Original subtitles

[hammering]

[? theme song playing]

[male singer] ? Armor up! ?

? It's a new day, Tony ?

? Get your boots on, Riri ?

? You're the greatest, Amadeus ?

? Armor up! ?

? We're the coolest team ever ?

? Save the world together ?

? Suit's up, mask down ?

? Heroes wanna have fun ?

? Let's go! ?

? It's totally awesome when I'm with my best friends ?

? It's better than chocolate ?

? It's better than weekends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

? Iron Man! ?

? Ironheart! ?

? Iron Hulk! ?

? Armor up! ?

? It's totally awesome we're learning and helping ?

? We love it when we stay together as best friends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

[Tony]"The Iron Friends versus The Iron Fiends."

[all laughing] [Amadeus] Oh, yeah.

Got it. Catch, Riri. [grunts]

That's all me. Catch, Amadeus.

Come to Amadeus.

[grunts]

It's coming back to you, Tony.

[cat meowing]

Everything okay?

What's wrong? [meowing]

Mister Meow is stuck in the tree.

Let's help him down.

Here, kitty. [meows]

It's all right. - We're here to help.

[meows] What's wrong?

Maybe the noise from our Iron Suits Is making the kitty nervous.

How are we gonna help him if we can't Use our Iron Suits to fly up there?

I have an idea.

First, I'll need Amadeus to help me lift Riri into the tree

Because she's the fastest climber.

You know it. [chuckles]

Yeah. You really are great at climbing. - Thanks.

Plan'Rescue the Cat'is a go. - [Amadeus] Oh...

[Riri] Yeah. - [Tony] I love it.

[meowing]

Ready? Go! [Riri and Tony grunting]

Here, kitty, kitty. [purring]

[meows]

I told you we were here to help.

Done and done. [purrs]

Aw! He's saying, 'Thank you for saving me.'

And we didn't even need our Iron Suits to do it.

[giggles]

Iron Friends. There is trouble at the mall,

But it is unclear who is causing it.

Whoever it is, they're no match for us. - Yeah.

It's time to... - [all] Armor up!

[Iron Man] Iron Man!

[Ironheart] Ironheart!

[Iron Hulk] Iron Hulk!

[man singing] ? Gonna armor up Help people everywhere ?

? Armor up! Call us and we'll be there ?

? Armor up! Show up no matter where ?

? Suits on, masks down Armor up! ?

? Gonna armor up help people everywhere ?

? Armor up! Call us and we'll be there ?

? Armor up! Show up no matter where ?

? Suits on, masks down Armor up! ?

? Armor up ?

[Iron Man] Thanks, Vision.

[Absorbing Man laughs maniacally]

[Swarm cackles]

What are the Iron Friends doing? - They're so mean.

What an Ultron-tastic day to take over the mall.

These fake Iron Suits I made are working perfectly. Ha-ha!

Yeah, they are.

Heart-Break Bubble!

This fake Ironheart suit is the best.

Nuh-uh! This fake Iron Hulk suit is the best.

Big Loud Clappy Boom!

[squeaks]

No way! Mine is the best! [Ultron groans]

No! Mine is the best!

Would you two cut it out?

It's not important whose fake Iron Suit is the best,

Though my fake Iron Man suit obviously is.

What is important is that no one can stop us in these suits.

Not even the real Iron Friends.

I'd like to see them try.

They won't know what hit'em.

[laughs] The mall is ours.

[all laughing]

[? suspenseful music playing]

Oh, no! It's the Iron Friends. [whimpering]

Whoa, what a mess!

I wonder who did this.

[woman whimpering]

Let's spread out and figure out what's going on.

Repulsors ready.

[Absorbing Man laughing] Gimme, gimme, gimme. A gimme, gimme.

That was as easy as taking candy from a candy store.

[laughs]

Yoinky, yoinky, yoink! - [Riri] Iron Hulk, is that you?

[Absorbing Man] Who's asking? Hey, you're not Iron Hulk. You're a fake.

