (سولاريس 2 من الذي اعتقد أنني سأنتهي عالقاً على كوكب

الذي يُعتبر البشر فيه ليسوا أفضل من الصراصير ؟

من كان يظن أنني سأكسب الأصدقاء على هذا الكوكب ؟

(نايوكو)، (شين)، (كارين)

حتى (جاميسون) تبين أنه شخص مقبول

على اعتبار أنه عنيد كالبغل ولديه مشكلة كبيرة في التحكم بشعر جسمه

بالإجمال، إقامتي على الأرض المقابلة" كانت رائعة"

وفقط الليدي (فيت) تعرف ما الذي سيأتي لاحقاً

بالطبع سيكون لطيفاً لو أنها أعطتني إنذاراً بسيطاً

‘‘إطلاق العنان للقدر’’

هناك علب معدنية بشعة لتعطي إعادة التدوير سمعة سيئة

لا جدوى من جعل الأمر سهلاً عليهم

،انتظر لحظة لم يفعلوا أي شيء باتجاهي

،إما أنهم عميان أو أنهم مبرمجون من أجل مهمة محددة

،أكره أن أنظر إلى حصان هدية في فمه

لكنني أفضل أن أعرف ما الذي ينوون فعله

إنهم يجهزون قوى محاصرة في كل أرجاء المدينة

ولا أعتقد أن هذا من أجل حفلة شارع

انتبهوا أيها البشر

،(بأمر من (المطور الأعلى نأمركم أن تخلوا منازلكم حالاً

من لا ينصاعون سيتم إخلاؤهم بالقوّة

! أرجوك ! أرجوك، لا تفعل

! ليساعدنا أحد

! تباً لك، أيها التافه

! ابتعد عني ! لا

هل جن (المطور الأعلى) ؟

تم تأكيد الهوية، التالي

تنح جانباً

أنت رهن الاعتقال بسبب تعديل غير مرخص لزرع الهوية

تعال معنا، أيها المتمرد

،لا، انتظر، لا بدّ أنه معطل أنا لست متمرداً

كثير من الرجال الآليين لي لمساعدة هذا الرجل

إنها مثل ساحة حرب هناك

لكن كيف أوقفها ؟ كيف ؟

ما الذي تتحدث عنه ؟

‘‘...عيادة (نايوكو يامادا جونز) الطبية’’

رخصة ممارستي، تفتيشي ،الصحي، إيجاري

كل شيء هنا موقع ومحدث

أخبر ا(المطور الأعلى) أن أمي لم تفعل أي شيء خطأ

إنهم يزعجون (نايوكو) أيضاً ؟ مستحيل

جيرانكما بلغوا أنكما في صحبة (متمرد يدعى (سبايدرمان

تظن أنني أتعاطف مع (سبايدرمان) ؟

كل ما أعرفه هو أنه مثير للمشاكل

،أخبرينا أين نجد (سبايدرمان) الآن وإلا سيتم اعتقالك

دع أمي وشأنها

اعتقلوا الصبي

يجب أن أفعل شيئاً

إن رأوني، سأكون محاصراً بمئة أكثر من جنود الصفيح قبل أن أستطيع فعل أي شيء

ربما أستطيع خلق إلهاء

! دعه يذهب

نشاط متمرد محتمل، يجب أن نحقق

أمي

،يبدو أنني أتيت في وقت غير مناسب هل أنتما بخير ؟

! (ـ (بيتر ـ حمداً لله أنك بخير

المطور الأعلى) وطاقمه قد جن جنونهم)

