Original subtitles

[? upbeat music playing]

? Armor up! ?

? It's a new day, Tony ?

? Get your boots on, Riri ?

? You're the greatest, Amadeus ?

? Armor up! ?

? We're the coolest team ever ?

? Save the world together ?

? Suits up, masks down ?

? Heroes wanna have fun ?

? Let's go! ?

? It's totally awesome when I'm with my best friends ?

? It's better than chocolate, it's better than weekends ?

? We're up in the skyline, we're following our hearts ?

? We're having a great time, nobody can stop us ?

? We're totally awesome ?

? Iron Man! ?

? Ironheart! ?

? Iron Hulk! ?

? Armor up! ?

? It's totally awesome, learning and helping ?

? We love it when we stay together as best friends ?

? We're up in the skyline, we're following our hearts ?

? We're having a great time, nobody can stop us ?

? We're totally awesome ?

[Vision] 'Iron Friends Go Camping.'

I am very excited for our camping trip. [chuckles]

You're gonna love it, Vision.

There's so much to do.

I can't wait to do some hiking.

What about you, Iron Man?

Have you ever heard of Bigfoot, Ironheart?

He's a hairy creature that people say lives in the woods.

But no one has ever seen him.

Ooh, ooh, ooh! Maybe he's invisible.

[Iron Man] My plan is to try and spot him,

Then I'll finally find out if he's real or not.

What are you looking forward to, Iron Hulk?

I'm gonna make Iron Hulk's totally smawesome s'mores!

I love s'mores.

Of course my recipe has graham crackers, Chocolate, and marshmallows.

But spoiler alert, there's extra chocolate And extra marshmallows.

Those do sound super tasty.

Indeed, they do.

And may I ask, are we there yet?

[Ironheart] Yeah, we're here. - [Vision] Wonderful.

[car doors close] Oh, yeah. Camping!

Time to set everything up. [barking]

I'll unload our stuff.

[strains]

[clanks] I researched how to set up a campsite.

It will take planning, skill, And a knowledge of the outdoors.

Or you can just use the Stark Tech Camping Invention.

[robotic sounds]

[rapid beeping]

[digital beeps]

That is super easy.

Ooh, ooh, ooh! This is a perfect spot for the campfire.

We're gonna need a big fire when it's s'mores time.

I'm gonna make some for the other campers, too.

I hope y'all like s'mores!

[giggles]

Gamma and I are gonna go gather firewood.

[man] Why hello, Iron Friends.

Hey, there. - Hi there.

Greetings.

I'm Preston, the park ranger.

A couple of fun facts about me,

I look after the campground, and I love granola bars.

Granola bars are nutritious and delicious.

[Preston chuckles] Yeah.

I wish I had happier news for you,

But things are going missing around the campsite.

[growls, whines]

What kind of things?

Well, my granola bars, for one.

I was about to eat my midday granola bar,

Peanut butter and chocolate,

When I found out it was missing.

I don't love that.

We'll get your granola bars back.

But that's not all. - [all] Huh?

Other campers say their camping snacks are disappearing too!

Oh, no!

A camping trip without camping snacks

Sounds totally not awesome.

[barks sadly] Do you know who the thief could be?

Someone who likes granola bars as much as me.

But I think the thief is... [in lowered voice] something in the woods.

It's gotta be Bigfoot! - Oh.

Maybe he's invisible and hungry.

Well, whoever it is, people aren't Gonna be able to enjoy the campsite

With the thief on the loose.

Then leave it to the Iron Friends.

We'll find Bigfoot...

I mean, figure out who the thief is.

And we'll get everybody's camping snacks back.

I shall stay here and ask The other campers if they saw anything.

Thank you. - It's time to armor up.

[? rock music playing] Iron Man!

Ironheart!

Iron Hulk!

? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up ?

? Armor up ?

[Iron Man] Let's scan for footprints.

Big footprints.

[barks]

Hmm, nothing over here.

I don't see anything either.

[barking] What is it, girl?

[Iron Hulk] I think Iron Pup found something.

[barking]

[beeping]

[trilling] [Iron Man] Oh, yeah!

Looks like a big footprint made from...

A big shoe?

Does Bigfoot wear shoes?

Maybe...

Hey, check this out.

Looks like something big ran through here.

Something with big feet.

Iron Pup can help us follow the trail

With her super sniffer.

Won't you, girl? [barks]

[sniffing]

[barks]

She's got the scent.

