Original subtitles

[hammering]

[? theme song playing]

[male singer] ? Armor up! ?

? It's a new day, Tony ?

? Get your boots on, Riri ?

? You're the greatest Amadeus ?

? Armor up! ?

? We're the Coolest team ever ?

? Save the world together ?

? Suit's up, mask down ?

? Heroes wanna have fun ?

? Let's go! ?

? It's totally awesome When I'm with my best friends ?

? It's better than chocolate ?

? It's better than weekends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

? Iron Man! ?

? Ironheart! ?

? Iron Hulk! ?

? Armor up! ?

? It's totally awesome We're learning and helping ?

? We love it when we stay Together as best friends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome! ?

[Amadeus] Totally Awesome Beach Day.

There's nothing like a beach day with super fun friends.

[Gamma barks]

I can't wait to listen to some rockin' music.

I'm excited to get my surf on.

[barking]

And it looks like Gamma's really "diggin'" the beach.

[barks]

[giggles] How about you, Amadeus?

What are you looking forward to?

This! It's my totally awesome,

super incredible, sand-castle maker.

- Sweet! - I love sand castles.

I'm so excited to have a great day with my friends.

- I hear that. - Can you show us how it works?

Ooh, ooh, ooh. Get ready.

[beeps]

[clattering]

Whoa!

I love it!

Thanks! And now for the finishing touch.

- [rumbling] - [Amadeus exclaims]

Uh, what was that?

I don't know, but it seems like--

[Gamma howling]

You said it, Gamma.

Trouble.

Let's find out what's going on?

- [Gamma growls] - Should've known.

It's Ultron.

- With Nuts. - And Bolts.

Oh, great. Tony Stark and his awful friends,

just who I didn't want to see.

- My friends are awesome... - [Riri] Mmm-hmm.

...unlike whatever you're up to.

Oh, nothing bad if that's what you're suggesting.

In fact, I'm just getting ready to build a brand new headquarters

for me, myself, and I,

right here on the beach.

The beach doesn't belong to you.

No! The beach will be all mine.

And the fact that I get to take it away

from you terrible humans makes it even better.

Hey! Humans are not terrible.

- Agree to disagree. [laughs evilly] - [beeps]

[all grunting]

Nuts! Bolts! Wreck the beach!

- [Bolts] Here we go. - [Nuts] On it!

Ultron's not getting away with this.

It's time to armor up!

[Iron Man] Iron Man!

[Ironheart] Ironheart!

[Iron Hulk] Iron Hulk!

[male singer] ? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up! ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up! ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down Armor up! ?

? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up! ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up! ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down Armor up! ?

? Armor up! ?

[? pleasant music playing]

[man chuckling]

[Ultron laughing evilly]

Nuts! Bolts! Let's get digging.

- [Nuts] I love digging. - [Bolts] I can dig it.

Run! It's Ultron!

[clattering, clanking]

Stop what you're doing, Ultron.

[Ultron] Make me.

[objects whooshing]

I got you. Heartbeat Bubble!

- Thanks, Ironheart. - You're welcome.

[Ultron] Don't need these tress blocking my view.

- [laughing] - [Iron Hulk] The palm trees.

Can't let them fall!

[grunts]

- [grunting] - [Iron Pup barking]

Who's a good girl? You are.

Well, won't be needing this lifeguard tower

- at my HQ. - [gasps]

That was close!

[Iron Man] Ooh! That's not good.

[grunting]

[Nuts and Bolts laughing]

[Iron Man grunting]

[Ironheart] Hang on, Iron Man. Repulsors ready!

Not good.

[all grunting]

- [Iron Hulk] All saved. - [man] Hey, thanks!

Now where did Ultron go?

[Ultron cackling]

After we move all this sand out of the way,

and I finally build my HQ,

I'm going to put a big, giant face on the roof.

Oh, please let it be my face. Please let it be my face.

- I'm the pretty one. - Uh, my face.

[Iron Man] That's not gonna happen, Ultron.

[Iron Hulk] Not if we have anything to do with it.

- [Gamma barks] - Oh, you again?

Ugh!

[Iron Man] Blast the control panel, Iron Friends!

[Ironheart] Game on!

- [all exclaiming] - Just try and stop me.

Oh, wait, you did just try. And you failed!

[cackling]

You guys grab the arm, then I'll blast the controls.

[Ironheart] Copy that! Ready?

- [Iron Man] Yeah, got it. - [both] Whoa!

[exclaiming]

- [Ultron] You should give up! - Give up now!

