Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,588 --> 00:00:08,591
Nice and quiet tonight, right?
2
00:00:10,635 --> 00:00:11,261
Right.
3
00:00:11,261 --> 00:00:12,595
Are you there?
4
00:00:12,595 --> 00:00:13,388
Up to here.
5
00:00:13,388 --> 00:00:15,765
Sorry, I was just hacking.
6
00:00:15,765 --> 00:00:17,809
Trying to get the keys. Ultra win.
7
00:00:17,809 --> 00:00:18,893
Exactly.
8
00:00:18,893 --> 00:00:21,855
Got a new plan of attack.
9
00:00:21,855 --> 00:00:24,733
Dreaming.
10
00:00:24,733 --> 00:00:25,817
I did it!
11
00:00:25,817 --> 00:00:28,236
I'm in time to shred Kieran Casey's
12
00:00:28,236 --> 00:00:31,239
masterpiece.
13
00:00:31,614 --> 00:00:32,699
Right.
14
00:00:32,699 --> 00:00:37,078
Your intrusion into the actual system
is a crime punishable by death.
15
00:00:37,996 --> 00:00:40,665
Explosive devices
have already been installed in the house,
16
00:00:40,665 --> 00:00:43,376
so I will definitely.
17
00:00:43,376 --> 00:00:46,379
30s is.
18
00:00:46,671 --> 00:00:47,714
Do you hear that?
19
00:00:47,714 --> 00:00:49,299
Yeah.
20
00:00:49,299 --> 00:00:52,093
But I'm not getting any evil vibes.
21
00:00:52,093 --> 00:00:52,927
It's got to be a bluff.
22
00:00:52,927 --> 00:00:54,888
But let me check around.
23
00:00:54,888 --> 00:00:57,849
Putting you on speaker.
24
00:01:14,157 --> 00:01:17,118
Oh. Oh.
25
00:01:21,998 --> 00:01:25,001
I'm. I'm.
26
00:01:32,467 --> 00:01:35,428
Not. Just.
27
00:02:21,599 --> 00:02:22,684
Oh. Are you okay?
28
00:02:22,684 --> 00:02:25,687
Yeah. Yeah, I think so.
29
00:02:26,312 --> 00:02:26,980
Generically.
30
00:02:26,980 --> 00:02:28,273
Then get. Killed.
31
00:02:28,273 --> 00:02:31,276
Guess it's my lucky day.
32
00:03:27,498 --> 00:03:30,501
Oh, my God, she's not.
33
00:03:31,419 --> 00:03:31,794
Sorry.
34
00:03:42,555 --> 00:03:43,347
What's the matter?
35
00:03:43,347 --> 00:03:44,640
How are you doing?
36
00:03:44,640 --> 00:03:45,349
Yeah. I'm okay.
37
00:03:45,349 --> 00:03:47,727
I just, I had a nightmare.
38
00:03:47,727 --> 00:03:50,354
I dreamt I hacked my window to have
the keys found out
39
00:03:50,354 --> 00:03:53,357
and pulled up the whole building.
40
00:03:54,108 --> 00:03:55,568
I can relate.
41
00:03:55,568 --> 00:03:58,112
It's been my nightmare for a long time.
42
00:03:58,112 --> 00:04:00,198
Yeah, but his dream so real.
43
00:04:00,198 --> 00:04:03,201
I mean, I can actually remember the code
he used to get in.
44
00:04:06,579 --> 00:04:09,582
Nothing ventured.
45
00:04:11,501 --> 00:04:14,504
Drink and then anything.
46
00:04:16,255 --> 00:04:19,217
I solve my problem in the dream.
47
00:04:19,217 --> 00:04:20,801
What do you got?
48
00:04:20,801 --> 00:04:23,804
Conditions of,
49
00:04:23,930 --> 00:04:25,515
Oh, man.
50
00:04:25,515 --> 00:04:28,726
Looks like I just get into the outer
shell of the ultra communication system.
51
00:04:30,019 --> 00:04:32,980
Man, I can't go any further.
52
00:04:32,980 --> 00:04:35,983
Everything else is firewalled up.
53
00:04:36,859 --> 00:04:38,861
Of course
54
00:04:38,861 --> 00:04:40,947
I'm getting some
55
00:04:40,947 --> 00:04:43,115
solid
56
00:04:43,115 --> 00:04:44,200
surprises.
57
00:04:44,200 --> 00:04:46,702
It turns out to be isolated.
58
00:04:46,702 --> 00:04:49,038
Right, Mr. keys?
59
00:04:49,038 --> 00:04:49,956
What do you make of that?
60
00:04:53,709 --> 00:04:54,669
Sounds like one of our
61
00:04:54,669 --> 00:04:57,672
regular singers is on keys payroll.
62
00:04:57,880 --> 00:04:59,590
Yeah, but which one?
63
00:04:59,590 --> 00:05:03,678
I already know one group that's collect
a check from him to help with troop cases.
64
00:05:03,678 --> 00:05:05,888
Youth brigade.
65
00:05:05,888 --> 00:05:08,891
Just.
66
00:05:21,737 --> 00:05:24,407
I just follow you and your friends
67
00:05:24,407 --> 00:05:27,368
to the ice rink.
68
00:05:29,704 --> 00:05:31,080
Back to your skin.
69
00:05:31,080 --> 00:05:34,083
You made me all wet.
70
00:05:34,583 --> 00:05:39,130
I'm still got your letters, Mr..
71
00:05:39,130 --> 00:05:40,047
Your dad.
72
00:05:40,047 --> 00:05:43,050
Show me one more time,
73
00:05:44,010 --> 00:05:47,013
I find you, I can prove something.
74
00:05:47,013 --> 00:05:50,016
I was cool, you didn't care.
75
00:05:50,141 --> 00:05:53,686
You never knew I got it.
76
00:05:54,186 --> 00:05:58,691
I never want to get in the way.
