Original subtitles

Look.

Wow.

Look at that.

Those lanterns are so beautiful.

Yeah.

This is also a

very charming place.

Mm-hmm.

It's magical.

I've never seen a sight like this before.

Look.

It's even more beautiful through the lens.

I really want to draw this.

Uh...

Then let's

sit here for a while longer.

Okay.

Sure.

Wow.

Look.

I think

I'm going to use this street

in my manga.

I'll have the main characters take photos here.

What do you think?

Wow.

That sounds really interesting.

So,

when I finish this story,

I'll show it to you first.

How does that sound?

I look forward to it.

Mm.

Then let's go take some photos together.

Okay.

All right.

Let's go.

Are you happy?

Yeah.

Very happy.

How about you?

Being able to be with you every day

makes me very happy.

If you keep this up,

I might take it seriously.

That you're pursuing me.

Before, I...

maybe I didn't make it clear to you.

But I've been pursuing you for a long time.

I haven't had

this feeling in a long time.

It's you who makes me

want to follow my heart more.

Then when was the last time

you followed your heart?

It was

when I fell for you.

I told you before

about inspiration.

But

now,

I want to tell you,

it's not just you who likes me.

I

like you too.

Here.

This is yours.

Thank you.

After speaking my mind,

I don't know how to act anymore.

Are you still shy?

How could I not be shy?

Who would have thought

that our

feelings would be the same?

But saying it out loud

feels much better.

At least

our feelings

are the same.

Nilan.

You know what?

This trip taught me something.

What is it?

In my travel diary,

there is a story

that I like.

Which story?

About you.

And our story.

You're pretty romantic too.

Ever since I met you,

I feel like

I've become much more romantic.

The day I have to go back

is getting closer and closer

I really don't want to go back

Me neither

I wish time would stop too

I have something for you

This...

Is this for me?

The drawings inside

are all moments of us together

I don't know when it started,

but in my eyes,

all I see is you

This...

is just too beautiful

Meilin

There's one more thing

I want to ask of you

Could you promise me something?

What is it?

No matter

where you go,

may your heart

become

the compass that guides you

Not fear,

not the expectations of others,

but

the real you

Okay

I promise you

Can I become

the one you'll want to read again and again,

your special chapter?

Yes

Of course you're the one I'll revisit,

the most special,

my favorite chapter

Coffee

Thanks

How many pages have you drawn today?

I'm almost done with a chapter

I'll be waiting to see it

Don't worry

my leading man

You'll definitely be the first to see it

I don't want you to go back

I can't bear to part with you

You are my Sweetheart

Of course I can't bear it

I still remember how fierce you were on the first day

Now you've become love-struck

I was fierce to you?

It wasn't because I disliked you

Back then

the moment I saw you

I knew I had already

fallen in love

Really?

The first time you saw me

you fell in love with me?

It's true

You were so sunny

making me want to enter

your life

and stay by your side

Now that you've won me over

no need for more sweet talk

No way

I always want to say I love you

I should keep drawing

I want to draw too

Sure

Mm

Thanks

Here

Finally

Inspiration

is not something we need

to search everywhere for

It is someone

who makes us dare to use

new eyes

to see the world

Sometimes

the best stories

don't start with a perfect plan

or timing

but stem from a small city's

tiny mistake

letting us unknowingly

encounter that life's

most special moment

Are you thinking about

Phayao Province

that province

or are you thinking about me?

I miss every place

where you are

The thought of going back

feels like I'm being pulled back

If the pull is tight

let it be tight

I don't want you to force yourself

to stop it

You know, Nilan

coming here

I feel like I've found

a lost part of myself

And you

you make me want to be a better person

I'm so happy

Do you know?

You make me believe

love isn't scary

You just need

to meet someone you want to be close to

Meilin

I have a secret to tell you

What secret?

I like

the way you look at me

I like the way you smile

I like that you dare to speak

what's in your heart

And I truly believe

no matter where you go

your heart

will definitely

come back to me

Nilan

I will come back for you

Then I will wait for you

No matter how many days

how many months

I will wait until

the day we are together

I promise

I will come back for you

Because what we have

is not just a trip

but

the beginning of love

So then

see you again, Meilin

See you again, Nilan