Original subtitles

線上的價格很高吧？

說起来 我已经完全融入了夜晚的世界

從那以後 已经过去10年了

我有一个丈夫

我们是在同一家公司认识并结婚的

但有一天 他挪用公司资金的事败露了

他被开除了 为了准备赔偿金 我只能去工作

我闯入的 是完全不了解的夜晚世界

我既不能喝酒 也不擅长讨好男人

我從没想过自己会做夜场生意

老实說 我以前也有偏见

我以为晚上的工作都是用身体赚钱的

实际上 也确实有人用那种眼光看我

即便如此 我内心还是下定决心绝对不做性交易

如果这样行不通 就算被开除也无所谓

尽管如此 还是有一些客人理解这样的我

他们不知道什么性交易

即使我不喝酒 他们也会一点一点地教我 喝酒、聊天的节奏、接待客人的技巧

温暖而严格地培养了我

不知不觉间 我成了头牌

不知不觉间 我甚至有了自己的店

我一次也没做过性交易

那是我的原则

无论为营业额多么烦恼 无论有多少甜蜜的诱惑

我绝对不做用身体维系关系的事

我知道 人们对夜晚的世界的偏见 正是因为有许多那样的事累积起来

所以 我只凭信任和诚意来决胜负

不是用身体 而是用心去维系关系

讓對方覺得“還想再見到這個人”

