Original subtitles

[hammering]

[? theme song playing]

[male singer] ? Armor up! ?

? It's a new day, Tony ?

? Get your boots on, Riri ?

? You're the greatest Amadeus ?

? Armor up! ?

? We're the coolest team ever ?

? Save the world together ?

? Suits up, masks down ?

? Heroes wanna have fun ?

? Let's go! ?

? It's totally awesome When I'm with my best friends ?

? It's better than chocolate ?

? It's better than weekends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

? Iron Man! ?

? Ironheart! ?

? Iron Hulk! ?

? Armor up! ?

? It's totally awesome ?

? We're learning and helping ?

? We love it when we stay together as best friends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome ?

[Vision] Baby Vision.

You've grown super big and leafy.

Time to plant you outside.

Oops.

Maybe too big and too leafy.

You're the best, Vision.

It is my pleasure to help, Amadeus.

And I will have the wall fixed in no time.

[whirring]

Game on.

I'm gonna make every inch of my Iron Mech shiny clean.

If I could just reach every inch...

Thanks, Vision.

It is my pleasure to help, Riri.

? This is the way we wash the window ?

? Wash the window, wash the window ?

? This is the way we wash the window So early in the morning ?

? This is the way we squeegee... ?

Uh-oh. I forgot the squeegee.

Is this what you were looking for?

Thanks, Vision.

It is my pleasure to help, Tony.

[Nuts] Whee!

It sure is a nice day to go to the beach, Ultron.

We're not going to the beach.

We're sneaking.

Sneaking up on the Iron Friends, right, Ultron?

Correct.

And then we're going to use This invention, I made, the Babyfier,

To turn them into itty bitty babies.

Aw, babies are so cute.

I'm not gonna make them cute.

I'm going to make them itty bitty.

Too itty bitty to stop me, Ultron,

From taking over the entire everything.

[Ultron cackles]

? This is the way we squeegee the window ?

? Squeegee the window, squeegee the window ?

[Ultron laughs]

Tony, look out!

Ah!

[cooing]

Vision!

A baby?

[cackles]

It's Ultron!

What are you doing here? [gasps]

[Riri] And what happened to Vision?

Is that a baby pacifier?

I turned him into a itty bitty baby.

And now, I'm going to turn you all Into itty bitty babies too.

[hiccupping] Uh-oh! Laser hiccups!

Ah! You fried my Babyfier!

Don't yell at him, Ultron.

He didn't do it on purpose.

Yeah, it was an accident.

[hiccups] Ah! Stop that!

You totally not cute itty bitty baby menace.

You want him to stop, make him a grown up again.

Now why would I do that?

And how would I do that?

He busted my Babyfier.

Good point.

[giggles] [hiccups]

[grunts]

You may have stopped me for now, Iron Friends,

But I, Ultron, will be back to finish what I started.

[hiccups] [yelling]

Just as soon as I fix my Babyfier.

We need to go after Ultron.

[cooing]

Um, I think we need to go after baby Vision first.

[hiccupping] [Tony] Oh, no!

Baby Vision can't control his hiccups!

[hiccups] Or his laser.

We need to keep him safe, which means it's time to armor up.

? Iron Man! ?

? Ironheart! ?

? Iron Hulk! ?

[male singer] ? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up! ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up! ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down Armor up! ?

? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up! ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up! ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up! ?

? Armor up! ?

[hiccupping]

[Iron Man] Careful, Vision.

[hiccupping]

You can't blast lasers inside the IQ.

Heartbeat Bubble!

Great thinking, Ironheart.

Baby Vision will be safe in there.

[giggling] Oh, no!

[Iron Man] Not if he won't stay in there.

[cooing]

Come on!

[Ironheart] Oh no.

He's activated the robotic arms'remote control.

[giggling]

Whoa! Vision, not safe for babies.

[Iron Man] Whoa. - [Ironheart] Whoa.

[giggling]

I got it!

Oh!

Shiny.

Huh?

That's right, little Vizhy-Wizhy.

Come and get the shiny-winy.

Ah.

[Ironheart] Vision dropped the remote.

Shiny.

[cooing]

Good thinking, Iron Hulk.

Baby Vision is totally distracted By that shiny nanotech tool.

