Original subtitles

[? theme song playing]

[metallic clanging]

? Armor up! ?

? It's a new day, Tony Get your boots on, Riri ?

? You're the greatest, Amadeus ?

? Armor up ?

? We're the coolest team ever Save the world together ?

? Suits up, masks down ?

? Heroes wanna have fun ?

? Let's go! ?

? It's totally awesome When I'm with my best friends ?

? It's better than chocolate It's better than weekends ?

? We're up in the skyline We're following our hearts ?

? We're having a great time Nobody can stop us ?

? We're totally awesome ?

? Iron Man ?

? Ironheart ?

? Iron Hulk ?

? Armor up ?

? It's totally awesome We're learning and helping ?

? I love it when we stay Together as best friends ?

? We're up in the skyline We're following our hearts ?

? We're having a great time Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

[Tony] Redwing's First Flight.

[Tony] Just gotta tighten this,

Laser that.

Nano tool this.

Now I just need my...

Screwdriver?

How'd you know?

[both] Because great minds think alike.

And done.

Is it working?

[device beeping]

He's working. He's gonna make a perfect new teammate.

Look at him fly.

[drone beeping]

The hook we added is working perfectly.

Nice mini disk throw.

So cool. Now he just needs a name.

I'm thinking,'Ultra Cool Flying Drone.'

[drone beeps]

How about'Redwing'?

[drone beeps]

He likes it. Redwing it is.

[drone beeping]

High five.

[Redwing beeps]

Uh, fist bump?

[chuckles] We'll work on that.

Iron Friends, your help is needed.

Ultron is causing trouble at the mall.

Thanks, Vision. We need to stop him.

But we haven't had time to train Redwing yet.

We'll train him while on the mission.

You good with that, Redwing?

[Redwing beeps]

Then it's time to armor up.

[Tony] Iron Man!

[Sam] Captain America!

[Redwing beeps]

? Gonna armor up Help people everywhere ?

? Armor up! Call us and we'll be there ?

? Armor up! We show up no matter where ?

? Suits on, masks down! Armor up! ?

? Gonna armor up Help people everywhere ?

? Armor up! Call us and we'll be there ?

? Armor up! We show up no matter where ?

? Suits on, masks down! Armor up! ?

? Armor up! ?

[Ultron laughing evilly]

That's mine!

Nope. It's all mine, mine, mine!

[chuckles gleefully]

What you got there? Ooh, I'll take it.

Hey! [gasps]

Those are my shoes!

Too bad. So sad. They're mine now.

Oh, they're not even my size.

I'm keeping them anyways.

[Iron Man] That's enough, Ultron!

[Redwing beeps]

[sighs in exasperation] It's the Iron Friends.

If you must know, only I, Ultron,

Should have all the stuff at the mall.

So we're taking it.

We?

[screaming]

[Nuts] Oh, yeah!

Hey!

Since when can Nuts and Bolts fly?

Oh, since I've made them these laser-blasting robo wings.

We're lean, mean taking machines. [chuckles]

And we're gonna help Ultron take stuff from the shoppers!

Oh, no, you're not.

We're gonna make you give back all that stuff.

And how are you going to do that?

There are three of us and only two of you.

[Redwing beeps]

There are three of us.

Uh...

I see Captain America, Iron Man, and...

What is that?

[chuckles] A paper airplane?

[Redwing beeps] This is Redwing.

She's a super cool new member of our team.

And we're gonna stop you.

I'd like to see you try.

[Bolts] Oh, yes! [both exclaim]

[dog barks]

[Bolts] Yeah!

[missiles whizzing]

[Iron Man] Shields up. - [Captain America] Nano shield!

You thinking what I'm thinking?

You know it. Time for one of our plans.

The Banana Split-Up.

Let's do it.

[Redwing beeps]

Oh, I'll take all of this for Ultron. [laughs]

Yoink!

[Iron Man] Don't worry, everyone. I'll get your stuff back for you.

[Nuts] Whee!

[laughs]

[Captain America] You can't outrun me, Bolts.

Well, I don't have to. I can outblast you.

[missiles whizz]

You sure about that?

Let's see if you can out-fly my shield.

[grunts]

Oh, no.

Oh, yes.

[Iron Man whimpers]

[both grunt]

[sing-song] ? Na, na, na, na, na ?