那就是我工作的全部 也是我現在引以為豪的事

嗯 是嗎

下次 我要換家店了

嗯 去哪？

還是同一個地方 我過去之後 你會來嗎？

這個嘛 我會考慮的

嗯—那個今天怎麼樣 結束後一起去別的地方坐坐？

嗯？

隨阿部先生喜歡 帶我四處逛逛也可以哦

啊 是嗎？可以嗎？

是的

失陪一下

哦 媽媽桑

兩個人聊得很開心嘛 在說什麼呢？

哈 在說些像戀人一樣的話

那真是青澀又美好呢

那麼 愛情的進展如何？

是的 已經順利結出果實了

不過嘛 我可是很花心的

就算在她面前 要是有其他好女人 我也會立刻換人

抱歉 我喜歡的是潔身自好的女人 而不是輕浮的女人

嗯 你能為我改變嗎？

可以跟我過來嗎？

好的

今天非常感謝您

失陪了

真是的 阿部先生 別說那麼過分的話嘛

那孩子是我很重要的女孩

真的那麼重要嗎？

是的 雖然她有很多苦衷

但只要她還是我店裡的女孩 我就想保護她

你真溫柔啊 媽媽桑

這樣的你 讓我更想和你共度春宵了

哎呀 那就共度吧

真的可以嗎？ 是要做愛哦

嗯 要做嗎？

什麼“要做嗎”啊 勾起我的興趣 然後又要逃掉吧

沒那回事哦

我總是在床上看著阿部先生的照片 滿腦子都是下流的幻想呢

幻想什麼的我才不要 今晚要來真的

但是 因為已經在幻想裡滿足了

等下次你來的時候如果欲求不滿的話 我會告訴你的

我說你啊 這話我都聽了一百遍以上了

而且從來沒聽你說過“不滿足”啊

哎呀 運氣真不好呢

不對吧 是你一開始就沒那個意思

不也挺好的嘛 做愛的時候心癢難耐的感覺最舒服了

馬上就滿足太可惜了

是是是 比起心癢難耐 我更想立刻抱你呢

男人都是這樣呢

所以才會一個接一個地換女人吧

我不會換 我只想抱媽媽桑你

這句動人的話 也對你太太說說看嘛

誒？啊 我會說的

好的 剛才那是騙人的

香檳 多謝款待

啊 真是的 又拿你沒辦法

餵 拿常點的香檳來

是 明白了

謝謝~ 真的 和阿部先生聊天很開心呢

怎麼了

好想做啊 是是是

我回來了

歡迎回來

什麼？你在喝酒？

嗯

餵 銷售網站 現在進展到哪一步了？

誒？那個？現在有點麻煩 還沒完成

已經過了半年多了吧

那是對方的事嘛 系統和規格甚麼的

那你現在在做什麼？

在做準備啊 很快就會運轉起來的 再等等

自從我開始賺錢 丈夫就有些依賴我了

他失業了三年

終於 說想做點生意 我出了那筆資金

但有時 我會懷疑他是不是認真的

希望我的不安是多餘的

啊— 真舒服

啊— 多謝款待

話說回來 媽媽桑 夏天有什麼計劃嗎？

每年慣例 帶著店裡的女孩們去輕井澤住一晚短途旅行

順帶休息一下

嘿— 那真不錯啊

其實我買了度假酒店的使用權

怎麼樣？我們倆一起去吧？

度假酒店的使用權？

啊— 一年能用60天 地點和檔次都可以自由選擇

哎呀 真棒 我非常樂意奉陪

但是啊 我可是要動真格的

那 我們來玩戀愛遊戲吧

遊戲？ 不是遊戲 我是真心想愛你

嗯 我也是 真心的 心和心

只有心的話可不夠啊 身體也結合起來吧 好嗎？

看 這不是連著呢嗎

真是的 不是那種啦 不是手

是那個啦 下半身和下半身 那個貼在一起的 做那種吧

哎呀 太露骨了

真是的

不要那種啦 真是的

我是說 更那個的 那種突突的 突突

明白了啦

要真的 真的 來真的吧

-媽媽桑 伊里小姐 -怎麼了？

门口好像有像黑道大哥一样的人…

诶？

妈妈桑在哪？

喂 那边那个位子让开！

搞什么啊… 喂喂 在喝酒呢

你这家伙在搞什么鬼

这是哪来的？

又喝酒了

让开 为什么 让开 “让开？”