ما الجديد أيضاً ؟

مساء الخير، أيها البشر

انظروا ! لقد استولى على التلفاز أيضاً

كما تعرفون بالفعل

أرسلت قوى أمني إلى أحيائكم هذه الليلة

أنا واثق أن العديدين منكم ربما يكونوا خائفين أو مرتبكين

بسبب ما حدث هذه الليلة

لكنني أجبرت بسبب الذين بينكم من يسمون أنفسهم مقاتلو المقاومة

(هذه الرسالة موجهة إلى (سبايدرمان ومن يسمون ثوريين

،لذا اسمعوا جيداً، أيها المتمردون

لأن ما بدأته لا يمكن أن ينتهي سوى من قبلكم

بدءاً من الآن فوراً، سيشرف فرساني على الدمار المنهجي للأحياء البشرية

بناء تلو الآخر

ـ ماذا ؟ ـ إنه يحتال

من المستحيل أن يدمر مدينته الخاصة

لأنه مقابل كل ساعة (سبايدرمان) والمتمردين لا يسلمون فيها أنفسهم إلى قوى أمني

،ستسقط دزينة أخرى من الأبنية وستحترق دزينة أخرى من المنازل

(لطالما عرفنا أن (المطور الأعلى كان رجلاً يسعى إلى قلوبنا

بإبعاد البشر سيمهد الطريق (من أجل الـ(سينوبتك

(ثيتا متر" الدكتور (بروفسكي" يلتقط نشاط خلية

السيمبيوتان قريبان

الخيار لكم، أيها المتمردون

ستقرر تصرفاتكم قدر شعبكم

أنتم فقط تستطيعون إنقاذهم من إبادة كاملة

وقد انتهى وقتكم

لا، لا يستطيع القيام بهذا

يبدو أنه فعل بالفعل

‘‘متجر عقارات’’

هالي وينغ) تقدم تقريرها مباشرة) من أحياء مدينة (نيويورك) الفقيرة

حيث خطة (المطور الأعلى) لإخراج المتمردين تستمر

ها قد أتى أحد منسقي المشروع الآن

سير (رامي)، سيّدي، هل يمكنك التعليق ؟

لا حاجة للتعليق

كل ما عليكم فعله هو المراقبة

أرجوك، منزلي ! أين سأعيش ؟

هل تظنين للحظة أنني أهتم ؟

(تعطشك للدمار مقلق يا (رام

وكذلك نقصه لديك يا سيّدي

(ربما يجب أن ترتاح في أمان (ونداغور

وتدعني أتولى المسألة

لا بدّ أن (نايوكو) تظن أن (بيتر باركر) تافه الآن

لكن ماذا يسعني أن أفعل ؟

يجب أن أوقف هذا كله

لكن ليس بالاستسلام

سأعطي كل شيء من أجل الأيام ...حيث كان أصعب قرار لي هو معرفة

أيّ فاكهة سأضعها على... حبوب فطوري كل صباح ؟

هذا يوم العار

"إنها مشيئة "المبتكر

بالتأكيد أنت لا تعارضه

تابع

استعدوا لإطلاق النار

،شكراً أيها الرفاق ربما يكون هذا ما أحتاجه بالضبط

لا تقلقوا، سأحضر لكم واحداً جديداً

في المرة القادمة عدما أذهب إلى متجر أسلحة الدمار الشامل

! (سبايدرمان)

! أوقفوه

! تراجعوا

إنه لي

(انخفض واختبىء يا (سبايدي

انخفض واختبىء

ليتني أستطيع تحرير قدميّ

أوقف نيرانك، أيها السير

! ابتعد عن طريقي

أمر (المطور الأعلى) كان أن نأخذ (سبايدرمان) حياً

،شكراً على التدليك أيها الرفاق لكن عليّ أن أسرع

! إنه يهرب

وهذا يقع على رأسك

ما هذا ؟ لم شمل صف ؟

ألم يعلمكم أحد أن تلعبوا بإنصاف ؟

الفرسان ليسوا الوحيدين الذين يملكون أسلحة ثقيلة

أسلحتهم تفوق أسحلتنا، تراجعوا

،(يجب أن أخبرك يا (جون جون ربما تكون بطلاً حقيقياً في النهاية

"لا تهنئني بعد يا "مطلق الشباك

لم ينته الأمر بعد إطلاقاً

من تقول إنه بطل ؟ أنتم المتمردون السبب في هذا

نحن في هذه الفوضى أساساً

متحمسون دوماً لتنقلبوا على بعضكم البعض وتثبتوا دنائتكم

سبايدرمان) والمتمردون قد تموضعوا) كما طلبت، سموك

(عمل رائع يا (تايغر

حان وقت مذاق بعض التوافقيات الدماغية المعدلة

،نحن لا نحتاج إلى مساعدتكم لا نريد وجودكم

مهلاً أيها الرفاق ! نحن إلى جانبكم

إحساسي العنكبوتي ينبئني أن لدينا مشكلة أكبر من هذا الحشد

ما-- ما الذي يحدث ؟

نوع من الأسلحة الصوتية

كان فخاً

كانوا يعرفون أننا سنقاتل

...الآن، هذا ما نسميه

التقاط صور تذكارية حقيقي

‘‘...المختبر 572’’

