Original subtitles

To se ještě zpomínkává.

Konec.

Já ty vinohrady potřebuju.

Ty debil, musel jsi to Kroutěvovi vykecát?

Udka mu to chtěl povědat sama.

Co? Pak já to odkládal, tak mu to trochu popohnal.

Vynicetou naše aspoň budou prachty.

Jsi fakt kokot. Ty jsi kokot.

Tak přátelé, pro dnešek končíme.

Nějak mě přešla chutna zábava.

Ahoj.

Čau. Ahoj. Cože tak pozdě?

Byl jsem na rybách na přehradě v Pozlovicích. To je na druhou stranu.

Podle toho, jak se tváříš, to asi nebyl velký úlovek.

Co máš ty?

Dej mi ještě chvilku.

Když jsem ráno přišel, tak mi bylo divné, že bylo otevřeno a svítilo se. To

ještě nikdy nestalo.

Tak jsem si říkal, jestli nás třeba nevykradli, ale peníze i všechno ostatní

bylo na své místě.

Pokračujte. Pak jsem šel dál a viděl jsem šerfovou, jak leží na zemi. Tak

si říkal, jestli se třeba neotrávila. Zrovna nám totiž kvasí víno.

Oksidem mořitěj tým.

Ale ventilace normálně fungovala. Pak jsem si všiml, že jsou povolené schůdky,

tak asi spadla, když kontrolovala kvasní proces.

A na to člověk potřebuje schůdky?

No tak když se chcete podívat ze zhora do tanku, tak ty schůdky potřebujete.

Aha. A přitom jste nemohla otrávit tím oxidem? No tak mohla, ale Ludmila byla

zkušená vinařka.

A neměla ta ventilace výpadek?

Ne, neměla, je nová.

Instalovali nám ji před půl rokem a funguje bez problémů. A dole běželi

Nechci spekulovat, kdy umřela.

Ale sponě hrobý odhad. Mezi desátou a jednou, ale mohlo to být i později, je

tady docela chladno.

Jo a na temení. Má docela velkou ránu, pravděpodobně od tady tohodle.

Aha, nemohla být smrtelná?

Mohla.

Nemohla si tedy nadechat toho COčka při otrávice, spadnout z těch skutků a hlavu

si prostě rozbila o ten tank? Tak otravy oxidem uhličitým se stávají. Není

cítit. Váže na sebe kyslík v hemoglobinu.

Ale je těžší než vzduch.

Drží se u země.

Takže to vyloučuješ? Tak vyloučit nemůžu nic, ale nedává to smysl. To by se

musela otrávit až po pádu.

Každopádně jistá si budu, až udělám saturaci na mohou globinu kyslíkem.

Jestli spadla z těch schůdků nebo se tady nadýchala toho oxidu uhličitého,

obou případech je to nehoda. A to není práce pro nás.

Klimatizace tady jde.

Vytráky taky. Kyslu nějak nezdá.

A navíc, když se podíváte na její tvář, tak tam má malý hematom. A ten se podle

mě nespůsobila připádu. Takže ji někdo praštil.

Na mě to tak připadá.

Jo.

Dobrý den, major Ptáčník, keminálka.

Dudkovi a Kroutilovi to vždycky patřili k vinařské Eliče.

No, tak Eliče.

Hodně práce, výdělky, nic moc.

Bohuslovi pak v restitucích vrátili majetky a my jsme se doma radovali, jako

to vrátili nám.

Máte od Dudku pronatý vinohrady, že?

Hospodařím tady.

Je to můj život.

Posaďte se.

Netušil jsem, že mě chce z těch Vinohradů vyhodit.

Ale... ...předtím tomu, co se stalo, je to maličko.

Kdy jste se to dozvěděl?

Včera ani neměla tu slušnost, aby mi to řekla do očí. Vyvanil mi to Radek.

Nepočítal jsem s tím, zaskočilo mě to.

Mluvil jste s ní o tom?

Jo.

Jednou jsem...

Vůbec netušil, jak budu bez těch vinohradů pokračovat. Pohádali jste se?

No tak bylo to čerství, asi jsem to přehnal.

Asi jsem měl tušit, že mi jednoho dne ta výpověď byla

ambiciózní, chtěla vybudovat velký vinařství.

Jak si, Ludmila, jako majitelka vinařství vedla?

Byla hodně ambiciózní a to se mnoho lidem narybilo. Komu třeba? Třeba

ten je...

Taky vůbec nemohl přijít na jméno. Tak kdo?

Skladmistr. A to mistr, to teda k němu sedí.

Ale Ludmila ho vyhodila.

Myslela si, že skvělý víno může vyrobit každý, kdo má peníze na technologie.

Ale kvůli tomu se lidi nezabíjej. Pojď teda, že nevíte, kvůli čemu všemu se

zabíjej.

Co jste dělal po skončení té akce?

Jsem podezřelý.

Vy si vážně myslíte, že by...

Někdo byl tady? To musíme právě zjistit.

Klízeli jsme, odcházel jsem asi v 10.

Sám?

Sám.

Dcera Bětka přišla o něco později.

Můžeš s ní mluvit?

Jsem zástupcom o firme, která obchoduje s ostrešnými škrídlami.