请住手！

干什么！

这位是重要的客人 请勿动粗

你就是这里的妈妈桑》

没错

大哥 就是这个女人

你就是篠原伊代吧？

是的 我就是 有何贵干？

找你老公有点事

要是在这儿說也没关系的话 我可就开始了

请稍等一下

真木君 带女孩们到里面去

是

梦子、仓子、奥部优子

各位客人 非常抱歉

由于目前无法继续营业 今日所有消费全免

实在不好意思 可否请大家先行离开？

别在意 加油

那妈妈桑 我改天再来

那下次 下次再来

我也是

阿部先生 实在非常抱歉

没事 有困难随时可以找我商量

非常感谢

失礼了

我丈夫做了什么？

他從前田庄司先生那里借了3000万日元现金

保证在三个月内 也就是9月3号之前还清

就是这么回事

难以置信 是为了什么借的钱？

那我可不知道

我只是因为他没钱所以借给他而已

但是 期限到了 音讯全无

能請你解釋一下這是怎麼回事嗎？

誒？

那個人 除了這筆錢 還有借過別的錢嗎？

啊 當然 是老主顧了

餵 起來 起來啊！

前田莊司先生

餵 有欠債是怎麼回事啊！

啊？

有很兇的男人來店裡了哦

託你的福 在客人面前丟盡了臉

你從哪聽說的

你借了3000萬對吧

而且 連我給你的創業資金 也拿去賭光了吧

別開玩笑了！

說句對不起就完了嗎！

我相信你才給了你2000萬！我是相信你的！

我決定支持你 你都做了些什麼啊！

我是想賺多點再還的

真的 不想給你增加負擔

那就去正正經經工作賺錢還啊！

為什麼要靠賭博來逃避啊！

我沒自信

我覺得自己做不來生意 中途就這麼想了

那種事你一開始就說啊！

現在光顧著面子 把什麼都推給我

對不起

銀行賬戶裡只剩1500萬了

已經到極限了！你想想辦法啊？

不行 那麼多錢

真是差勁

真想發火

對不起 真的對不起 別拋棄我

住手！讓開

那你告訴我該怎麼辦啊！

我只能去死了吧！只能用死來謝罪了吧！

別動不動就說死啊！

我知道了 那我就去死吧

用死來道歉 真的對不起

我要從這個世界上消失

別再鬧了

住手 真是 傻不傻啊！

已經完了！活著也沒用了 殺了我吧！

你閉嘴 我送你去醫院

好痛 好痛 好痛

餵 是急救中心嗎？

我丈夫割腕了 正在流血

是的

好痛 好痛啊

差勁的丈夫

但依然是我的丈夫

沒有我 他活不下去

今天像是包場了呢

是啊 昨天發生了那種事 客人們都有些避諱

話說 聽說了你丈夫的事 他做了什麼嗎？

對客人 說丈夫的事

不覺得太無趣了嗎？

嗯 也是 丈夫和恩愛的話題 是不太想听呢

嗯 也說不上恩愛

嘴上這麼說 關係肯定很好啦

關係真的好的話 那種人就不會來店裡了

原來如此 也就是說 你丈夫惹上了麻煩的團體？

不 是個無業的廢柴男人

啊 是這樣啊 大概能想像到了

昨天真的給您添麻煩了

錢的事的話 我可以幫忙

不用 怎麼能把那種事 麻煩重要的客人呢

沒關係 我想幫你

在這個街區開店的女人

如果以此為藉口接受幫助 是很丟臉的

這樣啊 我就是喜歡你這種誠實的地方

謝謝您

失禮了 媽媽桑 電話

好的 稍失陪一下

好的 請便

餵 我是篠原

喲 媽媽桑

錢準備好了嗎？

就像昨天說的

我能準備一半 剩下的我一定會還……

事先說好

如果明天之內不還清

利息可是會上漲的

利息？

利息是十天一成 這就是我們的規矩

等等 那是違法的

我要去報警了

那你丈夫的手指就保不住了 請便吧

那就這樣

“幫幫我… 救救我… 拜託了…”

在你還清全款之前 你丈夫我們先“保管”著

是好好還錢 還是來收屍 你好好想想吧

等一下

你不是被好色的客人圍著嗎

錢應該很容易弄到手吧？

明天等你聯繫哦

-不好意思 -沒事吧？

是的 一直讓您擔心 實在抱歉

沒事沒事 今天就像包場一樣

能獨占媽媽桑 真是最奢侈的一晚了

阿部先生

嗯？

今晚的酒錢我就不收了

能讓我也稍微喝點酒 發洩一下

可以嗎

那當然歡迎

不過 你丈夫的事 不用擔心

謝謝您

真木君

是

-拿同樣的酒 再來一瓶 -是 馬上為您送來

謝謝您

人生啊 有高峰也有低谷

如果現在是低谷 那接下來就只會上升了

說得是呢

我吃好了 多謝款待

謝謝您

一直以來 非常感謝

真木君 你先下班吧

剩下的我來收拾

是 明白了

喝得真不少啊

是的 有點醉了

別不吃飯啊

那我差不多該回去了

這樣啊

-我幫您叫出租車 -啊 麻煩了

怎麼了？

可以藉錢給我嗎？

哎呀呀

什麼都別問

只要1500萬 明天之內 無論如何都需要

錢 我當然準備得出來

我明白的

我會……提供阿部先生您想要的東西

真的可以嗎？

那麼 就用那個金額買下你吧

不 只是藉錢

我不是商品

是嗎

可以在這裡抱你嗎？

但是 這裡不能洗澡

沒必要洗掉 我想了解你的全部

阿部先生

去把門鎖上嗎？

嗯

媽媽桑

我一直想抱你

受不了了

媽媽桑 受不了了

阿部先生

讓我看看

好害羞…不要…

媽媽桑的小穴 好漂亮

我要舔了

好羞恥..

好舒服…

阿部先生…

媽媽桑

好害羞

因為你不說話

所以 含住吧

媽媽桑 媽媽桑

媽媽桑

媽媽桑 媽媽桑

受不了了

就是這樣

就是要這樣舔.. 媽媽桑…

啊 媽媽桑…

啊 好舒服……

啊 好舒服……

媽媽桑 真不錯

舔得真棒

媽媽桑 舔得好舒服

好害羞

好淫蕩啊

奶子很舒服吧

好害羞

阿部先生！

阿部先生 好舒服

真有趣呢

幫我舔

媽媽桑的味道 做愛也不會改變呢

說些讓人害羞的話呢…

舒服嗎

好像感覺還不錯呢

直接放進去

阿部先生

小穴好舒服

好舒服

這樣舒服嗎

太舒服了

好舒服 小穴好舒服

腳也很舒服

我想了解你的全部

好羞恥

好羞恥 阿部先生 不要..

