Original subtitles

[hammering]

[? theme song playing]

[male singer] ? Armor up! ?

? It's a new day, Tony ?

? Get your boots on, Riri ?

? You're the greatest, Amadeus ?

? Armor up! ?

? We're the coolest team ever ?

? Save the world together ?

? Suits up, mask down ?

? Heroes wanna have fun ?

? Let's go! ?

? It's totally awesome when I'm with my best friends ?

? It's better than chocolate ?

? It's better than weekends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome ?

? Iron Man! ?

? Ironheart! ?

? Iron Hulk! ?

? Armor up! ?

? It's totally awesome We're learning and helping ?

? We love it when we stay together as best friends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome ?

[Tony] "Tony and the Rolling Stones."

This is really heavy.

Hey, Amadeus, you need help with that?

Totally. [groans]

Thanks, Riri.

Of course. I love to help.

These flower pots are heavier than I thought.

High five for helping.

Uh, hey, hey. Whoa.

Uh... Oops.

You need a little help, Tony?

You look like you have your hands full.

Oh, thanks, but I don't want to bother you.

I've got this.

I just need this screwdriver.

[chuckles]

Whoa!

Whoa! Ugh!

Aw. Not cool.

- You okay? - Yep.

I almost had everything, but now I've got to start all over.

- [beeping] - Ooh!

It's time for lunch at Eggy Eggerson's.

Yum! I'm so hungry.

You ready to go, Tony?

You go on without me.

I want to stay here and clean up this mess.

Do you want us to help you?

Nah. I can handle it myself.

Okay. We'll bring you back a snack, then.

See you soon!

[grunting]

Not again.

- Hello, Tony. - Ah! Vision.

My apologies.

I did not mean to startle you.

[laughs] It's okay. What's up?

There is a problem near the hiking trails at the park.

Show me the hiking trail. On screen.

That's a big rock.

I'll go move it so people can keep hiking.

Shall I call Riri and Amadeus to help you?

It's okay, Vision.

I've got this.

It's only one rock.

How hard can it be? [laughs]

[laughs] Because rocks are hard.

Delightful.

[laughs] Thanks, Vision. See you in a bit.

Are you sure you will not require any help?

I'll be fine. Oh! I can drive my Iron Racer.

It's time to armor up!

Oh, yeah!

Let's rock and roll!

Woo-hoo!

Oh, yeah!

Help has arrived.

Look, Dad, it's Iron Man.

Hey, Iron Man, we want to hike to the top of the hill,

but the hiking path is completely blocked.

I can move that rock for you with my super strong mech suit.

- You might wanna step back. - [beeps]

- [man] Whoa. - [girl] Oh.

This mech suit makes me strong enough to move super heavy stuff.

Even this big rock.

The hiking path is open again.

[man] Thank you!

Enjoy your hike.

Your mom's never gonna believe we saw Iron Man.

Whoa! That was easy.

I knew I could do it all by myself.

[man screaming]

[screaming]

[grunts]

Wow, Iron Man, that rock came out of nowhere.

Huh. Activating location scan.

These look like rocks from the top of the hill.

You two keep off the trail for now.

I'll find out what's going on.

You've got it, Iron Man.

- Thank you. - [man] It's Iron Man!

Now what could be causing those rocks to roll off the cliff?

It's Ultron.

Ugh. What are you doing here, Iron Man?

Did a little kitten get stuck in a tree or something?

You're the one rolling rocks down the hiking path.

Of course it's me.

This hilltop is the perfect place to build me, Ultron,

my brand new headquarters.

I'm blocking the hiking trail so no one can come up here but me!

Well, I'm gonna stop you.

Ha! We'll see about that.

[cackling]

[cackling]

Is that all you got, Ultron?

Oh. Now that you mention it, I did bring some help.

Nuts! Bolts!

[loud thumping]

Hiya, Ultron!

What are we doing? Smashing stuff?

Breaking stuff? Stealing stuff?

Bolts, you know I love smashing stuff.

Just help me roll rocks at Iron Man.

- [Bolt] You've got it! - [Nuts] Aye-aye.