Děkuji. S tím, že to, že?

A po česky se to pově střešní tašky. A.

Před dvouma rokmi jsme se zoznámili s Ludkou a čoskoro jsme přišli na to, že

chceme spolupracovat.

A řeknete nám, co má společnýho rodinný věnářství a střešní tašky?

Víte, já vela cestujem a všade stretávám nových lidí a...

A poznám vela lidí, kteří mají velmi vela penězí a chcou investovat.

V Bratislave jsem Ludka našel, investora.

Tak se stretli a dohodli a podpisali zmluvy.

A díky tomu jste se dali dohromady.

Hej, dá se povedat, Ludka byla obdivuhodná.

Je nestačilo jen, že má školy tu v Čechách, ale ještě i šla do

a kde je největší a nejstarší vinářská škola na světě.

A teda si konečně chtěla naplnit svůj sen o modernom a prestížném vinářství.

Ludmila Pry byla na té ochutnávce dneska podráždená. No byla naštvaná, protože

ten její debilný brat vyžvanil Kroutilově, že mu chce zrušit nájom

mal u něj v prenajme. Proč mu to říkal?

Protože je debil a protože mu zrušila

Mesačnou rentu. Za co?

To nevím přesně, ale předpokladám, že to souvisí s podílom na vynářstve.

Ludka na těto informace byla dost skůpa.

Jak na ten vyhazov?

Kroutil reagoval?

No, nebyl nadšený.

Tu slávnost hned ukončil.

Pohádali se?

Já jsem byl okus dělej, ale ne.

Nevyzeralo to na hadku.

Neměla se tvým bratrem nějaký konflikt?

Ona ani ne.

Ale já hej, já jsem mu povedal, že je to debila, že by mal přestať chlastať.

A kde toho Radka?

Teďka nejdeme.

Se někde vyspává.

Jako vždycky u nějaké babi asi.

Je to nýmant.

Hedonista, bohem.

Nikdy se o vinářstvo nezaujímal ani trošku.

Všechno jen chodí a chlastá a robí dlhy a někdo jiný.

To musí za něho platit. Čím jsi živý?

Předokon ho vzali do hradištěna, do angažma, do divadla.

Tak ještě jednou třeba od začátku, v korexté, je odkroutil, odcházel.

Docela skoro, nevím, po devětej, hned jako to kroutil, ukončil.

Jeho důvod byla šla s váma. Níje.

Šla do vynářstva, zkontrolovat kvaseně.

Já jsem išel domov, protože jsem si potřeboval zbalit věci a...

A připravit podklady. Dneska musím jít na slovenskou pracovně.

Tak to si ohlídáme.

Vrátila jsi potom domů?

Já jsem zaspal.

Ráno jsem se vzobudil, a... I když jsem zjistil, že neje doma, tak jsem se začal

zháňat, kde je, a potom jsem se dozvěděl, co se stalo.

To je strašné, my jsme...

My jsme plánovali sobá.

Vedla jsem jí účetnictví stejně jako tátovi.

Tak ono je to pár sklepů vedle.

Jaká byla?

Docela normální.

Na rozdíl od jejího bratra.

Ten jenom chlastá, exibuje a zkuší to na každou ženskou.

Až otec měl s Ludmilou včera nějaký spor.

Nemůžete se mu divit.

Brali ji jako druhou dceru a dozví se to takhle.

Jaký byl podle vás důvod ukončení nájmu?

Nemohl za to náhodou její přítel?

Ne, to ne.

Ludmila si nenechala do vedení firmy mluvit. Rozhodovala sama. Možná na ní

tlačili její investoři.

Učetnictví vinařství Dudek je v pořádku? Já jsem přesvědčená, že ano.

Ale já už pro ně nepracuju.

Včera jsem to Ludmila řekla.

Proč jste odešla?

Kvůli tomu nájmu. Možná jsem reagovala trochu přehnaně, ale brala jsem to jako

zradu.

Teď se za to stědím.

A jak to vzala, že jste jí řekla, že končíte?

Řekla, že je jí to líto, ale jinak to brala docela s klidem a si

to čekala.

Chtěla, abych jí donesla a poslala všechno učetnictví.

Vy jste to účetníky tady měla tady u sebe?

Jo, tak děkuju.

Počkejte, vezměte si náš rýnský rizling, je to pozdní sběr z Loňska.

Ludmila nám ho záviděla.

Děkuju, ale koupím si ho.

Koupíte naše předpisy.

Ahoj.

Čau. Čau.

Jsi zas nechal tím vínem uplatit?

To může být pěkný průser, nakonec po nás půjdou gypsáci.

Řádně koupené, mám na to přímový doklad.

Tu víno vypijeme, až ten případ vyřešíme.

Do té doby se ho nikdo ani nedotkne.

Vojto, kde jsi ráno byl?

Jsem zaspal.

Hele, randi si jak chceš. Hlavně, ať to nezasavuje do práce, jo?

Jasně. Už jste byli za tím sklepnictvem?

Čítáme se.

Radka Důdka, o toho kostu nikdo neviděl. Doma není, telefon má nedostupný.

Myslím, že zeskovává.

Kdyby jí zabil, podřezal by si pod sebou větev.