? You can't catch us ?

[groans] Nuts and Bolts were keeping us Busy so Ultron could steal more stuff.

We're fancy flyers.

I like my pretty wings.

Our Banana Split-Up plan always works When we split up to catch the baddies.

But they got away this time.

[Redwing beeps]

We gotta shut down those claws Before Ultron can take anything else.

Time to fly.

[Ultron laughing evilly]

Hiya, Ultron!

How did we do?

Pretty good, huh?

Back to work!

I won't let you take any toys from inside my store.

I don't want the puny toys inside. [laughs evilly]

I want these big toys right here.

Hey!

[Iron Man] Back away from the toy store. [Redwing beeps]

We're gonna shut you down.

Hey! Watch where you're throwing that thing!

You almost hit my controls.

That's what I was trying to do.

Nuts, Bolts!

Blast these Iron Chumps, would ya?

Whatever you need, Ultron.

[groans] But I'm so tired from stealing stuff.

Enough chit-chat!

[Bolts] Yes, sir. Off to. [chuckles]

[Nuts exclaiming]

You and Redwing shut down Ultron's Robotic Racer.

I'll handle these two. [Redwing beeps]

You two aren't the only ones with repulsors.

Actually, these are lasers.

Same thing. - Shush.

Come on, Redwing. Let's stop Ultron!

[Redwing beeps] [Captain America grunts]

Hey, Ultron! [Ultron whimpers]

Where you going in such a hurry?

Blocked ya!

[Redwing beeps]

Blocked you again. [laughing evilly]

[Iron Man] How's it going, Cap?

I can't get my shield past those claws To take off the control panel.

[Iron Man] I've got an Iron Idea.

Remember that time we battled Swarm's giant robotic octopus?

Yeah, It looks just like Ultron claws do right now.

[Iron Man] We can swerve around them like we did then.

Great. Plan Octo Zoom is a go.

[Redwing beeps]

[Ultron grunts] [Iron Man] Ultron! Over here!

[Iron Man] Bet you can't catch me.

Hey, whoa! - [Ultron groans] Come on.

[Redwing beeping]

[Ultron] You should get out!

[Ultron grunting]

See if you can stop this!

[Iron Man] Oh, yeah.

Where's Redwing? - I don't know.

[Redwing beeps]

[Iron Man] Uh-oh. [both grunt]

[Iron Man exclaims]

Hey, let go!

No one's getting out of anywhere with you two stuck...

[Redwing beeps]

Oh, fine. With you three stuck, Nuts, Bolts, and I

Can get back to taking stuff from the shoppers!

I said, Nuts, Bolts, and I

Can get back to taking stuff from the shoppers.

[Nuts grunting]

Get back to taking stuff!

Sure thing, Ultron. - Aye-aye.

Today has been a day!

I deserve these toys.

And you, Iron Friends, deserve to watch me take them.

I can't believe Ultron caught us.

The Banana Split-Up and Octo Zoom plans always work for us.

[Redwing beeps]

Redwing doesn't know our plans.

The Banana Split-Up is when we each Chase a different baddie,

And Octo Zoom is when we twist and turn quickly

Through something with arms like an octopus.

[Redwing beeps]

We were so busy trying to stop Ultron

That we forgot to train Redwing, didn't we?

[Redwing beeps]

That must be why we got in each other's way.

We were just so excited to have you as part of our team.

I'm sorry.

Me too, Redwing.

From now on, we'll make plans together, okay?

[Redwing beeps]

Ooh, you've got a plan?

[Redwing beeps]

[Ultron laughing]

Hey, are you trying to free them?

Don't do that!

Go, Redwing!

I don't think so.

[both groan]

[Redwing beeps]

[Captain America] Whoa!

[gasps]

[Iron Man] Go, Redwing!

Now who's a paper airplane?

[Ultron] Ah! Get away from me!

Oh, look what we got, Ultron!

[Ultron] Forget the stuffs and come help me!

My arms are so tired.

Ow! Get back here.

Oh, you'd think Nuts and Bolts Would have stolen me a pair of sunglasses.

Oh!

Ha-ha! You really should work on your aim.

Nice going, Redwing. - Whoo-hoo!

We got to shut down that control panel.

When I was throwing my shield before,

Ultron was able to knock it back each time with the claws.