رباه، آخر ما أذكره هو سيّدة ...بدينة تغني بصوت مرتفع

...في أذني مباشرة

وبنشاز حقاً

سبايدرمان) ؟)

كيف حالك أيها الفتى (جون) ؟

هل تشعر بألم في رأسك مثلي ؟

(كارين)

أين (كارين) ؟

(أخذوها إلى... (وانداغور

بروك) ؟ (كاسيدي) ؟)

أمسكوا بكما أيضاً ؟

لكننا سنكون آخر من يضحك

شيء آخر يجب أن أخبرك "عنه يا "متسلق الجدران

وهو ليس جيداً

لماذا تفسدا يوماً مثالياً ؟

ويحي، فات الأوان

أتمنى أن تكون قد نمت جيداً ؟

أجل، الشيء الوحيد المفقود كان النعناع على وسادتي

سئمت كثيراً منك ومن أصدقائك (يا (سبايدرمان

إلى درجة أنني توصلت إلى قرار

أتوق إلى سماع هذا

أيقظوا بقية السجناء وخذهوم إلى القبة 2

حاضر يا سموك

يا لها من مضيعة

،بعد أحداث ليلة أمس أصبح واضحاً لي

أن البشر أخفض في السلم التطوري مما اعتقدت

أنتم لستم سوى وجه مشرق على الأرض

ولهذا قررت أن أزيل هذه المشكلة

ادخل صلب الموضوع، أيها المهم

توضيحي ليلة أمس للتوافقيات الدماغية المعدلة

كان مجرد مذاق لما سيأتي

باستخدام موجاتكم الدماغية سأتمكن من بث التوافقيات

بقوّة لم يتم تخيلها من قبل

قوّة قوية كفاية

لتدمير عقول كل العرق البشري

ماذا ؟ سموك ستدمرهم جميعاً ؟

الفصيلة كلها ؟

! صمتاً

أم تريدني أن أضيف عقل بهيمة إلى المزيج ؟

تظن أن هذا يثبت تفوقك ؟

أظن أن هذا يظهر العكس تماماً

ما تقوله ليس له عواقب

توافقيات دماغية معدلة ؟ كيف أستطيع معاكسة هذا ؟

انتظر لحظة

نحن نتحدث عن الصوت هنا، صحيح ؟

إن استطعت تعديل نتاج بدلتي الصوتي

(ربما أتمكن من تعديل تردد (المطور الأعلى وأنهي العملية كلها

ودعوا الجنس البشري

يجب أن أجد النبرة الصحيحة لمعاكستها

! شغل الموجات الصوتية

! أنت فعلت هذا

أيها الحشرة الصغيرة المزعجة

كدت أنسى قوى التحريك الذهني لهذا المجنون

هذه تذكرة جيدة جداً

أنت لا تعرف كم سيكون الشعور رائعاً (للتخلص منك أخيراً يا (سبايدرمان

بعض من واعدتهن قلن الأمر نفسه

مرحباً، أيها الجيران

غوبلين)، أنت حي ؟)

شائعات (مايك) البخيل مبالغ بها جداً

لكن-- لكن كيف ؟

مركبتك الفضائية نفختني إلى منطقة الرفض

بعد عدة ساعات من رحيلك، وجدوني وعالجوني وأعادوا لي صحتي

،نحن صديقان مقربان لذا طلبت من (أليس) أن تحفر لي نفقاً هنا

أنت تتجرأ على التدخل بي ؟

انتبه، هذا الرجل لديه لكمة دماغية قوية

لكمة دماغية ؟

مخلوق أحمق

ألا تعرف أنني لا أقهر ؟

اذهب والصق مورثة

! "المبتكر" ! لقد أذى "المبتكر"

،لنخرج بينما يمكننا ذلك (يجب أن نذهب إلى (واندغور

اذهبوا

(يجب أن نساعد (بروك) و(كاسيدي

سبايدرمان) ؟)

لنرحل من هنا

فات الأوان

ـ فات الأوان لأي منا ـ ما الذي تتحدث عنه ؟

(بعد أن انفصلنا أنا و(فينوم في المرة الأخيرة

خلق الـ(سينوبتك) جهاز تبذير ليتم تشغيله إن حدث الأمر ثانية

ملايين من الأبواغ ستُطلق في الغلاف الجوي

وتنهي كل الحياة الأخرى

‘‘(إستوديوهات (مارفل’’

مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))