We need to get that Babyfier back from Ultron.

Whoa!

It's not safe to leave baby Vision by himself.

We'll have to take him with us.

But how?

Hmm. I've got an Iron Idea.

[giggling]

? This is the way we carry the Vision ?

? Carry the Vision Carry the Vision ?

Cool, baby carrier, Iron Man.

Now we can look for Ultron.

Speaking of Ultron,

I think I found his headquarters on my scanner.

[Ironheart] Oh yeah, it's definitely Ultron's headquarters.

We need a plan to sneak inside.

Then we gotta take the Babyfier without Ultron seeing us.

Ooh.

Shiny.

Vision! Wait!

Shiny. [giggles]

[Ironheart] Looks like Baby Vision really likes shiny things.

[Iron Man] We need to go after him! Now!

[cooing]

? This is the way we fix the Babyfier ?

? Fix the Babyfier Fix the Babyfier ?

We do not sing human songs in my headquarters.

Especially baby human songs.

Yeah. No singing.

Yes, sir. [laughs]

[Iron Man] Psst. Vision.

Be a good little Vision and come to Ironheart.

[coos]

Don't you want your shiny-winy toy?

[coos]

Shiny.

[giggling]

[Iron Man] Ah!

[clatters]

[Iron Man] Ah! - [Iron Hulk] Uh-oh.

Well, well, well. Look who decided to pay a surprise visit.

And speaking of surprises...

Hey! - Whoa!

[cackles]

This energy bubble should hold all of you

Until I finish fixing my Babyfier.

And then I will turn The Iron Friends into itty bitty babies.

[all laughing]

Now back to work!

[both humming]

And no humming!

Sorry, Ultron. It's just such a catchy tune. [laughs]

We need to escape before They can finish fixing the Babyfier.

It's repulsor blasting time.

Yeah!

[Ironheart] That didn't work.

[Iron Hulk] Totally not awesome.

I guess we didn't do a very good job Of helping you today, Vision.

Wow.

Shiny.

[Iron Hulk] No, baby Vision! Come back!

Wait. There's no way for us to escape this trap.

[Iron Hulk] But it was no problem for Vision.

So maybe we can get him to push the button and let us out.

Ooh!

[giggling]

Shiny!

That's it, Vision.

[Iron Man] Follow the pretty light To the shiny metal button.

Ooh! Can I hammer? Can I hammer?

Hold the lights still! And no, Nuts, you may not.

[Iron Man] Follow the laser to the shiny button, Vision.

Yes! It's working.

Shiny.

Almost got it.

Come on.

[Iron Man] We're free! - [Ironheart] Yeah!

[Ultron] Not so fast, Iron Friends.

Or should I say Iron Babies?

[Ironheart] Look out! - [Iron Hulk] Whoa!

[Ironheart] Whoa!

[Ironheart] Whoa! - [Iron Hulk] Ah! Ah!

Ah. Shiny.

Pew, pew, pew, pew, pew, pew, pew.

Ugh. Vision, no! Stay away from the big, bad Ultron robot.

That's right.

I'm a big, bad...

[gasps] What are you doing? Stop! [giggling]

Looks like Vizhy-Wizhy thinks Ultron is A great big shiny-winy toy.

Nuts! Bolts!

Stop that still not cute itty bitty baby menace.

Not on my watch.

[yelping]

You haven't won yet, Iron Man.

I still have my Babyfier,

And I can still use it to turn you into an itty bitty baby.

Nano-Shield!

Ah!

Ultron no like Iron Friends.

[squeals]

Ultron! Are you all right?

He's more than all right.

He's adorable.

But Ultron doesn't wanna be an itty bitty baby.

Babies are so loud.

Here, Vizhy-Wizhy.

Ah. Shiny.

[Iron Man] Let's get you home, Vision.

We need to figure out how to use this

To turn Vision into a grownup again.

Have fun babysitting.

Ah, come back.

We don't know how to sit on a baby. [wailing]

[baby Ultron wailing] [Bolts] Babies are so loud!

[cooing]

And there.

I think that should reverse the Babyfier's Baby Ray.

Only one way to find out.

What do you say, Vizhy-Wizhy?

