Original subtitles

[hammering]

[? theme song playing]

[male singer] ? Armor up! ?

? It's a new day, Tony ?

? Get your boots on, Riri ?

? You're the greatest, Amadeus ?

? Armor up! ?

? We're the coolest team ever ?

? Save the world together ?

? Suits up, mask down ?

? Heroes wanna have fun ?

? Let's go! ?

? It's totally awesome When I'm with my best friends ?

? It's better than chocolate ?

? It's better than weekends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

? Iron Man! ?

? Ironheart! ?

? Iron Hulk! ?

? Armor up! ?

? It's totally awesome ?

? We're learning and helping ?

? We love it when we stay Together as best friends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

[T'Challa] "Welcome to Wakanda."

- Woo-hoo! - Oh, yeah.

I'm super excited to visit Black Panther.

You know that I've always wanted to go to Wakanda.

- Totally. - I'm super excited he invited us.

Me too.

Ooh, ooh, ooh!

We should take a flying selfie.

Okay, one, two, three...

- Iron Friends! - [camera shutter clicks]

- Totally awesome. - Aw, yeah.

I can't wait to take some pics with Black Panther.

Well, we don't have to wait any longer because we're here.

Come on.

[Iron Man] There! That's Black Panther's headquarters.

[Iron Hulk whoops]

Sha-boom!

- Wow. - Whoa.

This place is amazing.

Let's take another selfie.

We're at Black Panther's headquarters, but where is he?

- Hello, Iron Friends. - There he is.

- Hi, Black Panther. - Cool.

I'll be right down.

[grunts]

Welcome to Wakanda.

- Hey, T'Challa. - Hi, T'Challa.

- Thanks for inviting us. We're so excited to be here. -Yeah.

Please, everyone, come inside my headquarters.

I have so many inventions I want to show you.

- [Riri] Wakanda inventions. - [all laughing]

Phew! I finally made it to Wakanda!

Now, to sneak into Black Panther's headquarters.

Once I steal his powerful inventions,

I will be unstoppable!

[cackling]

Oh, I am such a genius!

- Whoa. - Ooh!

I love it.

Welcome to my headquarters.

- Whoa. - Wow!

It's totally awesome!

[Tony] It's kind of like our IQ.

Yes, and just like your IQ,

this is where I keep all of the inventions I'm working on.

So cool.

Ooh! What's this?

That is my Black Panther Gauntlet.

It can shoot powerful energy blasts.

Neat!

Are these gumballs?

Careful, Amadeus.

If you so much as touch one of those beads,

they will send out a powerful blast.

Okay, so not gumballs.

I love how all your inventions

are my favorite color, Purple.

That's because purple is the color of Vibranium.

[all laughing]

I use it in all of my inventions.

It's a very powerful type of rock

that you can only find in Wakanda.

We use it to power everything here.

Like our cars and the lights in our homes.

- Even your toasters? - Even our toasters.

[laughter]

Ah! I'm in.

[gasps] The Iron Friends are here?

How am I gonna sneak by them

to steal Black Panther's inventions?

Ah, this invention is the one I am most excited to show you.

I call it the "Invisibili-Belt!"

When you put it on, it turns you invisible.

- Wow. - Whoa.

That invention is outta sight.

[laughs]

"Outta sight!" I see what you did there, Tony.

Hmm. That belt could help me sneak by the Iron Friends.

- Whoa! - There you are, girl.

Iron Friends, this is Uthuli.

She's a Wakanda rhino.

Aw! She's so cute.

Rhinos are very important to the people of Wakanda.

I take care of Uthuli

just like you take care of Gamma.

I want a picture of everyone with Uthuli.

Ah! Now's my chance.

That's right.

Nothing to see back here.

[Amadeus] On the count of three, say...

Ultron?

- Why? - Hmm?

[cackles]

It's Ultron.

What are you doing here?

Stealing. What are you doing here?

- I live here. - And we're visiting our friend.

- And now we're stopping you. - Yeah.