77
00:06:01,652 --> 00:06:04,655
I love to know.
78
00:06:05,948 --> 00:06:08,951
You. Do.
79
00:06:09,702 --> 00:06:15,166
I got scared at night,
but no chance at you.
80
00:06:15,166 --> 00:06:18,711
Spacemen, sci fi fans.
81
00:06:30,681 --> 00:06:31,724
So if any new bands
82
00:06:31,724 --> 00:06:34,727
want to audition to play here,
83
00:06:34,894 --> 00:06:36,937
make sure I get a good look at them.
84
00:06:36,937 --> 00:06:38,355
Hey, why don't we not.
85
00:06:38,355 --> 00:06:40,399
Audition any new bands for a while? I'm,
86
00:06:41,609 --> 00:06:44,111
very happy with the singing we've done.
87
00:06:44,111 --> 00:06:45,071
Oh, yeah.
88
00:06:45,071 --> 00:06:48,074
Baby.
89
00:06:48,991 --> 00:06:51,994
Blue.
90
00:06:54,997 --> 00:06:57,708
I you
91
00:06:57,708 --> 00:07:00,711
you you.
92
00:07:04,215 --> 00:07:06,634
I see you every day.
93
00:07:06,634 --> 00:07:07,885
Drinking coffee.
94
00:07:07,885 --> 00:07:11,472
Only at the diner. On the corner.
95
00:07:11,472 --> 00:07:14,475
When you greet your morning paper.
96
00:07:14,934 --> 00:07:19,188
And when I walk by
you smile a little smile.
97
00:07:19,563 --> 00:07:21,357
If you only knew how.
98
00:07:21,357 --> 00:07:25,152
Just the thought of you makes me
feel crazy.
99
00:07:25,694 --> 00:07:30,366
Don't ask me how I know, baby.
100
00:07:30,908 --> 00:07:34,036
My heart just tells me so.
101
00:07:35,329 --> 00:07:40,835
I'm not a sorry. You.
102
00:07:42,253 --> 00:07:44,964
No matter what you call it.
103
00:07:44,964 --> 00:07:51,136
I'm on a maintenance.
104
00:07:53,138 --> 00:07:56,267
I have got it all running for you.
105
00:07:57,768 --> 00:07:59,061
Thank you.
106
00:07:59,061 --> 00:08:02,064
Do I.
107
00:08:04,733 --> 00:08:08,320
I did it.
108
00:08:10,906 --> 00:08:13,909
Hey hey hey hey.
109
00:08:19,873 --> 00:08:24,837
Hey. Don't ask me
110
00:08:24,837 --> 00:08:28,007
how I know you.
111
00:08:29,008 --> 00:08:32,386
You just tell me to love.
112
00:08:33,220 --> 00:08:36,223
I'm more.
113
00:08:37,391 --> 00:08:40,394
Radiant.
114
00:08:40,394 --> 00:08:43,105
No matter what you call it.
115
00:08:43,105 --> 00:08:46,650
Oh. Oh,
116
00:08:48,444 --> 00:08:51,697
I love you. I'm.
117
00:08:57,870 --> 00:09:00,873
This.
118
00:09:01,123 --> 00:09:01,415
Oh, my.
119
00:09:01,415 --> 00:09:04,418
Will one.
120
00:09:05,878 --> 00:09:07,755
Oh, no.
121
00:09:07,755 --> 00:09:10,758
I don't feel pulse.
122
00:09:11,717 --> 00:09:14,720
I'm always.
123
00:09:16,972 --> 00:09:18,974
This is just like my dreams.
124
00:09:18,974 --> 00:09:20,976
She can't die, Johnny.
125
00:09:20,976 --> 00:09:22,728
I mean,
126
00:09:22,728 --> 00:09:26,231
we just found one another. One.
127
00:09:28,901 --> 00:09:29,401
Molly!
128
00:09:29,401 --> 00:09:31,570
You're back. Hey.
129
00:09:31,570 --> 00:09:34,156
We were so worried about you.
130
00:09:34,156 --> 00:09:35,407
Really?
131
00:09:35,407 --> 00:09:38,410
I didn't know you cared.
Of course we care.
132
00:09:38,410 --> 00:09:40,829
You signed the checks.
133
00:09:40,829 --> 00:09:42,331
Oh, right.
134
00:09:42,331 --> 00:09:43,874
I might have known.
135
00:09:43,874 --> 00:09:46,877
Of course, that's not the only reason.
136
00:09:49,296 --> 00:09:52,299
Maybe we heard.
137
00:09:54,802 --> 00:09:57,805
Too many.
138
00:09:59,890 --> 00:10:01,391
She's got a pulse.
139
00:10:01,391 --> 00:10:02,726
It's actually make it.
140
00:10:02,726 --> 00:10:03,560
I'm gonna go with her.
141
00:10:03,560 --> 00:10:14,404
Okay. You.
142
00:10:32,047 --> 00:10:35,008
Jasmine. I.
143
00:10:37,761 --> 00:10:38,053
Holly.
144
00:10:38,053 --> 00:10:39,221
What happened?
145
00:10:39,221 --> 00:10:40,514
You got a bad electrical shock.
146
00:10:40,514 --> 00:10:41,807
You're in a hospital.
147
00:10:41,807 --> 00:10:44,560
I hate hospitals.
148
00:10:44,560 --> 00:10:47,563
I used to,
but right now, I think they're great.
149
00:10:49,565 --> 00:10:51,316
How do you feel?
150
00:10:51,316 --> 00:10:52,276
Like I'm in love.
151
00:10:54,486 --> 00:10:56,321
What?
152
00:10:56,321 --> 00:10:59,324
You know, mine's hazy, but it's tingling.
153
00:11:01,660 --> 00:11:02,160
A joke.
154
00:11:02,160 --> 00:11:03,829
That's a good sign.
155
00:11:03,829 --> 00:11:06,790
Do you remember anything?
