Original subtitles

[hammering]

[? theme song playing]

[male singer] ? Armor up! ?

? It's a new day, Tony ?

? Get your boots on, Riri ?

? You're the greatest, Amadeus ?

? Armor up! ?

? We're the coolest team ever ?

? Save the world together ?

? Suit's up, mask down ?

? Heroes wanna have fun ?

? Let's go! ?

? It's totally awesome When I'm with my best friends ?

? It's better than chocolate ?

? It's better than weekends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

? Iron Man! ?

? Ironheart! ?

? Iron Hulk! ?

? Armor up! ?

? It's totally awesome We're learning and helping ?

? We love it when we stay Together as best friends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

[Tony] Captain America Goes Fast.

And here it is!

Wow! That's cool, Tony.

It's a... well... It's obviously a great...

What exactly are we looking at?

It's a flight obstacle course, Captain America.

I call it... The Iron Flobstacle Course!

I'm still figuring out the name.

But you get the idea.

So how do we use it?

I'm very glad you asked.

All you gotta do is fly through the hoops

and hit all the targets as fast as possible.

If you miss a hoop you don't win.

- If you miss a target... - You don't win?

Yep! You got it.

You know what would be really fun?

If we took turns to see who could do it the fastest.

- I like the way you think. - Game on!

Ready?

I stay ready!

I am speed!

I am grace!

I am Ironheart!

Oh, yeah!

That last target moves.

I better slow down if I wanna hit it.

[grunts]

And that's how you do it!

Oh, yeah!

That was fabulously fun!

You're quicker than quick, Ironheart.

She was fast, Captain America.

Think you can go faster?

Well, I do have this new speed power pack

for my suit that let's me fly super-fast.

So, yeah. I think I got a chance.

Remember Captain America, if you go too fast,

you might miss the targets or the hoops.

I'm sure I could do it.

I'm Captain America!

Wow! He's going so fast.

One target left,

and it's moving pretty fast.

Which means I need to go faster.

[rumbling]

Aw, missed it.

That was a great run, Captain America!

Too bad I missed the last target though.

Yeah. That one is super tricky.

That last round was just a warm-up.

I'm ready to try again.

Not so fast, Captain America.

Iron Friends, your help is needed on the highway.

Ultron is causing trouble and traffic.

The Flobstacle Course is gonna have to wait.

We need to stop Ultron.

Thanks, Vision.

I'll be back for you later, Flobstacle Course.

- Let's go, team! - Yeah!

[honking]

[man] Oh, I am so late for work!

[horns honking]

[Ultron laughs] Yoink!

Hey! Why are you taking my engine!

My engine now. [chuckles]

I'm looking for the fastest engine on the road,

so I can put it in my robotic racer and make it faster.

[beeping, powering down]

Oh, this engine is way too slow!

Well, can I have it back then?

Of course not!

Thanks, Iron Friends!

Now, why would you go and do that?

I stole them fair and square. I--

Stealing is never fair and square!

[evil laughter]

- [grunts] - [Iron Man] Watch out!

[Ironheart] Incoming!

[Ultron laughs]

[blasts]

- Iron Man! On your left! - [blast]

Your left or my left?

- Whoa! Giant claw! - [blasts continue]

[grunts]

Whoa!

How is Captain America flying so fast?

[beeping]

Yes. His speed is off the charts!

It must be that power pack on his back making him fly so fast.

Whoo! That device is exactly what my robotic racer needs.

[beeping]

[blast]

- Whoa! - [Ultron] Got it!

Hey! That's mine!

Stole it, fair and square.

Whoa!

[laughing]

With this power pack,

my robotic racer will be super-fast!

I'm gonna steal so much stuff,

and you slow-pokes will not be able to catch me.

[laughing]

[in sing-song voice] Ooh! This is going to be fun!

We can't let him get away!

[in normal voice] See ya never, Iron Chumps!

[laughing]

And he got away!

Now that he has your speed power pack, he's too fast to catch.