How are you gonna stop me if you can't see me?

Invisa-boop.

- [Ultron laughs] - We can't let him

take these powerful inventions.

He can cause a lot of damage with them.

And stealing is just wrong.

It's time to armor up!

? Iron Man! ?

? Ironheart! ?

? Iron Hulk! ?

? Black Panther! ?

[male singer] ? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? Show up no matter where ?

? Suit's on, mask down ?

? Armor up ?

? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? Show up no matter where ?

? Suit's on, mask down ?

? Armor up ?

? Armor up ?

[Ultron] Hoo-hoo-ha.

Now, where is Ultron?

Let's try spreading out.

That'll help us find him.

- Of course. - Let's do this!

Hmm.

[stifled laughter]

- Hmm. Hm? - [Ultron giggling]

- Do you hear that? - Yes.

I hear...

laughter. Right... there.

Ooh. Ah!

Something just knocked into that podium.

It's gotta be Ultron!

[laughter]

I'll take this and that.

And you take that!

Hey, watch it!

- [laughter] - Huh?

Ooh, what does this do?

Doesn't matter! I'm stealing it too.

Oh, no, you're not!

Whoo! [laughing]

Whoa!

Gimme! Aah!

Let go!

No! You let go!

Whoa!

Ugh! Now look what you did!

We can still see you, Ultron.

Ha ha. Not anymore.

[Iron Hulk] Ah, man! There he goes again.

[Iron Man] We almost had him, team.

He's around here somewhere.

Oh, that was close.

A little too close.

I've got to get out of here.

[sniffing]

Oh!

Ooo!

This little rhino can help me make big trouble.

Then I can get out of here.

[Ultron] Yoo-hoo!

You want to play, little rhino?

Go get it!

[laughs]

Oh, no!

When Uthuli plays,

- she can get very excited. - I'll get her.

Who's a cute little... rhino!

[laughs]

Totally awesome!

Whoa!

Hold it!

We must not touch those beads.

Ah, delicious. A gumball.

Aah!

Not a gumball! [grunts]

Uh-oh. Oh!

Take cover!

[sighs] That was close.

Come back, Uthuli!

We're with you, Black Panther.

I got her!

Heartbeat Bubble!

Whoa!

Ironheart!

Oh.

- Whoa! - [Ultron groaning]

We're coming!

Hang on, Ironheart!

Hello.

What does this do?

Whoa. Whoa!

- Getting a little dizzy here. - Gotcha!

[Black Panther] Good girl, Uthuli.

[laughs]

Way to go, Iron Friends.

Now that Uthuli is calm, we can get back to stopping Ultron.

But I don't want to be stopped!

I'm not done stealing.

Pew, pew! Pew, pew!

Nano-Shield!

You're not getting away, Ultron.

Oh, yes, I am.

You can't catch me and catch this!

[Black Panther] The Vibranium.

It is going to fall!

I got it.

I don't got it. Little help.

[straining] I can't hold it.

[Ironheart straining] We have to.

We can't let it drop!

Hang on, Iron Friends.

- Black Panther! - Yeah, baby!

[all grunting]

That was close.

Are you okay, Iron Friends?

- You know it. - Yeah, we're good.

But where's Ultron?

I'll see you later. Iron Friends,

but you won't see me!

He is getting away!

[cackles]

It's gonna be harder to find him out here.

[Ironheart] He could be anywhere.

[Iron Man] We can do this.

If only there's a way to see him.

When he was invisible in headquarters,

we saw him when the Vibranium dust got on him.

Yes!

If we kick up some dust out here,

it will get on him and show us where he is now.

- That's a great idea! - I love it.

[coughing]

Nothing to see here!

It's working, but we need more.

- On it. - Let's kick up some dust.

Huh?

Hulk Stomp!

There's Ultron!

Get him!

[Ultron shouts]

I'm losing my balance!

Uthuli, we must save him.

[screaming]

There's no need to yell.

You're not falling.