- Yeah. - [Iron Pup barking]

- [growling] - Okay, we're leaving.

[Iron Pup barking]

[Iron Man and Ironheart] Whoa! Whoa!

[Ultron] Get off!

Almost got it.

I think not!

- [both grunt] - [Iron Hulk gasps]

[all grunting]

No more Mr. Nice Ultron.

You're just gonna keep ruining things,

- unless I do this. - [all] Whoa!

Now that I've moved the sand aside,

I just need something I can use to build my HQ.

[gasps] Ooh!

That pier's made of lots, and lots, and lots of wood.

- Perfect for building! - That pier should be ours. [chuckles]

What are we building again?

[all grunting]

[Iron Pup barking]

We've gotta hurry.

Ultron's gonna break down the pier.

[engines whooshing]

Way to dig, Iron Pup.

How are we gonna stop Ultron?

If you can keep him busy,

I can sneak in and blast the controls.

- Sweet plan, Iron Hulk. - Let's go.

[Ultron] Ha, ha, ha!

- [cackling] - [Iron Man] Ultron!

- Hold up! - [brakes screeching]

Oh! Let me guess.

You're still trying to stop me?

Actually, I thought we could just talk.

Talk?

That seems strange.

We wanted to ask how many rooms your HQ's going to have.

Ooh, good question.

So many rooms.

I need a room for coming up with genius plans,

and a room for practicing my robotic laugh...

[? playful music playing]

...and a room for all the statues and paintings

of my handsome self...

Was that bench there before?

[Ultron] ...and another room for all the statues and paintings

that don't fit in the first room.

Is that bench moving? Ultron!

Please do not interrupt me, Nuts.

I haven't even told them about my room full of Ultron awards.

Oh, what are those?

You know, the trophies I award myself for being the best Ultron.

You think I'm gonna win this year?

[mimics himself] "I don't know, are you?" Yes!

Oh, thank you. This is such an honor.

I'd like to thank myself for always believing in me.

And, of course, myself again for never giving up on me.

Ultron, look out!

Oh, no, you don't!

Uh-oh. [grunts]

I'm stuck.

We've got you.

[? thrilling music playing]

[Iron Hulk grunting]

Wrong move. [cackling]

- [Iron Man] Uh-oh! - [all] Whoa!

[laughing evilly]

[Iron Hulk] Totally not awesome.

[all exclaiming]

[all grunting]

[camera shutter clicks]

[Iron Pup barks]

Those awful Iron Friends were trying to distract me.

It was totally unfair.

Distracting is mean.

Now, let's tear down this pier to get wood for my HQ.

- Okay, on it. - Yes, sir. Here we go.

[all laughing]

[Iron Pup barking]

I really thought that plan would work.

- [Iron Hulk] Me too. - [rumbling]

[Ironheart] What was that?

Breaky, breaky. [exclaims]

Oh, no! Ultron's gonna tear down the pier.

We'll stop him. And I have an Iron Idea.

Those mechanical arms are so strong

that we can use them to break themselves.

[Iron Pup barking]

I know what Iron Pup's trying to say.

Repulsors ready.

Game on.

Ooh. I'll use this wood to make my water slide.

Maybe I'll let you two ride it.

Oh, you're the best.

Hope I don't get rusty.

Sorry, Ultron. No beachside HQ for you today,

or ever.

Oh, silly Iron Friends,

we've been through this already.

You're no match for my Robotic Racer arms.

We'll see about that.

[barking]

[Ultron cackling]

[Iron Man] Just try and catch us.

[laughing]

- [engines whooshing] - [Ultron cackles]

[Ironheart] Over here, you old bucket of bolts.

[giggling]

[Iron Man laughing]

[? comical music playing]

[both] Whoo-hoo! Yeah!

[laughing]

[Ultron laughing]

I am speed, I am grace. And you're all tied up.

[Ultron] Ugh! Cut that out!

Ultron, over here.

Ugh!

Try, try, as fast as you can.

You can't catch me, 'cause I'm Iron Man.

Hey! Not fair.

Nuts and Bolts, come and get us.

- Iron Pup, do you thing. - [barks]

Here, poochie, poochie.

Yikes! Whoa!

- [Bolts] Incoming! - [Nuts] Whoo!

I have got to get out of here.

- [arms creaking] - Ah! Ah!

I'm stuck.

[Iron Man] Your beach day is over, Ultron.

Let's blast him, Iron Friends.

- [repulsors shooting] - [Ultron screams]

[splashing]

Totally awesome!

