Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,506 --> 00:00:06,547
[? theme song playing]
2
00:00:06,548 --> 00:00:07,757
? Armor up ?
3
00:00:07,758 --> 00:00:08,841
? It's a new day ?
4
00:00:08,842 --> 00:00:10,218
? Tony, get your boots on ?
5
00:00:10,219 --> 00:00:11,761
? Riri, you're the greatest
Amadeus ?
6
00:00:11,762 --> 00:00:13,221
? Armor up ?
7
00:00:13,222 --> 00:00:14,555
? We're the coolest team ever ?
8
00:00:14,556 --> 00:00:15,890
? Save the world together ?
9
00:00:15,891 --> 00:00:17,643
? Suits up, masks down ?
10
00:00:18,310 --> 00:00:21,395
? Heroes wanna have fun ?
11
00:00:21,396 --> 00:00:22,480
? Let's go! ?
12
00:00:22,481 --> 00:00:23,689
? It's totally awesome ?
13
00:00:23,690 --> 00:00:25,107
? When I'm with my best friends ?
14
00:00:25,108 --> 00:00:27,902
? It's better than chocolate
It's better than weekends ?
15
00:00:27,903 --> 00:00:29,237
? We're up in the skyline ?
16
00:00:29,238 --> 00:00:30,571
? We're following our hearts ?
17
00:00:30,572 --> 00:00:32,240
? We're having a great time ?
18
00:00:32,241 --> 00:00:33,407
? Nobody can stop us ?
19
00:00:33,408 --> 00:00:35,077
? We're totally awesome ?
20
00:00:35,911 --> 00:00:36,912
? Iron Man ?
21
00:00:38,539 --> 00:00:39,540
? Ironheart ?
22
00:00:41,250 --> 00:00:42,251
? Iron Hulk ?
23
00:00:43,168 --> 00:00:44,210
? Armor up ?
24
00:00:44,211 --> 00:00:45,628
? We're totally awesome ?
25
00:00:45,629 --> 00:00:46,921
? Learning and helping ?
26
00:00:46,922 --> 00:00:49,674
? We love it when we stay together
as best friends ?
27
00:00:49,675 --> 00:00:50,967
? We're up in the skyline ?
28
00:00:50,968 --> 00:00:52,260
? We're following our hearts ?
29
00:00:52,261 --> 00:00:53,594
? We're having a great time ?
30
00:00:53,595 --> 00:00:55,096
? Nothing can stop us ?
31
00:00:55,097 --> 00:00:56,932
? We're totally awesome ?
32
00:01:03,855 --> 00:01:06,065
[Iron Man] Enter the Iron Friends.
33
00:01:06,066 --> 00:01:09,735
{\an8}Oh, yeah! What an awesome day
to play in the park.
34
00:01:09,736 --> 00:01:10,945
{\an8}Riri, Amadeus,
35
00:01:10,946 --> 00:01:12,864
{\an8}- you ready?
- [laughing] I stay ready.
36
00:01:13,782 --> 00:01:16,492
{\an8}So, Tony, where's this
super amazing surprise?
37
00:01:16,493 --> 00:01:17,868
{\an8}Is it shiny and fun?
38
00:01:17,869 --> 00:01:20,830
{\an8}[chuckles] You always make shiny
and fun stuff.
39
00:01:20,831 --> 00:01:23,499
{\an8}- [barks]
- That tickles, Gamma.
40
00:01:23,500 --> 00:01:25,459
[laughs] Silly girl.
41
00:01:25,460 --> 00:01:28,337
- [both laughing]
- Well, it's something
42
00:01:28,338 --> 00:01:30,590
I've been working on just for today.
43
00:01:30,591 --> 00:01:32,633
I believe this is what
he wants to show you.
44
00:01:32,634 --> 00:01:33,718
[Tony] Thanks, Vision.
45
00:01:33,719 --> 00:01:35,845
You always take such good care of us.
46
00:01:35,846 --> 00:01:38,723
Check it out. I want today
to be super special.
47
00:01:38,724 --> 00:01:39,807
- Wow.
- [Riri] Ooh.
48
00:01:39,808 --> 00:01:42,518
So I made this Stark Tech flying disk
for us to play with.