I've got to protect the hiking trails.

[grunts]

[grunting]

- [groaning] - [Ultron cackling]

Not so easy, is it, Iron Man?

Defeating you will be as easy as me saying,

"Nuts and Bolts, roll more rocks."

[crickets chirping]

Nuts, Bolts, roll more rocks.

Oh! He means now.

Whoa!

[panting]

This would be a lot easier if I had some help.

Aw, are you getting tired, Iron Man?

[cackles]

[both laughing]

Keep the rocks rolling.

- [Bolt] Yes, sir. - [Nuts] Oh, right.

[Ultron cackling]

[grunting]

Oh, no!

I need to stop that rock!

Let's give Iron Man even more rocks to deal with.

[panting]

[grunting]

The rock's rolling too fast!

I can't slow down.

Maybe I can change which way it's rolling.

[grunts]

It's working!

Oh!

Phew. That was a close one.

- [beeping] - More rocks?

Oh, no!

[grunts]

[grunting]

Ugh.

Even with my mech suit, I can't move these.

[Ultron laughs] Looks like you're caught

between a rock and, oh, how should I put this?

Even more rocks! [cackles]

You won't get away with this!

I'm sorry. What's that?

Oh. It's the sound of me getting away with this.

[cackles]

Now, back to the top of the hill to build my headquarters.

I'll never stop Ultron like this.

[sighs] I shouldn't have come here by myself.

I need to call my friends.

Hey, Iron Man.

How's it going?

So, um, I thought I could stop Ultron all by myself.

But to tell you the truth, I could use a little help here.

I thought you might say that.

[Riri] So here we are!

[Iron Hulk] We'll get you out.

[Ironheart] I got ya.

Iron Hulk! Ironheart!

You got here quick.

[Iron Hulk] We got back from Eggy's.

Vision told us you were here.

Thanks, Iron Friends.

We're always happy to help you, Iron Man.

Totally.

Now let's go stop Ultron!

Together.

[Iron Man] Whoo-hoo! Oh, yeah.

[Ultron] Hmm.

Let's make my chin a little bit bigger.

We've got to have a handsome headquarters for a handsome Ultron.

Ugh. You again?

And you brought Ironheart and Iron Hulk.

[sighs in frustration]

Oh. Hello.

Uh, wait. Who are they?

[Iron Man] Nuts and Bolts.

They're Ultron's henchbots.

Well, we're the superheroes who are gonna stop your evil plan.

No, you won't.

Yeah. Uh, wait.

Why won't they?

Enough of the chit-chat!

Time to roll more rocks at the Iron Friends.

[gasping]

[laughing]

Okay, Iron Friends.

Get ready to catch some rocks.

[Ultron laughs]

Playing catch is my favorite thing to do.

Nuts, Bolts, hurry up!

Say, have you two ever been bowling?

I love bowling.

I'm thinking we roll these rocks right back at Ultron.

That's a super cool idea.

Wait. I've never been bowling before.

How does it work?

Okay, team, let's roll these rocks!

[Ultron] Uh-oh.

[Bolt] Whoa!

[yelling]

What have you done?

We stopped you, that's what.

It's game over for you, Ultron.

Aw, poor little Iron Man needed help to beat me.

You're right.

With the help of my friends, I can do anything.

Ugh! Nuts. Bolts.

Let's get out of here!

- [Bolt] Oh, yes. Good idea. - [Nuts] Ooh, where are we going?

Ugh! Away from the Iron Friends!

Ahhh!

Thanks, Iron Friends.

I couldn't have done it without you.

All you have to do is ask, and we'll always be there.

I think it's time for a high five for helping.

You did it, Iron Man!

You beat Ultron.

And just in time for our hike.

Thank you, Iron Friends.

Always happy to help. Right, team?

- [Iron Hulk] Yeah! - [Ironheart] You know it.

Speaking of help,

want to help me with my broken invention at the IQ?

[Ironheart] We'd love to!

[Iron Hulk] Totally, Iron Man.

[Iron Man] Hey, wait up!

