Original subtitles

If they say

travel

is about encountering new stories

then I feel

this trip

just maybe

will help me find something

Usually

in my world

it's mostly just me

and these

drawings from my imagination

I am a

fantasy romance comic artist

But right now

I have zero inspiration

Even my editor said

I should go out for a walk

go out into real life

and look for a romantic feeling

Telling me to find romance

someone like me

Phayao Province

It's my first time hearing this name

Even for me, from Hong Kong, China

I'm not sure if the pronunciation is right

I really hope this place

can give me some inspiration

and give me the energy

to go back and finish the comic

Sorry!

Phayao Province's welcome ceremony

is actually quite interesting

Our hotel is hosting an art event

We also have some cute works by children on display

If you have time, we invite you to visit the art exhibition

Please excuse me for a moment

Excuse me

How can I help you?

Excuse me

where is the restroom?

The restroom?

Mm

Uh

You go out

then turn left

walk to the back and you'll see it

Oh

Thank you

Okay

Breakfast starts at six in the morning

You can go rest for a bit now

and then have some free time

Thank you

Thank you

Sigh

Where did it go?

Sigh

It was definitely here just now

Hello

Hello

I am the manager here

Nilan

May I ask

is there anything I can help you with?

I lost my passport

I don't know where it went

Maybe I dropped it somewhere

Think back for a moment

where did you just walk?

I...

I walked straight here after getting off the car

and then...

Oh

the restroom

How about this

you go check the restroom first

I'll help you look around here

I'll go to the restroom

Okay

Let me take a look

Where is it?

Eh?

Found it.

So it was here.

Hey.

Found it.

I found it already.

Oh.

Found it.

Okay.

So...

I can check you in now.

Alright.

Go ahead.

The reservation is under Meilin.

Okay.

Please come inside.

Okay.

Miss Meilin.

Check-in is complete.

Your room is Room P1.

Here are two key cards.

The Wi-Fi password for the room...

...is already on the desk.

Mm-hmm.

Thank you.

Oh.

By the way.

Actually, I came to Phayao...

...to participate in the art exhibition here.

To find some artistic inspiration.

Oh.

Then...

May I ask...

Have you already...

...confirmed your registration via email?

Do I need to confirm?

Yes.

If you haven't confirmed...

...according to the rules, you cannot participate.

But...

...I came here specifically for this event!

Those are the rules.

If you haven't confirmed...

...it's hard for me to help you.

Is there really no way?

But you're an employee here!

But confirmation must be done by the registrant.

If you didn't do it, how can I help you?

I don't care.

I want to speak to the person in charge of this event.

I am the person in charge of this event.

If...

...you want to participate in the event...

...then please answer a question first.

What question?

In your understanding...

...what is art?

To me, art is the voice of the heart.

It follows no logic, nor does it need to be perfect.

But it...

...can make you feel something.

Whether it is...

...sadness...

...loneliness...

...or happiness.

Art is what lets me know I am still alive.

Next time, I hope...

...you can take your own matters more seriously.

This time...

...I will keep...

...your spot in the event.

Thank you.

There.

That's the title.

Trouble Upon Arrival.

Just you wait.

Ni...

...lan.

Hungry again.

Excuse me

Can I rent a bicycle here?

You

It's you again

Hotel guests...

...can use them for free.

Oh

It's very nice around here

Cycling around the lake...

...the scenery is beautiful.

Or...

...you could visit Wat Si Chun Kan.

Wat Si Chun Kan?

How would I know the way?

I don't know how to get there.

Uh...

Actually, the hotel has a guide service

if you need it.

Then you be my guide.

Well...

Uh...

I...

Just do it for a bit.

Mmm

All right

This is Wat Si Chun Kan.

Phayao people also call it The Great Buddha Temple.

It's one of the most important temples in Phayao Province.

It has a long history.

Wow

It's so beautiful

And so bright

You can make a wish.

How do I do that?

Pray and make a wish.

Just follow what I do.

Hands like this.

Then...

From here...

Three

Make a wish.

I hope I can bring back good inspiration.

Let me draw as well as I used to.

I hope I can pursue my dreams.

Uh...

Let's walk around the area.

Okay

Have some water.

Consider it...

...for what happened before...

...as an apology.

Thanks

I'm sorry

It's okay

I was at fault too, being so careless.

I should be the one apologizing to you.

So...

...are you tired?

Shall we go back to the hotel?

Sure

I've taken up too much of your time.

It's fine

It's my pleasure

Let's go

Mmm

This Meilin I just met...

The me in her drawing...

seems...

...compared to what I see...

...even more...

...real.

Did you find drawing inspiration today?

Yes

I found some.

If you have time...

...could you take me around Thailand...

...to find unforgettable experiences?

I want to be with you...

...to complete this...

...trip full of inspiration.