All language subtitles for NightMan.S02.E19.WEBRip.Amazon.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey, sweetie.

It's about time you showed up.

Surprised to see me?

I told you I could find you anywhere.

Just leave us be, Carl, please.

It seems we have to beat it through that thick little head of yours.

The only way you're leaving me is in a body bag.

Carl, don't do this.

The children forget all about you.

Who the hell are you?

Leave the woman alone.

Oh, no. Do.

Call the police.

They'll help you from here.

Well.

Slade himself was convicted last month in the brutal

killing of two government protected witnesses.

Still extremely dumb.

They think the government

can offer him a deal to testify against us for federal agencies.

Coconspirators.

Yeah.

And he is one ugly guy.

Just glad he's off the street.

When I see Slade now,

he looks positively primitive compared to you.

Gore.

He has.

Been in the war.

This magnificent.

Bombing.

Raid on the Metropolitan Center in a relentless downpour.

The disclosure of death might have gone to death, including men,

women and children had climbed into the hundreds of thousands.

Ray decided to send a powerful message to the enemy.

General sir, the city's

strategic bombing campaign of Moore would continue

to rage, bringing death and suffering to friend and foe alike.

But three more bloody days.

You're watching the war, general.

I'm your host.

We'll see you next time.

Sir, I believe I have some bad news.

Have you been watching anything?

Just a little more current, sir.

What are you talking about?

Our little problem, sir.

Operation invincible.

What shall we call it, sir? Mistake.

Doctor Madden's mistake.

You mean his screw up?

Not ours.

Yes. Well, the doctors screw up has been apprehended

and offered a deal to testify against four federal agents.

If he does, sir, they will tie Slade to us in a heartbeat.

No civilian authority

is allowed to know of our presence.

And there will be no testimony from our Doctor Madden's folly.

Yes, sir.

Well, how do we stop it, sir?

He is in police custody.

We get him out of police custody.

Bulletin

from Madden.

Operation recall is ready.

Oh, well,

It's a very lucky break, sir.

Oh, you call it luck?

Yes, sir.

I've been driving Madden around the clock

ever since this so-called

super soldier malfunctioned.

The agency is pretty nice.

I think the agency's doctor

is breathing down my neck.

You can rest assured the agent.

You can rest assured now you're that the agency is going to love this Colonel date.

This is gorgeous.

Magnificent achievement.

It's magnificent.

Security is extremely acute, along with everything else.

Why is he smiling?

To concentrate on his physical perfection.

And so his personality and speech modules aren't.

Aren't fully program, but they're capable of learning quickly.

At the moment, Gore is rather childlike in those two areas with what

one might call a pleasing disposition.

AGC is looking for deadly force.

Doctor, if this is another one of your screw ups.

I can assure you that there is nothing wrong with Gore.

He's absolutely ruthless.

Or is this for?

This is very unsettling, doctor.

Isn't it more effective

to have someone who can insinuate himself into a situation

righteously before he wreaks havoc and kills?

I don't think the general is going to like this, doctor.

I don't think general is

going to like. It at all.

Hey, Ray.

Just come to bail me out.

Got us.

Excuse me.

You just.

Thank you.

Have a nice day.

Okay.

You see a visitor's pass?

How'd you get in the building,

See somebody

that.

Wears you.

It's a relationship.

You sleep.

Evil twin.

Or something?

Something for product.

You know.

You know.

Come on.

You know.

Hey, what?

That's my buddy.

Look, Kelly, you.

Know what my plate sounds like?

That's my bike.

There he is.

Now look at that guy. Hey.

A guy looks like this.

No way.

No way.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Fire back!

Running the guy on the snapped your neck.

At least wait until they've checked the extras.

Yeah, well, they better hurry.

We gotta find that psychotic clown before it's too late.

Clones.

Spookiest thing I've ever seen

wasn't just a look alike for Slade.

Was Slade.

Except Slade was there.

Now two cops are dead.

Because I didn't react fast enough.

You can't blame yourself.

It's gonna pay for this.

X rays negative.

Right, doc?

Good. Thanks.

See us

in more than one. Slade.

Did you ever get any sense of that?

Superhero.

You're out of business, Slade.

Oh, I don't know.

I'm pretty well connected.

I see you're disconnected.

She might be right.

There was something weird about Slade's connections with the government.

A government program involving clones. Like.

We need one more Slade.

How do you know there's only one more.

What do you mean?

Shut down the program.

I came through just like I promised Dex to eliminate a Dex one.

Killing policemen was not what we asked for.

The officers drew weapons

designed to protect themselves.

And if this were a war zone instead of the United States of America,

we could bury it.

But here we have to cut our losses.

Beginning with Mr.

Magnificent. What are you saying?

The door needs to be

retired.

Retired?

Deactivated.

Terminated.

No. You know you can't get to.