Well, then we just need to figure out how to be faster.

And I think I know how.

Follow me.

Whoo! [laughing]

This is exactly the speed I was looking for.

Ooh! [laughing]

A stuffed bunny for me!

And a stuffed bear!

Oh, is that a stuffed snake?

[chuckles] Gimme! Ha-ha-ha!

[Iron Man] Ultron is stealing all the prizes.

We've gotta stop him!

Oh, we will. Now that we have these super-charged hoverboards,

we'll be even faster.

Good idea.

Riding downhill on our hoverboards always makes us super-fast.

Let's do this.

- Ready. - Set.

Zoom!

Yeah!

Whoo!

[all giggling]

[giggling] You will be named bunny bear.

And you will be named snakey bear.

And you will be named... [gasps]

Iron Chumps?

Think fast, Iron Friends.

[chuckles]

Just missed.

Gotta be quicker than that.

Oh, no. He got away again!

We just need to go faster.

- [dings] - And I know just the thing.

[singing] ? Look at all this stuff I'm stealing ?

? Nothing can stop Ultron ?

[Captain America] Okay. If the hoverboards helped us to go super-duper fast,

then maybe if we slingshot off this volleyball net

we'll go super-duper-duper fast!

Are we sure that going faster is the answer?

It's the only way.

- Ready. - Set!

Zoom! Zoom!

Whoa!

We're gonna catch him.

Oh. They're actually coming pretty fast this time.

But still not fast enough!

[evil laughter]

We were so incredibly close to catching him.

We just gotta go faster.

Let's go again.

Hold on. This isn't working.

We need a new plan.

Iron Man might be right.

Going faster and faster and faster

isn't helping us catch Ultron.

That's just because we haven't gone fast enough yet.

Oh. I know how we could go even faster than before.

We could put our powers together.

What do you mean?

If you both spin me as fast as you can and launch me towards Ultron,

I'll fly super-duper-duper- duper-duper...

It'll be really fast.

Well, teamwork does make the dream work.

I guess it's worth a shot.

- [? rock music playing] - Ready?

Set!

Zoom!

I'm coming for you, Ultron!

Don't you know when to give up?

We never give up!

Wait up. How are you going faster than I am?

Go faster, robotic racer!

I got you. Ohh!

Uh-oh!

I can't stop!

Too fast, robotic racer!

Too fast.

Captain America! Are you okay?

Yeah, I'm okay.

You were going so fast!

I think I might've been going a little too fast.

[Ultron] Wow! Ya think?

You were definitely going too fast.

Ahhh!

No! My bunny bear!

[Iron Man] Ultron's robotic racer's spinning so fast,

it's made a whirlwind.

And it's gonna pull us in.

- Quick, grab on! - [Ironheart yelling]

Hold on!

[all straining]

Oh, no! Ironheart!

Whoa...

Uh-oh!

Are you both okay?

We're fine. But the wind is too strong for us to fly out.

We need to stop the whirlwind before it reaches the city!

The speed power pack is what's making the robotic racer go so fast!

If I can knock it off with my shield...

the whirlwind will stop.

Gotta go fast! Gotta go fast!

I missed!

Missed again!

I'm going too fast!

Too fast? Maybe that's why I keep missing.

The Iron Friends were right.

I need to slow down and take my time.

Slowing down.

Taking my time.

It's working.

I got this.

Slow... steady...

[grunts]

[Ultron shouting]

Aw, yeah!

[Ultron shouting]

Nice shot. You stopped the whirlwind.

Way to slow down.

And way to slow Ultron down, too.

Thanks, Iron Friends.

[Ultron shouting]

Dizzy! Dizzy! Dizzy...

Ultron! You're not going anywhere...

fast.

[laughing] I see what you did there.

[groans]

Ready, steady...

[grunts]

I did it!

Told you I'd get you, Flobstacle Course.

Way to fly, Captain America!

I can't believe I won a race by slowing down.

