Original subtitles

[hammering]

[male singer] ? Armor up! ?

? It's a new day, Tony ?

? Get your boots on, Riri ?

? You're the greatest, Amadeus ?

? Armor up! ?

? We're the coolest team ever ?

? Save the world together ?

? Suit's up, mask down ?

? Heroes wanna have fun ?

? Let's go! ?

? It's totally awesome When I'm with my best friends ?

? It's better than chocolate ?

? It's better than weekends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

? Iron Man! ?

? Ironheart! ?

? Iron Hulk! ?

? Armor up! ?

? It's totally awesome We're learning and helping ?

? We love it when we stay Together as best friends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

[Tony] An Iron Friends Christmas.

Everything's going to look so festive

When our families come over To celebrate Christmas Eve tonight!

I'm so totally excited to spend time with everybody.

[Gamma barks]

It's gonna be a super cool Christmas!

Check out what I made for my mom.

It makes rice cakes.

[Riri] Wow. - [Tony] Cool!

That's her favorite treat. She's going to love it Amadeus.

Thanks, what did you make Riri?

I made this super sparkly snow globe for my Granny Williams.

Ooh! - That is sparkly Riri. Check it out.

I made this watch for my dad.

It's got a little space for tools

So he can know what time it is and built stuff, anywhere.

Speaking of time,

Everyone will be here soon And we still have to wrap these gifts.

Lucky for us, I've got a new way to do that.

It's an automatic gift wrapper.

Just point it at what you want to wrap and...

[all laughing]

[doorbell rings] Huh,

It's too early for our families to be here.

Maybe it's the mail person.

[gasps] Or Santa!

Get the milk and cookies! - And carrots for his reindeer!

I shall go check. Please continue wrapping.

Welcome to the IQ.

Hmm, how very strange. No one is at the door.

[indistinct grunting]

It seems no one is here after all.

[bell dings] Oh, the gingerbread is done baking.

It was all like, swish, then zip, then

Bam! Perfectly wrapped gift.

[Riri] Our families are going to Love their gifts when they get here.

Now that the presents are wrapped, Let's go help Vision with the gingerbread.

Yay, cookies! - [Riri] Game on.

[laughs] We did it! - [Ultron] Hello?

Uh, hello. Excuse me. [knocking] Ultron's here.

Oh, yeah. We've got to let Ultron in.

[window unlocking]

Well, well, well... [yells] [crashes]

[grunts]

The Iron Friends think they're so smart

But, I snuck right into their IQ. [Nuts and Bolts groan]

Now, I, Ultron, can finally ruin Christmas.

[laughing maniacally] You go, Ulty!

Okay, I need you to do two things.

Number one, steal all their presents.

Number two, never call me Ulty again!

[grunts] Whoa! [tree swishing]

[singing] ? No more Christmas For Iron Friends ?

Ooh, what do we have here?

I want to test this out.

[zapping]

[gasps excitedly] I'm a present again.

What? A gift wrapping machine?

Oh. Without this they won't be able to wrap anymore gifts.

[laughs] I better take it.

[Tony] Did you hear something?

Hurry! Hurry! Out the window!

[elevator creaking] It's Ultron!

Were we supposed to get him a present?

No, but he stole all the presents.

Stealing presents is probably gonna Get you on Santa's naughty list.

I'm off to steal presents and ruin Christmas

For every human in the whole city.

[Ultron laughing] [Tony] Oh, no!

Iron Friends, we have to stop Ultron and save Christmas.

It's time to armor up!

Iron Man!

Ironheart!

Iron Hulk!

[male singer] ? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up ?

? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up ?

? Armor up ?

[engines blasting] [Iron Hulk] Let's go!

[Ultron singing] ? Oh, Iron Friends, oh, Iron Friends ?

? You will never stop me ?

[Iron Man] Ultron! Stop what you're doing!

[Ultron] Uh, how about, no?

[Iron Man] Wrong answer, Ultron.

Yowza, they are fast.

How do we get rid of'em Ulty... I mean, Ultron.

We just need a few more decorations.

[Ultron laughing gleefully]

Whoo!

Now, these ought to slow them down. [yells]

I don't think so.

[Ironheart] All right!

[annoyed groan]

Take that! - [Iron Hulk] I got it, I got it!

