Original subtitles

[hammering]

[? theme music playing]

[male singer] ? Armor up! ?

? It's a new day, Tony Get your boots on, Riri ?

? You're the greatest, Amadeus ?

? Armor up! ?

? We're the coolest team ever ?

? Save the world together ?

? Suit's up, mask down ?

? Heroes wanna have fun ?

? Let's go! ?

? It's totally awesome When I'm with my best friends ?

? It's better than chocolate ?

? It's better than weekends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

? Iron Man! ?

? Ironheart! ?

? Iron Hulk! ?

? Armor up! ?

? It's totally awesome We're learning and helping ?

? We love it when we stay Together as best friends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

[Riri]"Iron Hulk and the Bees."

Welcome to the totally awesome greenhouse!

This greenhouse is amazing!

I love all the flowers.

Wow, Amadeus, you're a great plant pal.

When you care about nature as much as I do, it's easy.

Let me show you the coolest part of the greenhouse.

But before I can show you, we gotta armor up first.

Let's do it.

Iron Man!

Ironheart! - Iron Hulk!

[male singer] ? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up! ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up! ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up! ?

? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up! ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up! ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up! ?

? Armor up! ?

This is the beehive I designed.

I call it the Honey Hive Hotel.

[Iron Man] Whoa! - [Ironheart] Wow!

[Iron Man] That's so cool!

All the bees that live here help

The greenhouse flowers grow.

I'd totally live here if I were a bee.

Look at all that honey.

Yeah.

The bees collect nectar from the flowers to make honey,

And they keep it in their hive as food for later.

Hey, Beatrice.

She's the sweetest bee you'll ever meet.

We even have our very own dance.

Bees love communicating this way.

Ah, yeah! Like this? [all laughing]

I love to'bee'boogie.

Beatrice, I want you to meet Iron Man and Ironheart.

They're part of my hive.

Hi, Beatrice.

Nice to meet you.

[thuds]

Uh-oh. - Hey!

What's all the buzz about?

We better check it out.

Are those Robo-Bees?

It's Swarm. - That's right, Iron Friends.

My Robo-Bees and I are going to ruin your day

With their icky, sticky goo.

Ah!

[laughs] Keep your goo to yourself.

Make me. I goo where I want.

Robo-Bees, go make a giant mess on the IQ.

We're not gonna let you make a mess of our IQ, Swarm.

Yeah! - Let's go!

With the Iron Friends distracted by my Robo-Bees,

I can find a way to sneak into their greenhouse

Where I hear they're keeping All of their sweet, sweet honey.

Let's see how these goo-bots like our repulsors.

[all grunting]

These bot bugs are no match for us.

Uh-oh.

[all gasping]

[grunts] Not cool.

The bot bees are throwing goo that looks like honey.

[grunts]

And it's super sticky just like honey.

I'm super stuck.

We've got you.

You okay, Iron Hulk? - Yeah, thanks.

Whoa, I don't love this.

These bugs are making a big mess.

Gotta get rid of these bot bugs

Before they cover the whole IQ.

[grunts]

[gasps]

Ah! [laughs]

Nice repulsor blast, Iron Man. Now it's my turn.

Iron Boom!

[Ironheart] Woo-hoo!

All right, game on.

Ha, try and catch me.

[laughs]

One down, two to goo. Nice. - Got him.

The Iron Friends are busy with my bugs

And I want to get my hands on all of the delicious honey.

Hurry up and knock down that door.

[Swarm] Ugh.

So you want to play in the skate park?

Well, let me show you some moves.

Woo-hoo! Yeah!

Oh, yeah!

Woo! Bye-bye, bee.

[laughs]

[grunts] Yeah!

[yells]

It's time to bust these bugs!

Iron Man, behind you!

Uh-oh! [screams]

Iron-tastic!

Aw, yeah! We got rid of our pest problem.

[crashing] Huh?

Uh-oh, looks like we missed a spot.

Where's Swarm and her Robo-Bees?

She's gotta be hiding somewhere.