Platila za něj dluhy. No a tak víme, že nedostal poslední výplatu. Tak mohl na

sestru tlačit a... No a nebo šlo taky o dědictví. To je pravda. Byla svobodná,

bezdětná.

Dědil by po ní on.

Čau. Čau.

Co jsem přišla?

Dobře, že jsi tady.

Pojď za mnou, všechno ti vysvětlím.

Co je to?

Jako podnikatelka?

Jo, má školy.

Školy. Nám z ní možná udělali dobrou manažérku, ale filozofii vína,

to ex je nepokopilo.

Co myslíte, lidský osobní přístup nebo?

No, jo, jenomže, jenomže to už se dneska nenosí. Dneska musíte vydělávat, musíte

produkovat.

Prosím vás, pane Havránku, řekněte nám, kolik jste odcházel z tý slavnosti?

No... Napřed jsem pomohl starým kroučilovým klidit ten nábytek. Domů

mohl dostat, co já vím, deset.

Dobře. No a zbytek nocí a druhý den jsem byl celý den doma.

Já obvykle vstávám dřív, ale já nevím, jak jsem tam prochladnul nebo něco, tak

jsem zůstal v podpěli.

Sám?

Promiňte, jestli žijete sám? Ne, nemám alibi.

Ale taky na co? My kdybych chtěli, tak se k ním dostanu tajně nepozorovaní

kdykoliv. Ale proč bych to dělal?

Abych přece Ludmila neublížil ani tehdy, když mě tak krutě vyhodila, což jsem

považoval za obrovskou přivdu.

Proč vlastně pan Dudek přepsal vinařství na Ludmilu?

A na koho?

Na Radka.

Radek se k té práci nikdy neměl.

Jemu se na vinařství líbilo akorát to, že se dá pít.

On je vůbec takový nějaký divný lempl. Teď se prý uchyťoval někde u divadla.

Ale řeknu vám pozor.

Radek by taky Ludmile neublížil.

Měl rád svoji sestru.

A poradíte, neuměl dát najevo.

Dávala mu peníze?

Jo.

Musel nějaký procenta soubrat, ale nevím kolik.

Nenapadá vás někdo, kdo by měl důvod Ludmilu zabít?

To máte tak.

Šikovná, úspěšná, študovaná ženská to má. Pořád na vesnici ještě těžký.

Ale na druhé straně konkurence se tady taky nezavíjí.

Není možný, že by přece jenom to bylo něco jiného. Třeba nějaká nešťastná

náhoda. Jak ona vlastně urzela?

To se právě snažíme zjistit.

Díky, pane Havránko.

Tak ať berou.

Jo. Ať vás neseberou.

To je tak rika.

Tak jsem to dobře neodhadla. Co myslíš? Tu příčinu smrti.

Dudková se otrávila oxidem uhličicím. Tak to jsem nečekal.

Rána na hlavě nebyla smrtelná.

Hla, spadnul na zem, potom to se jí udělalo špatně a ten oxid uhličicí už

dodělal. A co ten hematom na tváři?

Uspůsobilo co?

Jen si myslím, že je důsledkem úderu dlaní.

Takže je to přece jenom naše.

Muselo tam být někdo cizí. Tak já nemůžu vyloučit ani toho, že si to třeba

způsobila saba při tom pádu.

Neříkej mi, že když šla ventilace, že byla koncentrace toho plynu tak vysoká,

by to zabilo. Tak podle rozboru hemoglobinu krvi byla ta koncentrace

vysoká.

Ale závěr.

Závěr si musíš vyvodit sám. Musím běžet.

Měj se.

Čau. Já děkuju.

Dobrý den, pane Toulo.

Tady ptáčník, kriminálka z Lín.

Prosím vás, chci se vás zeptat, ta krabička s jídlem vedle mikrovlnky,

jsme našli, tak ta je vaše?

Jo, moje.

Manželka mi dává každý den jídlo sebou.

A displej na té mikrovlnce ukazoval čas?

Určitě. Vždycky se na ní dívám a když je krátce po jedenáctí, dávám si oběd.

Jo, tak vám děkuju.

Počkej, počkej, počkej, takže ty si myslíš, že to v tom skvělku skončilo

která vyvrcholila v to, že Ludmilu někdo udezil

a ona při pádu sebouchla temenem hlavy o kvasnej tank a

spadla na zem.

Ještě ale žila, což útočník věděl.

Nedokázali ale zabít vlastní rukou, takže vyhodil pojitky, aby to oxid

udělal za něj a pak...

Je zase nahodil.

A celý to narafičil jako nehodu, jo? Přesně tohle si myslím.

Máš nějaký důkazy?

Ten večer nikde nedošlo k výpadku proudu, kromě vynaství udutků.

Ale ráno byl jistě či nahozený.

Mám potvrzeno, že mikrovlnka ukazovala ještě den vraždy, správný čas. Teď je

vynulovaná. Podrobní ohledání elektroměru myslím, že moji hypotézu

To je teda dražší.

To hledáme pěknou svině.

Přesně. No srdí zvenku neví, že teď zrovna kvasí víno.

Zaměřilo bych se na vinaře.

Ostatní lidi ale vyroučit nemůžeme.

Přišly nějaký výsledky?