[Absorbing Man] Who you calling fake?

Does this Iron Suit look fake to you?

[clanging]

Uh, yeah. It does, actually.

Well, its strength is really real.

Big Loud Clappy Boom!

[Ironheart] Big Loud Clappy what?

[grunts] Clappy Boom!

[groans]

Huh? [laughs]

Ugh! Where'd that naughty lookalike go?

[Ultron] Bullseye! Hole in one! Another sports thing.

[chuckles]

[Amadeus] Iron Man? What are you doing?

[Ultron] Oh, it's you.

You're not Iron Man.

You just kind of sort of look like him.

What? I don't look like Iron Man.

Iron Man looks like me, you silly human.

Doesn't matter who looks like who.

I'm gonna stop you.

Hulk Sto...

[Iron Hulk grunts] No Hulk Stomping for you.

This... Is... Totally... [Ultron whooping]

Not... Awesome...

[Ultron giggling]

[? suspenseful music playing]

Hey! Where'd he go?

This doesn't look good.

Who could have made this mess? [Swarm laughs]

It was me.

The one and only.

Whoa! More like the one and phony.

You're not the real Ironheart.

Missed me!

You'll have to do better than that, Iron Pest.

[Iron Man grunts] Heartbreak Bubble!

Whoa! [grunts]

[laughs maniacally]

Huh?

[Swarm chuckles]

She got away.

Ironheart, Iron Hulk! I am so happy to see you.

The real you, I mean.

I just battled someone in a fake Ironheart suit.

Really? I ran into someone in a fake Iron Hulk suit.

And I saw someone in a fake Iron Man suit.

There are lookalikes on the loose, stealing our style.

Whoever they are, these fake Iron Friends Are gonna be hard to stop.

[Absorbing Man] Surprise attack!

[sighs] It's not a surprise attack

If you yell out'surprise attack'before.

Oh! Just get them!

[? dramatic music playing]

[laughing] Whoa! Whoa!

Big Loud Clappy Boom!

Wait, what?

[Iron Man] Whoa!

Gotcha! [Iron Hulk panting]

[laughs wickedly] Uh-oh!

[grunts] Whoa!

Heartbeat Bubble!

Whoa! [grunts]

Gotta be quicker than that. [laughs wickedly]

Everyone okay?

Aw, we're great. Thank you for asking.

Especially now that you're stuck in this Nano-Trap.

We're not stuck in a Nano-Trap.

Huh? - [robotic voice] Nano-Trap activated!

[Iron Man] Uh-oh.

[Ironheart] You were saying?

Who are you three?

We are the Iron Fiends!

Perhaps you'll recognize us.

It's Ultron!

It's Swarm!

It's Absorbing Man!

I built this armor for us so that we could beat you.

I call them Ultron Suits!

It's gonna take a lot more than fake Iron Suits to beat us.

Yeah. We'll stop you.

[in sing-song voice] ? It's no use ?

I made that forcefield just for your Iron Suits.

It's impossible for them to pass through.

You Iron Pests can't bug us from in there.

[laughing wickedly]

[Iron Hulk] That's not good.

Now we're gonna use our Ultron Suits To take over Stark Expo.

And guess who won't be there to stop us?

Wait! Who is it?

Them! Obviously!

Iron Fiends. Repulsors ready!

[Swarm laughing]

We have to think of a way out of here.

I'll blast us out.

[all] Whoa! - Or not.

Let me try something.

Iron Boom!

[all grunt] Whoa!

Ultron made this trap so strong,

Even our Iron Suits can't get out.

That's it!

Ultron said the forcefield was made So that our suits couldn't pass through.

So we just have to take our suits off.

Nice thinking. - I love it.

Oh, yeah. - Totally awesome!

[beeping] I have a feeling this will come in handy.

Just gotta make a few adjustments. [buzzing]

Done! Now let's go get those troublemaking Iron Fiends.

[Ironheart] Let's go!