[crashing] [Swarm laughs]

Sounds like she's near the beehive.

What a mess.

Goo them, Robo-Bees.

[all struggling]

Ha! Now this is a special sweet treat.

All for me.

Grab it, my bugs.

That honey doesn't belong to you.

It does now.

Enjoy being stuck in goo, Iron Friends.

Who's got the honey?

I've got the honey. Oh, gotta get out of here.

[laughs]

This is totally not awesome.

The bees need that honey for food.

How are we gonna get it back from Swarm

If we're stuck to each other?

[grunts] We've gotta clean this goo off.

[gasps]

If we can get to that hose over there,

I bet we can wash all the sticky goo off.

Sounds like a plan.

[grunting]

Whoa!

We can do this.

Okay, let's stand up at the same time.

One, two... - [Iron Hulk] Wait.

Do we stand on one, two, three,

Or on one, two, three, go?

Or should we say one, two, three, stand,

And then we stand on stand? - Yeah, let's stand on stand.

Standing on stand. Got it.

[all] One, two, three, stand!

[Ironheart] Yes, it's working.

Let's take turns until we can get to the hose.

[grunts] Whoa. - Whoa.

[grunts] Blast that way. - Watch out for that plant.

There's the hose.

Whoa... - Just a little more.

Goodbye, goo.

Oh, yeah! - Kaboom!

Now we just need to find Swarm and get the honey back.

But we don't know where she went or how to find her.

I'd know that buzz anywhere.

It's our friend, Beatrice.

She and those bees are going outside.

I think they're on their way to the honey Swarm store.

We can follow the bees straight to Swarm and save the honey.

Show us the way to save the day.

Let's buzz out of here. - Good one.

I love it. - Oh, yeah!

[Iron Hulk] Totally awesome!

It's Swarm.

And she has the honey on the Buzz Boat,

Plus a lot more of her Robo-Bees.

[straining]

Doesn't matter how many Robo-Bees she has.

We've got to stop her.

Why did they make this honey tank so hard to get into?

And where are these bees coming from?

Give us back the honey, Swarm. It's for the bees, not you.

How did you Iron Friends escape my goo-tiful trap?

Nothing a little rinse couldn't fix.

Get these bees away from me! - Give them back their honey!

No way! My bugs are gonna goo you again,

And this time, you won't get free!

Get them, my Robo-Bees! - Iron Friends, repulsors ready!

Let's do this!

[grunts] Someone grab the honey.

Oh, I got it.

Whoa.

And I don't got it. - Don't worry.

I got this.

Rock and roll.

Uh-oh. Whoa.

There's just too many. We can't get close enough.

I got it. I got it.

[grunts]

No fair. Come back here with my honey.

[laughs] Uh-oh.

I told you you wouldn't get past my Robo-Bees.

[grunts]

No way through.

How do we save the honey without

Getting stuck in sticky goo?

Super sticky goo!

That's it!

We need to get Swarm stuck in her own bugs'Sticky Goo!

Now that's an Iron Idea!

Don't worry, bees.

Just wait here.

We'll get the honey back for you.

On it! - Aw, yeah!

[Swam cackles]

Hey, Swarm! Bet your Robo-Bees can't catch us!

Na-na!

[gasps] Betcha they can't.

[grunts]

[grunts]

Woo-hoo!

Woo-hoo! Yeah!

More goo coming through!

[grunts, yells]

What are you doing to my Robo-Bees?

We got you gooed, Swarm.

That is one gooey buggy baddy.

Game over, Swarmy.

Ew! I can't move!

Come on, guys! Let's bring the honey back

To the greenhouse where it belongs!

Aw, yeah! - This goo is so gross!

? Iron Boom! ?

Honey, you're home.

[all laughing]

All the bees look happy to have their honey back

And not a drop of goo in sight.

Those robo-bugs were all like, splat, splat.

But we're all like, pew, pew, pew.

And Swarm was all like, 'Oh, no, I'm stuck in the sticky goo.'

[all laughing]

It's Beatrice.