Jo, jo. Na schůdkách naši technici zajistili.

Mikrovlákna a teď zkouším zjišťovat, co jsou záč.

Na jistě těch dáme se jmu totisky, ale pochybuji, že tam nějaký najdou. Ale

možná, že tam budou ty mikrovlákna jako na těch sklucích.

Víte už něco o tom Slovákovi?

Nikdy nebyl trestaný.

Nemá žádný přestupek.

Pracuje ve frmě jako obyčejný cesták, ale teď bacha.

Je ženatej a má dítě.

A říkal, že s Ludmilou měli před svrbou.

Takže kecálo.

A mimochodem, ty víš, když se vrátíš zpátky do Čech?

Pozítím. Chci s ním okamžitě mluvit.

Už jste našli toho Radka?

Ještě ne, ale dneska má zkoušku v divadle, tak snad se tam ukáže, já si to

na starost.

Kontaktovala jsem ale tu jeho bývalou manželku.

Na alimentech ji dluží přes 200 tisíc.

Minulý týden kvůli tomu volala Ludmile a ta ji řekla, že rentu už bratrovi dávat

nebude. A že ji bude posílat přímo jí.

No.

To by mohl být motivné.

A mimochodem ještě pořád je tady to dětství. Já můžu skontaktovat můj zářez

mládí, kamaráda notáře a zjistím, jestli to měla nějak ošetřený. Hele, a co ten

kroutil? Je těžký ho věřit, jestli byl v noci doma. Stejně jako jeho dcera

Alžběta. Pohyby mobilů nám taky nepomůžou. Celý týdň dědině je jenom

BTSka.

Tak jít do práce.

Tady končíme.

Protože teď má přicházet na scénu Radek. To je naposledy, co jsem obsadil.

Někoho, kdo chlastá.

Kriminálka.

Dobrý den.

Dobrý den.

Nevíte, kde pan Dudek je?

Kdybych to věděl, tak ho sem přinesu v zubech.

Seremně.

Nespolehlivý.

Druží, kam se podívá.

Ochlastá děvkař.

Vidíte tamhle tu holku?

Tak s tou si zadělává na další problém. Je v tom?

Tak jestli ne, tak brzy bude.

Já bych nechtěl být v jeho kůži.

Jaký je herec?

Tak talent určitě má, ale jinak...

Čau.

Máme tak trochu štěstí.

Měli tu porouchaný jistič a když jim ho vyvněnili, dostali i nový elektroměr,

který podporuje průběhové měření.

To znamená co?

Elektroměr ukládá stav tak, že může být vyhodnocen v patnáctiminutovém

intervalu. Tak byl tady výpadek nebo ne?

Elektrika tady nešla od tři čtvrtě na jedenáct do jedenácti patnácti. To je

čas o umrtí.

Půl hodiny, to by na otrvu mohlo stačit.

Pamatuješ si, jak jsme tě na právech říkali?

Jo, jo, ledová královna.

Jenomže já jsem nebyla ani ledová, ani královna.

Jenom jsem si vás držela hezky od stěla.

Fakt?

Teda až na tu půl hodinu na kolejí, kde jsi mě utěšoval, když mě vyhodili ze

zkoušky z trestního práva. Ty jo, tak na to si už nepamatuju.

Adam, jmenuji.

Tě znám.

Pamatuješ úplně všechno.

Tak dáme se do toho. Tak mě.

Hala, mě byla Ludmila hrozně sympatická. Já si na ní pamatuju od doby, kdy na ní

Dudek přepisoval vinařství.

To už byl hodně nemocný.

Chtěl po sobě nechat čistý stůl.

Syn nedostal nic?

Prosím tě, kdyby mohl, tak ho otec vydědí. Jenomže na Radka se nevztahovala

žádná z podmínek pro vydědění.

Takže se psali smlouvu, kde se Radek... vzdává svého dědictví ve prospěchu

Ludmily a za to od ní bude dostávat doživotní rentu.

Ta se odvíjela podle obratu. Čím větší obrat, tím dostal Radek víc peněz?

Přesně tak, jenomže podívej se na tohle.

Před rokem mě Ludmila nechala připravit papíry, že přepisuje půlku vinařství

na Karola Martinického.

Věděla, že je ženatý?

Určitě ne.

Měli před svatbou. Bylo to z účástí předmanželské smlouvy.

Martiněcký byl přesvědčený, že si svůj podíl zaslouží, protože sehnal

A sehnal?

Jo, jo, jo.

Přivezel jsem ze Slovenska zástupce jedné finanční skupiny.

Ludmila je přesvědčila, že se do jejího vína vyplatí investovat. Prostě jim

garantovala, že to je bez rizik.

A kdo vlastně po ní bude dědit?

Tak ona samozřejmě nepředpokládala.

že ve svých 35 bude potřebovat závěť. Takže to půjde podle zákona. V první

třídě dědiců, což jsou zůstavitelově děti a manžel, tam nikoho nemá. Ve druhé

třídě, což jsou rodiče, už taky ne. No a ve třetí je... Bratr Radek. Přesně tak.

Aha.

Takže z dědí všechno.

Slečnost Placová.

Vy nevíte, kdybych mohla pana Dukta najít?

