Original subtitles

[hammering]

[? theme song playing]

[male singer] ? Armor up! ?

? It's a new day, Tony ?

? Get your boots on, Riri ?

? You're the greatest, Amadeus ?

? Armor up! ?

? We're the coolest team ever ?

? Save the world together ?

? Suits up, mask down ?

? Heroes wanna have fun ?

? Let's go! ?

? It's totally awesome When I'm with my best friends ?

? It's better than chocolate ?

? It's better than weekends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

? Iron Man! ?

? Ironheart! ?

? Iron Hulk! ?

? Armor up! ?

? It's totally awesome We're learning and helping ?

? We love it when we stay Together as best friends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

[Amadeus] "Iron Friends Trick or Treat!"

[in sing-song voice] ? Trick-or-treat, down the street ?

? I want tasty snacks to eat ?

Whoa.

Phew. That was a close one.

[Vision] Please be careful, Amadeus.

I would not want you getting hurt.

Sweet costume, Vision.

You're really getting into the Halloween spirit.

Why, thank you, Amadeus.

I'm so excited to put my Halloween costume together.

I'd better be quick.

Hmm.

[hollow objects clattering]

And... there.

[chuckles]

Totally awesome.

[thunderclap]

- [doors creak open] - Presenting Dr. Starkenstein.

- [thunder rumbles] - [laughs]

And a friendly ghost. [giggles]

Wow, Riri. Those heart shapes in your hair are super cool!

Thanks. I love your mad scientist costume.

Trick-or-treating with both of you is always the best.

We're gonna get so many treats tonight.

And check this out.

I made a map of the neighborhood.

We'll stop at all these houses before ending the night

at Spencer Q. Sweets' Treat Shop,

like we do every year.

He always has the best Halloween treats.

And we get to help him pass out candy to all the other kids!

It's gonna be a rockin' Halloween! Are you ready to roll, Amadeus?

Almost. I just need to stick on

the last piece of my Robot costume.

Um, do you need any help?

[straining] I've... got... it...

Whoa! [thuds]

Amadeus. Are you okay?

Is everything all right?

I'm okay. Vision. Nothing a little trick-or-treating won't fix.

Ow! Ow, ow.

Um, I think there might be something wrong.

[Amadeus grunts]

Oh, I am afraid you have a sprained ankle.

But I can't walk if I have a sprained ankle.

And if I can't walk, I can't go trick-or-treating.

- [yelling] No! - [thunder rumbling]

If you can't go, then we'll stay home, too.

It's all right. You go and have fun. [sighing in despair]

[Vision] Time to get this ankle wrapped up.

[somberly] Happy trick-or-treating.

I don't love this.

- Amadeus was so excited. - Yeah.

[Tony] And his costume was so cool.

Wait a minute. I have an Iron Idea how Amadeus

can still trick-or-treat with us.

[Amadeus] Thanks, Vision.

I'm so totally bummed I won't get to go trick-or-treating.

[Tony] Well, we have a plan

to turn your "totally bummed" into totally fun.

But how?

We turned your costume into

your very own remote-controlled trick-or-treat robot.

With this controller, you can make the Robot walk and ask for treats.

Plus, you can see everything the Robot sees right on this screen.

Tony and I put a camera on the Robot,

so you can still trick-or-treat while resting on the couch.

That is totally robo-tastic.

What does this button do?

- Oh, you'll see. [chuckles] - [Robot beeping]

We programmed your Robot costume

to automatically walk up and ask for treats.

[Robot in monotonous tone] Trick-or-treat.

This is so totally awesome. Thanks, Tony.

Thanks, Riri.

Just make sure to be careful with the remote.

If it gets broken, you won't be able to control what the Robot does.

While I pass out candy, you must promise to be careful

- and rest your ankle. - I promise, Vision.

- Then it's time to trick-or-treat. - Follow us.

Okay. All I have to do is press this button

- and the trick-or-treating can begin. - [digital beeping]

I've already gotten so many treats.

- How about you two? - My basket is getting nice and full.

[Robot] Treats.

This is working so well.

And it looks like the Robot is getting lots of treats for Amadeus as well.

Come on, let's go to the next house.

Whoo!

- [doorbell chiming] - [Amadeus over comms] Okay!

Here we go!

[both] Trick-or-treat.

Oh, great costumes. Have some treats.

- [Tony] Thanks. - [Riri] Thank you.

This is my favorite part.

[Robot whirring]

- [monotonous tone] Trick-or-treat. - [both laugh]

All this trick-or-treating is making me thirsty.

Time for some of my smoothie.

[grunting and straining]

[groans] It's too far.

[chair creaking]

Come on, almost there.

[straining] Just... one... more... scoot!

[chair creaks]

Uh-oh.

Hmm.

Maybe if I balance on my foot that isn't hurt...

Whoa.