Yeah, I got it!

[Iron Man] If you want something for Christmas,

How about a repulsor blast? [Ultron yells]

[all groaning]

[Ultron] I can't throw stuff At you if you're knocking us over!

[Ironheart] Well, yeah.

[Iron Hulk] Exactly.

Nuts, Bolts, knock over that Santa!

Aye, aye, captain!

Ho, ho, ho!

Ho, ho, ho! [Ultron cackles]

Try catching that before it falls and breaks. [giggling]

Ho, ho, ho! [all grunting]

[Ultron laughing]

I knew you Iron Friends wouldn't let that fall.

Now, time to steal more stuff.

Ho, ho, ho!

Ultron's on the naughty list for sure, right?

And he just got away. - Don't worry, Iron Friends.

We can figure out where he went on my nano map.

All right, where do they have a lot of presents?

And lots of holiday decorations.

[beeping] At the mall.

Come on Iron Friends, let's blast! - [Iron Hulk] Whoo!

? Jingle bells, jingle bells, Let's take people's stuff, ah! ?

[all laughing]

Hey! That's my candy cane.

Oh, these humans, leaving all these gifts Under the Christmas tree.

You make it all to easy for me

To take everything for myself. Ah!

Hold it right there, Ultron.

[annoyed groan] These superheroes Are really ruining Christmas for me.

[engines blasting]

Ultron, we are trapped.

[Iron Hulk] Game over, Ultron.

I think it's time to wrap this up.

And by wrap this up, I mean, all of you.

[all grunting]

[Ultron cackling]

See you later, Iron Friends. [chuckling]

[Ultron] Ha-ha!

[grunts] Your wrapping machine Is totally awesome at wrapping Iron Man.

We can't even get out.

I so don't love this.

Ultron's going to keep ruining Christmas for everyone.

[gasps excitedly]

Aw, that's it!

You know, I don't think Ultron can really ruin Christmas.

He can't? Yeah,

He took all the presents and decorations.

But he didn't take the spirit of Christmas.

No one can take that away.

Not even bad robots.

The spirit of Christmas Is showing people you care about them.

We can still show everyone we care, by stopping Ultron.

You're right, Iron Man.

I feel the Christmas spirit!

I feel it too!

Yeah, that's it!

'Tis the season to stop Ultron.

[blasts off]

[Ironheart] Ultron couldn't have gone too far.

[Iron Hulk] Does anyone see him? - [Iron Man] Nope.

Oh, but maybe I can hear him with my sound scanner.

[Iron Hulk] I bet they're still singing Those mean Christmas songs.

[robots vocalizing]

[Iron Hulk] The scanner hears some

Very not merry singing. [scanner beeps]

[Iron Man] We'll fly in that direction. [Ironheart] Oh, yeah!

[Ultron singing] ? Deck the halls with pranks and mayhem ?

[all] ? Fa-la-la-la-la-la-la-la-la ?

[Iron Man] Time to save Christmas.

[Ironheart] Let's wrap this up.

[repulsors blasting] Uh!

Oh, no, it's those pesky Iron Friends again.

Nuts, Bolts, stop Iron Hulk and Ironheart

With the Christmas lights we stole from the mall.

[Nuts] Sure thing, Ultron, mm-hmm.

[lassos whirl] [both grunt]

[both grunt]

[both] Give us back our lights.

[Iron Hulk] Sure. [lights snap]

[both grunting] Oh, yeah!

At least we look festive.

Oh, why can't you just let me ruin Christmas in peace?

Take that!

[Iron Man] Over here, Ultron. [blows raspberry]

Oh, bah, humbug!

[yells]

[screaming]

[Iron Man] Got it! - [Iron Hulk] Woo-hoo!

Too much wrapping paper! Ooh!

[Ultron crying]

Aw.

[wrapping machine fires] [Ultron grunting]

I don't think anybody asked for that gift for Christmas.

[Ultron sighs]

[engine blasts]

There, everyone's gifts are back where they belong.

And just in time.

Look who has arrived.

Mom! - Amadeus.

Granny Williams!

Riri, sugar!

Dad! Tony. [laughs]

Wow, the IQ looks great, son.

Thanks, Dad.

That's not all. We also made you gifts.