If we bounce a mini disk between the three of us,

Maybe he won't be able to block it.

[Redwing beeps]

That's a great name for this plan, Redwing.

Pinball Power is on.

Iron-tastic.

[Ultron laughing evilly]

Nothing gets past these claws.

[Nuts and Bolts laughing]

[Iron Man] Let's do this, Iron Friends.

[Redwing beeps]

Coming at ya!

Oh, yeah!

Ha! Missed again.

What did you do?

It looks like they broke your control panel.

[Ultron] You think? [Nuts and Bolts grunt]

No, no, no, no, no, no! I never got my toys!

Nice teamwork. [Redwing beeps]

My shoes. Thank you.

[Redwing beeps]

You're welcome. Happy to help.

That's the last of it.

Everyone's stolen items have been returned.

[Redwing beeps]

I'm happy you're part of the team, Redwing.

How about a race back to the IQ?

Oh, yeah! [both laughing]

[Amadeus] Absorbing Man Gets Shiny.

[Iron Hulk] Let's go! [others exclaiming]

Hmm. Iron Friends. What are they up to?

[brakes squeal]

Hiya, Sammy.

Hey, Iron Friends.

Thanks for coming.

Iron Man, Ironheart, this is Sammy Scientist.

He knows everything about rocks and gemstones.

That rocks! [chuckles]

Gemstones are totally awesome.

Have you found any today?

That's exactly why I called for your help.

I was exploring when I came across this!

Mm... Big rock.

It may look like a big rock on the outside,

But I believe there's a gemstone buried inside it.

Whoa! - Super amazing.

Here's my problem.

When I tried digging it out, my shovel cracked.

We can get that gemstone out Iron Friends style.

[Iron Man] Repulsors ready. Game on.

[explosion]

[brakes squeal]

[groans] Where did the Iron Friends go?

How am I supposed to ruin their day if I can't find them?

[explosion] Whoa!

What's that noise?

[explosion]

[Absorbing Man laughs]

Now I can find out what they're up to and ruin their fun

For always ruining my fun with their'do-gooding.'

[explosion]

I was right!

There was a gemstone inside!

So shiny. - And green.

Whoa. Look at the size of it.

[grunts] Great granite.

I've never seen a gemstone this tough before.

We need to get this back to the IQ for more testing.

We can help with that. Ooh, this is gonna be so fun.

[Absorbing Man] If I take that shiny, Shiny gemstone all for myself,

Then I'll ruin the Iron Friends'fun.

[laughing]

[truck beeping]

So, what are you gonna do with the gemstone?

It might be good to make really tough stuff with it.

Like a stronger shovel?

Exactly.

[Iron Man grunts] We'll help you take it back to the lab.

Whoa! [Absorbing Man laughs evilly]

I'm taking that gemstone.

It's Absorbing Man.

Not cool. [exclaims]

Don't worry, Sammy.

We'll get the gemstone back from Absorbing Man.

I know you will. Good luck.

[Absorbing Man laughing]

[Absorbing Man laughing]

I stole the Iron Friends'gemstone and ruined their day.

[gasps] They're chasing me.

Why are they chasing me?

Give us back that gemstone.

Right.

Well, I'll give them something else to chase.

[laughs evilly]

[Iron Man] Flying trash cans!

Gotcha!

[Ironheart grunts] That was an easy catch.

[Iron Hulk] And I got this one.

Thanks, Iron Hulk.

Happy to help.

[sighs]

Absorbing man's getting away with the gemstone.

[Iron Hulk] Not for long. We'll catch him.

[seat belts clicking]

Game on. - Oh, yeah.

[brakes squeal, engines rev]

[Absorbing Man laughs]

[Absorbing Man] Oh, free parking.

Good. I lost those heroes.

Now, what should I do with their gem?

[grunts]

Hey, that scientist person was right.

This thing is really tough.

And it makes an extra strong wrecking ball, too.

[Ironheart] Fun's over, Absorbing Man.

[Iron Man] I'm here to stop you.

[Iron Hulk] And take back that gemstone.

No way. It's mine.

[Iron Man] Iron Friends, repulsors ready!

Whoa!

What just happened?

Did our repulsors bounce off the gemstone?

[Iron Hulk] That gemstone is tough.

Really, really tough.

Tough enough to make me stronger than the Iron Friends.