Irontastic!

[Iron Hulk] To the trees!

[sniffing]

[barks, whines curiously] [Iron Hulk] What is it, girl?

There! - Whoa!

[gasps] Is it Bigfoot? [distant laughing]

[Ironheart] Whatever it is, it sure is fast.

[grunts]

[Iron Hulk] Look out!

[Iron Man] Nano Shield! We'll save you, tree!

Heartbeat Bubble!

[boings]

[Iron Hulk] There we go. - But the thief got away.

He's fast and strong. Maybe this is why No one ever sees Bigfoot.

[whines]

[Iron Hulk] Iron Pup can't smell the trail anymore.

It's okay. We'll find another way. [beeps]

Iron Friends, we have a problem back at the campsite.

What's wrong, Vision? - The thief just struck again.

This time, he's taken...

Our snacks.

[Iron Hulk gasps] The s'mores ingredients!

[Iron Man] Not cool.

[clanks] The thief really did take our snacks!

[echoing] No!

How am I gonna make My totally smawesome s'mores for everyone?

[whines sadly]

[Iron Man] Did you see who took our snacks?

I did not see the thief.

That's'cause he's fast.

And sneaky.

One minute you think your granola bars Are in the granola bar drawer,

The next minute, that granola bar drawer is empty!

It's Bigfoot for sure.

We'll find out who the thief is, Preston.

S'mores are gonna happen.

[barking] [distant exclaiming]

[barking] [Preston] It's the granola bar grabber!

We're coming for you, you sneaky s'mores snatcher!

Vision, Iron Pup, stay here and protect the campers.

[barks] Iron Friends, propulsors ready.

Oh, yeah. - Game on.

Let's use our scanners to find Bigfoot.

[trilling]

That snack-stealer's right in front of us!

Let's go. - After him.

Aw, yeah.

Woohoo!

This is like an obstacle course.

I love it.

[Iron Man] Now where'd he go? [branch snaps]

[distant laughing] Bigfoot is going up that cliff! Come on!

[Ironheart] Looks like he got away again.

He's gotta be around here somewhere.

[man laughs]

[Iron Man] Let's keep looking. He's gotta be close.

[man laughs] Mine. A-ha!

[Iron Man] Hope you brought your cameras, 'cause we're about to see...

Bigfoot...

Absorbing Man?

I thought I lost you in the woods.

You weren't supposed to follow me here.

So you're the campsite thief.

Uh, yeah. I see snacks, I want snacks, I take snacks.

You have to give everything you stole back, Absorbing Man!

How about I do this instead?

[Iron Hulk] Look out! - [Iron Man] Whoa!

[blasts] [grunts]

[Ironheart] Arc Reactor Blast!

Hey! [grunts]

[Iron Friends grunt]

[Ironheart] Look out!

[laughing]

Good save, Ironheart.

I can't believe Absorbing Man was the thief all along.

Although he does have pretty big feet.

We can't let him ruin everyone's camping trip.

We won't.

How do we stop him if we can't get out of here?

I got an Iron idea.

Ironheart, keep the Heartbeat Bubble up.

I got this.

Iron Hulk, think you can do the biggest Hulk Stomp ever?

Coming right up.

Hulk... Stomp!

This is totally awesome! - [Iron Man] Yeah!

[Iron Friends cheering]

What was that?

[Iron Hulk] Hands off those marshmallows, Absorbing Man.

Those are for s'mores.

You'll be giving back all the other snacks you stole, too.

These snacks are mine, and I'm not gonna let you take'em!

It's Absorbing Time.

[Iron Man] He's absorbing the rock.

It's gonna make him super strong.

[Iron Hulk] He can't be that strong.

[Absorbing Man] We'll see about that. [grunts]

[Ironheart] Looks super strong to me.

[Iron Hulk] Whoa, ugh! [grunts]

Quick, we gotta get the snacks!

[Absorbing Man grunts]

Whoa!

You won't take my snacks.

They were never yours.

[grunting] Mine!

[grunting]

Stay still so I can...

[gasps]

[Iron Man] Uh-oh!

[screams] Iron Friends!

Don't just hover there, help me!

He'll roll right into the campsite! [beeping]

Not if we can help it. [swooshes]

[Ironheart] We gotta find a way to stop that log.

[Iron Hulk] Let's push that boulder so it blocks his path.

[Ironheart] Good idea. [both straining]

[Absorbing Man grunts, groans]

[grunts]

Hey, quit making this harder for me.