[Iron Hulk] All right!

[man] Look out!

Whoa!

[Absorbing Man laughs wickedly]

Finally! Stark Expo is mine.

What are you and the Iron Friends doing, Iron Man?

Boo!

You're not Iron Man.

Where are the real Iron Friends, Ultron?

[Iron Man] We're right here, Dad.

[Ultron gasps]

I don't know how you got out of my trap,

But the Iron Fiends will not be stopped.

[Swarm laughs]

[Absorbing Man] Big Loud Clappy Boom! [grunts]

Think fast!

Big Loud Clappy... Huh? Mine. [squeaks]

[Iron Hulk] Hulk Stomp! [rumbling]

[groans]

[squeaks] You're totally done, Absorbing Man.

You are such a pest, Ironheart!

Nah, I'm the best Ironheart.

[grunts] Heartbreak Bubble!

You can't get me.

It's a Heartbeat Bubble and nobody does it like I do.

Nuh-uh! - [Ironheart] Heartbeat Bubble!

[Swarm yelling]

[Absorbing Man] Huh? Whoa!

[grunts]

[grumbling]

[groans]

[exclaiming]

[Ultron giggles] Give it up, Ultron!

Never!

The Iron Fiends will never be as awesome As the Iron Friends.

Agree to disagree.

Oh, you can't beat me, Iron Man.

My suit has everything yours does.

Does that mean it has an arc reactor blast too?

An arc reactor what now?

[Tony] Arc reactor blast!

[grunts] Oh! I knew I was forgetting something!

I'm out of here.

No, I'm out of here... [Ultron grunts]

Hey, Iron Fiends. You left this at the mall.

[robotic voice] Nano trap activated.

I made some upgrades, so your suits Can't escape and you can't either.

Guess who can't make a mess anymore?

I'll give you a hint. They're stuck inside a forcefield.

Wait. I should know this.

It's us! Obviously!

[moans] But... But how?

How did you beat us when we have the same suits as you?

It's not about the suits.

It's about the heroes who wear them.

Totally, Iron Man. - You know it.

Thanks for saving the day.

We know we can always count on you three. [Tony] Thanks, Dad.

It's just what the Iron Friends do.

The real Iron Friends. [cheering]

Heroes? More like zeros.

[woman] Thank you, Iron Friends.

[crowd cheering] Yeah. They saved the day.

Always happy to help.

You can say that again. [laughs]

What do you say, Iron Friends?

Wanna head back to the IQ for a smoothie?

[Ironheart] Game on! - [Iron Hulk] Totally awesome!

[Vision]'Vision's Invisible Trouble.'

[Iron Friends cheering]

We're almost there.

I love going to the Children's Museum.

Yeah. All the art is so fun and colorful. [laughing]

They also have my favorite painting there.

Really? At the Children's Museum?

I can't wait to see it.

Indeed.

[Tony] The museum's pretty busy today.

[Riri] Ooh! What do you think of that thinking bear statue?

I think I want my picture with it. [chuckles]

[camera shutter clicks] Nailed it.

Amadeus, Tony, Riri, there is even more to see inside.

[gasps]

It's so cool whenever Vision phases through solid objects.

[Amadeus] Ooh!

Wow! Look at all the totally awesome stuff they have here.

I like this art that looks like cave paintings.

Whoa!

I love this art with all the different colors and shapes.

Which one of these paintings is your favorite, Vision?

I really want to see it. - I know.

It's this one with the people at the beach.

Not quite.

Is it this one with all the fun finger paints?

What about this one?

Those are all very interesting.

But the painting I want to show you is right over here.

[buzzing] [Tony] Whoa!

What was that?

It appears the painting has disappeared.

[laughs]

[gasps] Did I do that?

Uh, yes, I did. [laughs]

It's Ultron.

What are you doing here?

I just turned your precious painting invisible

With my new Invisi-Ray. [Tony gasps]

And now, I'm gonna turn everything else invisible.