Close the door when you know it's a.

Looks like we'll be going away for a while.

I could see one way away.

And I know this is the only home you've ever known.

But killing those police officers has gotten us into a little trouble.

Come first.

I taught you the first law of survival.

But people live by other laws.

Doctor.

No mention of.

Lawsuits

because you were designed to function in a time of war under combat conditions.

Never mind.

I'll explain it all to you once we're safely away.

First, there are some things we'll need.

Things need

money.

And we need a lot of men to keep one step ahead of these very powerful people.

That's where we get this

money budget.

That should be easy.

This country owes me.

You, my magnificent one.

I'm going to make it possible for me to collect.

No problem.

No, no.

It's called an automatic.

Tell that to teller.

It's full of money.

Money, money. Money.

Good.

We're going to make a withdrawal with your strength.

That should be no trouble at all.

No trouble at all.

You'll be lucky if you want court martial.

Not only have you turned a second time bomb loose in the city, it's.

And it's damn creator and maintenance man out with him.

It's very interesting, general.

If it comes down to court martial, do you really want it

known that you could have detained the doctor

instead of trusting him to voluntarily destroy his life's work?

Just find them.

Bring them back.

Dead or alive, sir.

Don't ask stupid questions.

Honey.

Squeegee guy.

No, no.

Squeegee guy.

Beat it up, squeegee guy.

No, I don't want it. Beat it!

Just get out of here.

Money.

Good.

He just ran.

What'd you

squeegee, guys? Was.

Who? Who? Do.

What do you know?

Eight.

Woody. OOP!

Oh, Duke us up.

Oh. Oh, oh.

But I didn't.

No problem.

Three.

Okay, let's see what your digital enhancement program can do.

The license number of that SUV parked across the street.

You got it.

Is that the guy that attacked you in the stairwell?

Oh, yeah.

It does look just like Slade. Yeah.

Now I know why you need it.

How close to the.

Oh, I'm going the other way.

Oh, wait, wait, wait right there.

Let's see what we can do with this front bumper.

Voila.

Untested

in the presidential suite.

Oh, sure.

That you'll find it's everything that you need.

We have a.

Lovely view of the city.

As you can see, as well as a quite beautiful fire.

I one for you. Upstairs.

I've got two bedrooms, two bathrooms and a lovely Jacuzzi.

Fantastic. Oh,

yeah. Yes.

That's champagne.

It's on the house. Naturally.

Well. Yes.

Oh, yeah.

The house channel over here.

As previews of all of our guest services,

including the gym and our services, as well as recommended

local events, sporting and entertainment. Oh.

Oh, thank you very much, young man.

It's no more than I deserve. Oh.

Thank you very much, sir.

No problem.

Have a nice day.

Oh, better than that.

I intend to have a very nice life.

You are making a suit.

You're is magnificent.

That's what I'm going to call you from now on, Mr.

Magnificent. Mr. magnificent.

Who has a name for wars.

And we're no longer in that business.

From now on, we live like kings.

We travel first class, you and I.

You should have started thinking about myself years ago.

Now that is something I could really get into.

Among the most beautiful women in the world.

But a headline that doesn't have the World Cup model

appearing tonight at the All Star be much better.

That's very funny, Malcolm. Oh,

shouldn't I have something like that in my life?

Even a genius doctor needs it.

I mean. One,

you can't be my mother in style.

Oh, Marla's magnificent.

Gorgeous, magnificent. Have gone without for

22 years, making projects like you

a reality for an ungrateful world.

It's time for a few minutes. Ooh!

Oh, yeah.

Not where.

Yeah.

It's on the LoJack program.

Okay, good.

Put the locator on it and feed it to me in the car.

Oh, and, send out two backup units for me.

Yeah.

Well,

truck is leased to a doctor, Royce Madden.

Care of the center for Biotechnologies.

From what I recall, part of the research involves cloning technology.

There's your government connection.

Which darkens the odds. Maybe not.

That bank job didn't exactly look like an authorized operation to me.

Which means the second clone is probably as dangerous as the first.

Yeah, well, Slade, too,

or whatever his twin calls himself is about to get nailed.

I'm out of here.

Hold on. If you need any more help.

It's covered.

Or any extra.

Backup?

Yeah.

For my.

Magnificent work.

Which you answer me.

I'm ordering down for room service.

How many raw steaks would you.

He's got one of the most creative minds on the planet.

I mean, look at this poster.

Oh. My guy.

I'm having a great.

I'll pick up the vehicle location

off the police scanner and get there before she does.

Okay, I've got to get downstairs for that charity event, but keep me posted.

If you'd like to.

Donate to our cause, sir. 20.

Money?

No problem.

Oh. Thank you.

Genius.

Doctor. He.

Women.

Women.

A man, a man.

That's Valencia.

Get her out there. I want her out there now.