Stalo se něco?

Stalo.

Myslela jsem, že ho najdu tady.

On, Radek, je někdy trošku nespolehlivý, ale to dělá ten přetlak.

Přetlak čeho?

Talentu.

No vidíte, to mě nenapadlo.

Vy se máte s Radcem rádi, že?

Ano, máme se rádi. Já myslím, že víte, kde je.

Věřte mi, je to pro jeho dobro.

No, asi trochu tuším.

Totiž, on je celou dobu u mě doma.

Děkuji.

Co jsem jako udělal? Jsem se porval?

Pane Dudku, musíte s námi. Proč prva?

Potřebujeme si promluvit o vaší sestři.

Jo, tak to ona vás na mě poslala, moje malá sestřička. Pane Dudku, vaše sestra

je mrtvá.

Co?

Pane Dudku.

Jak probíhala ochutnávka u Kroutilů?

Moc si to nepomatuji.

Ověral jsem se jako doga.

Víno, melunkovica.

Proč jste řekl Kroutilovi o tom, že vaše sestra chtěla ukončit pronájem

vinohradu?

Byl jsem nasraný, že neposlala peníze.

Takže vám neposlala poslední rentu.

Starala se o mě, jako kdyby byl nějaký děcko.

Platila za mě.

Prosím vás, uklidněte se.

Chcete se napít?

Myslím vody.

V kolik hodin jste od Kroutilů odešel?

To si nepamatuju, ale asi dost brzo.

Kde jste byl celou noc?

Jako obvykle.

Myslím, že jsem se stavil v divadelním klubu, možná ještě v nějakém baru.

Říkal jsem vám, že mám docela okno.

Můžu si zapálit? Ne.

Chodíte do vynarství?

Do šklípků, do společných prostor?

Občas tam zajdu.

Koula mi vždycky nalije.

Takže to tam znáte?

Jo.

Já vám tu vodu přece jen do nesu.

S tou modernizací to teď bude ve firmě složitější.

Bez Ludmily se to asi v klé položí.

Investoři už vědí, že je mrtva?

Hned jak se to dozvěděli, tak mě požádali, abych celý troce pozastavil.

teď se budou muset dohodnout s Radkem.

Co by s dědicem?

Já si myslím, že bude rád, že se toho majetku zbaví.

Díky, Adame.

Ráda jsem tě viděla. Já tebe.

Čau. Čau.

Jak jste spolu s Ludovou vycházeli?

Jo, dobře.

Sestra byla zvláštní holka.

Učení jí bavilo a ve škole jí to šlo.

To není normální, co?

Jak pro koho?

Lidi kolem trochu štvala, protože si profesovala vlastní názor a byla

tvrdohlava, jako všichni berani.

Vždycky se snažila být...

Chytřejší a odvážnější než ostatní.

Proč ji váš otec svířil firmu?

Táta by byla rád, kdybych to převzala, ale mě to nikdy nebavilo.

Jaký byl vztah vaší sestry s Karolem Martinickým? Karol je kokot.

Vždycky má plnou bukecu a dělá ramena, ale podle mě to je neschopný pozor.

Ludmila si ho vydržovala.

Stejně vždycky ovšem rozhodovala ona.

Možná, že ji zabil on.

Proč myslíte?

Byl na ní závislý a ona se s ním už moc krát chtěla rozejít. Ale vždycky nějak

tecal.

Byla ráda, že má hezouná, tak mu pořád do kola odpouštěla.

Jednou se mi dokonce ožralý pochlubil, že ji podvádí.

S kým?

Nevím.

Ale prý se to sestr nesmí dozvědět, jinakže by ho zabila.

Věděl jste, že na něj chce po svatbě převýšt půlkovy darský?

Myslím, že by z toho stejně nakonec zase sešlo.

Ten má ve skříni tolik ostlivců, že by určitě něco vyplavalo.

Naštěstí se nevzali a už to nestihnou.

Přišly výsledky o hledání jističů.

A?

Měl jsi pravdu.

Skutečně jsou na nich stejný mikrovlákna jako na schůdkách.

Zatím ale nevíme, odkud jsou. Bezba.

Taky jsem se trochu podívala na účetnictví Ludmily firmy.

Kroutil jí dluží dva miliony.

Ale, tak se ho na ty prachy dojdeme zeptat, ne?

Problém to je, ale zdejší trh dobře znám, poradím si. Budu víc pracovat tady

svém. To je mý nervu a odpovědnosti.

Pane kroučele, nedělejte, že je všechno v pořádku.

Vynaství Dudek zlužíte dva miliony. No to je otázka, kdo komu dluží.

Já jsem tady na těch vinohrádech investoval.

Takže v zásadě jsou to jenom dvě pohledávky proti sobě. No něco málo

doplatit. Ludmila je mrtvá.

Jestli se Radek domoví s vámi a s investorama, tak všechno může dostat při

starému. Je to tak?

Je to tak?

A co ti chcete říct?

Že mi její smrt pomohla?

Já bych je nikdy neublížil, nikomu bych neublížil. Já ani nevěřím, že někdo

ublížil jí.

To musela být nehoda.

Nebyla.