[buzzing]

So the only thing you stinky humans

Will get to look at is my beautiful face.

I can't see the bench I was sitting on anymore.

You give robots a bad name.

We will not let you turn everything invisible.

Watch me!

[laughs maniacally]

[buzzing] [whimpers]

[gasps] [laughs]

We have to stop Ultron.

And get that Invisi-Ray.

Then we can make things visible again.

Iron Friends, it's time to...

[all] Armor up! - [Iron Man] Iron Man!

[Ironheart] Ironheart! - [Iron Hulk] Iron Hulk!

[man singing] ? Gonna armor up Help people everywhere ?

? Armor up! Call us and we'll be there ?

? Armor up! Show up no matter where ?

? Suits on, masks down Armor up! ?

[laughs] Invisible. Pew, pew!

[gasps]

Whoo-hoo! Pew, pew! [gasps]

Pew! [gasps]

Bye-bye, painting.

Got you now!

[Vision] Careful, Iron Man.

Using your repulsors inside the museum could damage the art.

[Ultron chuckles] Pew!

What art?

[laughs] Whoo!

Ha-ha!

[both] Whoa!

[exclaims] Whoa! Gotcha!

Now I've turned everything in your human museum invisible.

So, if you'll excuse me,

I believe there's even more to turn Invisible outside. [laughs maniacally]

[Ironheart] After him.

We need to stop Ultron before he causes Trouble with the community.

[Ultron laughs]

Hey! I was reading that.

Not anymore, human. [laughs]

I was reading that, too.

[laughs]

[Iron Man] That's enough, Ultron.

But there's just so much stuff to turn invisible out here.

And when you humans can't see anything,

You'll all have to look at me. [laughs maniacally]

Help! I can't get down if I can't see the branches.

Hold on.

I'll save you. - Thanks, Iron Hulk.

[Iron Hulk] Mmm-hmm. [Granny Williams whoops]

You can't save people and stop me at The same time, can you, Iron Chumps?

[gasps] My pie-cycle!

[yelling]

I got you, Granny.

[? music playing over headphones]

Thanks, sugar.

Ha-ha! [grunts]

I can't see the ladder. How can I get down?

Be right there.

Thanks, Iron Man.

Ha-ha!

Whoa! What happened to my food truck?

Looks like lunch time's over! Hoo-hoo-hoo-hoo!

Uh, a little help?

Oh, my.

Whoa, I gotta get out of here.

How do I get out?

Ah-ha! Thanks for the save, dude.

It is my pleasure... Dude.

[Iron Man] Ultron, drop the Invisi-Ray!

My ray, my rules!

And here's a new rule.

Enjoy a museum you can't see. [laughs]

[Ironheart] No! Don't! - [Vision] The museum!

Whoa! Hey! Where'd the museum go?

How do we get out?

I can't see the exit! - Someone help!

So long, Iron Friends.

I'm gonna enjoy making everything in the city invisible.

And I mean everything! [laughs maniacally]

We have to help everyone get out of the museum.

But we can't see the doors to get inside.

I can phase through any object,

So I will fly inside and bring people out here.

Then we'll help them get to safety.

[? upbeat music playing]

Thanks.

Hi, Ironheart.

[man] Oh, Vision is so cool.

[man 2] Thanks so much, Iron Friends.

Nice work. We got everyone.

And now, we can stop Ultron. - [Vision] Indeed.

But he escaped with the Invisi-Ray. He could be anywhere.

Then we'll need to split up to find him.

The city is quite large.

I will help you with your search.

Thanks, Vision. Repulsors ready!

Oh, yeah! [crowd cheering]

[Ultron] Gonna make the playground disappear.

Oh no, you don't! Heartbeat Bubble!

[Ultron] Oh, yes. I do. [? upbeat music playing]

[kid] Hey! - [Riri] Oh, no!

[laughs]

[gasps] There's Ultron.

I've got to stop him.