Why am I paying her all this kind of money

if she's not out there selling my clothes?

Never mind. Hey, is everything okay?

It's an absolute disaster.

A nuclear holocaust.

Absolute scorched earth.

What's the matter?

Can I help? You don't need to panic, darling. It's always a disaster.

If you ever considered modeling to me. No.

No. Oh, you should give a certain quality.

A kind of intellectual virility.

A kind of.

Iron fist and velvet pants.

I sort of shouldn't say.

You know, I'd love to.

But I, I mean, I'm.

Expecting a call from a girlfriend. You couldn't.

Give me.

No need to be like that.

I was just saying a nice joke.

Morally magnificent. Where is Maureen?

Oh, you must be the foreign model they sent over for Marla.

For your latest model x2.

Oh, whatever.

Come with me, darling. You're late. Let's go.

Move this or lock in the door

or lock it. Oh!

No! I left you on the ramp.

Next.

Your outfit is right over here.

Take off your clothes.

Oh my God.

What happened to his face?

This.

Where the hell is my escort?

Do you know him?

Ask her to keep down the phone and call somebody.

What? Ma'am.

Me? More or less.

You escort.

Take my arm.

We're on.

My way. Wow!

What are you doing down?

There.

Kidnaping all the people. Hello?

What do I have to do to get some attention around here?

Oh. Oh.

I'm sorry, but you.

Pretty.

I knew I'd.

Find you here. Are you out of your mind?

Good God.

Doctors.

Woman. Oh!

Slade.

Oh, Slade I gwar, not Slade.

Slade. Bad.

You who are magnificent.

Put the ladies down.

Ladies mind.

Put them down or defend yourself.

We're like ladies looking ladies.

Don't be an imbecile, Gore. He'll kill you.

What I mean imbecile.

You're about to find out.

Fight!

Oh, good.

Who am I to fight?

Item.

Fight!

Fight, fight!

Oh! Move!

No! You.

Deflator! Whoo!

Whoo! Good fighter. Whoo!

We be friends.

I love fight.

We're fighting

the slayer.

Who's.

For smiley

Gore.

I can't be your friend, but I know it's not your fault.

Oh, oh.

Would not my poor.

Oh, you was.

Your machine, Gore.

Yes. Gore's magnificent.

Right? Magnificent.

But you think Senator screwed up?

You're criminally insane.

This is a bad thing.

Yeah.

It's doctor man's fault.

He made you. A.

Doctor.

Good, good doctor's friend.

Don't say bad things about doctor.

No no no no no.

Say bad things about doctor. No.

Oh! Of.

Me? I'm here to help you.

Let's go. No, you're not.

Freak me?

No! No!

We're.

Get out of there! The police are coming.

Good game.

Play more later.

Oh. His name is Nightman.

Good night.

Night, man. Good fighter.

Night, man. Because, friend.

Don't talk like an imbecile.

Like man is not your friend.

Means innocent.

I'll explain later.

In the meantime, Gore must stop slipping into a civilian charm mode

when the situation calls for his war mode.

You must be imposing.

Threatening? Angry like that?

Yeah. Put on your war face.

Your war face.

Or be angry.

I don't want women.

Not now.

We must first secure our safety.

I now know how they found us.

It's time to get a new car.

First, the animal carries me.

Then the other one charges me.

The other one. With the masking tape.

Really? Full length for opera.

Excuse me.

What did you do to them?

Bring them.

If you could see the world

the way I do,

it wouldn't be any mystery.

It is a. Difference that I love

and you for.

We may never agree.

We both have fathers

who will love us.

Plenty of bridges who can play.

Just like a child

who never learned to drive.

When will we ever learn?

To give all

love.

Oh, let it lead us to an end.

Very good.

Lift us up

high as a mountain.

So the river it flood.

May be.

It may be.

We may be. You.

If you could see.

The world the way I do, I

wouldn't be any mystery.

Said is a difference that I live in. You.

I wonder if we'll ever agree.

To give

our men.

And let it lead us to

where ever it goes.

And it does hide.

Hide is a mountain.

So the rivers flow.

Hey. Heard you.

You. We.

Thank you.

I sure you're okay.

Yeah, but remember not to try that again.

Yeah.

Bye, guys.

Hey. Hey, that was great.

Thanks.

So, I just found this book in the SUV.

And the truck abandoned at a used car lot.

Tough night.

Oh, we follow it halfway across the city and then wind up right back

here in the alley. Well, at least you cleared up one thing.

This super soldier trying to abduct two of the world's top models.

That is definitely a rogue operation.

But you're not up against that, Sam.

I wouldn't be so sure. They're me.

Meaning what?

Would you.

Why would they risk being spotted?

It's a doctrine.

It's putting her into bank robbery, kidnaping and murder.

Doesn't make sense, right?

