Original subtitles

[? opening theme music playing]

? Armor up! ?

? It's a new day, Tony ?

? Get your boots on, Riri ?

? You're the greatest, Amadeus ?

? Armor up! ?

? We're the coolest team ever ?

? Save the world together ?

? Suits on, masks down ?

? Heroes wanna have fun ?

? Let's go! ?

? It's totally awesome ?

? When I'm with my best friends ?

? It's better than chocolate ?

? It's better than weekends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

? Iron Man! ?

? Ironheart! ?

? Iron Hulk! ?

? Armor up! ?

? It's totally awesome ?

? We're learning and helping ?

? We love it when we stay ?

? Together as best friends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

[Iron Man]"Absorbing Man's Magnetic Mayhem."

[straining]

[exhales]

Hey there, Tony.

Hi Dad! You're just in time for our demonstration.

Well, I'm looking forward to it.

What exciting new invention do you have to show me?

I'm glad you asked.

Because here to help demonstrate are Riri

And Amadeus!

Goodness me.

I seem to have lost my keys.

Has anyone found them?

Hmm.

Sorry, mister. Can't say I found any missing keys.

Stark Expo is a very big place.

Your keys could be anywhere.

[echoing] Anywhere...

Oh, no!

How ever will we find them?

Oh, I'll tell you how.

[beeps]

With this!

Introducing the Stark Magnetic Picker Upper!

Whoa!

[beeps]

My keys.

Wow.

Color me impressed, son.

It is amazing.

But how does it work?

It works using magnets like this one here.

A magnet is a piece of metal

That can pull certain types of other metal towards itself.

Like when I use a magnet To stick my artwork on the refrigerator?

Yes!

Only even more powerful! [beeps]

Whoa! That is powerful.

See how things made of metal, like that wrench,

And your keys,

Stick to the Picker Upper's Magnet?

I do.

But things that aren't made of metal,

Like this plastic squeaky toy,

Don't stick to the magnet.

My watch.

My keys.

Uh-oh! The Picker Upper's Picking up things it's not supposed to.

We need to catch it.

Come on.

That looks like a job for the Iron Friends.

[all panting]

Come back!

[groans]

[thuds] [grunts]

[exclaims]

[laughs wickedly]

You know the best thing about sneaking into Stark Expo?

No lines!

[laughs wickedly]

Oh!

So many things I can take.

But how am I gonna take it all?

Huh?

We made that magnet really strong.

Huh?

[all groaning]

[Absorbing Man] Ooh!

If I absorb that magnet,

Just think of all the things that'll stick right to me!

[laughs wickedly, grunts]

Yoink! - Hey!

It's Absorbing Man!

Make that...

Absorbing Magnet!

[laughs wickedly]

Absorbing Magnet.

Good one.

[sighs in exasperation]

It's absorbing time!

[laughs wickedly]

Yes! Now I'm gonna take everything in Stark Expo

And make it stick to me!

Just the metal stuff.

[gasps]

That's still not good.

[gasps] My necklace!

You mean, my necklace!

Hey! My watch!

You mean, my watch!

My glasses!

You mean, my... Oh! Ow.

[Amadeus] That's really not good.

Absorbing Man is making everything metal Stick to him like a magnet!

We need to stop him!

It's time to Armor Up!

Iron Man.

Ironheart.

Iron Hulk.

? Gonna armor up! ?

? Help people everywhere ?

? Armor up! ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up! ?

? Show up no matter what ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up! ?

? Gonna armor up! ?

? Help people everywhere ?

? Armor up! ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up! ?

? Show up no matter what ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up! ?

? Armor up! ?

[laughs wickedly]

[Iron Man] Give back that stuff you took, Absorbing Man!

Naw. I'm keeping it all.

That's not gonna happen.

[grunts]

Hey! Knock it off!

What do you think we're trying to do?

[exclaims]

No fair!

If it sticks to me, it stays with me!

[Iron Man] And if we blast it off,

We give it back!

My glasses.

Oh! My necklace.

My watch.

Thanks, Iron Friends.

You're welcome!

Sure thing! - Happy to help.

Fine. I'll just make even more stuff stick to me!

[laughs wickedly]

[groans]

Noice!

[Ironheart] Not nice, Absorbing Man.

Give those souvenirs back.

I got a better idea.

How about I give you my wreckin'ball instead?

Whoa! [grunts]

Hey!

Whoa!

Wh...

Why is...

My wrecking ball...

Stuck to me?

Because you absorbed a magnet.

And things made of metal stick to magnets.

You know, things made of metal, like your wrecking ball.

Lousy...

Magnet...

Power.

Uh-oh!

It looks like Absorbing Man can't control his power anymore.

Now he's pulling really big metal things to him!

Like that sign!

Heartbeat Bubble!

Whoa!

Look out, Spark!

Hulk Stomp! [squeaking]

Hey!

Uh-oh! That doesn't sound good.

Thanks, Iron Man!

Any time.

Where is Absorbing Man go?

[Absorbing Man] Hey.

He's under all that metal stuff!