- Nice work. - [barks]

[Nuts] Whee!

[Ultron] Ah! No.

We're sinking. Outta my way.

I've gotta save my Ultie award.

The beach is ready for fun again.

Thanks, Iron Friends.

Now we can all have a great beach day.

Always happy to help.

Enjoy your day!

I can't believe Ultron almost ruined everyone's day.

Not even close.

'Cause when you are with your friends,

nothing can stand in the way of a totally awesome day.

- You know it! - [Iron Pup barking]

And what would a beach day be without a sand castle!

[Iron Man] It's our IQ!

[Ironheart] That's the best sand castle I've ever seen.

I forgot to turn off my invention before we left.

I love it.

What a totally awesome way

to spend a totally awesome day.

Nuts! Bolts! Keep bailing out the water.

- We're sinking! - [Nuts and Bolts huffing]

[Riri] Swarm Stinks it Up.

[Iron Man] Yeah!

Ready, Captain America?

It's a totally perfect day for target practice.

One-handed target practice.

Go for it, Iron Man.

- [Iron Man grunts] - [repulsor buzzing]

Wow! Great job, Iron Man.

You hit every single target using just one repulsor.

Thanks, Captain America. I always like a challenge.

You know what would be even more challenging?

Doing it with your eyes closed.

[grunts]

[targets beeping]

That was so cool!

Are you sure you didn't peek? Even just a little?

I'm Captain America.

- I always play fair. - [Ironheart] Whoo!

Yeah! [giggles]

It's peach pie day! It's peach pie day!

[in sing-song voice] Peach pie day! Peach pie day.

[in normal voice] It's peach pie day!

What is peach pie day?

Peach pie day is the day my Granny Williams

- bakes the most super-incredible... - [beeping]

...amazingly delicious peach pies in the whole wide world.

They look delicious.

I can almost smell the peaches in the photo.

Those aren't just any peaches.

They're perfect peaches.

Not too hard, not too soft and so sweet, but not too sweet.

- [beeping] - Today's the day

when the peaches are at their best.

So it's the only day my Granny bakes her special peach pies.

Peach pie day. Got it!

You make it sound so yummy, Ironheart.

Good. 'Cause I can't wait to share her peach pie with both of you.

Let's go.

[all in sing-song voice] It's peach pie day, peach pie day, peach pie day.

Yeah!

[? pleasant music playing]

Thanks!

[Ironheart] Come on! Come on! We're almost there!

[all laughing]

Granny!

Hi, Riri!

- You remember my friends, Tony and Sam? - Hi there!

Y'all ready to try my special peach pie?

The peaches are perfect again this year.

[both] Not too hard, not too soft and so sweet, but not too sweet.

[both chuckle]

[sniffing]

Mmm. Those pies smell even better then they look.

You think they smell good?

Just wait till you taste one.

I got a pie fresh out of the oven just for you three to share.

I love it. Thanks, Granny.

[all sniffing]

[all] Mmm. Peach pie.

[bug buzzing]

- Ugh! - Ugh!

What's that stink?

- [bugs buzzing] - [Tony] Ugh, it's everywhere.

And it's ruining my Granny's special peach pies.

Oh, my!

Nobody can enjoy my peach pies when everything smells this bad.

- [bugs buzzing] - Wait! I know that sound.

[Swarm cackles]

[Riri] And I know that cackle.

[cackles]

[evil chuckle]

It's Swarm.

[Granny grunts]

Why are your bugs stinking up all of the pies?

Because it's the best way to ruin peach pie day for everyone!

[cackles]

We are not going to let you mess up peach pie day, Swarm.

We'll see about that.

Come on team,

it's time to armor up.

[Iron Man] Iron Man!

[Ironheart] Ironheart!

[Captain America] Captain America!

[male singer] ? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up! ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up! ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down Armor up! ?

? Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up! ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up! ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down Armor up! ?

? Armor up! ?

- [bugs buzzing] - [cackles]

[Iron Man] We need to shoo away those stinky stink bugs.

Good idea, Iron Man.

We also need to blow away all this stinky green smell.

Sweet move, Ironheart.

Now I just have to flap my wings and it's bye-bye smelly sky.

- [wind blows] - [Swarm] Whoa!

[Iron Man] I think this pie's still okay.

Ugh! The smoke is gone but the pies are still stinky.

Don't worry everyone. Granny Williams got you.

I have plenty more pies in my pie truck.

Then I'll just have to take your pie truck.