[Iron Hulk] He's almost at the campsite!

What do we do?

[Iron Man] Let's fly in front of him And blast our repulsors at the log.

[Absorbing Man] I'm getting dizzy!

[Iron Man] Repulsors ready. - Whoa!

[yelling] [explosion]

I'm getting away! Ha-ha!

[grunts]

No more snack stealing for you, Absorbing Man.

I never get what I want. [whimpers]

Here's your snacks back.

And your snacks back.

And we didn't forget about your granola bars.

My precious granola bars!

They're all here! Nutty buddy, blueberry,

Chocolate peanut butter, and cranberry.

It's just like Thanskgiving.

Oh, and super job catching Absorbing Man, too.

[whining]

[barks]

I am glad everyone can enjoy their camping snacks.

Well, maybe next time we go camping,

I'll get to see Bigfoot.

I've got something even better.

Who wants s'mores?

You know I do. - Here's how you make my special recipe.

Oh, yeah!

Extra chocolate, extra marshmallows,

And extra toasty.

Almost got it...

[all] Ooh.

[barks]

I love it.

Wow, it is a totally awesome s'more.

You mean totally smawesome s'more.

[all laughing] Can I have a smawesome s'more?

Come on!

I want one! [all laughing]

[Iron Man] 'Swarm and Her Bugs Go to a Concert!'

[swooshing] Oh, yeah!

[clicks]

Ironheart, Iron Hulk, thanks so much

For helping set up the stage for tonight's concert.

No problem. - Happy to help, Iron Man.

Better test the sound system To make sure everything's loud enough.

Hello, Stark Expo!

I don't think anyone heard that.

[laughs] Here. Try it with the power on, Tony.

[beeps] Are you ready to rock?

[microphone feedback] Thanks, Riri!

Huh? What did you say?

[chuckles] I said thanks, Riri.

Those microphones and speakers Made your voice sound super loud.

You know it, Amadeus.

Now it's time for the best part. [clicks]

Ooh, what's in the briefcase?

You can't have a rock concert without a rockin'light show.

Whoa. - I love it!

Impressive light show, Tony. You've really outdone yourself.

[chuckles] Thanks, Dad.

I made it super special,

'cause it won't be just any band performing tonight.

That's right, Tony. Say hello to this evening's performers.

Dad Company.

Hey, little dudes and dudette.

What is up?

Featuring super ultra rockin'drummer,

Howard, Dad, Stark.

[drumming]

Woohoo! - We're your biggest fans.

Aw, thanks, folks.

You sure got here early.

How'bout a hand for Barry Bass and Gary Guitar?

[playing guitar]

Woohoo! [both cheering]

The show won't start for a while,

But stick around while we run a song for sound check.

A one, two, three, four!

[? rock music playing]

? No, we're not afraid ?

? To show the world what we're made of ?

[explosion] Ugh!

What is that? - Huh?

[music stops] Whoa, whoa, whoa.

[chirping] What's that noise?

It kind of sounds like a cricket.

A really loud cricket.

Don't worry, Dad. We'll find out where it's coming from.

Go get him, son.

Come on! [cricket chirping]

It sounds like it's coming from near the hot dog stand.

I hear it at the monorail station too.

The noise is definitely coming from...

Everywhere?

How is that possible?

[explosion]

[mechanical chirp] Whoa, that's a really big cricket.

A really big robo cricket.

[Iron Man] That's a lot of really big robo crickets.

[electricity crackling]

Robo crickets can only mean one thing.

[laughing]

It's Swarm.

Oh, hello, Iron Pests.

Excited to see me?

[crickets chirping]

Mmm, no.

Oh, nevermind. What do you think of my robo crickets?

[grunts]

I think they're making a big noisy mess.

Why, thank you. That's exactly what I wanted them to do.

All the better to ruin this concert before it even starts.

[Iron Man] We won't let you do that, Swarm!

Iron Friends, it's time to armor up.

Iron Man! - Ironheart!

Iron Hulk! ? We're gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up ?

[Iron Man] Ironheart, Iron Hulk, let's stop those noisy bugs

Before they cause some damage.

Yeah! - Game on!

Good cricket. Stay, cricket.

[chirping] [electricity crackling]

My churros!

That is one powerful chirp.

I got it. [grunts]

Thanks, Iron Man.

Always happy to help.

[electricity crackling] [bird squawks]

[metal creaking] Uh-oh.