[Riri] "Ironheart's Muddy Adventure".

[laughs]

- [laughing] - [Iron Hulk] Yeah!

[Iron Hulk] This is awesome.

Sweet moves, Ironheart.

Thanks, Iron Man.

I'm just so excited for this special surprise at the river today.

I bet whatever you planned will be totally awesome.

Race you to the river!

- [Iron Man] All right! - [Iron Hulk] You're on!

Wow, it's the Iron Friends!

- They're so cool. - Wow.

Awesome.

Amadeus Cho.

Tony Stark.

Your extra special mission today

is to transform a simple piece of paper into...

[clears throat] Drum roll, please.

[? drum roll playing]

This! A super spectacular paper boat to float across the river.

Whoa.

Will you show us how?

Of course.

You'll be sailing your own boats in no time.

Captain Tony reporting for duty.

Aye-aye!

Let me show you how to make perfect paper boats for floating.

First, we need to fold it in half, then crease this part.

Then here, flip it, reverse it, fold this last part, and done!

You've just made a paper boat.

Mine is a speed boat, because I like to go fast.

Mine's a pirate ship because pirate ships are totally awesome.

Ar!

Super cool, y'all.

Now it's time to put your boats to the test.

[all laughing]

[Amadeus] Ar!

Hmm.

Hey, what happened to the water?

There's no way our boats will float in the mud.

Something's gone wrong with the river.

We better figure out what's going on

or else no one will be able to enjoy the park.

Iron Friends, let's armor up!

Iron Man!

Ironheart!

Iron Hulk!

[male singer] ? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up ?

? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up ?

? Armor up ?

We should look for clues while the river water's gone.

I spy with my Ironheart eye...

Look! Tracks in the mud.

Nice scanning skills, Ironheart.

Let's follow these tracks.

Maybe they'll lead us to whatever caused the water to go away.

Look!

What is this pile of mud doing here?

It's blocking all the water like a dam.

[Ironheart] Watch out! [grunts]

What was that?

[Iron Man] It's a robot bug!

[Ironheart] That can only mean one thing.

[cackles evilly]

You're too late, Iron Pests.

It's Swarm.

What did you do to the water?

This mud dam I made will block all the water

so no one in the park can enjoy the river.

Why would you want to do that?

So that my bot bugs and I can use all the mud from the river

to turn the park into a giant muddy mess. [buzzes]

Obviously!

Not gonna happen, Swarm.

We're gonna protect this park so everyone can enjoy it.

Which means you need to get rid of all that mud

so the water can come back.

Not gonna happen.

Bot bugs, make this park the muddiest mess anyone's ever seen.

[Iron Man] We can take down these bot bugs in no time, team.

[Iron Man] Or not.

They're headed to the playground.

Good luck trying to stop them.

This is gonna get messy, isn't it?

Yep.

Nice.

[Ironheart] Oh, no.

[Ironheart] The people in the park are being sprayed with messy mud.

What a majorly muddy mess.

[Ironheart] We've got to help them.

[Ironheart] Hang on.

[Iron Man] Gotcha.

[Iron Hulk] Happy to help.

Thanks, Ironheart.

No problem.

Uh-oh.

- [gasps] - Don't worry, I'll protect you.

Heartbeat Bubble!

Oh, thank you, Ironheart.

You're welcome.

I'd get out of the park if I were you.

You don't have to tell me twice.

[panting]

Ew! Stop spitting mud at me.

I'll save you! Nano-Shield!

Ha! You're gonna need way more mud than that.

Um... Iron Man.

[Iron Man] So that's gonna be a problem.

Phew! That was a close one.

No one's getting muddy while the Iron Friends are around.

Ahhh!

Need a helping Hulk hand?

[grunting]

Wow. This is really stuck in the mud.

Oh, no!

Not today, bot bugs.

Iron Boom!

[Ironheart] Need a hand?

[grunting]

[Iron Hulk] Here you go!

I think we've gotten everybody safely away from Swarm's bot bugs.

Yeah! But now we gotta get rid of the bugs

before there's nothing left of the park but mud.