156
00:11:07,624 --> 00:11:08,125
Okay.
157
00:11:08,125 --> 00:11:11,128
I was on stage singing My Little heart out
158
00:11:11,461 --> 00:11:14,089
when a bolt of lightning hit me.
159
00:11:14,089 --> 00:11:16,758
The microphone shorted out
160
00:11:16,758 --> 00:11:17,968
that it.
161
00:11:17,968 --> 00:11:20,429
Shocking
162
00:11:20,429 --> 00:11:23,432
to jokes.
163
00:11:23,515 --> 00:11:25,392
You know,
164
00:11:25,392 --> 00:11:27,853
you really had me scared.
165
00:11:27,853 --> 00:11:31,356
I'm sure you're responsible
for managing the sound equipment.
166
00:11:31,398 --> 00:11:33,775
Can we say a major lawsuit?
167
00:11:33,775 --> 00:11:35,694
That's not what I meant.
168
00:11:35,694 --> 00:11:38,488
I know,
169
00:11:38,488 --> 00:11:40,991
I'm glad you're here.
170
00:11:40,991 --> 00:11:43,994
Me too.
171
00:11:46,038 --> 00:11:47,914
You should try and get some rest.
172
00:11:47,914 --> 00:11:50,334
I think I can sleep in this place.
173
00:11:50,334 --> 00:11:52,044
Give it a try.
174
00:11:52,044 --> 00:11:55,047
I'll be right here.
175
00:12:05,724 --> 00:12:07,517
Johnny.
176
00:12:07,517 --> 00:12:08,226
Okay.
177
00:12:08,226 --> 00:12:09,853
I saw some of your band down at Fern's.
178
00:12:09,853 --> 00:12:12,856
They told me what happened past Jasmine.
179
00:12:14,107 --> 00:12:15,525
Haven't heard yet.
180
00:12:15,525 --> 00:12:17,027
Well, I was with her.
181
00:12:17,027 --> 00:12:18,612
The guy said you saved her life.
182
00:12:19,988 --> 00:12:21,323
I hope so.
183
00:12:21,323 --> 00:12:24,284
Since it was my fault that happened.
184
00:12:24,284 --> 00:12:25,035
Your fault?
185
00:12:25,035 --> 00:12:26,953
I thought it was an accident.
186
00:12:26,953 --> 00:12:28,580
The police are going to check it out
in the morning.
187
00:12:28,580 --> 00:12:34,211
But it looks like someone pulled
the ground wire in the mike. Why?
188
00:12:36,797 --> 00:12:37,255
You know how
189
00:12:37,255 --> 00:12:40,258
it can be dangerous hanging around me.
190
00:12:40,550 --> 00:12:43,553
Yeah, I do,
but that's part of your appeal, right?
191
00:12:43,720 --> 00:12:46,723
Yeah.
192
00:12:48,350 --> 00:12:50,352
Hello?
193
00:12:50,352 --> 00:12:50,811
Hey, Riley.
194
00:12:50,811 --> 00:12:53,814
How's she doing?
195
00:12:54,815 --> 00:12:56,983
That's great.
196
00:12:56,983 --> 00:12:57,442
All right.
197
00:12:57,442 --> 00:13:00,445
Thanks.
198
00:13:01,029 --> 00:13:02,489
Looks like Jasmine is out of danger.
199
00:13:02,489 --> 00:13:03,615
She's going to be okay.
200
00:13:03,615 --> 00:13:06,618
Fantastic. Yeah.
201
00:13:06,868 --> 00:13:10,038
Hey, thanks for coming by to, check on me.
202
00:13:10,789 --> 00:13:13,542
I appreciate it. You're welcome.
203
00:13:13,542 --> 00:13:16,753
Of course I do have my ulterior motives.
204
00:13:17,546 --> 00:13:20,048
I'm not working this week,
so if you need someone
205
00:13:20,048 --> 00:13:23,051
to sub for Jasmine, I'm available.
206
00:13:23,468 --> 00:13:25,512
I had to go. I'll see you later. Okay.
207
00:13:25,512 --> 00:13:26,471
Okay. See you.
208
00:13:40,068 --> 00:13:42,529
Hey, once you get back.
209
00:13:42,529 --> 00:13:45,532
A little while ago, but I slept
most of the night at the hospital.
210
00:13:46,116 --> 00:13:47,868
Everything okay?
211
00:13:47,868 --> 00:13:49,578
So good news, I hear.
212
00:13:49,578 --> 00:13:51,121
Yeah. She's recovering well.
213
00:13:51,121 --> 00:13:54,249
They want to run some tests to check for
any type of, neurological damage.
214
00:13:54,249 --> 00:13:56,501
But she seems almost back to normal.
215
00:13:56,501 --> 00:13:58,378
That's great.
216
00:13:58,378 --> 00:13:59,504
You're right about the microphone.
217
00:13:59,504 --> 00:14:01,548
Definitely sabotage.
218
00:14:01,548 --> 00:14:04,551
Any ideas about who or why?
219
00:14:05,260 --> 00:14:08,263
Yeah, but, you won't like them.
220
00:14:08,555 --> 00:14:11,558
Yeah, well, I figures let's hear them.
221
00:14:13,184 --> 00:14:14,728
We think keys is trying to place
222
00:14:14,728 --> 00:14:17,731
a scene in the club to keep tabs on us.
223
00:14:18,732 --> 00:14:21,151
Well, you know how I feel about your keys
obsession.
224
00:14:21,151 --> 00:14:24,738
That a rival to Jasmine
might not be a bad place to start.
225
00:14:25,280 --> 00:14:28,283
Anybody applied for the job yet?
226
00:14:28,325 --> 00:14:31,578
Actually, Krystal came by last night
after she heard what happened.
227
00:14:34,247 --> 00:14:36,041
Yeah, I remember her.