For me? You shouldn't have.

Wow, it's totally awesome.

Beatrice and the rest of the hive must want

To thank us for our help.

For us? I love it.

Thank you, Beatrice.

What a rockin'gift.

[all laughing]

Bees are totally awesome. [all laughing]

[Amadeus]"Fly Away Iron Friends!"

[indistinct chatter]

Hmm, didn't Tony ask us to meet him here, Amadeus?

I don't see him anywhere, Riri.

Yeah, I wonder what's up. - [Tony] We are!

[laughs] Whoa!

I got you, Tony.

Thanks, Dad.

Wow, you're floating!

That looks fun! How do you do it?

My dad and I invented this float ray.

The Float Ray powers Stark Expo's brand-new

Floating Space Adventure.

It lets you float in the air, Kind of like an astronaut in outer space.

Wanna try it? - I'd love to!

Ooh, ooh! Yes!

Great!

Whoa! - Totally awesome!

Yeah!

[all giggling]

Whoa!

Floating's fun, but it's a lot harder than

Flying in our Iron Suits.

You said it.

I keep bumping into all these soft, squishy planets.

If we want to bounce out, maybe we should try

Holding hands.

Yeah. - Love the idea, Tony.

Whoa!

We did it! - We got it.

Nice job, kids.

Wait, what if we float right out of Stark Expo?

Not to worry, Amadeus.

We only use the float ray inside this room.

And when you're done, the float ray sends out

A beam that floats you safely back down to the ground.

Like this.

Yeah! - Floating down.

Cool.

Now, let's open the Floating Space Adventure

To all of Stark Expo.

[Ultron screaming]

Oh, this is not comfy.

We told you we wouldn't drop you, Ultron.

Yeah, go us. - High five, yay.

[yelps]

[grunts] Oopsie.

Uh, so sorry, Ultron.

Sorry.

[Bolts] Ha. Oop-dee-diddle. [laughs]

[straining]

There.

Now that I've stolen this float ray,

I can float every human out of Stark Expo.

[laughs]

And then what?

And then I get Stark Expo all to myself.

And then what?

Just keep pulling.

[both grunting]

[yelping]

Welcome to Stark Expo's Floating Space Adventure.

If you've ever wondered what it's like to float in space,

Wonder no more.

Yes! [all cheering]

I couldn't have done this without you, son,

So I think you should open the doors.

Wow, I'd love to. Thanks, Dad.

If you all want to float so bad, I can help you out.

Right out of my park.

It's Ultron. - Oh, I'm sorry.

Did I interrupt your fun little opening ceremony?

As a matter of fact, yeah.

And that float ray does not belong to you.

[exhales] I know that.

I stole it so I could float every human out of Stark Expo.

Then I'll have the entire place all to myself.

We won't let you get away with this.

Oh, yeah?

See if you can stop this.

Boop.

Whoo!

Oh, my. Oh, dear, I'm floating.

[Ultron laughs]

Pew, pew, pew! [laughs]

[Riri] Ultron's making everyone float.

We need to rescue these people.

Looks like a job for the Iron Friends.

It's time to armor up.

Oh, yeah! - Whoo!

[laughing]

Whoa! - Whoo! Oh!

Oh, wow.

We've got to get everyone back to the ground.

[squawking]

[barking]

Gotcha!

Hang on to this tree, and you two will have it made

In the shade.

Spark! Gotcha!

Just hold tight and hang out with these little Sparks.

Uh-oh.

Karen, darling, please float back to mama.

I got you.

Over here, ma'am.

Oh, thanks, Ironheart.

Stay in here and you won't float away.

Looks like we got everyone out of the sky.

Now we just need to find Ultron.

Ask for Ultron and he shall appear.

Oh, you gave all the floating people

Something to hold on to.

Very smart.

For humans.

I guess I'll just make the stuff they're holding float, too.

Whoa, whoa!

[exclaims] Whoa. Ooh. [laughs]

Not cool.

Have fun floating, humans. - Come back with our float ray.