If I make the radio station disappear,

No humans can enjoy their music.

This is DJ Mikey Mike, coming to you live

From the One Hit Thunder Records Build...

Wha... Wha... Whoa!

[Tony] I've got you.

Rockin'save, Iron Man. [vocalizing]

Hmm.

Spencer Q. Sweets, watch out!

[Ultron] No more tasty treats if humans can't see them.

[laughs wickedly]

Huh? That's a new one.

[laughing] Ultron, hand over the Invisi-Ray.

Oh, that does not compute.

[ice cream vendor gasps]

See you later. Not!

Let me get that for you. - [grunts] Thank you.

Oh, no! Ultron's made half the city disappear.

And I saw him heading into this neighborhood.

[Riri] We can't let him turn people's homes invisible.

[Ultron laughs]

[Iron Man] Pull over, Ultron! [Iron Hulk] And give us that Invisi-Ray!

Ooh-hey. [laughs]

Just try and take it. [beeping]

Look out!

[Ultron in sing-song voice] ? Na-na-na-na-na, you can't get me ?

Your robot arms won't keep us from getting that Invisi-Ray.

[in normal voice] We'll see about that.

And by see, I mean, you definitely won't see this coming.

Okay, I see what he did there.

And now we can't see the robot arms.

What robot arms? [laughs]

[Vision] Look out! [grunts]

[Iron Friends] Oh, no.

He needs our help. [grunts]

[Ultron] I've got you now.

[grunts] Ultron's invisible claws have me and I can't move.

[both grunting] Us too.

I think I'm gonna turn your IQ invisible. [Iron Friends grunting]

And guess what? You can't stop me! [laughs]

The Iron Friends need my help.

[Iron Friends grunting]

Now you see your hoverboard, and now you don't.

Stop it!

Now you see your greenhouse, now you can't.

Zap, zap!

Not my greenhouse.

Let us go!

Oh, but then who's gonna watch me do this?

[Iron Friends gasp] Bye-bye, Iron Friends IQ.

[Iron Friends] No! The IQ!

[Ultron laughs]

How do we stop him now?

[Vision] Iron Friends.

[? triumphant music playing]

[Iron Friends] Vision!

I am here to assist you.

[beeping] [powering down]

Thanks, Vision.

You are totally awesome.

We still need to get the Invisi-Ray.

If you three distract Ultron, I can phase in close enough to grab it.

After this, I think I'll make the entire pier disappear.

[gasps] Then the entire park.

[gasps] Then, all of Stark Expo!

I'm gonna be the only thing left to see in the whole city.

And without the IQ, there's nothing... [yelps]

[clears throat]

You can do about it?

Bet you can't turn me invisible.

[gasps] Invisible Iron Friends?

Why didn't I think of that?

Pew! Pew! Pew!

Nice try, Ultron.

Our suits work even when they're invisible.

Whoo-hoo! - Oh, yeah!

Yeah!

Over here.

This way, Ultron!

[groans] Hold still!

Over here, Ultron!

I have you now!

No!

Not my Robotic Racer!

[clears throat] Oh, Ultron!

[yelps]

Iron-tastic!

We got the Invisi-Ray.

Time to skedaddle.

Now, where did I park my... [yelps, groans]

I don't like things being invisible.

[chuckles] Oh, that's game over for you, Ultron.

Now, I just need to fix this thing.

That should do it. Here goes.

[zaps] Nice.

All right!

Whoo-hoo!

[? triumphant music playing]

[Vision] Now, that is what I like to see.

There. Everything Ultron made invisible, is visible again.

And the kids can enjoy all the fun stuff at the museum.

The only thing left to bring back Is Vision's favorite painting.

I can't wait to see it.

I love it. - This painting is totally awesome.

[Tony] It's our hometown.

I see why it's your favorite, Vision.

And I am glad I get to enjoy it with all of you.

I want a totally awesome picture of us

At this totally awesome museum.

Everyone, smile! [camera shutter clicks]

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0