Heartbeat Bubble!

[metal creaks]

[snaps] [bird squawks]

You okay, Spark?

Mmm...

Ice-cream...

Oh, yuck. Big bug. Big bug!

[electricity crackling] [Iron Hulk] I got'ya!

[clanking]

Thanks, Iron Hulk. - Happy to help.

[chirping] [electricity crackling]

Oh, not again!

All right, you nasty noise makers.

It's repulsor blasting time.

Yeah!

These bouncing bugs aren't so easy to blast.

Is that so? [chirps]

[Iron Friends grunt, exclaim]

[all grunting]

Ugh, those chirps pack a wallop.

All the better to mess with you, Iron Friends.

[laughing] [chirping]

We need to find a way to get those robo crickets

Out of Stark Expo before the concert starts.

Has anyone else noticed that they all Keep hopping around the light towers?

Just like real crickets, they're attracted to bright lights.

We can make bright lights, too.

Watch!

See? We can use the light beams from our armor

To lure the robo crickets out of Stark Expo.

Bright idea.

[chuckles] Nice.

? Show the world what we're made of ?

? As we take the stage ?

? In harmony, the big bright lights, they shine ?

[Iron Hulk] Uh-oh! The robo crickets

Just found a brighter light.

Come on.

[microphone feedback] Whoa, look out!

Hey, hey, hey. No autographs till after the show.

[cymbals crashing]

Whew. Thanks, Tony. Those are big bugs.

Anytime, Dad. Huh? [crickets chirping]

Everyone, gather around me.

[whirring] [chirping]

Heartbeat Bubble!

[chirping]

[grunts] Save our spot up front, okay?

[Gary] Hurry up, Barry! Crank it to 11, dude!

[panting] I'm cranking, Gary! I'm cranking!

I got'ya.

Don't worry, Dad. We'll take care of these bugs.

Go get'em, Tony.

[Swarm laughs]

That's right.

[over microphone] Fly away, Iron Friends!

Ooh, this loud noise gives me an even messier idea.

Robo crickets.

[? rhythmic music playing]

Chirp your noisy chirps into those microphones.

[loud chirp]

[Iron Friends] Whoa!

My ice cream!

[Iron Friends] Whoa!

[grunts]

[Iron Man] Take cover!

[Swarm] The microphones and speakers

Make my robo crickets' chirps even louder! [laughs]

Yikes!

We need to get those robo crickets

Away from the microphones.

But we can't get anywhere near them

With all that sound they're putting out.

Now no one will be able to enjoy The concert or our cool light show.

Unless...

[straining] Got it!

I've got an Iron idea.

We can use the laser light show

To lead the robo crickets away from the microphones.

I love this plan, Iron Man.

Totally awesome.

[beeps]

[amplification stops] What are you bugs doing?

Keep chirping into the microphones!

[beeps]

Ugh, come back here this instant!

It's working!

We'll take it from here. - Oh, game on.

Ironheart, three. Robo crickets, zero.

You bugs like loud noises? How about an Iron Boom?

Fine. Two can play at this light show game.

[Swarm] That's right, follow the light.

Lights out, Iron Man. [grunts]

[explosion]

[electricity crackling]

Time for your solo.

Stay away from that microphone, you noisy bug!

Now, give him your loudest chirp ever.

Uh-oh. - Oh, no.

[gasps]

[soft chirp]

Hey.

Is this thing on?

Uh, why, no.

[chuckles] No, it's not.

Thanks, Dad. - You bet.

Oh, no. [power whirring]

[chirps]

And that's my cue to leave.

That's the last we'll be hearing from Swarm for a while.

Dudette! Dudes!

You saved us. - And you saved our instruments.

It's okay, Nadine. You're safe now.

Well done, Iron Friends, and thanks to you,

The concert can go on.

[sighs] It's too bad the laser show can't go on.

[crackles]

Maybe the laser show can't go on.

But we can still put on a show.

Rock and roll!

[crowd cheering] Good evening, Stark Expo!

You all ready to rock? [crowd cheering]

Now give an Irontastic welcome to...

Dad Company!

[both] Dad Company! - We marvel at you!

A one, two, three, four!

[? rock music playing]

? No, we're not afraid ?

? To show the world what we're made of ?

? As we take the stage ?

? In harmony, the big bright lights, they shine ?

Woohoo! - You guys rock!

[cheering]

[? playing guitar solo]

[crowd cheering]

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0