Yeah. - Whoa.

We've got to find a way to get everyone down again.

[Howard] Hey, kids, up here. - Dad?

I see Ultron's been giving you three a tough time, huh?

You said it, Mr. Stark.

Yeah, we could really use an Iron Idea right about now.

I'm sure you'll think of something.

You're the Iron Friends.

Thanks, Dad.

I've got it! If we get everyone to hold hands,

I think we can save them all at once.

Just like we did earlier.

We just need a way to get everyone out of Stark Expo

So that Ultron can't make them float again.

Got it. We can put them on the monorail.

Yes, and I can drive the monorail away from Stark Expo.

Let's do this. - [both] Yeah!

Take my dad's hand, Spark. We've got you.

Gotcha.

Thanks.

[barking]

Here, puppy puppy. Come on.

Good job. Let's keep it moving.

Take my hand.

I gotcha.

Oops.

Sorry about your ice cream.

Thank you.

Great job, everyone. Now let's get you on the monorail.

[laughs] Whoa.

Have an Ultron sticker. - Right back at you.

Have another one.

And I'm gonna name you Ultron Jr.

Oh, you look so cute.

Who's a sweet little Ultron Jr.?

You are! Yes, you are! [laughs]

Nuts! Bolts! Where are the floating humans?

They, uh, oh, they're not in the sky.

[gasps] They're all over there.

Ultron Jr., it's time to float the monorail.

Please keep arms and legs inside

The monorail at all times.

[chuckles] Cool.

[DJ Mikey Mike] Ho ho!

Okay, Dad. Take off. - You bet.

Go get him, son.

That's everyone safely out of Stark Expo.

Just in time. Here comes Ultron.

Oh, Iron Chumps.

Can't a robot just empty out a beloved public place

For his own private use in peace?

This ends now, Ultron.

Give up the float ray and get out of here.

Ooh, that gives me an idea.

Before, I had to float all of these humans one by one.

But now I can float them all together.

[cackles]

We've got to catch Ultron before he makes

The monorail float.

Repulsors ready.

Missed me! Missed me!

Ultron Jr., now push the button to make

The monorail float.

Uh-oh.

[Iron Man] Oh, no! Come on!

The monorail!

Looks like you've got a train to catch, Iron Friends.

[laughs] That's not good.

Come on.

You okay, Dad? - We're all fine, son.

Focus on what you've got to do.

I'm on it, Dad.

This monorail is really big, so we've got to work together

To push it back onto the track.

Boosters to the max!

[all grunting]

It's working!

Those Iron Friends are really grinding my gears, Ultron Jr.

Well, too bad you didn't hit the Iron Friends

With the float ray.

Yeah, then they wouldn't keep getting in your way.

Quiet! I have an idea.

I'll hit the Iron Friends with the float ray

So they won't keep getting in my way.

Uh-huh. And then what? [Ultron groans]

[grunts] Look out!

Ultron's coming right at us!

If he hits us with that float ray,

We'll never get this monorail down.

[all grunting]

Whoa!

Keep the monorail from floating away.

I'll handle Ultron.

Arc reactor blast! - Uh, Ultron?

Incoming! - Gah!

No! Ultron Jr.!

Whee! - Whoa!

Floating time!

I've almost got you, Ultron Jr.!

Ah! No!

Ultron Jr.!

The float ray!

Gotcha!

Yeah! - Way to go, Iron Man!

We got the float ray back, Dad.

Stark Expo is saved.

Thanks, Tony.

Yeah! - Woo-hoo!

Yeah! - Oh, yeah!

Ultron Jr.!

[Howard] Okay, Stark Expo.

Now everyone can float for fun.

Hooray! [all cheering]

Oh! [all exclaiming]

Whoa! - I'm really flying!

[woman] Oh, this is amazing. - [man laughs] Excellent.

Thanks for your help today, kids.

And keep up the great work.

See what I did there? [all laughing]

We'll never let you down, Dad.

[all laughing] Whoo-hoo!

[Howard] Yeah!

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0