Oh, you shouldn't have, sugar.

We wanted to show you our Christmas spirit.

Aw, you three show how much you care, every single day.

Aw, Mom.

[Tony] We're so happy to spend

Christmas Eve with all of you. - Me too, son.

And drink hot cocoa. - [Riri] And sing carols.

And decorate a gingerbread house.

[Riri laughing] [Tony] Oh, whoa!

[Tony] Great job today, team! - [Amadeus] Yeah!

[Riri] I so love Christmas. [Amadeus] Christmas is totally awesome.

[Tony] Cold As Ice.

Ready Iron Spider? - You know it, Iron Man.

[woman] Oh, it's Iron Man. - [man] Iron Spider!

Hi, there!

[she is amazed] �Rayos! [in English] Excellent.

You were right, Tony, it really looks like winter here.

You bet it does.

The Stark Expo Winter Festival

Has everything you could want during wintertime.

Well, almost everything. - What's missing, Ana?

Sonw, snow, snow! Wouldn't it be webtastic

To see lots and lots Of fluffy white snow falling from the sky?

Well, I think you might see snow way sooner than you think.

�En serio? [in English] Are you serious? Come on, Tony.

�Dime! [in English] Tell me!

Okay, okay. My dad created this special machine,

That turns cold ice into snow.

Soon, the entire Winter Festival Will turn into a snowy wonderland.

I can't wait!

I'm going to build a snowman, ooh, or maybe an igloo.

Or, I could go sledding, or ice skating.

Or... [squealing] I want to do it all!

[laughing] Sounds like a blast. Count me in.

Cookies! Get your free cookies, kiddos!

One per guest, please.

Oh, let's get one, while we wait for the snow to start.

[Tony] Thanks. - [Ana] Gracias!

[laughing]

Look at all the winter fun.

And treats.

Think I'll take them for myself. [chuckling]

I'll take these. - Hey!

And these. - Give that back.

Ooh!

Snowflake cookies? Noice.

Give me those tasty treats.

Sure, please take one.

I don't want one. I want them all.

[Tony] Hey, Absorbing Man.

All these treats are meant to be shared. - Yeah.

[scoffs] Why would I share them,

When I could have them all to myself?

Gimme, gimme, gimme, gimme.

You are not taking all these cookies, Absorbing Man.

Yeah. [grumbles]

Those Iron Friends always ruin my fun.

And everyone else is having fun.

So, maybe I should ruin all their fun

By ruining the Winter Festival.

Huh, what's this?

If I touch this ice, I'll absorb the cold.

Then I can freeze the Winter Festival

And ruin it for everyone. [laughing]

It's absorbing time!

[ice crackling]

Ha! Now, what should I freeze first?

[sniffing] Hmm. Sugar cookies?

Now, you're cold as ice.

[laughing]

[exclaims] Freeze!

Ice cold.

Boop!

Look out! He's turning everything to ice.

Oh, is it time for snow?

Ooh! [cackling]

Absorbing Man is freezing everything.

We've got to stop him before he ruins The Winter Festival for everyone.

Come on, Ana, It's time to armor up!

Iron Man!

Iron Spider!

[male singer] ? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up ?

[Iron Spider] Oh, no!

Absorbing Man is going to freeze those people.

That's enough icy fun for you Absorbing Man.

Yeah!

We're not going to let you ruin the Winter Festival.

You Iron Friends think you can stop me?

I'm just getting started.

Time to make you freeze.

[grunting]

[Absorbing Man exclaims]

Turning the ground into ice Will really ruin the fun for everyone.

[Absorbing Man] Now that this place is nice and slippery,

No one will be able to enjoy the festival fun.

Whoa! - [laughing] Look at the people falling.

We've got to save those people.

Si, we don't want anyone falling.

[Iron Man] Let's do this.

I gotcha!

My webs will save you.

Thank you, Iron Spider.

�Todo bien! [in English] You're welcome.

Now, let's get you out of here.

Thank you. Oh, you saved us. - Happy to help.

But Absorbing Man is ruining the Winter Festival.

Oh, don't worry. - Yeah.

We'll stop Absorbing Man so everyone Can get back to having wintery fun.

Twirl!

[exhales] Now, I can treat myself to a treat.

[blast]

[Iron Man] Not so fast Absorbing Man.