Killing Slade was the first step in a cover up.

Purely the good.

And he likes to bury this.

And if this Gore and his creator turned.

I'll have to bury them, too.

Maybe that's a good thing, right?

Let them clean up their own mess.

Some trouble with that?

Or two dead cops deserve some justice.

Frank.

Yeah.

Good. Okay.

Thanks for the update.

The owner of that used car lot and a bed.

So now we know what they're driving.

That convertible.

And not just with these doors.

More like car.

Yes, well, fortunately, it'll be tucked away here for the night.

Where's the belly?

Hey, did you get a belly button?

What's the matter? What's going on?

Now listen to me. Listen, listen,

listen.

Beginning tomorrow, you have to start obeying me

to stay ahead of the law in the army.

Have to take better care of our profile.

Where's profile?

What's going? Mag? On his way, sir.

Right now.

How do I come back to school?

You can't drive around a study on that boy.

It's.

Who is it?

This might be the same kid.

Right.

My God.

This is unthinkable.

This is not good.

I said I wanted a woman.

I want a consenting woman.

Doctor, don't be upset.

I brought one for you.

Trudy. Oh.

It's the housekeeper lady.

It's a supermodel you've got there.

How could you be such an imbecile?

Well, it means Emerson.

An Emerson means in the soul.

Emerson means the core is the most advanced man on the planet.

That's why we must

protect him by leaving them and getting out of here.

You said we'd have fun.

We're having fun now.

No, no! Please! No! Stop! Stop!

Stop, stop!

We have fun.

We'll have fun and good luck with that car.

You were driving around in there looking for it.

If it was spotted, they could be coming for us right now.

So listen,

unless you want your life to end as quickly as it began.

You gotta trust me.

We can take the girl.

No, we.

Can't take the girl. Okay, okay. Take it.

Take the girl. But. But first.

But first.

But first.

God must recharge or recharge while I look for alternative transportation.

Recharge, recharge.

Bronco.

Check the phone.

Okay. Nobody move till I get there.

We may have a hostage situation. Yeah.

What's up?

Nightmare to the quarantine hotel.

Called in to report seeing a big guy carrying a woman up the steps.

She recognized the woman.

Marla. Later. See you.

There you go again.

Marty.

Yeah, yeah.

You and every heterosexual male on the planet.

But I'm warning you, I'm very high maintenance.

We're two

three days maintenance every month.

Hey, hey! Throttle back there, big guy.

Give me here a foreplay.

No, you're a real wet.

I need. A cigaret.

Do you smoke?

Only when I malfunction.

Are you Italian, by any chance?

Because you remind me of Tony Britanny and Milan.

So headstrong and.

More.

Want more?

Are. Gar.

Where are you?

Never mind her.

We've got to get out of here.

I just saw army agents downstairs.

Gauze and gloves.

Well, yes.

Well, that's very romantic, but we really should be leaving now.

Stop!

Shoot.

I wouldn't do that. Oh.

Oh, yeah.

Guidelines, doctor.

When I said that suite was the last place on Earth they look for us.

What's wrong? It's a better place.

For Chinook Run.

First fight would be an imbecile.

We're running because you kidnaped the supermodel.

A great big powerhouse like you.

That's a woman like him.

Call you an imbecile.

In this, it means most advanced man on.

Planet

in the cell means mindless.

Fool.

Look, we're here.

This is where you were

or created.

This look familiar?

Upgrades.

Not that. Doctor. Get nervous.

That's what he read in the room.

My work is never really done.

Like that.

Hi, Gore.

Hey, man.

Gore's friend.

Could fire. Me.

We've met.

He's here to destroy you, Gore.

Your orders are to kill him.

Like a good friend.

God, Slayer.

That's it.

I found him.

I'm disabling your personality module.

From now on, you're a pure killer.

There's your target attack. Not.

This is why I hate their fights.

The outcome is never predictable.

Oh, well.

Presenting this year's models.

This creature is here to destroy you.

Kill him! Hey!

Hello.

You. And.

Hate.

Don't

fight like.

That.

Going someplace. Mad?

Oh, general. Oh, you're just in time.

I'm not your enemy.

Yes, he is.

Sorry, doc.

My battle plan has always been.

Kill them all and let God sort out the good

from the bad.

Do it.

Oh! Freeze!

Police!

Please drop your weapons!

Drop your weapons!

I said drop it!

I listened to her.

If I were you.

Hurry!

Oh, yes.

Oh! Oh!

I'm sorry. Oh.

No. No, no. You can't.

This is my work, not you.

No, no. You can't. No, it's my finest.

Look at me.

You're making a horrible mistake. This.

This is my life.

And I'm a man of science.

Night, man.

Nightmare, man.

Worst.

I would have liked that.

It's not your fault where you were programed or

something.

This is.

Yes. Your

pregnancy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.