阿部先生！ 好羞恥

好舒服

舒服過頭了

舒服嗎

太舒服了

媽媽桑 太棒了

阿部先生 好害羞啊

太棒了

感覺怎麼樣

好舒服啊

好舒服啊 阿部先生 太舒服了

非常舒服呢

好喜歡

真下流啊

屁股好下流啊

真下流啊

就這樣幹

好淫蕩啊

全射出來了

過來 騎上去

讓你很舒服吧

小穴 好舒服啊

受不了了

好深 好舒服~

小穴好舒服

太深了

可以看到插入的地方 可以嗎？

-是的 -可以嗎？

- 是這樣嗎？ - 是的

射到小穴最深處了

於是第二天 我從客人那裡借到了現金

確實收到了 現金

太好了呢 你丈夫

再晚一步的話

肝臟和腎臟就要被送到台灣去了

只有那個請饒了我

一切都結束了吧 請不要再和我們有任何瓜葛

債務是還完了 但瓜葛還會繼續

什麼意思？

他跟我們合夥做生意了 對吧？

啊 是的

什麼意思？

一起做進口生意

沒錯 讓他去國外跑跑 負責進貨

對吧？

是的

住手吧 那種事 只會被用來犯罪

喂喂 別亂說 只是普通的生意

不行 總之我想和你們斷絕關係

請不要牽扯我們

那不行 已經簽了業務合作

餵 有文件吧？

還有拍下的照片

拿給她看看

看吧

啊？ 這是什麼？

如果毀約的話 違約金是3000萬

我要毀約 絕對不干

錢呢？

我會準備

沒關係 沒問題的

有問題！你完全被利用了 清醒點！

說我們是罪犯 真是失禮的女人

不過啊 要斷絕關係也可以

但我們得好好做個了結

不能分期嗎？

不行 一次性付清

這是我們的規矩 沒得商量

那不可能

那 給你幾天能一次性付清？

不知道 我去銀行問問 或者找熟人借借看

那 我讓一步

在這裡讓我把積攢的精液射出來 就讓你分期 怎麼樣？

染島先生 請饒了我吧 她是我的妻子啊

笨蛋！

你這混蛋！開什麼玩笑 這傢伙！我們這邊正缺人手呢 混蛋！

對不起 對不起

怎麼樣啊 媽媽桑

就一次嗎？

在還清債務之前 要藉用你的身體 這是條件

明白了

- 啊 你在那邊看著 - 是

-啊 啊 請原諒我 唯獨我妻子（不行）… -開什麼玩笑！

阿部先生 請高抬貴手..