Z části jsme vysadili nové vinohrady, taky jsme vyměnili svouky, upravili jsme

příjezdové cesty, udělali jsme nové oplocení. Faktura vystavená za pronájem

měla být započtená proti našim investicím, takže bychom měli doplatit

160 tisíc, to zvládneme.

Připravte mi to.

Je mi líto, jak to s Lídou dopadlo.

Ale moc krát jsem si říkala, že by mohla trochu ubrat.

Jak to myslíte?

No tak byla dost drsná, cížá, dostivá. A se s tím léčila nějaký mindráky.

Jaké mindráky?

Neměla štěstí na chlapy, bálice jí.

A měla moc vysoký nároky. To tady paní Majorka asi taky zná. Paní Majorky se to

netýká.

Ale ten Karol, to je docela pěknej chlap, ne?

Jo, s ním byla konečně šťastná.

Docela si dovedu představit, že by to mohla být ona.

Jestli by někoho mohla bouknout takovou stylou, díváš jiště řecet, kdyby jsi

posteli.

Neznáš naš tvarý ženský.

Dobrý, když manipulovala, účtě kroutila a od Milána to přišla.

To se brzy rozvíme.

Stejně si o toho nic moc naslibuju.

Mně by se jako pachatel docela líbila.

Co bys myslel?

Proč?

Protože vypadá tak, jak vypadá.

No. No.

Na te.

Neženujte se.

To jsem si večeři teda nepředstavoval.

Kde jsi se hnal?

Máma udělala.

Máma udila?

No co, budte rádi, že měla se v tu kolanu.

Něco novýho?

Karol Maratinický se zítra vrací do Čech.

Výborně, tak se ho rovnou odchyte. Jsem zvědavý, jak to chtěl zařídit s tou

svatbou. Ještě něco?

Jo, hrabala jsem se v Ludmileně bankovním účtu.

Má tam položky za platby pro soukromou detektivní kancelář, BB Detken, majitel

jediný zaměstnanec současný... A blážej Budílek.

Já ho znám.

Dělal tady na mravnu.

Tak se s ním sejdi.

Já? Bez hla.

Tak, jak se ti darí, Blaži?

Díky. No, stěžuju si. Snadná práce, zkušené prachy. Je z osmdesáti procent,

dělám nevěry.

Díky, že jdu sám.

Tak co teda potřebuješ?

Posaď se.

Co jsi dělal pro Ludmilu Dudkovou?

Já to ti nemůžu říct. Chápem, musím hájit soukromý klientky. Klientka je

někdo ji zavraždil.

Tak blaději.

Žádný tajnosti.

Měl jsem sledovat jejího příkle Karola Martinického.

Podezvíral hal z nevěry?

Jo.

Vždycky, když se vrátil do Slovenska, tak si protiřečil nebo ji přímo lhal.

Zajímalo ji, jestli tam nemá babu.

On tam měl ženu a dítě.

Jak to víš? Jsem policajt.

Ty jsi na to taky přišel, viď?

Bydlí se synem v domě po rodičích u Trenčína.

Řekl jsi to Ludmile?

Jasně. Přidal jsem jí veškeré informace, doložil jsem to i fotkama.

Sledoval jsem ho skoro měsíc.

A za ten měsíc se s jinými ženami nestýkal?

Stýkal. Jako každý jiný, ale na žádnou další nevěru jsem nepřišel.

Nenašel jsem důkaz. Kdy jsi to oznámil?

Teď to nevím přesně, asi před měsícem musel bych se podívat do kalendáře. A

to přijal?

Docela klidně, žádná hysterie.

Prostě to tak vzala.

A jak si to potom vyřešili mezi sebou, to už mě nezajímá.

Přestaň aspoň na chvíli robit problémy, odváž po tom, co se stalo.

Dávám ti týden, ty vyžírko. Co se to tu děje?

Nic. Jenom chtěl, aby mi vypadnul z baráku.

Bylo to dom Ludky.

A ona by chcela, aby jsem tu byl. Vůbec si nebere jí jméno do huby. Pane

Martinický, počkáte na nás nahoře?

Vy ho asi hodně nenávidíte, co? Říkal jsem vám, co to je za hajla.

My máme informaci, že s ním vaše sestra byla šťastná. Jo, a od koho? Od Alžběty

Kroutilové.

Ta segru nenáviděla.

Jenom jí záviděla, že má úspěch a ona je jenom taková kurvička.

Vždyť jsem vám říkal, že ten večer u Kroutilůj segra dala facku.

A co jsi nám teda neříkal?

Já jsem vám to neřekl. Ne.

Já si to prostě moc nepamatuju, všechno se mi to nějak šlejvá.

Kdybych se nechoval jak debil, možná tady ještě segra mohla být.

Už se nemůže dočkat, když budeme ten barák prechvástat.

Proč to Ludmille neřekl, že jste ženatý?

Já jsem nechtěl o něj přijít.

Já jsem v životě měl strašně velké ženy, ale žádná nebyla taková osobnost jako

Ludka.

Fakt.

Já s takovými babami nemám ani žádné zkusenosti. Já jsem jí obdivoval. Já

si jí vážil.

Ok, takže proto jste jít dělat za svým synem a ženou na Slovensku. To dává

smysl. Ok.