Somebody get me out of here!

I can't move!

[Ironheart] Yep. That's Absorbing Man all right.

Whoa! [groans]

What's happening?

His magnet powers are getting stronger!

Strong enough to pull our Iron Suits!

[Iron Man] Let's fly away before we get stuck to the pile!

Boosters to the max!

[all groaning]

It's not working.

We gotta take off our metal Iron Suits So his magnet won't pull us.

It's time to Armor Down!

[Absorbing Man] Seriously! This isn't fun anymore!

How are we gonna get him out of there now?

Um... I think we have a bigger problem.

[Tony] Absorbing Man's power is so strong

It's gonna pull down all of Stark Expo!

How do we stop him without our armor?

We need him to absorb something that's not a magnet

So the metal stuff won't stick to him.

Something like...

[gasps] This squeaky toy!

That's perfect.

But how do we get the squeaky toy to Absorbing Man

Under all that metal?

I have an Iron Idea!

Riri, you can shield us from Absorbing Man's magnet

With your Heartbeat Bubble.

On it.

And Amadeus,

You can use your Iron Boom To make an opening in all that metal.

You got it.

I'll fly in the squeaky toy.

Totally awesome plan, Tony.

What are we waiting for?

Let's Armor Up...

Again!

Whoa!

[Ironheart] Heartbeat Bubble

We're gonna have to do this quickly. Ready?

Oh, yeah. - I stay ready!

[all] One, two, three.

Iron Boom!

[groans]

Finally!

Someone's here to help.

Absorbing Man.

Oh! It's you.

I guess I'll let you help me.

Hold still. I'll be right there.

Looks like I need to armor down first.

[grunts, strains]

I don't get it.

How is a squeaky toy supposed to help?

You need to absorb the plastic So you're not a magnet anymore.

But that means I won't be able to take lots of stuff

And have it stick to me anymore.

Forget it!

So, you'd rather stay stuck in all this metal?

Forever?

[sighs] Fine.

It's Absorbing Time.

[groans]

[squeakily] Yeah!

Whoa!

Uh-oh!

Woo-hoo!

Iron Man, you did it!

Yes.

He's not a magnet anymore.

[squeakily] Yeah, don't remind me.

I never get what I want!

[squeaking]

[grunts] [thuds]

Looks like Absorbing Man Won't be sticking around Stark Expo.

[laughs] Good one, Mr. Stark.

I just wish my Magnetic Picker Upper Could have worked better.

Maybe you just need to think a little bigger.

Bigger, huh?

That gives me an idea!

Hello, sir.

How many times has this happened to you?

Wait a minute, you must be talking about When a magnet powered super villain

Makes a metal mess and doesn't Stick around to clean it up, am I right?

Exactly.

And speaking of...

'sticking around'...

Introducing...

[both] The Stark Magnetic Picker Upper 2.0!

Just watch how it picks up giant metal orbs.

And puts them back in place!

Fantastic!

And for those smaller jobs in tighter spaces...

[beeps]

You can always count on The original Stark Magnetic Picker Upper!

Because Starks and Iron Friends

Work just like magnets.

[all] We stick together!

[all laughing]

[Iron Hulk]"The Iron Friends and the Baby Birds."

[all cheering]

This is going to be totally awesome!

Birds building a nest on top of a skyscraper

Is pretty great, Iron Hulk.

Yeah! And we get to see the cute, fuzzy baby birds inside.

And when we set up this Stark Webcam,

Kids all over the world will get To see them fly for the very first time.

You know, Iron Man,

Some birds can do super fast dives when they fly.

Like this!

Woo-hoo!

Whoa!

[screams]

I'm okay.

[chuckles]

Maybe leave the diving to the birds, Iron Hulk.

[chuckles] Good idea, Captain America.

Come on.

Looks like the mama bird picked the tallest building

In the city to make her nest.

Safe and away from any danger.

So, why would kids want to watch These baby birds in their nest?

[birds chirping]

Aww. So cute!

Look at that fuzz.

I think Captain America gets it now.

[bird chirps] Did you hear that?

I think he likes me!

Oh, he totally gets it.

[birds chirping]

[gasps]

I think the Mama Bird is trying To show them how to fly right now.

Then we better get this camera up so no one misses it.

There.

[birds chirping]

Now let's see how it looks.

[Iron Hulk] Told you it would be totally awesome.

You were right. Kids everywhere Are already watching and loving it.

I could watch this all day.

Still totally gets it.

[birds chirping]

[whistling]

Ah, perfectly clean.

Hmm?

Perfectly clean.

[gasps] [chuckles wickedly]

You mean perfectly messy!

Paint Bugs,

Do your thing and make a mess.

[splattering]

I love making a mess.

Now let's mess up the rest of the city.

[laughs wickedly]

[all] Aww!

[splattering]

Do you guys hear that?

Is someone dropping mustard on the city?

[beeps]

Does mustard come in blue?

Definitely doesn't come in green.

Relish is green.

[beeps]

It's not mustard or relish.

It's paint!

Who is dropping paint?