Oh, no. He's gonna absorb it, isn't he?

Yep. - Definitely.

It's absorbing time!

[laughs] I'm all sparkly.

[grunts]

And so tough.

[Ironheart] It doesn't matter how tough you are.

Our repulsors will stop you.

[laughing]

[Iron Friends groan] I'm so tough,

Even your repulsors can't stop me.

I can still stop you with my Hulk Stomp!

Whoa!

Ooh, I can stop too, you know.

Absorbing Stomp!

[all] Whoa!

This is bad.

He's gonna wreck the city with all that smashing.

[sing-song] ? Na, na, na, na, na ?

You're not stronger than I am.

Watch out!

[Iron Friends grunt]

[Iron Hulk] Sorry.

[exclaims joyfully]

Now that I'm super tough, I'm gonna really Ruin your day by wrecking this city.

What are we gonna do? He's gonna smash up the city.

What if we gave him something else to smash up?

I like it. I like it.

Like our IQ. - I don't like it anymore.

What I mean is, we trick him Into thinking he can destroy our IQ

So we can get him out of the city.

Okay. I like it again.

Game on. - All right.

Oh, yeah.

Now, what should I wreck next?

Ooh! How about that puny car?

[grunts]

My car!

Hopscotch? [chuckles] More like Stompscotch.

My turn now.

[grunts]

[laughs] I win.

Hey, our game!

Booya! I'm the toughest.

Oh. Hey, it's Absorbing Man.

The Iron Friends?

Do you need me to show you how tough I am again?

I don't think you're that tough.

What? Yes, I am!

Just look at all the wrecking I've done.

[man] My car!

Yeah. But you could never wreck something Totally tough, like our IQ.

Definitely not.

I'll show you.

I'm gonna wreck it right now.

[groans] Which way is it?

[laughs] Thanks!

Toodles!

The plan worked!

Now we just have to stop him.

Oh, yeah!

[exclaims]

The Iron Friends'fancy schmancy IQ.

Wrecking it will really ruin their day.

[Iron Man] Step away from the IQ.

Oh, good. You're here.

Now you'll see how tough I am.

You may be tougher than we are... - But we're a team.

And together, we're tougher than any baddie.

I don't think so.

[grunts]

[Iron Man] Too slow. - [Ironheart] You can't get me.

Over here.

Stand still! [grunts]

[Iron Friends whimpering]

[Ironheart] Super Heartbeat Bubble!

[grunts] Hey! Not cool!

Look, the gemstone caused Absorbing Man's tough skin to crack.

[Iron Hulk] Ooh, I know how we can stop him.

[Iron Man] What you thinking?

[Iron Hulk] That gemstone is as tough as Absorbing Man.

So, it's the only thing strong enough to stop him.

[Ironheart] Oh, game on.

[grunts]

What? [groans]

[Iron Hulk] Did you see that?

[Ironheart] Yeah, you knocked the gemstone back.

[Iron Man] That's because our Mech Suits are stronger.

[Iron Hulk] Then let's use them.

[Iron Man] Absorbing Man, over here.

You can't get me.

I can too.

[Absorbing Man groans] [Ironheart] Yes! Another crack.

[Iron Man] It's working.

[Ironheart] Hey, Absorbing Man, over here.

[grunts] Thump and spike!

[grunts] Stop doing that!

[Iron Man] Use your arc reactor blasts and fire at the gem.

Well, that's not good.

[groans]

[groaning]

Yes! - [Iron Hulk] All right.

[Absorbing Man] My toughness.

It's gone.

You ruined my fun!

Again!

[cries] This has been the worst day ever.

I'm out of here.

[Iron Man] We did it!

But the gemstone is broken now.

And after all the trouble Absorbing Man caused.

It's okay. I know how we can Use the gemstone to do some good.

Here you go.

Thanks, Iron Hulk. We love it.

There. That should do it.

[Iron Hulk] The city's all fixed.

My car.

Using pieces of the gemstone

To fix the damage Absorbing Man caused Was a great idea, Iron Hulk.

You really turned a rocky situation Into a super scientific solution.

[Ironheart] And we fixed your shovel for you.

Ah, sweet shovel.

Is there anything the Iron Friends can't do?

[Iron Hulk] We can do anything together. [Iron Man] You know it.

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0