[laughs]

- [slurping] I knew I'd be fine. - [smoothie sloshes]

Uh-oh. I'd better dry the remote.

Tony and Riri said if the remote breaks,

- I won't be able to control the Robot. - [electricity buzzing]

[electricity buzzing]

- [children whooping and cheering] - [laughter]

Not good. Not good.

[electricity surging]

- Oh, no. - [hover skateboard whirs]

Not good! Not good!

[electricity buzzing]

- [sighs in relief] - [toolbox creaks]

- [exclaims, grunts] - [toolbox clanks]

I'm okay.

[electricity surging, digital beeping]

[Tony and Riri] Trick-or-treat.

[Robot] More treats.

- [Robot] More treats. - [both] Whoa!

[Robot] More treats. More treats.

Um, sorry about that.

Yeah, our friend is just really excited about trick-or-treating.

We'll get the treats back.

- [Robot] More treats. - [Riri] What's going on?

[Tony] I don't know.

[Robot] More treats.

More treats.

Why is the Robot taking treats from people?

Do you think it's broken?

- [Robot] More treats. More treats. - [both] Whoa.

- [Robot] More treats. - I don't love that.

Not cool, Robot.

Tony, the Robot is acting out of control.

We need to stop that robot. It's time to armor up!

Iron Man!

[Riri] Ironheart!

- [Iron Man] Repulsors ready. - [comms ringing]

[Iron Man] Amadeus?

So, just wondering if the Robot costume is doing anything strange?

It's taking candy from everybody. What happened to the remote control?

So, I kind of, sort of, maybe spilled smoothie on the remote.

And when I tried to clean it up, I accidentally broke it.

[Robot] More treats.

More treats. More treats.

[shuddering] Whoa.

[Robot] Treats.

Treats! Treats!

That dude really likes treats.

[Iron Man] We need to make sure the Robot doesn't take any more treats.

[Ironheart] Game on.

[Spencer] Gather round, gather round.

Spencer Q. Sweets has plenty of treats.

[Robot] Treats. Treats.

[beeping] Treats.

[computing] More treats.

More treats.

- [exclaims] Let's get out of here. - Oh, my!

That's one very excited trick-or-treater.

[Iron Man] Don't worry, Mr. Sweets.

[Ironheart] We'll stop this out-of-control Robot

before it causes any damage to your shop.

Thank you.

[Robot] Treats. Treats.

[Iron Man] Stop right there, Robot.

Nano-Shield!

- [metal clangs] - Well, that didn't stop him.

I got this.

Don't take one more step.

- Heartbeat Bubble! - [energy pulsating]

[force field buzzes]

- I knew we'd catch ya. - More treats.

- [Ironheart] Whoa! [grunting] - [clattering]

Whoa! [grunts]

I guess we didn't catch you.

[Spencer laughs nervously] Oh...

[locking door]

[Iron Man] I think we just need to blast it with our repulsors.

[Ironheart] I love that plan.

- [Robot] Treats. Treats. - [Iron Man] Repulsors, ready.

[Robot] Treats. More treats.

More treats. More treats

- [Iron Man] Look out! [grunts] - [explosion]

- [Ironheart screams] - [Iron Man] Whoa! [grunting]

That robot is too strong, even in our Iron Suits.

I don't love this. He's almost at the treat shop.

We've got to stop him, or Halloween will be ruined for everyone.

But how do we stop something that's unstoppable?

And how do we save all the people who are stuck inside the treat shop?

Wait a second. "Stuck." That's it.

Maybe a sticky trap might stop the Robot, but what do we have that is sticky?

[Robot] Treats.

- More treats. - [banging on door]

[Spencer whistles] Have some treats.

Don't destroy my treat shop, Robot.

Oh, my. Make it stop.

- [Robot] More treats. - [Iron Man] Not so fast, Robot.

- More treats. More treats. - [mechanical whirring]

[Ironheart] Ha! My treats now.

- [Robot] My treats. - [Ironheart] Come and get them!

[Iron Man] Quick. Dump out all the treats.

My treats.

[Ironheart] Let's melt down these treats into a sticky, sticky trap.

[Robot] Treats. Treats. Treats.

[Ironheart] He won't be stuck for long. Time to shut him down.

[Robot] More treats.

- [Ironheart] Game over for you. - [Robot powering down]

Great job, Ironheart.

[door unlocking]

Iron Friends, you saved my store. And Halloween!

We're always happy to help.

Sorry we had to use everyone's treats to stop the Robot.

Not to worry. I've got enough treats for everyone in my shop.

Can we still help you pass them out?

Of course.

It's the least I could do after you two saved Halloween.

- Super cool. - Thanks, Mr. Sweets.

- And that's how we saved Halloween. - It was pretty sweet.

I'm sorry the Robot costume caused so much trouble.