228
00:14:36,041 --> 00:14:38,710
She was the one who was mixed up
with that mob guy
229
00:14:38,710 --> 00:14:41,713
and got off by Slade.
230
00:14:42,797 --> 00:14:45,717
I never feel what I've been missing
231
00:14:45,717 --> 00:14:49,679
since we were down two years.
232
00:14:49,846 --> 00:14:53,058
We got a loan and sugar.
233
00:14:53,391 --> 00:14:54,184
Yeah.
234
00:14:54,184 --> 00:14:55,894
Do you want to get it?
235
00:14:55,894 --> 00:14:58,897
Just like you did before?
236
00:15:00,940 --> 00:15:08,657
He. Had you been waiting on you?
237
00:15:09,783 --> 00:15:12,786
Thanks, everybody,
for being short breaks right now.
238
00:15:18,541 --> 00:15:21,544
That was great, baby.
239
00:15:42,232 --> 00:15:45,902
If you need a story, a fiery death.
240
00:15:47,028 --> 00:15:49,989
Turning right.
241
00:15:56,788 --> 00:15:59,791
For the home of.
242
00:16:02,293 --> 00:16:03,711
I am firing off.
243
00:16:03,711 --> 00:16:06,714
Ha! Ha ha ha!
244
00:16:06,756 --> 00:16:09,092
Before you put the cuffs on it,
245
00:16:09,092 --> 00:16:10,718
let me point out one thing.
246
00:16:10,718 --> 00:16:13,138
Crystal is a friend of mine.
247
00:16:13,138 --> 00:16:16,141
We've been through a lot together.
248
00:16:30,822 --> 00:16:31,239
You know what?
249
00:16:31,239 --> 00:16:33,283
You just jacked the car on a jet.
250
00:16:33,283 --> 00:16:35,618
So that tune I heard this afternoon
you got in there?
251
00:16:35,618 --> 00:16:37,370
Yeah. No. Not yet.
252
00:16:37,370 --> 00:16:39,038
Can I take a shot at him? Sure.
253
00:16:40,081 --> 00:16:42,584
What if you need backup?
254
00:16:42,584 --> 00:16:45,587
I'll call Mohanlal and I'll handle her.
255
00:16:45,879 --> 00:16:48,882
Let's party.
256
00:16:55,096 --> 00:16:57,265
Get in your shot!
257
00:16:57,265 --> 00:16:58,600
Yeah. Johnny!
258
00:16:58,600 --> 00:17:00,727
What kind of animal are you?
259
00:17:00,727 --> 00:17:02,562
What's up? Money?
260
00:17:02,562 --> 00:17:03,938
The squad need to roll.
261
00:17:03,938 --> 00:17:05,315
And your car keys.
262
00:17:05,315 --> 00:17:08,109
Take it easy. I'm cool.
263
00:17:08,109 --> 00:17:09,068
Believe that.
264
00:17:09,068 --> 00:17:10,612
What do you say we cool out in your crib?
265
00:17:10,612 --> 00:17:12,655
Money clock out.
266
00:17:12,655 --> 00:17:15,575
You should motivate me.
267
00:17:15,575 --> 00:17:17,619
Well,
I hope you're feeling generous tonight.
268
00:17:17,619 --> 00:17:20,622
Must think, because you're going
to have to give it up for the claws
269
00:17:20,622 --> 00:17:23,625
tonight.
270
00:17:29,380 --> 00:17:48,191
Oh. Oh!
271
00:17:49,484 --> 00:17:50,443
Whoa!
272
00:17:50,443 --> 00:17:51,152
You know what you're doing.
273
00:17:51,152 --> 00:17:54,155
I know the point. I know how to shoot.
274
00:17:54,614 --> 00:17:57,116
She also identified
one of the robbers for you.
275
00:17:57,116 --> 00:17:57,492
Yeah.
276
00:17:57,492 --> 00:17:58,159
Who turned out to be
277
00:17:58,159 --> 00:18:02,080
that undercover federal agent,
Art Bryson, aka the Black Knight.
278
00:18:02,372 --> 00:18:04,666
Yeah, but she didn't know that.
279
00:18:04,666 --> 00:18:07,418
As a matter of fact,
Slade was planning to kill Krystal, too.
280
00:18:11,297 --> 00:18:16,678
Oh. Let
281
00:18:17,553 --> 00:18:20,556
me see. I.
282
00:18:25,103 --> 00:18:30,733
Be. Sweet.
283
00:18:35,113 --> 00:18:38,116
Such a pretty girl.
284
00:18:38,991 --> 00:18:40,702
The one thing that stopped Slade
285
00:18:40,702 --> 00:18:43,705
was a chance to kill
someone more important.
286
00:18:44,497 --> 00:18:47,375
You. Yeah.
287
00:18:47,375 --> 00:18:48,334
Oh, yeah.
288
00:18:48,334 --> 00:18:51,337
I have a vague recollection
of how that went down.
289
00:19:00,054 --> 00:19:02,348
You rang.
290
00:19:02,348 --> 00:19:05,268
That Slade?
291
00:19:05,268 --> 00:19:06,227
I guess if you're going to go,
292
00:19:06,227 --> 00:19:09,230
my eyes will be at the hands
of a celebrity.
293
00:19:09,647 --> 00:19:12,692
We're catching some heat, so we're going
to have to terminate the operation.
294
00:19:13,568 --> 00:19:15,695
We need your help
295
00:19:15,695 --> 00:19:18,698
tying up a couple of loose ends.
296
00:19:18,823 --> 00:19:21,826
You know my first consult with meth.
297
00:19:21,826 --> 00:19:23,619
Consider them done.
298
00:19:23,619 --> 00:19:28,207
Look, we have to be careful about when
and where the body's a often.
299
00:19:28,458 --> 00:19:29,584
It's not a problem. See?
300
00:19:29,584 --> 00:19:34,088
So much. Art.
301
00:19:35,506 --> 00:19:37,091
Don't turn around.