Want to be all grown up again?

[cooing]

Vision! You're not a baby anymore.

Odd. I do not recall being a baby.

Oh you were, and it was not easy for us to take care of you.

We're even more thankful for how you help us.

I am sure you did a fine job of helping me,

Even though I cannot remember...

Ooh, shiny.

[all laughing]

[Riri] Ironheart's Racing Adventure.

Perfect.

Looking shiny.

Your Iron Racer looks so cool, Riri.

Thanks. I spent all morning getting her Nice and clean for the car show today.

I'm so excited.

Are you ready to head out?

I stay ready.

Iron Friends, it's time to armor up.

My Iron Racer stays ready, too. [grunts]

Oh, yeah. [giggles]

[Iron Hulk] Let's go!

[Iron Man] Aw, yeah.

To the car show!

[Iron Hulk] Yay, car show!

[Ironheart] Yeah, let's go!

[driver] Whoa, the Iron Friends are here!

[female driver] All right! The Iron Friends are here!

[female driver] Their Iron Racers are so cool.

Sweet ride, Ironheart.

Thanks, Carla.

I like yours too. - Oh, yeah.

I love the car show.

It's super amazing to be around so many People who love cars as much as I do.

Whoa. There's so many cool cars.

Whoa!

Wow, wow, wow! Iron Friends!

I am so happy you made it.

We wouldn't miss it, DJ Mikey Mike.

Ho-ho! Call me Motorcar Mikey Mike,

Because today I am all about the cars.

Let me show you around.

We have lots of unique vehicles this year.

This car here runs on bubbles.

Yay, bubbles!

And this car's paint job can change color by touching it.

Super cool.

We even have a mail truck here!

Well hey, there, kids.

Hi, Miss Melanie Mailperson!

Nice ride.

Why, thank you.

And this is my car.

I call it the Rock'N'Roller!

Nice.

Ooh.

Those are some rocking speakers.

Everyone looks so happy to be here with their cars.

[DJ Mikey Mike] Oh, yeah. These automobiles are so cool.

It was really hard to choose just one.

Choose one for what?

Well, to win the coolest car contest.

Wow, wow, wow!

I am about to announce a winner!

Attention, car show guests!

Motorcar Mikey Mike has made his selection

For coolest car at the car show.

Now we have some really cool cars this year,

But only one can be the coolest car.

Wow, wow, wow!

And that one is...

Hey! What just made a mess of my car?

[Swarm cackling]

It was me.

It's Swarm.

[cackling]

All these cars are so sparkly and clean, but I'll fix that.

Swarm bugs, let's mess up this car show.

Not today you won't.

Iron Friends, it's time to armor up.

? Iron Man! ?

? Ironheart! ? ? Iron Hulk! ?

[male singer] ? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up! ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up! ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up! ?

[Iron Man] We can't let them slime the cars.

[Ironheart] Oh, game on. - Yeah!

[cackling]

Huh?

My repulsors barely pushed them back.

That's because your repulsors aren't strong enough

To stop my super strong slime machines.

[Iron Man] There's nothing the Iron Friends can't stop.

Okay, so maybe there's one thing we can't stop.

I got this.

Iron Boom!

Huh. That usually works.

Aw, not my mail truck.

I just washed it.

Oh no, you don't.

Thanks, Iron Man.

You're welcome.

But you should probably get in your car where it's safe.

Good thinking.

[grunts]

[Iron Man] Everyone,

Get in your cars while we take care of these bugs.

Great idea, Iron Man.

It'll be easier to protect everyone.

Aw, yeah! - Let's go!

[grunts]

Catch!

Heartbeat Bubble!

You can't save all the cars with that tiny bubble.

I can try.

We'll see about that.

Heartbeat Bubble!

Heartbeat Bubble!

[panting]

[laughs] This is so fun.

Get them, buggy bugs.

I can only protect one car at a time.

We need to get the cars out of here.

Motorcar Mikey Mike, I need to make an announcement.

You got it, Ironheart.

Hey, everyone, time to take this car show on the road.

Start your engines and follow me.

Can you play us some driving music?

Ho ho ho!

I got just the jam.

[? music begins playing]

? I'm a shooting star ?

