Original subtitles

Greetings

May I have...

espresso.

and...

and...

croissant

espresso.

Yes.

You have to be careful.

Keep your eyes open in Rome.

Sugar.

We'll take care of you. Ok? Don't worry.

Is everything ok?

Do you have your wallet?

Thank you.

He's amazing.

He's alright.

Alright?

What're you talking about?

I can sing better.

Are you crazy? He's incredible!

I'm telling you...

Show me!

Go!

Go up there?

Yes!

No, no.

What?

Impossible.

Go away. Bye.

Make me a coffee, please.

And find me Gia.

If you answered my calls, I wouldn't have to come here.

I know, but today is not a day to talk.

We need to talk.

Very, very busy. Excuse me.

Here's a flower!

Who is he? Does he speak Italian?

No, he's American. He doesn't understand Italian.

But we're just friends.

No, I swear. Really!

Can you paint a portrait of both of us?

We came here on a tandem bike.

Good luck at the Palio, Andrea!

Thank you, Giglio!

We will win!

Gia, how are you?

Good, good. Thank you.

I wanted to talk to you the other day.

I had things to do.

Andrea, can we say grace, please?

Sure, it's a good thing.

Lord, we thank you for this food.

Bless this wonderful family...

And all our new friends.

We also add a little prayer for our horse, Mistico.

Tomorrow, may he conclude the Palio as a victor!

You always did have a hard time seeing anything through.

What did you just say?

I guess that makes two of us!

Are you really giving up the cafe?

Yes, because now you'll have no reason to see me anymore.

May the best horse win!

Good Luck.

Vincenzo, I already signed the lease.

You didn't have to come here.

I came to say hello...

And to make you an offer.

But why, Vincenzo? I lost the bet.

I know.

But I can't keep the cafe forever.

Thank you.

Thank you, Vincenzo.

You better go get him.

No, it's too late. He's already gone.

He's out there waiting

for you on a motorcycle.

Go!

This is beautiful.

Miss...

No smoking here.