Original subtitles

Is everything going smoothly?

Is there anything I can help with?

Please let me know anytime.

Miss Meilin.

Oh.

Hello.

Hello there.

Are you looking for a seat?

Hmm.

Yes.

Uh...

Then...

please sit over here.

You...

do you like watching people draw?

Actually...

I like drawing myself...

that's why I organized this event.

Oh.

You can draw too?

What do you draw?

Just doodling.

Not as good as you.

Don't say that until I see it.

It's not very good.

Wow.

You call this doodling?

It's so beautiful.

Your lines...

are so warm.

It's just...

when I'm bored...

I draw to pass the time.

I can't believe it.

Someone like you...

such a steady hotel manager...

actually...

has an artist living inside him too.

Those drawings, I just...

never found someone I wanted to share them with...

until now.

These are desserts provided by our hotel.

Miss Meilin.

Thank you.

Fruits provided by our hotel.

Did you find drawing inspiration today?

Hmm.

I found some.

Today...

maybe I used my brain too much...

I'm starving.

Uh...

Then shall we go eat together?

I just got off work.

Hmm.

Sure.

Wow.

What is this?

Wow.

Can you get used to this?

What is this called?

This is called Dancing Shrimp.

It's considered... by Phayao Lake...

a very famous specialty.

Come on.

Please.

Then I'll have one.

How is it?

A bit strange.

But...

it's quite delicious.

I'll try another one.

Why are you just staring at me?

This...

I'm so full.

But so happy.

Do you want to go see other places?

I do.

Then...

I'm off tomorrow.

If you don't mind...

I can...

be your guide...

and take you around.

Really?

Really.

Then I don't mind at all.

You definitely have to take me out.

Then...

let me see where we should go.

Wow

I think I've found it

It's quite an interesting place

I really like it here

It's so quiet

So quiet that

even the voices in my head have quieted down

In your head?

Are there often voices?

Yeah

Quite often

Especially when

I'm not drawing as well as before

or

when I have absolutely no inspiration

it feels like my brain screams at me every day

"Enough"

Does that sound funny?

No

Actually

I'm the same

You seem so steady

How could that be?

Because sometimes

I feel like my own life

has no ripples at all

Every day

repeating the same work

dealing with similar problems

After a long time

even what I

like

and how I actually want to live

have become blurry

Actually, we're quite alike

I've thought about it too

If I didn't draw anymore

who would I actually be?

How would I live?

Which path should I take?

So

what about now?

How do you feel?

Now

I think I've discovered something new

Because

there is someone

who makes me want to draw him every day

Mm

Me too

These past few years

it seems like my life

hasn't had much light

But after meeting you

everything

seems to have

become brighter

and come alive

So many grapes!

Meilin

take a picture of me

One, two, three

Delicious

So sweet

So many

One, two, three

We'll take all of these

Wow

Look here

Look

Over here?

Okay

One, two, three

One more

One, two, three

Good

Come on

Oh

Careful

Thanks

Let me see the photo

Look

How is it?

So cute

You're here

Here

Hot chocolate

Thanks

It's good

The weather's getting cold

Are you cold?

It's not cold.

Thanks again.

I know.

I've often upset you with my clumsiness.

But...

I didn't come here just for work.

I also wanted to find inspiration for myself.

Maybe we can discover new stories together.

Is that okay?

If you have time,

could you take me around Thailand

to find unforgettable experiences?

I want to be with you

to complete this

inspirational journey.

I said I'd take you.

Besides,

starting tomorrow,

I have a few days off.

So,

as promised,

I'll take you along

to find some inspiration.

Really?

I'll take you to a place

I've wanted

to go with someone.

Where?

Nakhon.

That's great!

It's so beautiful.

Then,

let's hurry inside.

It must be even more beautiful inside.

Let's go.

So beautiful.

When the rice turns golden,

I'll definitely come back.