Oh, I can see that now.

Hey, Ultron!

- Thanks for hanging around. - [laughter]

Time to give back what you stole.

But I stole it fair and square.

[yelling]

[annoyed grumble]

Good job, girl.

This goes here.

And this goes back here.

Right where it belongs.

Thank you, Iron Friends, for helping me get my inventions back.

- Happy to help. - You know it.

We've always got your back, T'Challa.

And now we can get back to having fun.

Who wants to play Invisible hide and seek?

Ooh! Game on.

Now you see me, now you don't.

[all laughing]

[Amadeus] "Puppy Dog Fun."

[barks]

[Iron Hulk] We're almost there. We're almost there.

Wow, Iron Hulk. I've never seen you so excited.

I can't help it.

- Today is Doggy Adoption Day. - [Iron Pup barks]

It's gonna be the best day ever!

- Cool! - I love it.

Hey, there, Iron Friends.

Hey there, Mister Doug the Dog Trainer.

This is Tony and Riri.

Hi, kids.

Thanks for helping out with Doggy Adoption Day.

- No problem. - We'll find good homes for all these pups.

Who wouldn't want to adopt these adorable doggies?

Yeah, these dogs are all so good.

You haven't seen anything yet.

Gamma has been helping me train these pups.

This is Gamma's favorite dog toy.

- [dogs panting] - Okay, pups.

Do what Gamma does.

- Gamma, stay. - [dog toy squeaks]

- Gamma, sit. - [dog toy squeaks]

Good girl.

Now, fetch!

[barks excitedly]

it's important to reward the pups

with their squeaky toys when they behave.

Cool!

[dog toys squeak]

Great job, Amadeus.

People are going to love adopting these pups.

Oh, silly, Iron Friends.

When you put these specially designed

Swarm-collars on those dogs,

they won't listen to you anymore.

They'll only listen to me

and help me make a mess of the park.

[laughs]

It'll be the messiest mess that ever messed.

[giggles]

Now that these dogs are ready to go to their forever homes,

you want to help me put collars on them?

- You know it! - [Tony and Riri] Yeah!

I got you.

- Here you go. - Who's a good pup.

Okay, pups,

let's show everyone how totally awesome you are.

Hey, kids, I am looking for a furry best friend.

Then you've come to the right place, Eggy.

All these pups need good homes.

They are so cute and so well-behaved.

Not for long. [cackles]

Time to make a mess, my doggies.

- [barks] - Ah, she's running away!

- [gasps] - Oh, no!

[Doug] They're all running away.

[Riri] Who let the dogs out?

What is going on?

Hey, not cool.

- Stay, pups! - The doggies are running wild!

Something is very wrong.

These dogs were being so good earlier.

What would make them act like this?

[Swarm] Now what...

Who!

And by who, I mean, me!

It's Swarm.

It sure is, and I'm gonna control these dogs

to make a mess of the park.

And you can't stop me.

We've stopped you and your bugs before, and we'll do it again.

- Yeah! - Hey, where are your bugs?

Who needs bug-zzz

when I have all these dogs to make a mess?

[Amadeus] Leave them alone, Swarm.

They're good pups looking for good homes.

I don't care.

Let's go, pooches!

[cackles]

If we don't stop Swarm,

we won't be able to get these dogs adopted.

It's time to armor up!

- ? Iron Man! ? - ? Ironheart! ?

? Iron Hulk! ?

[male singer] ? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up ?

Who knew such little dogs could make such a big mess?

We have to get them back in their playpen.

Now, where could they be?

There! I see some puppies.

Let's catch these pups.

Come here, pup. Come on, puppy.

Hey, pooch. Don't listen to him.

Ruin that ice cream cart instead.

[Iron Hulk] Hey! Stay.

Sit. Huh?

Oh!

[sighs]

My ice cream.

I'll get it for you.

Thanks, Iron Hulk.

[boy sighs]

Now be a good dog and stay.

I say be a bad dog and trash everything.

Nano-Shield!