302
00:19:37,091 --> 00:19:40,094
Just all very still.
303
00:19:47,643 --> 00:19:48,686
Can you take care of lines?
304
00:19:51,606 --> 00:19:54,609
I'll keep you busy.
305
00:19:55,651 --> 00:19:56,319
This week.
306
00:19:56,319 --> 00:19:58,154
That's how it had.
307
00:19:58,154 --> 00:20:01,032
Hey, what the hell are you doing?
308
00:20:01,032 --> 00:20:03,451
We didn't even touch it.
It just fell over.
309
00:20:03,451 --> 00:20:06,412
It doesn't just fall in there.
310
00:20:06,412 --> 00:20:09,248
You call me a liar.
I'm calling you into it.
311
00:20:09,248 --> 00:20:09,916
Hey, hey!
312
00:20:09,916 --> 00:20:10,458
Come on.
313
00:20:10,458 --> 00:20:13,461
Are you all right? Just take it easy.
314
00:20:13,961 --> 00:20:16,380
Go. Okay. You all right?
315
00:20:16,380 --> 00:20:19,383
I'm running.
316
00:20:28,059 --> 00:20:28,601
Crazy
317
00:20:28,601 --> 00:20:40,238
too. You.
318
00:21:02,301 --> 00:21:04,720
You you.
319
00:21:04,720 --> 00:21:07,723
I'm so.
320
00:21:08,349 --> 00:21:11,352
You don't think it's
worth paying her a visit?
321
00:21:13,813 --> 00:21:14,480
You won't have to.
322
00:21:14,480 --> 00:21:17,483
She just walked in.
323
00:21:19,443 --> 00:21:21,404
Well, she a viable suspect or not?
324
00:21:21,404 --> 00:21:22,989
I'm going to defer that to Johnny.
325
00:21:22,989 --> 00:21:24,073
He knows it better than I do.
326
00:21:24,073 --> 00:21:27,076
And he'll get more of a sense
if she's going over the keys or not.
327
00:21:28,703 --> 00:21:29,954
I don't know. Hey.
328
00:21:29,954 --> 00:21:32,873
Hi. Listen,
I was passing by, and I thought I'd stop
329
00:21:32,873 --> 00:21:36,043
and check and see if you needed someone
to sub in for Jasmine.
330
00:21:39,088 --> 00:21:39,797
Absolutely.
331
00:21:39,797 --> 00:21:42,758
Would love to have you.
332
00:21:54,270 --> 00:21:56,689
You have been racking my brain all night.
333
00:21:56,689 --> 00:22:00,735
And in my opinion, the single most likely
to pull something like this is Heather.
334
00:22:01,026 --> 00:22:04,029
That woman is definitely violence prone.
335
00:22:04,864 --> 00:22:06,782
Hey, the best light.
336
00:22:06,782 --> 00:22:08,826
People for what we have here,
337
00:22:08,826 --> 00:22:11,829
people, is a state of the art,
top of the line lighting system.
338
00:22:11,829 --> 00:22:14,707
We are going to make you shine tonight.
339
00:22:14,707 --> 00:22:16,709
We really do mind.
340
00:22:16,709 --> 00:22:19,712
Sorry.
341
00:22:19,962 --> 00:22:21,255
Riley.
342
00:22:21,255 --> 00:22:24,258
If you shine that in my face
one more time.
343
00:22:24,508 --> 00:22:27,595
I swear to God, I'm
going to bash your head in.
344
00:22:28,429 --> 00:22:31,348
Oh, what's the matter?
345
00:22:31,348 --> 00:22:32,558
You afraid I'm going to melt you?
346
00:22:32,558 --> 00:22:34,226
Just wait for me.
347
00:22:34,226 --> 00:22:36,395
What? Get away!
348
00:22:36,395 --> 00:22:39,398
Get her out! Yeah!
349
00:22:39,398 --> 00:22:41,942
Get away! All of you!
350
00:22:41,942 --> 00:22:43,194
Oh! Take it easy.
351
00:22:43,194 --> 00:22:45,613
Take me.
352
00:22:45,613 --> 00:22:48,073
She did go ballistic that day.
353
00:22:48,073 --> 00:22:50,326
But there were a lot of other things
going on.
354
00:22:50,326 --> 00:22:53,412
Besides, she decided
she was a country girl at heart.
355
00:22:53,746 --> 00:22:55,372
Relocated to Nashville
a couple months ago.
356
00:22:56,749 --> 00:22:59,126
What about Robin?
357
00:22:59,126 --> 00:23:01,170
I think Mr.
358
00:23:01,170 --> 00:23:04,173
Evans won't. Because I'm not leaving.
359
00:23:04,215 --> 00:23:07,801
I'm still your great grandmother.
360
00:23:07,927 --> 00:23:10,930
Managed to slip my grasp,
361
00:23:11,680 --> 00:23:14,683
but not to you. Had.
362
00:23:15,017 --> 00:23:19,271
To give up when I see.
363
00:23:21,315 --> 00:23:22,358
I don't know.
364
00:23:22,358 --> 00:23:25,361
Her last visit
turned out to be pretty traumatic.
365
00:23:31,659 --> 00:23:33,827
Stay back.
366
00:23:33,827 --> 00:23:41,335
Back. No.
367
00:23:57,393 --> 00:23:59,353
Hold it right there.
368
00:23:59,353 --> 00:24:00,437
Cover the fire escape!
369
00:24:00,437 --> 00:24:03,440
Get some backup here, now.
370
00:24:06,485 --> 00:24:07,069
Please.
371
00:24:07,069 --> 00:24:10,030
This is no place to go.
372
00:24:10,030 --> 00:24:13,033
Release the woman.
373
00:24:13,617 --> 00:24:16,328
You are very lucky, my dear.
374
00:24:16,328 --> 00:24:18,289
Good.