Mám takovou robotu, že mi umožňuje věc dvojitý život.

A mimo toto máš ho svoje čistě formálně.

Vás jsem to určitě ocenil.

Před rokom mi Ludka oznámila, že je nejvhodnější čas na to, aby jsme se

zosobášili.

Nakonec se mi podarilo jej to nějak vyhovoriť, ale asi to vzbudilo nějaké

podozreně.

Několkokrát mě prichytila při tom, že klamem.

Raz mi našla i fotku syna v mobile.

A bylo extrémně náročné jej vysvětlit a přesvědčit, že to je jen nějaký

příbuzný.

Já jsem vůbec nepředpokládal, že v čase, kdy ona si dohaduje investora,

bude mít ještě energii na to, aby si na mě našla soukromného detektiva.

To nastalo peklo.

Povědala mi, aby jsem se zbalil a vypadal, že ona nechce žena tého chlapa

a že chce vědět nějaký normální život.

Moc rád, kdybyste mě poslouchal a jiště lej z cesty, tak tu teda zněsem.

Proč jste to neudělal?

Nebudete mi věřit, ale... Já jsem si uvědomil, že bez něj nemůžem žít.

Fakt.

Nakonec jsme to dali nějak změrlivo, ale... Já jsem je sloubil, že se

že dám všechno do pořádku.

A svůj člověk to splnil?

Dva dny před Ludkynou smrťou jsem byl u právníka a dolaďoval jsem detaily v

rozhodových papieroch.

To si můžete hovoriť.

Klídek, pohoda.

Vy nás vykroutil.

Jste se posahlená.

Konec, Vláďo.

Koupil jsem ho.

Mám na něj účtejku.

Dal?

Vladimír, potřebuji schválit cestu na Slovensku.

Proč?

Potřebuji vyslechnout manželku podezřelýho přítele Dudkový. No tak...

Oslov Slováky, ať ji předmolejí a udělejí to přes video.

Já vím, ale já jsem stará škola, ty to znáš, ne?

Proč s ní potřebuješ mluvit? Dudková ji volala den předtím, než umřela. Chci s

ní mluvit osobně.

Dobrý. Dobrý den.

Dobrý den.

Dobrý den.

Nadporučík Krahulec.

Kriminálna policia.

Za každou sukňou se otocil.

Víte, co já vím? Že mi nebyl neverný prvníkrát.

On je to totiž... Vy na to máte také pěkné české slovo.

Jsme nějaký urevník? No.

Kurevnic, já už jsem si život zariadila podle toho, jaké nastavil pravidla můj

manžel. Většinu času jsem tu s malým Karolkom sama a tak za to od toho otca

očekávám určité podměnky a peníze na slušný život.

To jste řekla pěkně.

A to vám Ludmila Dudková to úterý odlala poprvé?

Ano,

to musela najít určitou odvahu.

že zavolala.

Ale po chvílce z něj vypadlo, že si len chce overit, či vím o tom, že mají s

manželom vzťah.

Tak jsem je povedala popravdě, že o tom vím, ale že se nezaujímám o podrobnosti.

A vy si nesadněte?

Děkujem postojně.

A dál?

Dělej vyzvedala, kdy máme vyriešenou budutnost.

Tak jsem si myslela, že mě čekají dětě.

Ale potom z něj vypadlo, že si len chce overit, si mi můj manžel povedal o tom,

že se budeme rozvádzať.

A chtěl se rozvést?

Ano, ano.

Dohodli jste se na něčem?

Ponukol mi, že si můžem nechat tento dom a že se ještě dohodněme na peníze,

které dostanem.

Ale povedal mi, aby jsem si to dobře rozmyslela, protože další ponuka bude

horší.

Ale víte co, já už jsem byla rozhodnutá.

Že se rozvedete?

No ano.

A to jste jí řekla?

Do telefonu?

Povedala.

Ponukni ti si.

To teď jsem si od toho Karolka sliboval, teď si úmyslím, že jsem jistý.

Myslel jsem, že Martinický svýženě nic neřek.

Takže vlastně nikomu nelhal?

Ludmila věděla, že žena týče se rozvádí a skutečně mu věřila, že se rozvede.

Navíc jí nepodváděl.

Ten soukromý detektiv ho sledoval asi měsíc a na nic nepřišel.

Co přišlo?

Takže ty mikrovlákna, které byly na schodkách i na těch jističích, pochází z

nějaký průmyslový textilie, kterou zřejmě ve sklípku používali na čištění.

Takže je obyčejný hadr?

Asi jo. Tehne si ho zajistili. Výborně.

Můžu? Pojď.

Projel jsem Instagramy z těch podezrelejch a mám zlatýho brodivčáka. Z

Instagramu Alžběty Kroučilový. Podívej, fotečka, Alžběta, venice, trošky

zámeček, romantika.

No, co je na tom divinýho?

No, že když se to zvětším, tak podívej, koho tady máme se

skleníčkou.

Jsi dobrý.

Vaši žena mi řekla, že máte slabost na děnský.

To si myslí ona.

Rada preháňa. Myslíte?

Mladé holky se dneska se vším svědují na sociálních sítích.

Já jsem s Alžbetou nič nemal.

Jenom jste ji bral na romantické výletě do Prahy.