Ew.

You're a good dog.

You don't have to listen to Swarm.

Come on, doggy.

Sit. Stay.

Nice try, Ironheart,

but that dog will only listen to me.

Pooch, go make a splash on that picnic.

[barks]

[Ironheart] Oh, no, you don't.

Heartbeat Bubble!

Enjoy your picnic.

Aw, yeah!

[panting]

- Hey, stay! - [barking]

Stay.

- Stay! - [grunts]

Nice catch, Iron Hulk.

Now we can figure out how Swarm is making these doggies act so bad.

Something's strange about this collar.

Swarm must be using the collars

to make the dogs only listen to her.

- Not cool. - [barks]

I don't love it.

Ah. Well, I do love it.

[cackles]

Iron Friends, repulsors ready.

Is that all you've got?

[barks]

[yelling]

Hey! Watch it!

That bark was way powerful.

And that wasn't even her strongest bark.

Hmm.

That bark could come in handy.

Silly Iron Friends.

Now Iron Pup will only listen to me.

Oh, no.

Iron Pup, knock down that tree.

- [gasps] Look out. - Yikes.

Iron Pup, throw that car.

[Iron Hulk] Irom Pup, no!

You missed a spot.

Swarm's gonna make some big trouble with Iron Pup's help.

Yes! Big, messy trouble like this.

Iron Pup, use your strongest bark

to get rid of the Iron Friends.

Oh, no!

[all screaming]

I finally stopped you! And with your little dog too!

[cackles]

[groans]

Iron Friends, are you all right?

We're fine. But Swarm got away with all the dogs,

including Iron Pup.

Oh, no.

Doggie Adoption Day is ruined now that we don't have the dogs.

- We just need a plan. - [dog toy squeaks]

That's it.

A squeaky toy?

That's right.

The dogs really love their squeaky toys.

They listened and behaved so well when we used them earlier.

Exactly.

We can use squeaky toys as a reward again.

I just need to add a little iron tech to make the squeak louder.

- Let's do it! - Game on.

Don't worry, Doug.

We'll get the pups back and find them

their forever homes they all deserve.

[barking]

Let's put our squeaky plan to the test.

Stay. Sit.

Now, fetch!

The iron squeakies worked.

I knew they would.

[squeaks]

Sit, doggy.

Another dog saved.

We're rocking it, Iron Friends.

We've just gotta get the last couple of dogs,

and then we can rescue Iron Pup.

Success! The park is a mess.

Now, what should we ruin next, Iron Pup?

I know! Let's wreck Stark Expo!

Hey, Where are all my mess making pooches?

Give me back my troublemaking dogs.

They're not yours, Swarm.

- And neither is Iron Pup. - Yeah!

Oh, really?

Iron Pup, get my pooches back!

Hey there, girl. Wanna play?

[laughs] She won't listen to you.

Iron Pup, do the Iron Bark again.

[squeaks]

[? gentle music playing]

Why aren't you listening to me?

Come here, girl.

What? That's impossible.

Iron Pup, stay.

Sit.

Is this thing even working?

Now, fetch!

Got it!

Oh, yeah.

- Come here, girl. - [barks excitedly]

[barks excitedly]

Good to have you back, Iron Pup.

How did you do that?

Nothing can come between a kid and his pup.

Now, who wants to help me stop Swarm?

- [barks] - Yeah!

Next time, stick to bugs.

Nobody tells me what to do.

Iron...

I should've gone with the robo-fleas.

Who's the best doggie?

- We love ya so much. - Good girl.

[happy panting]

Take good care of those puppers.

Am I too late to adopt a dog?

Nope. There's one adorable pup left.

Aw! It's you.

I think I'm gonna call you, Omelette.

[Iron Friends] Aww!

Thanks for your help today, kids.

We're just happy all the dogs found good homes.

And now I think it's time for some fun with our favorite pup!

- [dog toy squeaks] - [barks excitedly]

[Amadeus] Best day ever!

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0