375
00:24:18,289 --> 00:24:21,250
So we intend to spend more time
376
00:24:21,333 --> 00:24:29,216
on the opportunity. Do.
377
00:24:34,930 --> 00:24:37,182
These.
378
00:24:37,182 --> 00:24:39,768
Safer us.
379
00:24:39,768 --> 00:24:41,228
I don't think we should count on Robin
380
00:24:41,228 --> 00:24:44,231
making a return appearance any time soon.
381
00:24:44,273 --> 00:24:45,315
I hear you.
382
00:24:45,315 --> 00:24:46,817
If you ask me, I don't care.
383
00:24:46,817 --> 00:24:49,778
Was for the birds.
384
00:24:57,870 --> 00:25:00,039
You have nothing to fear from me.
385
00:25:00,039 --> 00:25:01,540
We are one in progress.
386
00:25:09,381 --> 00:25:24,646
We? Friend
387
00:25:24,646 --> 00:25:27,608
of yours, Jonathan.
388
00:25:55,177 --> 00:25:58,180
Time.
389
00:26:10,234 --> 00:26:13,237
Where are.
390
00:26:21,036 --> 00:26:21,703
You okay?
391
00:26:21,703 --> 00:26:23,413
Yeah.
392
00:26:23,413 --> 00:26:25,374
But I have other.
393
00:26:25,374 --> 00:26:28,377
Over there.
394
00:26:59,866 --> 00:27:02,869
Here.
395
00:28:05,182 --> 00:28:07,267
Hello?
396
00:28:07,267 --> 00:28:08,101
Oh. Hey, Tanya.
397
00:28:08,101 --> 00:28:10,353
How are you?
398
00:28:10,353 --> 00:28:11,938
No. No. You know me.
399
00:28:11,938 --> 00:28:13,190
I'm always up.
400
00:28:13,190 --> 00:28:20,113
Tanya. Hey.
401
00:28:23,533 --> 00:28:26,536
Nae nae nae.
402
00:28:28,080 --> 00:28:31,958
Hey hey hey hey!
403
00:28:35,837 --> 00:28:38,799
Give me.
404
00:28:38,799 --> 00:28:41,802
You said you wouldn't hurt me, babe.
405
00:28:42,511 --> 00:28:45,555
But then you said good bye.
406
00:28:48,642 --> 00:28:52,270
Did. Love
407
00:28:52,354 --> 00:28:55,357
that it hurt, babe and me.
408
00:28:55,440 --> 00:28:56,233
I hate to.
409
00:28:56,233 --> 00:28:59,861
See you drive.
410
00:29:00,362 --> 00:29:01,238
Tonight, though.
411
00:29:01,238 --> 00:29:03,698
Crawling back to me.
412
00:29:03,698 --> 00:29:06,451
Down on your knees.
413
00:29:06,451 --> 00:29:09,454
And you begging me for forgiveness.
414
00:29:09,663 --> 00:29:10,872
Crying baby.
415
00:29:10,872 --> 00:29:13,875
Baby, please.
416
00:29:14,960 --> 00:29:17,963
That's all right.
417
00:29:17,963 --> 00:29:21,091
Just go ahead and cry.
418
00:29:23,176 --> 00:29:26,263
It may be.
419
00:29:27,514 --> 00:29:30,517
That's all right, baby.
420
00:29:30,934 --> 00:29:34,854
Cause we just said goodbye.
421
00:29:35,063 --> 00:29:38,775
If we could just say
422
00:29:38,858 --> 00:29:43,572
goodbye now.
423
00:29:43,572 --> 00:29:49,953
Go ahead, I cried.
424
00:29:49,953 --> 00:29:57,043
He might have.
425
00:29:59,170 --> 00:30:00,171
Thank you.
426
00:30:00,171 --> 00:30:01,298
Thanks for coming out tonight.
427
00:30:03,758 --> 00:30:04,217
Okay.
428
00:30:04,217 --> 00:30:06,219
I'll see you soon. Bye.
429
00:30:06,219 --> 00:30:07,178
What about her, Johnny?
430
00:30:07,178 --> 00:30:09,973
She'll seem kind of quiet and standoffish.
431
00:30:09,973 --> 00:30:10,765
Well.
432
00:30:10,765 --> 00:30:13,768
Only with you.
433
00:30:13,768 --> 00:30:15,270
Besides, Tanya's in Berlin.
434
00:30:15,270 --> 00:30:17,772
She's on a three month European tour.
435
00:30:17,772 --> 00:30:19,149
Well, that's it for me.
436
00:30:19,149 --> 00:30:22,152
I don't usually play 20 questions
after 2 a.m..
437
00:30:25,864 --> 00:30:27,198
Okay.
438
00:30:27,198 --> 00:30:28,033
I'll see you tomorrow.
439
00:30:28,033 --> 00:30:28,450
All right.
440
00:30:28,450 --> 00:30:31,453
Bye. I.
441
00:30:32,078 --> 00:30:33,663
You know, I'm
going to go check the computer again.
442
00:30:33,663 --> 00:30:34,873
Maybe we lucked out.
443
00:30:34,873 --> 00:30:36,750
And you just have to know
the message from the interweb.
444
00:30:36,750 --> 00:30:39,753
Okay.
445
00:30:52,640 --> 00:30:53,892
Going somewhere?
446
00:30:53,892 --> 00:30:55,935
I'm sorry. Did I startle you?
447
00:30:55,935 --> 00:30:57,812
Just didn't hear you come in.
448
00:30:57,812 --> 00:31:00,899
Oh. Authorized your release,
doctor Osborn.
449
00:31:01,316 --> 00:31:03,318
He's been treating me this whole time.
450
00:31:03,318 --> 00:31:06,321
No, he didn't by any chance for alcohol,
did he?
451
00:31:07,197 --> 00:31:10,200
No. What's going on?
452
00:31:10,700 --> 00:31:12,160
Who are you?
453
00:31:12,160 --> 00:31:14,204
I am chief resident on this floor.