[Swarm] Over there! Higher. To the left.

[all] It's Swarm.

[laughs wickedly]

[splattering]

Spray away, my buggies.

We need to stop her before her paint bugs Make a colorful mess of the city.

Come on, Iron Friends.

Repulsors ready!

Oh, yeah.

Ooh, that tree does look much messier in orange.

Stop right there, Swarm.

If it isn't the Iron Friends.

Why are you dropping paint all over the city?

You know, making messes are my thing!

We'll see about that.

Get them, my paint buggies.

Whoa... - Whoa!

Ah!

[laughs wickedly]

Gotta get past these bugs.

Come on, team.

Let's go.

[Iron Hulk] I got this!

Iron Boom!

Told you, I got it.

Perfectly clean.

[splattering]

[sighs]

Or not.

Sorry.

This calls for some repulsors.

[buzzing]

[man] Look out! Look out!

Uh-oh! I didn't mean to do that.

[buzzing]

Shield's up!

[brakes screech]

Sorry about that.

Yikes. Our superpowers are making even more of a mess.

That is totally not awesome.

Instead of using our powers to stop these bugs,

We need to use them to stop Swarm!

Then let's go.

You won't get away with this.

Take care of those pesky Iron Friends, my buggies.

That way.

Oh, no! These bugs are everywhere.

Quick, that way.

[Captain America] This way!

[laughs wickedly]

You'll never get past my Paint Bugs.

Now where was I?

Bugs! Cover those people in paint!

Yikes! - Look out!

That was close!

I'll keep trying to get through these Paint Bugs

While you two make sure the people down there are safe.

You got it.

You can count on us.

[clapping] Yay!

Oh, yeah.

Oh, wow!

Huh?

[gasps]

I got this.

Whoa! Thanks, Captain America.

Happy Birthday!

Don't forget to make a wish.

Gonna need to get that cleaned.

Whoa!

Hang on!

Thanks, Iron Hulk!

That was close.

Hmm. What can I paint next?

How about a picture of you giving me your ZZZepter?

How about, not today.

Unless you want that kid To have a purple paint-dipped cone...

Don't drop it.

Don't drop it!

Not cool, Swarm!

Ooh! I missed a spot.

Better get back to it.

[laughs wickedly]

I've got ya. Whoa!

Enjoy that ice cream!

Thanks, Iron Man. I will!

Ugh!

Seriously?

Swarm is really making this hard.

We need to go after her together.

Let's do this!

There she is!

[laughs wickedly]

The birds!

Hang on, birdies.

I gotcha!

Definitely gonna need to get my shield cleaned after this.

[exclaims] I like making messes, not getting messy.

Ew!

What's this?

That must be the tallest building in the city.

If I paint it, everyone will see my gloriously painted mess!

Paint Bugs, paint that building!

Hey, fellas, I think we have a problem.

Oh, no, the birds!

Maybe we can move the nest.

But you're not supposed To move a birds'nest with babies in it.

There's gotta be another way we can Protect them from all those Paint Bugs.

Too bad the birds can't fly away from the nest yet.

That's it.

We can help the Mama Bird teach the babies to fly.

And then they can fly away.

[splattering] Uh-oh!

[splattering]

[laughs wickedly]

We'd better hurry.

Can you fly?

Fly?

Fly!

Go like this. Tweet, tweet! [coos]

Tweet, tweet! - Caw, caw!

[continues cooing and cawing] [continues tweeting]

I don't think it's working.

[bird chirps]

Or is it?

[bird chirps]

[gasps] [laughs]

You can do it. You got it.

Never give up. [birds chirping]

[laughs wickedly] [splattering]

Swarm's bugs are getting closer.

[birds chirping]

[gasps]

Woo-hoo! Yes.

They're even cuter when they're flying!

Good job, baby birds.

What are they doing now?

No way!

They're doing the speed dives.

And they're zigzagging around the Paint Bugs!

Ugh!

What are you birds doing?

Shoo! Shoo!

Leave me alone!

If we dive super-fast like the birds,

We can zigzag around the paint bugs and...

Get to Swarm.

Nice.

It's diving time.

Remember, think like a bird and...

Zigzag!

[all cheering]

[Iron Man] We've got you now, Swarm!

I don't think so.

Huh?

[yelping]

[thuds, cracks]

Hey, my ZZZepter!

Ugh.

No. Uh-uh! Don't you dare.

[grunts]

Oh, no!

It's broken.

I can't control my Paint Bugs.

I gotta get out of here.

I like making messes not getting messy!

Ew!

She looks good in blue.

And yellow.

And green.

[all laughing]

You haven't seen the last of me, Iron Friends.

Time for a little clean up.

[birds chirping]

Everything is looking good and clean.

Like nothing ever happened.

Wait.

Now it looks like nothing ever happened.

[all laughing]

Thanks.

Look who came back to say hello. [chirping]

So cute!

Still totally gets it.

Ooh, I'm gonna do that too!

Let me try!

Me too!

[all laughing]

[birds chirping]

[kids laughing]

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0