[bugs buzzing]

[evil chuckle]

[Swarm] Won't be needing this.

Much better.

Get out! Get out!

[tires screeching]

- [Swarm cackles] - [Granny gasps] My pie truck!

[Ironheart] Don't worry. We'll get it back for you, Granny.

And make sure everyone can still enjoy peach pie day.

[tires screeching]

- [Iron Man] Let's rock and roll! - Ugh!

Those Iron Friends won't leave me alone.

Fly, my stinky stink bugs!

Keep them away from me!

[bugs buzzing]

Stink bugs! On your left.

We'll handle those yucky bugs, Ironheart.

You save your Granny's pie truck.

[Ironheart] Oh, game on!

[bugs buzzing]

Good thing we had target practice earlier.

[zapping]

Yeah!

Bring it on, buggies!

I could do this all day.

But it looks like I won't need to. [laughs]

[Ironheart] Gotcha!

[Iron Man] Awesome job, Ironheart.

Thanks. Now, getting Granny's truck back from Swarm should be easy as pie.

[knocking]

- Huh? - Pull over, Swarm!

I won't let you ruin peach pie day

and I definitely won't let you ruin my Granny's pie truck.

We'll see about that.

Stink bugs!

Cover Ironheart with your stinky smoke clouds.

Uh-oh.

[Iron Man] We have to stop those stink bugs before they stop Ironheart.

I got this!

That was so cool!

[chuckles]

[honking]

- [Ironheart grunts] - [grunts] Hey! I can't see!

Get off my windshield, bug.

Ah! This bug must be busted.

I'll have to get it off some other way.

- [tires screeching] - Whoa! Whoa! [grunts]

Swarm! Hit the brakes!

You can't see where you're going!

I don't care if I can't see.

You'll never get this pie truck back from me.

Never! [laughs evilly]

[tires screeching]

Oh, no!

She's heading straight for the pier.

[tires screeching]

Ugh! [groans]

There you go. Looking shiny. That's it-- Oh, no!

[Ironheart] Iron Man, Captain America,

we need to stop Granny's pie truck

before Swarm hurts anyone on the pier.

On it!

[tires screeching]

[crashing]

Thank you, Captain America.

Don't thank us yet.

You can thank us now, if you want.

Wow! Thank you, both!

Uh-oh.

[Iron Man] Looks like Ironheart could use some help stopping the pie truck.

Swarm, stop!

Out of the way buggy. I can't see.

[Ironheart grunting]

My thrusters aren't strong enough.

I can't stop it.

Whoa! [grunts]

- [Swarm] Ahhh! - [? carousel music playing]

[Swarm grunting]

- Ironheart, are you okay? - I'm fine.

But I'm not strong enough to catch Granny's pie truck by myself.

Maybe you're not strong enough to stop the pie truck by yourself...

But I bet all three of us are strong enough to catch it.

I love it.

Game on!

[Iron Man] Ah, yeah!

[? suspenseful music playing]

What kind of a bumpy street am I driving over?

- [rattling] - [groans] Yuck.

I wanted to ruin peach pie day, not my day!

Now I'm all sticky!

[Iron Man] We gotta pull. Grab on!

- [all grunting] - [tires screeching]

[? suspenseful music playing]

[Swarm] Whoa!

- [tires screeching] - [Swarm] Whoa! Whoa!

[tires screeching]

[crashing]

Well, at least those bumps have stopped.

Should be smooth sailing from here.

Way too smooth sailing!

[screaming]

Phew!

[groans] Huh?

I didn't crash into the water?

And why is the pie truck flying?

[Iron Man] Super cool teamwork, Iron Friends.

We saved my Granny's pie truck,

her yummy peach pies and even Swarm.

Although she doesn't seem too happy about it.

This stinks!

And not in a good way.

Ah! [groans]

Riri honey, I can't thank you enough for saving my pie truck

and my tasty peach pies.

I couldn't have done it without my friends.

I'm just glad everyone can enjoy peach pie day again.

I'm just enjoying that sweet smell,

instead of Swarm's stinky stink bugs.

Well, my pies aren't just for smelling.

I made a brand new one just for you and your friends to share, Riri.

I baked it with lots of heart.

[gasps] Thanks, Granny. I love it.

You think you love it now, sugar?

Wait till you taste it.

- Oh, yeah! - Mmm!

- [? pleasant music playing] - [all laughing]

[all] Mmm! So good!

Mmm-hmm. [laughs]

[all in sing-song voice] It's peach pie day, peach pie day. Peach pie day!

[? closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0