454
00:31:14,204 --> 00:31:16,081
So all dismissals
must be approved by this.
455
00:31:17,082 --> 00:31:19,459
But I'm feeling fine.
456
00:31:19,459 --> 00:31:22,420
Something wrong?
457
00:31:22,921 --> 00:31:26,508
Yes. I'm afraid
458
00:31:26,508 --> 00:31:29,469
that you're not ready
to return to the House of soul.
459
00:31:30,136 --> 00:31:31,638
You know where I work?
460
00:31:31,638 --> 00:31:34,641
Oh, we have very complete information
on all the patients.
461
00:31:35,934 --> 00:31:38,186
I think I want to talk to Doctor
Osborn again.
462
00:31:38,186 --> 00:31:39,395
I actually.
463
00:31:39,395 --> 00:31:42,398
He was the one
who changed his mind about you leaving.
464
00:31:42,565 --> 00:31:45,568
He sent me an e-mail here.
465
00:31:46,069 --> 00:31:49,030
You can read it yourself.
466
00:31:59,124 --> 00:32:01,167
Medicine would be such a
467
00:32:01,167 --> 00:32:04,170
rewarding occupation.
468
00:32:11,553 --> 00:32:13,847
Jasmine, what are you doing here?
469
00:32:13,847 --> 00:32:16,808
It's not the welcome I expected
470
00:32:16,808 --> 00:32:19,811
to hear.
471
00:32:21,229 --> 00:32:24,232
He told me this morning
they were going to keep you an extra day.
472
00:32:24,440 --> 00:32:26,276
I wanted to surprise you.
473
00:32:26,276 --> 00:32:28,152
Surprise.
474
00:32:28,152 --> 00:32:30,947
It's great, but do you feel okay?
475
00:32:30,947 --> 00:32:33,283
I feel wonderful.
476
00:32:33,283 --> 00:32:34,784
Am I interrupting?
477
00:32:34,784 --> 00:32:37,787
No, actually, I've got a surprise.
478
00:32:38,162 --> 00:32:39,873
I've managed to
break into Keyes ultra web.
479
00:32:41,124 --> 00:32:42,584
Really?
480
00:32:42,584 --> 00:32:44,502
Show me.
481
00:32:44,502 --> 00:32:45,753
You really want to see?
482
00:32:45,753 --> 00:32:47,171
I didn't think you were that interested.
483
00:32:47,171 --> 00:32:48,548
I'm interested in anything.
484
00:32:48,548 --> 00:32:51,551
You are pretty.
485
00:32:55,722 --> 00:32:58,725
Okay.
486
00:33:42,435 --> 00:33:45,438
Yeah.
487
00:33:46,397 --> 00:33:49,400
Oh, I'm sorry, did I interrupt?
488
00:33:50,443 --> 00:33:51,653
No. No, no.
489
00:33:51,653 --> 00:33:54,655
Look who's back. I heard. Welcome.
490
00:33:54,947 --> 00:33:56,115
Hi, Johnny.
491
00:33:56,115 --> 00:33:56,824
Excuse me.
492
00:33:56,824 --> 00:33:59,827
I'm going to go powder my nose.
493
00:34:01,037 --> 00:34:03,790
Is it my imagination,
or did I just get the brush?
494
00:34:03,790 --> 00:34:06,167
No, it definitely wasn't your imagination.
495
00:34:06,167 --> 00:34:07,585
You know,
496
00:34:07,585 --> 00:34:08,711
it's funny.
497
00:34:08,711 --> 00:34:11,506
Just doesn't seem quite like herself.
498
00:34:11,506 --> 00:34:13,424
Maybe she's not.
499
00:34:13,424 --> 00:34:15,009
What do you mean?
500
00:34:15,009 --> 00:34:16,928
I can remember another time when Jasmine
501
00:34:16,928 --> 00:34:19,931
wasn't quite herself.
502
00:34:20,306 --> 00:34:23,309
You see, your desire should be replacing.
503
00:34:23,559 --> 00:34:26,562
So let it be done.
504
00:34:38,282 --> 00:34:39,909
Come.
505
00:34:39,909 --> 00:34:42,495
We go to seek eternity.
506
00:34:42,495 --> 00:34:45,540
I'm pretty sure this isn't Queen of Tala
pretending to be Jasmine again.
507
00:34:46,457 --> 00:34:49,544
That's good,
because that really didn't work out.
508
00:34:54,590 --> 00:34:56,092
Man of night.
509
00:34:56,092 --> 00:34:58,511
You should be a sail on the sea of sleep.
510
00:34:58,511 --> 00:34:59,428
I don't sleep.
511
00:34:59,428 --> 00:35:00,972
Not anymore.
512
00:35:00,972 --> 00:35:03,307
My servant did not tell me this.
513
00:35:03,307 --> 00:35:05,893
That's what you get for using hypnotized
help.
514
00:35:05,893 --> 00:35:08,896
Give me the White Goddess
and I will let you live.
515
00:35:09,313 --> 00:35:12,316
Come and get it.
516
00:35:31,335 --> 00:35:31,711
Singing.
517
00:35:31,711 --> 00:35:32,170
Singing.
518
00:35:32,170 --> 00:35:35,173
This.
519
00:35:37,133 --> 00:35:38,467
I heard your distress call.
520
00:35:38,467 --> 00:35:41,304
My queen.
521
00:35:41,304 --> 00:35:41,804
Truly.
522
00:35:41,804 --> 00:35:44,557
Are you the cleverest of all my servants?
523
00:35:44,557 --> 00:35:46,767
I'm telling you, it's
not that kind of situation.
524
00:35:46,767 --> 00:35:50,271
Look, she just had a major trauma,
and you should know better than anybody
525
00:35:50,271 --> 00:35:53,274
what electricity can do to the brain.
526
00:35:54,275 --> 00:35:55,568
You got that right.