Thanks for the tip, Iron Friends.

Let's go again... but at the same time.

- Yeah! - That sounds like a marvelous time.

[Riri] Ironheart's Awesome Playground!

Here's the spot. Whaddya think?

It's a totally perfect place to build a new,

out-of-this-world, super-amazing, best ever playground

for everyone to have fun in.

So cool, Ironheart.

I've always wanted to build a playground.

Thanks, buddies.

It's really important for me to build this playground.

The three of us have the IQ to spend time together,

but I really want other kids to have

somewhere they can have fun and make friends.

Everyone's gonna love it.

This park has everything.

Slides, crawl tunnels, swings.

I can't wait!

And when we're done building it, we get to play!

Good thing we powered up our suits before we came.

We'll need all the power we have to get this playground built.

Okay, Iron Friends, it's building time.

- [Ironheart] Aw, yeah! - [Iron Hulk] Let's go!

Hulk build!

[grunts loudly]

And we can't forget a fun slide.

I got this thing...

Whatever it is.

Nice!

[grunts loudly]

Aw, yeah. Building stuff!

I've got just the power we need to hold it in place.

Huh!

[grunts]

Smashy-fixy.

[Ironheart] Great job, Iron Friends.

The playground is gonna be totally awesome.

Ha! They're building a shiny new playground.

Yuck! Yuck! And more yuck!

- Where does this piece go? - Over on that side.

Hmm. Why don't I use my robot bugs to stop them from finishing it?

Then no one will be able to have fun!

[cackles]

[Ironheart] I just love it when a plan comes together.

Even flying and using all our super abilities

hasn't drained the power from our suits.

We still have all the power we need to finish building the playground.

[Swarm laughs evilly]

How not nice to see you again, Iron Friends.

[buzzing]

It's Swarm!

What are you up to?

Oh, you know, I was just in the neighborhood,

and I decided I'd stop you from building your shiny new playground.

[laughs wickedly]

Why would you wanna stop us?

Because it's fun for me to ruin everyone's fun.

Yeah, we're not gonna let you do that.

Is that so?

I think my buggy bugs will change your minds.

[buzzing]

You think a few of your bugs can take down the Iron Friends?

Oh, I know they will.

With my ZZZepter, I have the power to command my robotic bugs

and right now, I'm commanding them

to take all the power from your Iron Suits!

[all exclaiming]

Take their power, my best buggies!

Iron Friends,

repulsors ready! [grunts]

[evil laughter]

[grunts]

Bet you can't catch me.

That's right. Get a little closer.

Iron Boom!

My Iron Boom's too awesome for these buggies.

Hey, buggy, how'd you like a push on the swing?

Heartbeat Bubble!

Woo-hoo!

I'm the big-bad bug zapper.

Good thinking, Iron Man.

Hey! What are you doing, you buzzy bug-bot!

Uh-oh.

- [Iron Suit beeping] - This bug

is draining the power from my Iron Suit!

You are correct, Ironheart.

My robot bugs are stealing your suit's power

and storing it in their batteries.

Your Iron Suits will soon be powerless.

[grunts]

[grunting]

Whoa!

Well, I don't love this!

[Iron Man] What's wrong, Ironheart?

Swarm's robot mosquito took half my suit's power.

And now I don't have enough to fly anymore.

Uh-oh!

Oh, no!

Ahh!

Hey! They're taking our power, too!

[grunts]

[Ironheart] Okay, Iron Friends.

These bugs may have taken away our power to fly,

but we can still stop them on the ground.

Hulk Stomp!

Hey! Stop that!

[suit beeping]

Oh, no! That warning sound means my power's very low.

Hulk... Stomp?

Those bugs are really bugging me!

[evil laughter]

[grunts] That's not good!

Almost all of my suit's power is drained

and I can't do my Hulk Stomp anymore.

[grunts]

My Nano-Shield will stop you!

Or not.