Those treats are not for you.

[grumbles]

[both] Whoa!

[Iron Man grunts] [laughing]

That was funny. Guess you're not as good on the ice

As I am. [chuckling]

Toodles!

Ay, no! I can web-sling over the ice

But can't walk on it. It's just so slippery.

I've got an Iron Idea.

Why don't you web-sling to my back as I fly,

That way I can pull you across the ice. Sounds good to me.

Wepa!

Vamonos! Let's go, go, go!

[Iron Man] You really need to stop ruining the winter fun.

Nah, I don't think so. Dodge this, Iron Friends. [grunts]

[both] Whoa! [crashing]

I'm unstoppable.

Time to freeze up the rest of the festival.

I just love ruining everyone's fun.

If we don't stop him,

No one will get to enjoy the rest of The Winter Festival or see snow.

You're right. But how are we going to stop him?

I don't know.

Hmm. Wait a minute.

If I made a big web between those lampposts

We can trap Absorbing Man.

That idea rocks.

Just get him near my web trap.

I'll take care of the rest. - Oh, yeah!

Whoa!

[metal clanging]

Listo. [in English] The trap is done Iron Man.

And I see Absorbing Man.

I'll lead him straight to your web-trap.

[grunting] Not you again!

Bet you can't catch me.

Ha-ha! You'll never freeze me.

Oh, yes I will.

[? intense music playing]

Wait for it, wait for it.

[whooshing]

[exclaiming]

[grunting]

I can't move.

I'm stuck.

Oh yeah! We did it! [Absorbing Man grunting]

�Wepa! [in English] Cool!

I'm not done freezing this place.

And both of you are next.

Ay, no! Not good.

He's turning my web-trap to ice.

[Absorbing Man] Flex.

[both exclaiming]

The ground is too slippery, whoa! [thuds]

Tell me about it.

Chill out, Iron Friends.

Boop!

Told you I'd freeze ya.

[Iron Man] It's so cold.

I can't move. [laughing]

Yo tambien. [in English] Me too.

His touch made our suits icy cold.

Have an ice day! [laughing]

If we can't move,

We can't stop Absorbing Man.

And then, the Winter Festival is ruined.

Which mean, adios, snow.

[shivering] We just need To figure out a plan to warm ourselves up.

Whenever I'm cold,

I cozy up with a nice warm blanket.

[gasps] Like those.

I'll use my web to grab some

And they'll make us warm.

[straining]

Webtastic! - [Iron Man sighs] I feel warmer already.

[ice cracking]

[Iron Spider] So cool!

These blankets are giving me an Iron Idea.

We need a way to warm up Absorbing Man if we want to stop him.

He's as cold as ice.

[thuds] What are you thinking?

We can trap him in these warm blankets.

Once he's stuck, you can web him up.

That'll stop his cold fun for sure.

The trap is set.

[Iron Man] Absorbing Man Is about to break the snow maker machine.

We need to stop him, right now.

Breaking this machine will ruin the Winter Festival forever.

And no one will get to see the snow.

[gasps] Huh?

Don't even try it.

Freeze right there, Absorbing Man.

[groaning] Come on. Not you two.

[sighs in exasperation]

Guess I'll just make you both icy cold again.

That may have worked once.

But you're not going to do it again.

[ice crunching] Iron Spider, he's headed your way.

Hey, stop that!

[Iron Spider giggling] Woo-hoo!

This time, the trip will get ya.

Whoa!

Hey!

You think some blankies are gonna stop me?

The blankets might not stop you.

But she will. [web zipping]

[Iron Man] Nice and toasty, Absorbing Man.

I'm getting warm.

So warm that I can't use my ice powers anymore.

[crying] I fell down.

We did it, Iron Spider.

The Winter Festival is saved.

And the best part is, now everyone...

Gets to see it snow!

[? Christmas music playing]

Thanks for saving the Winter Festival Tony and Ana.

You're welcome. - Gracias.

Everyone seems to be having such a good time.

And it's about to get even better.

Three... Two...

One! [rumbling]

[squealing] It's snowing!

It's really snowing!

I'm gonna build a snowman. [Tony laughing]

Ooh, or maybe an igloo. I can go sledding!

Or ice skating. I want to do it all!

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0