527
00:35:55,568 --> 00:35:58,487
Listen, you know her a lot
better than I do if I'm off base.
528
00:35:58,487 --> 00:35:59,322
You are.
529
00:35:59,322 --> 00:36:01,741
But I'm never going to be able to prove it
with you hanging around.
530
00:36:01,741 --> 00:36:04,785
Look,
just give me an hour and I'll show it.
531
00:36:05,953 --> 00:36:06,787
Sounds like a plan.
532
00:36:06,787 --> 00:36:07,330
I'll see you later.
533
00:36:07,330 --> 00:36:10,333
Yeah.
534
00:36:16,213 --> 00:36:19,216
It's a tiny Lee.
535
00:36:20,092 --> 00:36:20,718
Yeah.
536
00:36:20,718 --> 00:36:23,721
I was just checking in.
537
00:36:25,514 --> 00:36:27,099
You know what I've been thinking about?
538
00:36:27,099 --> 00:36:29,310
What? You're always thinking about.
539
00:36:29,310 --> 00:36:31,395
Besides that.
540
00:36:31,395 --> 00:36:32,647
Our trip.
541
00:36:32,647 --> 00:36:33,981
What trip?
542
00:36:33,981 --> 00:36:36,233
The one we've been planning for the past
three weeks.
543
00:36:36,233 --> 00:36:37,943
Oh, right. Sorry.
544
00:36:37,943 --> 00:36:40,946
My memory is still a bit hazy.
545
00:36:43,240 --> 00:36:44,200
Bingo.
546
00:36:44,200 --> 00:36:46,661
What is it?
547
00:36:46,661 --> 00:36:47,953
I'm picking up another transmission
548
00:36:47,953 --> 00:36:50,956
from the ultimate.
549
00:36:52,625 --> 00:36:54,919
Championship placement case
550
00:36:54,919 --> 00:36:57,880
and ready to go see its class.
551
00:37:03,386 --> 00:37:06,389
So you're the traitor.
552
00:37:12,520 --> 00:37:15,523
Well, yes and no.
553
00:37:18,818 --> 00:37:21,779
Seems like all my relationships
in this way.
554
00:37:37,962 --> 00:37:55,229
I. Nightmare.
555
00:37:56,772 --> 00:37:58,274
What are you doing here?
556
00:37:58,274 --> 00:37:59,859
I was going to ask you the same thing.
557
00:37:59,859 --> 00:38:02,153
Ali. Ali.
558
00:38:02,153 --> 00:38:05,156
I don't know what you're talking about.
559
00:38:12,329 --> 00:38:15,332
I'm glad it's over after all.
560
00:38:15,416 --> 00:38:18,377
Blonds have more
fun. We'll see about that.
561
00:38:19,837 --> 00:38:50,159
You. Okay.
562
00:38:50,534 --> 00:38:53,329
Okay. You win.
563
00:38:53,329 --> 00:38:56,332
But we still have rice confirmed.
564
00:38:56,373 --> 00:38:59,376
Care to do?
565
00:39:06,467 --> 00:39:08,177
We'll deal when you disarm the bomb.
566
00:39:08,177 --> 00:39:11,180
Let's go.
567
00:39:12,848 --> 00:39:15,517
It's me.
568
00:39:15,517 --> 00:39:18,520
Come out, come out, wherever you are.
569
00:39:20,731 --> 00:39:23,734
We're here.
570
00:39:25,361 --> 00:39:26,654
Jasmine, you all right?
571
00:39:26,654 --> 00:39:27,738
I'm fine. Molly.
572
00:39:27,738 --> 00:39:28,864
I'm thrilled.
573
00:39:28,864 --> 00:39:31,867
Ali, are you all right?
574
00:39:31,909 --> 00:39:34,662
I'm fine. You're in.
575
00:39:34,662 --> 00:39:35,663
That's far enough.
576
00:39:35,663 --> 00:39:37,247
Let her go.
577
00:39:37,247 --> 00:39:38,749
Fine.
578
00:39:38,749 --> 00:39:40,084
You know.
579
00:39:40,084 --> 00:39:42,378
There's nothing I despise more than a fair
580
00:39:42,378 --> 00:39:45,339
exchange.
581
00:39:46,840 --> 00:39:48,425
Thanks for letting me know your identity.
582
00:39:48,425 --> 00:39:50,511
Your boyfriend's a pretty good kisser.
583
00:39:50,511 --> 00:39:50,970
Oh, yeah?
584
00:39:50,970 --> 00:39:53,973
Well, yours wasn't so hot.
585
00:39:56,100 --> 00:39:59,103
On. It's okay.
586
00:40:01,897 --> 00:40:04,274
Brace
587
00:40:04,274 --> 00:40:04,525
here.
588
00:40:04,525 --> 00:40:07,194
In case you're under arrest for kidnaping.
589
00:40:07,194 --> 00:40:10,197
Yes. I knew we'd finally convince you
about Keyes.
590
00:40:19,873 --> 00:40:20,791
What are you doing?
591
00:40:20,791 --> 00:40:23,794
She's a fake cyber guy.
592
00:40:25,713 --> 00:40:27,881
I hate that when that happens.
593
00:40:27,881 --> 00:40:29,633
What are you guys looking at? Go. Get on.
594
00:40:34,513 --> 00:40:37,516
Him. Oh!
595
00:40:42,855 --> 00:40:43,856
Ali, come on with me.
596
00:40:43,856 --> 00:40:46,859
Stage left. Do.
597
00:40:48,527 --> 00:40:51,530
Something.
598
00:40:57,035 --> 00:41:00,080
Don't! Ali.
599
00:41:01,165 --> 00:41:04,168
I think it's time to fly.
600
00:41:06,628 --> 00:41:12,718
To. Prague.
601
00:41:17,181 --> 00:41:30,819
Oh! Yes. Oh!
602
00:42:07,940 --> 00:42:10,192
I'm. I'm.
38546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof