Original subtitles

[hammering]

[? theme song playing]

[male singer] ? Armor up! ?

? It's a new day, Tony ?

? Get your boots on, Riri ?

? You're the greatest, Amadeus ?

? Armor up! ?

? We're the coolest team ever ?

? Save the world together ?

? Suit's up, mask down ?

? Heroes wanna have fun ?

? Let's go! ?

? It's totally awesome ?

? When I'm with my best friends ?

? It's better than chocolate ?

? It's better than weekends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome ?

? Iron Man! ?

? Ironheart! ?

? Iron Hulk! ?

? Armor up! ?

? It's totally awesome We're learning and helping ?

? We love it when we stay Together as best friends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

[Riri] Ironheart's Baseball Blast.

Throw it here, Ironheart.

Okay, here comes my fastball. [grunts]

Nice throw!

- Over here! - [grunts]

You've got the fastest fastballs.

Thanks. I love pitching,

but there is nothing like hitting a baseball

over the fence for a home run.

And I can't wait to hit some home runs today

with the new Iron Tech Nano Bat I invented.

It's just like a regular bat,

but it glows when you hit the ball. Wanna see?

- [Iron Hulk] Yes. - I'll be the pitcher.

[Iron Hulk] I'll play outfield.

Hmm.

[grunts]

I got it, I got it!

[grunts]

Yeah, I got it!

[Iron Man] Nice catch, Iron Hulk.

I can't wait to show my new bat to Dottie Doubleday

when we get to the batting cages.

She taught me everything I know about baseball.

Well, you can show it to her right now 'cause we're here.

- [Iron Man] Whoo-hoo! - [Ironheart] Let's go.

[Iron Hulk] This is totally awesome!

[Ironheart] I love it.

[Iron Hulk] Super cool!

Look, it's the Iron Friends.

- [Iron Man] Hey there. - [kid] Wow!

Dottie Doubleday!

Riri! There's my favorite all-star.

You must be Riri's totally awesome teammates, Tony and Amadeus.

We can't wait to take some swings in the batting cages.

Sorry, but that'll have to wait.

Pedro the Pitcher is broken.

Oh, no!

Wait. Who's Pedro the Pitcher?

And why is he broken?

Pedro is our pitching machine.

He's right inside the batting cage.

Way to go, slugger.

Oh.

He can still do his baseball cheer, but he can't throw.

Watch.

Way to go, slugger.

Now, that's not good.

We'd be happy to fix Pedro the Pitcher for you, Dottie.

You would?

That would be a home run!

[Riri] Here he is.

- The new and improved... - [all] Pedro the Pitcher!

Take me out to the ballgame! It looks amazing.

And with this new arc reactor battery,

Pedro can pitch baseballs faster than ever.

All I need to do is flip this switch and give him a baseball.

Way to go, slugger.

Wow, Iron Friends, you really knocked it out of the park.

Let's grab a bat and get you three ready to hit some baseballs.

[all] Whoo-hoo!

[Absorbing Man grumbling]

[grunts]

Almost got it.

[grunts] Ugh!

- [mechanical whirring] - Huh? What's that noise?

Way to go, slugger.

Ooh!

I wanna play with that!

[laughs]

Yoink! [laughs]

Hey, we were here first!

Well, I'm here now.

[laughs maliciously]

No fair.

I didn't get my turn.

[Dottie] Oh, no! Absorbing Man has taken over the batting cage.

Don't worry, we'll stop him.

Absorbing Man.

You need to wait your turn like everybody else.

[grumbles] But I don't wanna wait.

I wanna play as long as I want,

whenever I want.

[grunts]

Way to go, slugger.

He called me slugger.

Well, here at Dottie Doubleday's,

everyone gets to play with Pedro the Pitcher.

Right. Then, if I take Pedro the Pitcher away from here,

no one else can play with him except me.

[all gasp]

Look out! [grunts]

Come on, Pedro.

We're out of here.

[laughing]

He's getting away with Pedro the Pitcher!

We've got to stop him.

Iron Friends, it's time to armor up!

Iron Man!

[Riri] Ironheart!

[Amadeus] Iron Hulk!

[male singer] ? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down Armor up ?

? Gonna armor up Help people everywhere ?

? Armor up Call us and we'll be there ?

? Armor up Show up no matter where ?

? Suits on, masks down Armor up ?

? Armor up ?

[crowd clamoring]

Way to go, slugger. Way to go, slugger.

There's Absorbing Man and Pedro the Pitcher.

Time to get that pitching machine back to Dottie Doubleday.

[laughing]

[Ironheart] Stop right there, Absorbing Man!

Hand over Pedro the Pitcher!

Way to go, slugger.

Out of the way!

Pedro and I are trying to play.

[grunts]

[Iron Friends] Whoa!

Way to go, slugger.

[Iron Man grunts] Phew. [chuckles]

[grunts]

Hello.

Whoa, Pedro is throwing way too many baseballs to catch them all.

But I've got an Iron Idea.

- [Iron Man] Stop that. - There's no flying in baseball.

- Absorbing Man, take a timeout. - Way to go, slugger.

[Absorbing Man grunts]

Time to turn these fastballs into blasted balls.

Way to go, slugger.

Hey! I thought I was slugger.

Nice blasting, Iron Man.

You may have stopped those fastballs, Iron Man,

but they have nothing on my wrecking ball. [grunts]

Nano Shield!

[yelping]

Whoa!

[yelping]

Whoa!

Way, way, way, way to go.

[Iron Friends] Whoa! Ah!

[Ironheart] Get behind me!

Heartbeat Bubble!

Hey, I can't get through!

Go, go, go, go.

[Iron Man] Pedro the Pitcher must have finally run out of baseballs.

That means we can get close enough to turn him off and get him back.

Repulsors ready!

[Iron Friends] Yeah!

Don't worry, Pedro. I'm getting more baseballs for ya.

Hey! No fair.

I just picked all those up.

[Ironheart] Come on, let's grab Pedro.

This is almost too easy.

Stay away from my pitching machine.

Whoa!

[distorted] Way to go, slugger.

Look what you made me do!

[Iron Hulk] Is Pedro the Pitcher broken?

No, I think he's okay.

Look! Uh-oh.

[distorted] Way to go, way to go.

Way to go, go, go, go.

Uh, I think Pedro the Pitcher wants to throw me?

Whoa!

Absorbing Man's wrecking ball must have caused Pedro the Pitcher's

throwing arm to get super powerful.

[Iron Hulk] I think the broken battery

is making him throw anything he touches!

- [laughs exultantly] - Way to go, slugger.

Now Pedro is even more fun.

No, no, no, no, slugger.

Hey, Pedro! Catch!

Way to go.

Oh, it's a whole new ball game now.

[grunts]

Way to go, slugger.

We need to fix Pedro.

Yeah, but we'll need to hit the off switch on his arm first.

I'm on it.

Not so fast, Ironheart.

[grunts]

[laughing]

Uh-oh. I don't love this.

[straining]

[Iron Man] We gotta help Ironheart!

[Iron Friends grunting]

[all groaning]

Now I can go play baseball all by myself.

Toodles.

[chuckling]

[grunting]

Absorbing Man and Pedro the Pitcher are gone.

I didn't see where they went.

I heard him say something about going to play baseball.

[Iron Friends grunt]

Well, I play baseball in two places.

Dottie Doubleday's and the park.

He wouldn't go back to Dottie Doubleday's, so let's go check the park.

- [Ironheart] Game on. - [Iron Friends] Yeah!

[kid] We can't play in the park.

Let's get out of here.

- [Absorbing Man laughing] - I'm going home.

I wish this day would never end.

Way to go, way to go, slugger.

[Iron Man] Absorbing Man!

Pedro the Pitcher belongs at Dottie Doubleday's.

No, he belongs

with me.

If you want Pedro so bad, come and get him.

[Iron Hulk] He's getting away!

Flying Swan Boat? I got it!

[grunting]

You two handle all the stuff Pedro is throwing,

I have a plan to stop Absorbing Man.

You think you can stop me, Ironheart?

Oh, yeah, I do.

With my Nano Bat. Let's play ball.

[grunts]

- [grunts] - Swing and a miss! Strike one. Ha.

Come on. You've got this, Ironheart.

[grunts]

[grunts]

That's strike two. [laughs]

Don't worry, I got this.

One more strike, and you're out.

- You get him Ironheart. - [Iron Man] Whoa!

[Pedro] Go, go, go, slugger, slugger.

[grunts]

[grunts]

Wait, no!

- I'm stuck. - And you're out.

Great hit.

Thanks. Now let's get Pedro the Pitcher back to Dottie Doubleday.

Way to go, go, slugger.

[grumbles]

I did it.

Thanks for getting Pedro the Pitcher back and fixing him up.

It's so good to see him working again.

- Totally! - You got it.

We love to help.

Way to go, slugger.

Who's got next?

Hey, Riri, why don't you take a swing?

- Ooh, yeah, I can use my Nano Bat. - [Amadeus] Whoo-hoo!

Yeah!

- Whoo-hoo! - Let's go.

- You got it. - Wow.

So cool.

Get it, girl, yes!

What a hit.

[both cheering]

What an amazing baseball bat and an even more amazing player.

- [Amadeus] Whoo-hoo! - [Tony] Yeah!

[Amadeus] Swarm the IQ.

Super great catch, Gamma.

[barking]

[grunts] And great throw, too.

- It went so far! - Whoa!

[barking]

Huh.

Is that... [gasps] It can't be! It is!

Totally awesome algae in the water!

[gasps]

Algae?

Yeah, it's like a special type of sea plant.

Cool. What's so special about it?

Let me show you.

Algae is usually green, but red algae like this kind here

means something really, really cool is gonna happen.

This special algae glows in the dark.

But you can't see it until the sun sets.

Then all the waves will glow.

- I love it! - Iron-tastic!

And it only happens once in a while.

Ooh! Ooh! Ooh! We totally need to have a party.

That way everyone can see the ocean glow.

Yeah! Let's invite some friends.

And my mom. She'll love this.

She's totally into nature, just like me.

This beach party is gonna rock and glow.

- [barking] - [giggling]

Gonna need these towels and these pillows.

Tony and I are designing the invites.

Yup. We'll tell everyone to come when the sun sets.

Awesome!

I already asked my mom, and she'll be here for sure.

Uh, I shall get snacks for the party.

[barking]

Gamma wants some, too.

I shall get human snacks and puppy snacks.

- Thanks, Vision. - [barks in approval]

And... invites are sent.

Then let's go set up the beach.

Awesome!

Looks great. Now there's a spot for everyone to enjoy

the glowing waves.

[barks]

Huh? Uh...

What's happening?

[gasps]

Tony! Riri! The pillow.

[grunting]

[all straining]

[all grunt]

[gasps] A robot crab?

Ah!

They were not on the guest list.

Stop those crabby party crashers.

Huh? Get back here with our stuff!

[grunts] Gotcha! You pillow pinching crab.

Oh, hello, Iron Friends.

- It's Swarm. - [barks]

What a lovely IQ you have.

I think it's time for me and my robotic crabs to mess it up.

[gasps]

We're not gonna let you do that.

Oh, just try and stop me.

Robo-crabs, make a mess.

We have to stop Swarm and her crabs before the sun sets.

That's when everybody's coming over for the party.

Don't worry, we'll take care of these crabby crabs.

Iron Friends, it's time to armor up!

Iron Man!

[Riri] Ironheart!

[Amadeus] Iron Hulk!

[male singer] ? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down Armor up ?

? Gonna armor up Help people everywhere ?

? Armor up Call us and we'll be there ?

? Armor up Show up no matter where ?

? Suits on, masks down Armor up ?

? Armor up ?

Oh, you'd better not scratch my Iron Mech.

And that's why you don't mess with Ironheart.

- [Iron Hulk gasps] - [barks]

Not my curly leaf daisies!

Hulk Stomp!

[growling]

Playtime's over, crabby-bots.

Uh-oh.

Hey!

Claws off that armor!

[barks]

Ironheart and I took care of the crabs inside the IQ.

- We got the ones outside. - [barks]

Then all we have to do is get rid of Swarm.

- [beeps] - Hi, Mom!

Hi, sweetie.

I'm on my way.

I can't wait to see the glowing waves with you tonight.

Me too, Mom.

Um, Iron Friends, Here come more crabs.

[cackles]

That way, my crabby mess makers.

Uh-oh. That's not good.

Everything okay?

It will be. Love you, Mom.

Love you, too.

Not today, robo-crabs.

Hulk Stomp!

[barks]

We keep stopping them, but more keep showing up.

Let's see if my scanner can tell us where they're coming from.

We'll keep the crabs busy while you check it out.

Scanning... A-ha! Swarm has machines on the buzz boat

that are making all the crabs!

Then we've got to stop those machines.

Then it'll be game over for Swarm and her crabs.

We better do it fast.

No one's gonna get to see the glowing waves if we don't take care of this

before the sun sets.

[barks]

I think we can stop the machines with our repulsors.

Let's blast them at the same time.

Good idea.

One... Two...

Three! [laughs maniacally]

[Iron Friends] Whoa!

[Iron Friends grunt]

Three Iron Friends in a trap and their little dog, too.

[cackles]

- [barks] - Oh, yeah? We won't stay trapped for long.

Repulsors ready.

- Whoa. - Huh?

Uh-uh. I knew you'd try to bust out,

so I made the trap repulsor-proof.

Now it's time to send you out to sea.

Don't you dare Swarm.

Buh-bye.

[Iron Friends yell]

- [water splashes] - Oopsies.

[laughing]

Now I can really make a mess of your IQ.

- [Iron Man] Oh, no! - [Ironheart] I don't love this.

[barking]

[repulsors firing]

Ugh. It really is super strong.

Which would be cool if we weren't trapped.

I really wanted to show everyone the glowing waves.

- Especially my mom, unless... - Is it an Iron Idea?

- You know it. - What you thinking?

If if we all blast our repulsors

into the water, we can steer this trap like a speedboat

right into the Buzz Boat.

I love it!

[Iron Man] Repulsors ready.

- [Ironheart] Whoo-hoo! - [Iron Man] We're going so fast.

[Iron Hulk] Oh, yeah.

[barks]

[Iron Hulk] Buzz boat...

Here we come.

Yeah!

[Iron Friends] Whoa!

Well, this crab machine's not going to make any more crabs.

But this trap might come in handy for catching robo crabs.

That's perfect.

The sun's gonna set soon.

But we can still save the IQ and the party.

[barks]

Let's do this, Iron Friends.

[slurps and exhales]

Now I have the IQ all to myself.

[Iron Hulk] Mess time's over, Swarm!

Hey, what are you doing here?

You can't trap us in a crab trap that easily.

No, you weren't supposed to come back to mess up my mess making.

Maybe second time's a charm.

Oh, crabs, get 'em!

You know what crabs can't do, Swarm?

What?

Fly.

[Ironheart] I love this!

Oh, yeah!

Let's put them in the crab trap.

[barks]

[barks]

[Swarm] This is not supposed to happen.

You think you're so cool and hero-y.

Well, I'll just make more crabs with my machine and control them with this.

- [Iron Hulk chuckling] - Huh?

About that machine...

We smashed it.

Say what now?

- [barks] - Hey!

Nice toss.

Now, fetch, Iron Pup.

Stop that! No fair.

Give it back.

Okay. If you say so.

[yelling]

[laughs]

[sighs in relief]

Oh, Iron Hulk.

You did exactly what I wanted.

Ah! Wait a second. This wasn't what I wanted.

Sorry, Swarm.

Looks like you fell right into our trap.

Actually, your trap.

[Swarm groans]

Too bad you made this trap super strong, huh?

Too strong even for you.

No. [sobbing]

Later, Swarmy!

[Iron Friends chuckling]

[seagulls cawing]

I'm so glad we cleaned up Swarm's mess.

Ooh, ooh, ooh. And just in time.

- Welcome to the party, everybody. - [barking]

May I interest you in a carrot stick?

I have been told they are both delicious and nutritious.

Mom, Mom, I got a spot for you right here.

Ooh, ooh, ooh. I can't wait.

- [Amadeus chuckles] - [barks]

[all] Wow.

- [Riri] I love the color. - [Vision] How remarkable.

- The waves are glowing. - This is rather impressive.

I love it.

Wow.

Isn't nature awesome?

Oh, yeah.

Totally awesome.

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0