49
00:01:42,519 --> 00:01:43,602
Wonderful.
50
00:01:43,603 --> 00:01:46,731
While the three of you play,
I will set up our picnic.
51
00:01:46,732 --> 00:01:47,815
Cool.
52
00:01:47,816 --> 00:01:50,109
Don't you hate it
when your flying disk gets stuck,
53
00:01:50,110 --> 00:01:51,194
and you can't get it back?
54
00:01:51,987 --> 00:01:54,697
- Yeah, happens to the best of us.
- Every time.
55
00:01:54,698 --> 00:01:56,282
Well, it's not a problem anymore
56
00:01:56,283 --> 00:01:57,742
because I can get it back
57
00:01:57,743 --> 00:01:58,869
using this remote.
58
00:01:59,536 --> 00:02:00,579
[powering up]
59
00:02:01,246 --> 00:02:03,205
- Pretty neat, huh?
- I love it.
60
00:02:03,206 --> 00:02:04,750
Totally awesome.
61
00:02:05,417 --> 00:02:06,459
Uh-oh!
62
00:02:06,460 --> 00:02:08,502
Is that good "Uh-oh" or bad "Uh-oh"?
63
00:02:08,503 --> 00:02:09,795
[stalling]
64
00:02:09,796 --> 00:02:12,006
The disk isn't responding to my remote.
65
00:02:12,007 --> 00:02:13,090
[Gamma barking]
66
00:02:13,091 --> 00:02:15,551
- [all exclaim]
- Yeah, that would be a bad "Uh-oh."
67
00:02:15,552 --> 00:02:17,346
- Yeah.
- We gotta catch that thing.
68
00:02:18,221 --> 00:02:20,682
I've never met a flying disk
I can't catch.
69
00:02:21,725 --> 00:02:23,602
[chuckles] Guess I just met one.
70
00:02:24,394 --> 00:02:26,395
[grunts] I got it. I got it.
71
00:02:26,396 --> 00:02:28,272
[groans] Don't got it!
72
00:02:28,273 --> 00:02:29,398
[Gamma barking]
73
00:02:29,399 --> 00:02:30,524
- Oh, dear.
- [Tony] Hi, Vision.
74
00:02:30,525 --> 00:02:31,693
[Amadeus] Hiya, vision.
75
00:02:33,236 --> 00:02:34,446
Hmm? Hmm.
76
00:02:37,449 --> 00:02:38,866
Gamma got it.
77
00:02:38,867 --> 00:02:40,577
[growling inquisitively]
78
00:02:42,162 --> 00:02:43,246
But who's got Gamma?
79
00:02:45,957 --> 00:02:46,957
Whoa!
80
00:02:46,958 --> 00:02:48,376
[exclaiming]
81
00:02:48,377 --> 00:02:49,544
[Tony] Vision!
82
00:02:50,087 --> 00:02:52,254
- Hello.
- [Tony] Passing through!
83
00:02:52,255 --> 00:02:53,340
[all crash]
84
00:02:59,262 --> 00:03:01,472
Oh. It seems your flying disk convection
85
00:03:01,473 --> 00:03:03,349
still needs a little work.
86
00:03:03,350 --> 00:03:05,810
It was working great
before we came to the park.
87
00:03:05,811 --> 00:03:07,728
- It's all good, Tony.
- Yeah.
88
00:03:07,729 --> 00:03:10,731
There are plenty of other ways
for us to have fun today.
89
00:03:10,732 --> 00:03:13,693
While you all search for fun,
I'm going to find a place
90
00:03:13,694 --> 00:03:14,945
in the shade to set up.
91
00:03:15,821 --> 00:03:17,864
- Thanks, Vision.
- You are most welcome.
92
00:03:18,532 --> 00:03:19,573
So what should we do now?
93
00:03:19,574 --> 00:03:20,741
We got any other toys?
94
00:03:20,742 --> 00:03:22,285
[laughs maniacally]
95
00:03:22,828 --> 00:03:24,162
[Tony] What is that thing?
96
00:03:25,539 --> 00:03:27,206
[laughs maniacally]
97
00:03:27,207 --> 00:03:28,458
My bouncy ball.
98
00:03:29,000 --> 00:03:30,751
Attention, humans.