- Ah! Gross! It's on my faceplate! Ew! Ew! - [suit beeping]

Get off!

Those bugs drained most of my power.

If I lose any more, I won't have my Iron Armor.

Don't worry.

I can take care of them.

Play time is over!

Heartbeat Bubble!

Bubbles are made to be popped!

- Oh, no! - Uh-oh!

[grunts]

There's no way I'm letting you take any more of my power.

It's repulsor blasting time!

[whirrs]

Then again, maybe not.

I got you, Ironheart.

Thanks, Iron Man.

- Are you okay? - I'm fine.

But these bugs are tougher than they look.

I know. My suit's almost out of power.

Mine too.

And my Iron Stomp is more like an Iron Tiptoe.

Suit powers or no suit powers,

we can still stop Swarm and protect the playground.

[Swarm] Oh, really?

Seems to me without your suits' powers,

there is nothing you can do to stop me.

Now you'll never be able to build your fancy, awesome playground.

- [evil laughter] - Just try it!

Don't mind if I do.

- That's not good. - Tell me about it!

[all grunting]

Stop taking our suit's power...

- [beeping] - ...before this happens.

That's not good.

Our suits are powering off.

I told you, Iron Pests, that you wouldn't stop me.

Now no one will be able to use your playground.

Swarm and her bot-bugs have ruined everything!

I know!

I just wanted to create a super amazing playground for kids to play and have fun.

With our Iron Suits drained of all their power,

we just gotta think of another plan to stop her.

[Swarm cackles]

Yeah. We're still the Iron Friends!

And saving the day is what we do best!

You're right. We just have to find a way to get power back to our suits.

- Oh! - What are you thinking?

If we snag some bugs, we can get back the power that they stole.

Then we can armor up and save the playground.

- Sounds great! - But how?

I have an Iron Idea!

[Amadeus] Let's go!

[sighs] What a fun day!

I stopped the Iron Friends

and now I can enjoy this messy park with all my bugs.

[Amadeus] Hey, Swarmy-Swarm!

Betcha your bugs can't catch me.

Betcha they can!

Get him!

Here buggy, buggy, buggies!

Ready, Riri?

[scoffs] I stay ready.

Gotcha!

Press the bug's battery onto your arc reactor.

[power surging]

Totally awesome!

Ah! What are you doing to my bugs!

Just taking back the power you stole.

Yeah!

Thanks.

Huh! Gotcha!

Ah! You're ruining my fun.

- [chuckles] - No fair!

And that's the last one.

That was so totally awesome, Riri!

Stop it! Stop it! Stop it!

Now, let's put an end to Swarm's fun.

Time to armor up!

[Iron Man] Iron Man!

[Ironheart] Ironheart!

[Iron Hulk] Iron Hulk!

[male singer] ? Gonna armor up! ?

? Help people everywhere ?

? Armor up! ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up! ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down! ?

? Armor up! ?

? Gonna armor up! ?

? Help people everywhere ?

? Armor up! ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up! ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down! ?

? Armor up! ?

? Armor up! ?

I love it.

Looks like we got all our power back.

Let's stop Swarm!

[grunts]

It's game over for you, Swarm!

What have you done with my buggies?

[grunts]

It's time to buzz-off!

Whoa!

You haven't seen the last of me, Iron Friends!

[screaming]

Way to save the day, Ironheart!

Now we can finally finish building the playground.

So what are we waiting for?

Let's make the most epic and exciting playground that ever existed.

[grunts]

[? rock music playing]

Wow! Thanks for building us this playground, Iron Friends!

Actually, it was all Ironheart's idea.

Yeah. We're just here to help.

I loved doing it.

Now, who's ready to play on the new

out-of-this-world super amazing,

best ever playground for everyone to have fun in?

It's on!

[Tony] Twisty slide, here I come.

[kids chattering, laughing]

Whoa-ho-oh!

Um, would you maybe wanna push me on the swings?

I'd love to.

Yay!

Whee! Whee...

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0