I should've been careful and rested my foot like I promised Vision.

Perhaps. But working together,

you were able to save Halloween for everyone.

The next time I'm hurt, I'm gonna rest until I'm all better.

I don't want to make that mistake again.

- [both laugh] - Oh, I almost forgot.

Spencer Q. Sweets wanted us to give you these treats.

Wow, thanks.

Actually, could you please hand it to me?

I'd be happy to.

[all chuckling]

- Thank you. - [all laughing heartily]

[chewing]

[A�a] "Leaping Into Fall."

Woo hoo! [chuckles] Yee-ha!

Here, here...

And done.

Ooh! Your scarecrow looks so stylish, Iron Spider.

All the kids who are coming over for the Pumpkin Party are gonna love it.

This year's fiesta is gonna be so great, great, great!

We have everything pumpkin that anyone could possibly want.

How's your Pumpkin Spice Cider Fountain, Ironheart?

- [liquid sloshes] - [sips] Mmm. [smacks lips]

That is... spicy. In fact, it's all spice.

Where's the pumpkin?

Iron Man! All good at the Pumpkin Pie station?

We got all your pumpkin pie needs.

Whipped cream, sprinkles... Huh.

We seem to be missing something. No pumpkin?

I'll be helping at the Pumpkin Decorating station.

[squealing] Ooh. I've been waiting all year for this.

I'm so pumped to pumpkin partay!

Wait. Where are all the pumpkins?

That's what I was saying. These pumpkin pie tins are all empty.

And this pumpkin spice is all spice. No pumpkin.

Que paso? What happened?

- [computer processing] - [Ironheart] Hmm.

It says here that getting the pumpkins was your job.

[groans] I guess I was so excited about the party

- that I forgot to get them. - [Iron Man] No worries.

We can go to the pumpkin patch together.

It'll be an Iron Friends field trip.

Ooh, fun. We just gotta make sure we get back before our guests arrive.

Vamonos. Let's go, go, go.

Rock 'n roll. There's still plenty of pumpkins left.

Yeah. This should totally be enough for the Pumpkin Party.

Let's load up quick so we can get back in time.

This one looks good.

- [pumpkin thuds] - This one sounds good.

- [Riri] Whoa! - [Tony] Whoa! [grunts]

Ooh. This one smells good.

Whoa!

- Ah, there are so many pumpkins to pick. - [pumpkin thuds]

[Riri] I think we have enough pumpkins now.

- [both] Whoa. - [Riri grunts]

This. One. Is. Perfecta!

[grunts]

- [Riri and Tony] Whoa! - Oh, no.

Tony, Riri, why didn't you tell me we had too many pumpkins?

[giggles] We were trying to tell you.

Oops. I was too excited and forgot to listen.

- [loud buzzing] - [groans]

Speaking of listening, do you hear that?

- Qu� es eso? - What is that?

[buzzing intensifies]

Well, well, well! If it isn't the Iron Friends!

[Tony] It's Swarm.

Check out my Squash Bugzzzzz.

Want to see why they're called "Squash Bugzzzzz"?

- [crickets chirping] - Not really.

- Ugh. - [buggy bugs buzzing]

Squash. That's why. [laughs wickedly]

Hey, not cool.

That's so gross.

You're making a big, huge mess.

[Swarm] I know. Aren't messes the bestest?

I'm gonna use my bugs to take all the pumpkins

and make the biggest, messiest mess ever!

Not if we can help it.

These pumpkins are for everyone to enjoy at our Pumpkin Party.

If you want them, you're gonna have to go through us.

With pleasure. Go, my buggy bugs.

Get all the pumpkins and bring them to me.

[laughs maliciously]

- [mechanical buzzing] - Oh, no!

[all grunt]

Come on, team, it's time to armor up!

- Iron Man! - [Ironheart] Ironheart!

[Iron Spider] Iron Spider!

[male singer] ? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up ?

[Iron Man] Repulsors ready.

[Ironheart] We gotta be quick if we want to save the pumpkins

and get back to the party in time.

We will! How hard can it be to take down three bugs?

[blasts ricocheting]

Huh. Good point.

Come to me, my backup buggies.

Oof. That'll make things harder.

You just had to say how few bugs there were.

[Iron Man] It doesn't matter how many bugs she brings.

They're no match for the Iron Friends.

We'll see about that. Attack!

[Iron Man] Let's stop some bugs and save some pumpkins.

Um...

Whoa! Can't see! Can't see!

Whoa!

Well, that didn't work.

Wepa!

So cool! I got one!

Huh? Whoa!

[grunts]

[Ironheart] These bugs are bugging.

Give it back! Whoa!

[grunts]

[Iron Spider yells] Let go!

[Ironheart] Take that, and that! And that, too!

Heartbeat Bubble!

Huh. These things can throw back anything they suck up with their vacuum noses.