99
00:03:30,752 --> 00:03:35,089
It is I, Ultron, here to steal toys.
100
00:03:35,090 --> 00:03:36,465
It's Ultron.
101
00:03:36,466 --> 00:03:38,300
Not that bucket of bolts again.
102
00:03:38,301 --> 00:03:39,428
[Gamma barking]
103
00:03:40,429 --> 00:03:44,682
Well, well, well.
If it isn't my least favorite humans.
104
00:03:44,683 --> 00:03:48,018
Tony Stark, Riri Williams and Amadeus Cho,
105
00:03:48,019 --> 00:03:51,605
otherwise known as the Iron Friends.
106
00:03:51,606 --> 00:03:53,524
You need to give everyone their toys back.
107
00:03:53,525 --> 00:03:57,696
Ooh, that flying disk looks fun!
108
00:04:00,031 --> 00:04:01,658
Hey. Stop that.
109
00:04:02,242 --> 00:04:06,538
Oh. Okay, sure. Here you go.
[chuckles] Not!
110
00:04:07,914 --> 00:04:09,457
[laughing]
111
00:04:09,458 --> 00:04:12,126
All you humans are having too much fun
112
00:04:12,127 --> 00:04:13,210
playing with your toys,
113
00:04:13,211 --> 00:04:15,463
so I've taken them all for myself!
114
00:04:15,464 --> 00:04:17,632
[laughing]
115
00:04:18,675 --> 00:04:21,177
No one's gonna ruin our super special day.
116
00:04:21,178 --> 00:04:22,636
Not even Ultron.
117
00:04:22,637 --> 00:04:25,806
Iron Friends, it's time to armor up.
118
00:04:25,807 --> 00:04:27,266
[Tony] Iron Man!
119
00:04:27,267 --> 00:04:28,350
[Riri] Ironheart!
120
00:04:28,351 --> 00:04:29,435
[Amadeus] Iron Hulk!
121
00:04:29,436 --> 00:04:31,103
[? punk rock music playing, "Armor Up"]
122
00:04:31,104 --> 00:04:32,480
? Armor up ?
123
00:04:32,481 --> 00:04:33,814
? Help people everywhere ?
124
00:04:33,815 --> 00:04:35,024
? Armor up ?
125
00:04:35,025 --> 00:04:36,567
? Call us and we'll be there ?
126
00:04:36,568 --> 00:04:37,818
? Armor up ?
127
00:04:37,819 --> 00:04:39,487
? We show up no matter where ?
128
00:04:39,488 --> 00:04:40,988
? Suits on, masks down ?
129
00:04:40,989 --> 00:04:43,324
? Armor up
Gonna armor up ?
130
00:04:43,325 --> 00:04:44,825
? Help people everywhere ?
131
00:04:44,826 --> 00:04:45,910
? Armor up ?
132
00:04:45,911 --> 00:04:47,620
? Call us and we'll be there ?
133
00:04:47,621 --> 00:04:48,829
? Armor up ?
134
00:04:48,830 --> 00:04:50,498
? Show up no matter where ?
135
00:04:50,499 --> 00:04:51,832
? Suits on, masks down ?
136
00:04:51,833 --> 00:04:52,918
? Armor up ?
137
00:04:54,920 --> 00:04:55,921
? Armor up ?
138
00:04:58,131 --> 00:04:59,715
[Iron Man] Looking good, Iron Friends.
139
00:04:59,716 --> 00:05:03,094
Now let's stop Ultron
and get everyone their toys back.
140
00:05:07,599 --> 00:05:09,016
[Ultron] Give it!
141
00:05:09,017 --> 00:05:10,768
Hey, give that back.
142
00:05:10,769 --> 00:05:12,728
Yeah! That's ours!
143
00:05:12,729 --> 00:05:15,356
[Iron Man] We'll get your toy back
and stop Ultron.
144
00:05:15,357 --> 00:05:16,775
[Ultron laughing]
145
00:05:18,360 --> 00:05:21,737
[Ironheart] Time to give back
every last single toy you've stolen.
146
00:05:21,738 --> 00:05:24,031
[Iron Hulk] Yeah, you naughty robot.
147
00:05:24,032 --> 00:05:25,533
Is that so?