To byla služobná cesta.

Vidíte? Zastavili jsme se v troji v botanické záhradě. Každý rok tam

vynárom stánky, aby jsme se chceli dohodnout.

Samotná ludka ma tam poslala.

Ponukal jsem jeme naše vína na degustáciu, aby jsme tam potom ten

A jak to jednání dopadlo?

Celkom dobré.

Ale na tom teraz už nezáleží.

Předpokládal jsem tuhle odpověď, tak jsem si to ověřil.

Nikdo vás tam nezná, ani vaše věnactví, ani věnactví Kroutilovo.

Uda věděla o Alžbětě a věděla aj o tom, že se mi páčí.

Ale já vám tu hovorím, že já jsem s Alžbětou nič nemal. Byl to jen výlet do

Prahy. Ludmila, to nevadilo? Mně nevadilo. Ale vadilo.

Byla zraněná, tak jsi ji tam nechal. To je ukladná vražda, za to si půjdete

sednout na hodně dlouho.

To mě.

Proč jste vyhodili jistíče?

Jaké jistíče? Já jsem nic takového neurobil.

Začni tam mluvit pravdu.

Co se tam vlastně ten večer stalo?

Já nevím, jako se o mně a o Alžbětě Ludka dozvěděla, ale...

Povedala mi, že je mezi nami definitivní koněc, že... že se mám zbalit a do

hodiny vypadnout, že už má nikdy v životě nechce vidět.

Potom išla trucovat do vynártva. Já jsem tam neskôr přišel, protože jsem důfal,

že se mi podarí ještě prehovori a že mi ještě dá šancu a že mi odpustí.

Ludka, láska moje, já... Ne, já nechám dát tvoje láska.

A nebo jí taky ukecáš, že na tebe přepíší nějaký majetek? Prostě tě pojď

normálně porozprávat. Ale není o čem se normálně porozprávat.

Já ti říkám, vypadni mýho sklepa.

Zmiz mi z života, ty ubožáku.

Co?

Co ještě chceš? Řekla jsem to snad dost jasně, ne?

Dobře, tak ještě jednou.

Choď do lidi, ty kokot.

Chceš naozaj vědět, proč jsem jebal Alžbětu?

Lebo jsem dostal chuť na pěknou babu.

Chceš vědět, jako v Rinskala, keď jsem se do něj robil?

Neopováž tam a dotknu, nebo ti rozjebem hubu.

Neopováž tam a dotknu, ti vravím.

Já jsem ji naozaj nechtěl zabít.

Já o žádnom jističi ani o otrave oxidom nic nevím, abys mi to v tom životě

neurobil.

Proto by to... Nevěřím.

Vezme vám těr na pachovou stopu, která mu ukáže, jestli mluvíte pravdu nebo ne.

V té jističe někdo vypnul textíli, kterou jsme našli na místě vraždy.

Podle nás tu textíli jste měl v ruce vej.

Můžu žádná schoda. To není možný. No, dále.

Už víme, že tu noc, kdy Ludmila zemřela, jste ve sklípku byla.

A vše nerafikla tak, aby to vypadalo jako nehoda, ale ve skutečnosti to byla

vražda.

Lhaním se, nebo ho řešíte.

Doporučuju vám, abyste nám řekla pravdu.

Všechno už začalo na tom kostu, že?

Co jste jí řekla?

Ona byla vždycky tak... povrchní a předvíravá.

Ty debil, musel jsi to vyžvánit kroučelovi? Taky mě to mrzí, ale musela

Ty věnohrady jsou moje, já je potřebuju, chci rozšířit výrobu.

Prosím tě, nehraj si přede mnou na velkou manažerku.

Dlužíte mi tolik prachu, že s těm vaším hospodařením nebudete schopni mi to

nikdy splatit. Ty víš o hospodaření a o víně.

Úplný hovno.

U mě končíš.

Máš padáka.

Já se bez tebe obejdu, ty krávo.

Hele, ono by stačilo lusknout prsty.

A ten tvůj Karolko za mnou přileze jak pejsek.

On se ti asi nepochlubil, že už půl nějakou dobu spíme, co?

A já bych řekla, že o to se mnou.

Paví mnohem víc než tebou.

Ludka, Ludka.

Večer jsem vzala všechny šanony jejich vinařství a odnesla jsem to k Dudkům,

abych s ní už nemusela mluvit.

Zjistila jsem, že tam někdo je.

Karol se s ní hádal.

Vypadni z mýho chlepa.

Zmizni z života, ty ubožáko.

Schovala jsem se a všechno to viděla.

A když utekl, šla jsem se na ní podívat.

Po půl hodině jste se tam vrátila?

Jistič opět nahodila, aby to celé vypadalo jako nehoda.

Pachovky jsou sice nepřímý důkaz, ale výsledky expertízy mikrovláken u soudu

budou stačit.

Víte, co nechápu?

Kde se pro vás vzala ta chladnoklevnost?

Dostala, co si zasloužila.

Případ vyřešen.

Pojďte si někam něco dát.

Třeba víno? No to určitě.

Vážně, pojďte.

Já nemůžu, já mám rande.

Tak hovem sebou, rádi ho poznáme.

Moc to dávají.