We need to blast the bot bugs with our repulsors.

I like this plan.

[Ironheart] Ready? Go!

Take this!

Huh? That normally works.

These bot bugs are faster than they look.

I know. They're dodging all of our repulsor blasts.

How are we gonna stop them?

Instead of trying to stop the bot bugs,

we need to try and stop Swarm!

Aw, yeah!

Let's go stop her.

[Swarm] You go there.

You make a mess there.

Yes. Yes, my buggies.

I'm gonna make this mud dam so big

that the river and the park will stay a muddy mess forever!

Hey, leave my bot bugs alone.

[Ironheart] We're not after your bot bugs.

We're after you.

I don't think so.

Bot bugs, give these Iron Friends a gooey, sticky mud bath.

Swarm uses her ZZZepter to control the bot bugs.

So let's get that ZZZepter away from her.

- [Iron Hulk] Oh, yeah! - [Iron Man] That idea rocks!

Buggies, mess them up.

[Iron Hulk] Whoa!

[Iron Hulk] There's mud everywhere.

Hah. Hah.

[Iron Man] Almost got it.

Argh! [gasps]

[grunting]

Enjoy your mud bath, Iron Friends!

[Iron Hulk and Iron Man] Whoa!

[Iron Hulk] This mud is heavy.

[grunting]

[Iron Hulk] We're totally stuck.

Well, that didn't go like I hoped.

Now, no one can enjoy the park.

We were so close to getting Swarm's ZZZepter,

but her bot bugs got in the way.

Those bugs are really bugging me.

Me too.

They keep dodging our repulsor blasts by diving into the mud.

[grunting]

At least our repulsors can dry out the mud.

Hey, it's not sticky anymore.

Thanks, Iron Hulk.

Watch out!

Whoa!

Quick thinking, Ironheart.

We can stop Swarm's bot bugs from escaping

if we dry the mud with our repulsors before they dive in.

Yeah! Then the bot bugs can't get away.

I just got an Iron Idea.

If we can get Swarm stuck in the mud like she did to us,

we'll be able to get her ZZZepter and destroy her mud dam.

Then the water will come back to the park.

This time, we'll cover Swarm in mud.

I just love it when a messy plan comes together.

[Ironheart] Hey, Swarm!

Ugh, you again?

We're giving you one last chance to clean up.

Sounds like another terrible plan.

Bot bugs, muddy them up again.

- Not this time, bot bugs. - [gasps]

[straining]

You take care of the bot bugs, I'll get that ZZZepter from Swarm.

[Iron Hulk] Go ahead and dive in!

[gasps] My bot bugs!

Ready for a rematch?

You think you're a match for me?

Oh, I'm gonna enjoy this.

You'll have to do way better than that.

Stay still, so I can cover you with a muddy mess.

[Ironheart] Nah, I'm good, thanks.

I've got you now, Ironheart.

You've got nowhere else to go!

You wanted a muddy mess? I'll help you make one.

Stop it!

You're destroying my mud dam!

Heart Reactor Blast!

[exploding]

Heartbeat Bubble!

Ahhh! [groans]

I was trying to make a muddy mess, not be a muddy mess.

Way to work together, team.

Oh, yeah, we were like "pew pew!"

And the bugs were like "crash, boom!"

And Swarm was like, "No, not the mud!"

And just like that, we stopped the bug queen.

And now the water is back in the river where it belongs.

We saved the park!

Ah, yeah!

Ugh. Good for you.

Thanks for saving the park, Iron Friends.

You're welcome. We love to help.

Can we float our boats on the river now?

Wait. I just want to add one last thing.

Now my boat's ready.

Sweet sail, Riri.

[all laugh softly]

[Riri] Our boats are sailing so fast!

- Whoo-hoo! - [Riri laughing]

Go, go, go!

Coming to the park to make paper boats was such a cool idea, Riri.

Yeah! Now I want to make more stuff out of paper.

Paper airplanes, paper cars, paper iron suits.

Can you teach us how to make paper boats, too?

Luckily, I brought plenty extra.

- [boy] Awesome! - [all laughing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0