餵 親我

來 好好做

來吧

住手啊

餵 要看點東西嗎？

看什麼？

讓你看看裡面

放棄吧

餵 給我舔

啊 對了

第一次口交真是受不了

啊 真不錯

給我舔 來

嗯 可以啊

看這裡

啊 好舒服啊

啊 好舒服啊

餵 真騷啊

嗯 來吧

啊 好舒服

這根雞巴 很厲害吧

這樣可以吧

真棒啊

這騷貨真厲害啊 是吧？

不行 別休息

不行啊

啊 好舒服

感覺怎麼樣 舒服吧

親親

舒服吧 很有感覺吧

餵 幹嘛？

現在正忙著呢 有事快說

明白了 我去問問大哥

不好意思 大哥 能打擾一下嗎？

什麼事？

店門口好像起衝突了 怎麼辦？

知道了 馬上結束 等著

是

啊 馬上就射了 給我口啊

該怎麼辦才好啊…

快說啊

再用力

更多 再深點

糟了

輕點……

要射了 繼續舔啊

要射了

要忍不住了

忍不住了 射了

舔乾淨

想分期付款……

要好好表現

放開他吧

太過分了

要是沒和我商量就擅自行動

下次我真的會用菜刀捅你 明白嗎？

明白

不為錢出賣身體 明明這麼決定了

神明到底想告訴我什麼呢？

給我朋友看 問我為什麼買這個？

我說 因為上面有非常細緻漂亮的小碎花圖案

看起來非常成熟 又有點有趣

因為有非常細緻的小碎花圖案嘛

不過覺得挺漂亮的

誒 阿部先生 你在笑什麼？

誒？因為啊

在這些客人裡 只有我知道媽媽桑的身體 不是最棒的嗎？

哎呀 別說了

要是大家知道了 就不會來了

反而大家都會來 因為可以和媽媽桑做嘛

真是的

哎呀 請把這個秘密好好藏在心裡

啊 是啊

嗯 今天也請給我開香檳

嗯？插進去？陰莖？

不是 香檳

是那個啊

不好意思 這位客人 真是的 那個…

抱歉 請離開

我可是作為客人來的 別鬧啊

但是 相關人員 是不允許進店的吧

我現在付錢 沒關係吧

-真的很抱歉 -怎麼 要把桌子掀了嗎！

真木君 沒關係

帶他們去那邊的座位

這樣嗎

那麼 這邊請

- 有菜單嗎？ - 啊 有的

媽媽桑 女孩們好像很害怕 不敢過去

我知道了

我去陪他們 告訴女孩們放心

明白了

不好意思 我過去一下

好像很辛苦呢

需要幫忙隨時說

謝謝您

-這樣就可以了 -明白了

昨天 又輸光了

又？真是的

歡迎光臨

旁邊 可以打擾一下嗎

請

失禮了

-媽媽桑 好久不見 還好嗎？ -好久不見

這些傢伙 又輸光了

- 多少？ - 500萬

你這混蛋

媽媽桑 今天也是分期還款的日子 拜託了

事後 那邊的酒店 已經預約好了

太過分了 真是的

真的呢 我好喜歡你啊 真是的

下個月會贏回來的

要贏啊 要贏啊

好了 這個月的份

好的

這個月是100萬吧 知道了

今天 要好好滿足這些傢伙

是

也舔另一根雞巴

手也用上

再用力點

舔另一根雞巴

讓我看著啊

真好吃啊

好大啊

厲害吧 我的大雞巴厲害吧

好厲害 好厲害

厲害吧

我來幹

還沒摸呢 等什麼呢

保持姿勢

內射小穴才是最棒的

胸部真棒

內射小穴才是最棒的

真舒服

好舒服

小穴真棒

真爽

好舒服

最棒了 好舒服

好厲害

怎麼這麼硬

硬硬的好吧

好舒服

厲害 這個淫蕩的媽媽桑……

來 看著我

含進去

最棒的小穴

大的受不了吧

好厲害

啊 好厲害

感覺快要不行了

這個沒辦法了

很想要雞巴吧

這個淫蕩的女人……

繼續幹

媽媽桑 舒服嗎？

雞巴 好舒服啊

好舒服呢

是個淫蕩的媽媽桑哦

真是淫蕩的小穴呢

餵 雞巴也要吃

餵 來 來 嘴巴也寂寞了吧

嘴巴很寂寞吧

姿勢很棒啊

啊— 好爽

含進去 含進去 來

真會裝呢 真的

舔的也好舒服 好舒服

這次這邊也要含著啊 來

真舒服啊

啊— 是淫蕩媽媽桑的小穴呢

這個屁股真棒啊

屁股太棒了

我要歇會

辛苦了

繼續用力插

插到最深處了!

舒服嗎？

討厭！

剛才說了什麼？ ！

真是敏感啊

真好吃 真棒啊

來 再把小穴插進來

來 像這樣插進去

把媽媽桑轉過來朝這邊

媽媽桑 看著我幹啊

來 好好看著

媽媽桑 和在店裡的時候完全不同呢

高雅的母親桑 也能變得這麼淫蕩啊

不 原本就是淫蕩的吧

是吧 母親桑

舒服嗎？

好舒服

下次 插屁股

來 屁股

屁股抽出來

來 屁股抽出來 快點

大哥 怎麼樣？

真淫蕩呢

原來是個蕩婦啊

舔得太好了

讓我再看看

再動動就好了

好舒服！

你也好舒服吧！

要是再動動就好了……

動不起來了……

快要動不起來了

好厲害

好像要去了…

太爽了 要去了

不行 要去了

不行..

不妙 去了！

真是個淫蕩的媽媽桑

真讓人受不了

糟了 要去了

啊 真棒啊 胸部摸起來真爽

啊 忍不住了 要射了 射了！

都蹭到奶頭上啦

淫蕩的媽媽桑

真是個色情的媽媽桑

色情的媽媽桑

完全沉浸去了

看看那表情

真是淫蕩的表情啊

我更加用力了！

不可思議啊！

很舒服吧

太爽了

真的快要忍不住了啊

拜託了 拜託了

啊 射了！

大哥 我去沖個澡

-啊 去吧 -我走了

債務的償還還在繼續

- 乾杯嗎？ - 好的 那麼 乾杯！

媽媽桑 好久沒做了 怎麼樣？

我也正想著同樣的事

啊 是嗎 已經勃起了呢

正是因為認真地愛著 所以才痛苦

但我是女人

把身體當作武器 並非骯髒之事

去感受 去換小 去嘆息

有些事物唯有在那一瞬間才能看見

要守護一個窩囊的男人

這樣的分寸剛剛好