148
00:05:25,534 --> 00:05:27,285
[laughing]
149
00:05:28,411 --> 00:05:30,037
- [barking]
- [Ironheart] Iron Pup!
150
00:05:30,038 --> 00:05:32,833
Wait! Let go of my doggie, Ultron!
151
00:05:33,792 --> 00:05:35,543
[Ironheart] Everyone, use your boosters
152
00:05:35,544 --> 00:05:37,254
so we can get away from this vacuum.
153
00:05:37,921 --> 00:05:39,256
[boosting]
154
00:05:40,507 --> 00:05:43,217
If you want to get away, just tell me.
155
00:05:43,218 --> 00:05:44,426
I can help with that.
156
00:05:44,427 --> 00:05:45,886
[powering down]
157
00:05:45,887 --> 00:05:47,388
[all exclaim]
158
00:05:47,389 --> 00:05:48,473
Whoa!
159
00:05:51,601 --> 00:05:52,978
Ha-ha!
160
00:05:55,730 --> 00:05:57,565
[Iron Man] Well, that didn't go
as planned.
161
00:05:57,566 --> 00:05:59,276
[Ironheart] Did you see where Ultron went?
162
00:05:59,943 --> 00:06:01,694
He flew away with our toy.
163
00:06:01,695 --> 00:06:03,863
[Iron Hulk] Totally not awesome.
164
00:06:03,864 --> 00:06:04,948
[Iron Man] Ahhh!
165
00:06:05,782 --> 00:06:06,783
[groans]
166
00:06:08,326 --> 00:06:10,661
Don't worry, girl
with the sweet unicorn shirt.
167
00:06:10,662 --> 00:06:13,748
The Iron Friends
will stop Ultron no matter what.
168
00:06:15,292 --> 00:06:16,877
Repulsors ready!
169
00:06:17,752 --> 00:06:18,753
Yeah!
170
00:06:21,256 --> 00:06:22,756
[Ultron chuckles] Goody.
171
00:06:22,757 --> 00:06:25,009
Another toy for me to take.
172
00:06:25,010 --> 00:06:26,177
[laughing] Ooh!
173
00:06:26,720 --> 00:06:28,138
[boy] Hey! My racer!
174
00:06:28,889 --> 00:06:30,682
[Iron Hulk] Hey! That's not yours.
175
00:06:31,474 --> 00:06:32,934
Oh. You again?
176
00:06:33,560 --> 00:06:35,561
- You might want to stand back.
- Okay.
177
00:06:35,562 --> 00:06:37,480
Iron Boom!
178
00:06:38,690 --> 00:06:40,525
Missed me. Whoo!
179
00:06:41,818 --> 00:06:42,818
It's okay.
180
00:06:42,819 --> 00:06:44,029
I'll get your racer back.
181
00:06:49,910 --> 00:06:51,620
[laughing]
182
00:06:54,456 --> 00:06:56,624
- [Ultron] Gimme, gimme! [laughs]
- [girl giggling]
183
00:06:56,625 --> 00:06:57,916
I'm flying!
184
00:06:57,917 --> 00:06:59,294
[Ironheart] Hang on. I got you.
185
00:07:01,504 --> 00:07:03,464
[girl] Wow, we're flying for real!
186
00:07:03,465 --> 00:07:05,383
[Ironheart] And a sweet landing, too.
187
00:07:06,051 --> 00:07:08,093
Next time I'm not stopping a supervillain,
188
00:07:08,094 --> 00:07:09,887
I'll fly you around the city for fun.
189
00:07:09,888 --> 00:07:11,306
I'd love that.
190
00:07:12,223 --> 00:07:13,224
See you soon.
191
00:07:17,896 --> 00:07:20,022
[Ultron] Yoink! [laughs maniacally]
192
00:07:20,023 --> 00:07:21,107
My scooters!
193
00:07:21,733 --> 00:07:24,569
You're being a very bad robot, Ultron.
Put those back.
194
00:07:25,195 --> 00:07:27,280
Fine! You can have them.
195
00:07:28,239 --> 00:07:29,573
[Iron Man] Fetch, Iron Pup.
196
00:07:29,574 --> 00:07:31,034
[barks and growls]
197
00:07:32,619 --> 00:07:34,828
- Here you go.