? You can't stop me ?

? I'm a race car ?

? You can't top me ?

? At the speed of light Feeling all right ?

[Ironheart] Let's ride. - [Iron Hulk and Iron Man] Yeah!

? Hold steady Wanna take flight ?

? Rock, rock, rock You feel it everywhere ?

[Swarm] You're not getting away that easy.

Follow them.

? So game, game on ?

? There's mud everywhere ?

? You're feeling the goal ?

? Let's shake it up like... ?

Uh-oh. Traffic ahead.

[honking]

And Swarm's bugs are right behind us.

We need to find someplace else to lead all the cars away.

[Ironheart] The riverbed. It will be empty.

We can get away there.

Let's Iron Racer roll.

Zoom zoom!

? It's my show Give it everything ?

? I've got this feeling Come on, let's go ?

[Swarm] Whoa! - [Ironheart] Oh, yeah!

? Gonna have a good time and that's for sure ?

? I'm a spaceship on Neptune ?

? I'm a submarine down in the deep blue ?

? In this universe I can rock anywhere ?

? Pedal to the metal My Heartbeat Bubble blare ?

You're not the only ones that can go off road.

Swarm's still right behind us.

These things are fast!

Not as fast as we are.

[Swarm screams in frustration]

I'm gonna catch you.

And when I do, you are all getting so slimed.

[Ironheart] Whoa!

Ugh! Stay still.

That's not good.

They're catching up!

Then let's push them back.

Whoa! Oh!

Nice going.

[Iron Hulk] Got your back.

I'm gonna make a mess of you all

For messing up my messy good time.

Cut her off!

Wow, wow, wow, wow!

Ironheart, you've got company.

So that's how you want to play?

Well, game on.

[Swarm yelling]

[yelling continues]

It looks like we lost them all.

[driver] Echo!

[driver] Yee-haw!

[drivers yelling indistinctly]

[Ironheart] Aw, man. End of the road.

It's all good. At least we got away from Swarm and her bugs.

[Swarm] Correction.

You almost got away.

[driver] Aw, no. The bugs are back!

[cackling]

[driver] Is she gonna slime our cars?

Hey, no need to panic, folks.

The Iron Friends will save us and our cars.

Right?

The Iron Friends weren't strong enough

To beat my bugs at the car show.

How are they gonna stop me now?

Not strong enough, huh?

Time to mech suit up.

[Iron Man] Aw, yeah! - [Iron Hulk] Woo-hoo!

[Ironheart] Let's do this!

[DJ Mikey Mike] Wow, wow, wow!

[Iron Hulk] Does this answer your question?

No, it does not.

Our mech suits make us stronger.

Whatever. You're still not stronger than my buggies.

It's slime time.

Leave the Rock'N'Roller alone.

[grunts]

[grunts]

Oh, yeah.

Stronger mech suits means stronger repulsor blasts.

She shoots!

She scores!

Change of plans.

Come back to me, my slime bugs.

[Swarm] You can't protect those cars,

Especially if all of my bugs Shoot their slime at the same time.

She's right.

How are we gonna stop her from sliming all the cars?

Leave it to me.

Ready, set, slime!

Super Heartbeat Bubble!

[grunts in frustration]

How did you do that?

You could only make those tiny Heartbeat Bubbles before.

We told you.

We're stronger in our mech suits.

And so is my Heartbeat Bubble.

No fair. I wanted to make a mess.

Don't worry. It's about to get really messy...

For you.

Ew!

Yuck, yuck, yucky!

I don't want to be slimy.

[all laughing] Cool.

[cheering]

Your Iron-tastic driving really saved the day, Riri.

It was totally awesome.

Oh, it sure was.

Listen up, friends!

Riri's incredible driving skills led us all to safety today.

Which is why I'm awarding her Iron Racer

The coolest car ah-wow-wow-wow-ward!

[gasps] Really?

[cheering] [Amadeus] Go, Riri! Go, Riri!

Way to go, Riri.

Thank you.

Want to try sitting in my Iron Racer?

Oh, yeah!

Cool.

[pantomiming car noises] [laughs] Whoa!

That's some fancy driving.

I learned from the best.

[Mikey Mike] The be-be-be-best!

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0