Heads up, team. Be careful about what you toss at these bugs.

They can throw stuff back at us.

[Iron Man] Copy that. We need to be sure not to give them anything

they can use against us.

[grunts]

[Ironheart] Iron Spider, did you hear that?

I'm gonna shoot my webs at the bugs,

and stop them from taking everyone's pumpkins.

[Ironheart] Wait. Shoot your webs at them?

[Iron Man] I don't think she heard us.

I'm going in.

[strains] Gotcha.

Ooh! Uh, you got a little web on your face.

I did it! The day is officially saved!

De nada. You're welcome.

[buggy bugs buzzing]

I want to say "thanks,"

but I kind of feel like this isn't gonna end well.

It's not gonna end well for you, but... [chuckles]

This is about to go great for me!

Squash Bugs. Shoot those webs at the Iron Friends!

- [Iron Man] Oh, no! - Uh-oh!

[exclaims]

- [Iron Man] This is a sticky situation. - [Ironheart] You can say that again.

[grunting]

Those pumpkins are for the party.

[roaring buzz]

[groans] Caught in my own web.

That's the last of the pumpkins. Every single one is mine.

Let me squash one for the road.

[mischievous laughter]

If I only knew it was a bad idea to shoot my webs at those bugs,

we wouldn't have gotten all webbed up.

- Well, about that... - Ironheart did try to warn you.

[sighs] I'm sorry.

I guess I was so excited that I wasn't listening, again.

Believe me, I know how easy it is to get too excited.

But it's important that we all listen to each other.

Because listening to each other

helps us work together as a totally terrific team.

You're right! If we're going to get those pumpkins back in time

for everyone at the party, I'm gonna need to be a better listener!

Nice. Now we just gotta figure out where Swarm flew off to.

Wherever she went, she left a trail of broken pumpkins behind.

That means we can follow Swarm's mess and still save the pumpkins.

Vamonos! Let's go, go, go!

[? captivating music playing]

[Ironheart] This must be where Swarm went.

I always wondered where she kept her robotic bugs.

[Iron Man] Eh, it never really bugged me. [giggles]

"Bugged". Good one.

[? dramatic music playing]

[Iron Man] Look! There are the pumpkins Swarm stole.

[buggy bugs buzzing]

Ah. Squashy squash time.

Nothing says "fall" like smashing pumpkins.

Ironheart, you and I can take on Swarm.

And I am gonna get those pumpkins!

Then, I'm gonna web up Swarm, and, uh...

I mean, I am going to listen to my friends,

and we're going to do this together. What's the plan?

Ironheart and I can go after Swarm while you get the bugs.

And this time, I'll make sure not to web up the bugs' vacuum noses.

[Swarm laughs wickedly]

- [exclaims in surprise] - [? triumphant music playing]

That's enough, Swarm. We're taking these pumpkins back.

Oh, you want them? Come and get them.

Squash Bugs, attack.

[roaring buzz]

[Iron Man and Iron Spider grunting]

No! But... [groans]

I'm gonna make a mess of you all for messing up my messy good time!

[Iron Man] Just you try.

- All right, bugs. It's you and me. - [angry buzz]

How does a spider catch a bunch of bugs? With a web of course.

- [repulsor zapping] - [ZZZepter swirling]

Missed me. Missed me.

[Iron Spider grunting]

[straining]

[in sing-song voice] Excuse me!

- [Swarm] Hold still! - [laughs]

[Swarm] Stop jumping around!

[in sing-song voice] All done!

Buggy bugs, get Iron Spider

while I finish handling the other two Iron Friends.

[buggy bugs buzzing intensely]

Now, where were we?

[Iron Man] We were just about to knock you into that web.

- [repulsors zapping] - Wait, what now? Whoa!

- Woo-hoo! - Oh, yeah!

[strains] I'm stuck.

[Iron Spider] Hey, Squash Bugs. Follow me!

Want to see why they're called "Squash Bugzzzzz"?

[sighs] Not really.

- [? triumphant music playing] - Woo-hoo-hoo! Yeah!

[Swarm] Oof! [grunting]

Squished by my own Squash Bugs.

And that's how Iron Spider does it.

[Iron Man] Way to save the day, Iron Spider.

[Ironheart] Yeah. Now let's grab the rest of the pumpkins

and get back to our totally-popping Pumpkin Party.

[Iron Suits whooshing]

[Swarm] So, I'll just wait here then!

- [children chattering] - [? upbeat music playing]

[indistinct conversations]

Great job today, team!

Everyone's having a pumpkin-tastic time.

This year's Pumpkin Party is the best we've ever had.

I knew it would be.

We make a great team when we listen to one another.

[chuckling] Oh, I hear that.

- [all laughing] - [Riri] Oh, yeah!

- [all giggling] - [clinking]

[? theme song playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0