- Thanks, Iron Man.
198
00:07:34,829 --> 00:07:36,163
Always happy to help.
199
00:07:36,164 --> 00:07:37,665
[Iron Pup barks]
200
00:07:37,666 --> 00:07:39,667
Aww. And Iron Pup.
201
00:07:39,668 --> 00:07:41,043
[Iron Man groans]
202
00:07:41,044 --> 00:07:42,753
Ultron got away again.
203
00:07:42,754 --> 00:07:45,048
We'd better find Ironheart and Iron Hulk.
204
00:07:46,091 --> 00:07:47,384
[Iron Pup barking]
205
00:07:51,638 --> 00:07:53,098
[Ironheart] Does anyone see Ultron?
206
00:07:53,640 --> 00:07:55,934
I don't see that rascally robot anywhere.
207
00:07:58,770 --> 00:08:01,105
- [barking]
- [Ultron laughing in distance]
208
00:08:01,106 --> 00:08:04,401
[Ironheart] Iron Pup hears something
at the mall. It bet it's Ultron.
209
00:08:08,363 --> 00:08:09,698
Still no sign of Ultron.
210
00:08:11,116 --> 00:08:12,533
Wait a minute.
211
00:08:12,534 --> 00:08:14,785
Aren't those the toys Ultron stole today?
212
00:08:14,786 --> 00:08:16,286
[Ironheart] That's them all right.
213
00:08:16,287 --> 00:08:17,538
Careful, team.
214
00:08:17,539 --> 00:08:20,207
Ultron could have put those toys there
as a trap.
215
00:08:20,208 --> 00:08:23,712
Trap or no trap, everyone's counting on us
to get their toys back.
216
00:08:31,678 --> 00:08:32,679
Got it.
217
00:08:37,392 --> 00:08:39,059
[Iron Hulk] Guess it wasn't a trap
after all.
218
00:08:39,060 --> 00:08:41,062
Ultron is still... [exclaims]
219
00:08:41,646 --> 00:08:43,063
[Ironheart] Ah! Trap!
220
00:08:43,064 --> 00:08:44,440
[Iron Man] Whoa!
221
00:08:44,441 --> 00:08:45,733
[Ironheart] I can't move!
222
00:08:45,734 --> 00:08:47,401
[Iron Hulk] Me either!
223
00:08:47,402 --> 00:08:49,028
[Iron Man] It's too strong.
224
00:08:49,029 --> 00:08:50,196
[Ultron cackles]
225
00:08:50,905 --> 00:08:52,906
You all fell right into my trap
226
00:08:52,907 --> 00:08:54,366
that looked so much like a trap,
227
00:08:54,367 --> 00:08:56,076
you thought it couldn't be a trap-trap.
228
00:08:56,077 --> 00:08:58,203
- [laughs]
- [Iron Pup barking]
229
00:08:58,204 --> 00:09:00,165
Oldest trap in the book!
230
00:09:00,707 --> 00:09:01,915
With all you stuck,
231
00:09:01,916 --> 00:09:04,209
there's no one to stop me from taking
232
00:09:04,210 --> 00:09:06,253
all the fun toys I want!
233
00:09:06,254 --> 00:09:07,796
[laughs maniacally]
234
00:09:07,797 --> 00:09:09,590
Ooh, a toy store.
235
00:09:09,591 --> 00:09:13,428
Now I can take all the toys
so no stinky human can get new ones.
236
00:09:16,681 --> 00:09:19,391
Ugh, I can't believe I fell
for Ultron's trap.
237
00:09:19,392 --> 00:09:21,560
Now he's gonna steal
everything from the toy store,
238
00:09:21,561 --> 00:09:23,103
and we're stuck here.
239
00:09:23,104 --> 00:09:25,272
Hey, it's not your fault, Iron Man.
240
00:09:25,273 --> 00:09:28,609
Yeah, anytime there's a big,
gigantic problem,
241
00:09:28,610 --> 00:09:30,152
you do everything you can to help.
242
00:09:30,153 --> 00:09:32,613
- [Iron Pup yips]
- And you never give up.
243
00:09:32,614 --> 00:09:33,698
Thanks, team.
244
00:09:34,324 --> 00:09:37,410
The Iron Friends can still figure out
a way to save the day.
245
00:09:38,203 --> 00:09:40,954
And I think I have an Iron Idea!
246
00:09:40,955 --> 00:09:42,164
[shop bell dings]
247
00:09:42,165 --> 00:09:44,125
[laughing] Ooh.
248
00:09:44,709 --> 00:09:46,794
I am gonna have so much fun
249
00:09:46,795 --> 00:09:50,964
turning you into an army
of robot teddy bears.
250
00:09:50,965 --> 00:09:55,136
You know, if you really want to have fun,
251
00:09:55,804 --> 00:09:58,639
you should play with that flying disk
over there.
252
00:09:58,640 --> 00:10:00,766
It's totally awesome.
253
00:10:00,767 --> 00:10:03,520
Oh! I would love to play with that.
254
00:10:06,689 --> 00:10:08,816
Hmm, I don't know.
255
00:10:08,817 --> 00:10:12,237
This seems like a tricky toy trap.
256
00:10:12,904 --> 00:10:14,154
Gimme that!
257
00:10:14,155 --> 00:10:16,407
Ooh, how does this thing work?
258
00:10:17,242 --> 00:10:19,244
Ooh. There we go. [laughs]
259
00:10:20,662 --> 00:10:22,413
[screaming]
260
00:10:24,707 --> 00:10:27,334
Wa-ha-ha, make it stop!
261
00:10:27,335 --> 00:10:28,753
[screaming]
262
00:10:32,549 --> 00:10:34,341
[screaming]
263
00:10:34,342 --> 00:10:35,760
Let's rock and roll!
264
00:10:36,719 --> 00:10:38,221
[Ultron screams and crashes]
265
00:10:39,514 --> 00:10:42,016
Well, that was totally not awesome fun.
266
00:10:43,268 --> 00:10:45,060
- [Iron Man] Hey, Ultron!
- Ugh.
267
00:10:45,061 --> 00:10:49,231
I am keeping all those toys!
Out of my way!
268
00:10:49,232 --> 00:10:50,440
[Iron Man] Never gonna happen.
269
00:10:50,441 --> 00:10:53,026
You think you can stop me?
270
00:10:53,027 --> 00:10:55,487
Who do you think you are?
271
00:10:55,488 --> 00:10:59,075
[all] We are Iron Friends!
272
00:11:02,036 --> 00:11:03,036
[straining]
273
00:11:03,037 --> 00:11:04,706
[Iron Man] Arc reactor blast!
274
00:11:07,625 --> 00:11:09,376
[Iron Man] Game over, Ultron.
275
00:11:09,377 --> 00:11:10,460
[Iron Hulk] Oh, yeah.
276
00:11:10,461 --> 00:11:12,462
- Iron Pup, now!
- [barks]
277
00:11:12,463 --> 00:11:14,215
[powering up]
278
00:11:16,134 --> 00:11:17,468
[Ultron groaning]
279
00:11:18,636 --> 00:11:19,928
And that's how we do.
280
00:11:19,929 --> 00:11:22,514
- We were like...
- [whooshing]
281
00:11:22,515 --> 00:11:24,683
And then...
[making explosive sounds]
282
00:11:24,684 --> 00:11:26,226
And then... [smacking lips]
283
00:11:26,227 --> 00:11:28,437
- [laughs]
- [barks]
284
00:11:28,438 --> 00:11:30,230
I told you we'd stop you.
285
00:11:30,231 --> 00:11:33,193
[Ultron] Ugh, those meddling human kids.
286
00:11:39,324 --> 00:11:40,909
It's the Iron Friends.
287
00:11:41,659 --> 00:11:42,785
[Iron Man] There's Vision.
288
00:11:43,328 --> 00:11:46,079
Thanks for looking after everyone
while we stopped Ultron.
289
00:11:46,080 --> 00:11:47,915
And guess what we brought.
290
00:11:47,916 --> 00:11:50,585
[boy] Whoo-hoo! Yeah!
Thanks so much!
291
00:11:51,211 --> 00:11:53,087
Of course. We love to help.
292
00:11:53,671 --> 00:11:55,423
Yeah, it's what superheroes do.
293
00:11:57,217 --> 00:12:01,220
It's funny. Maybe today wasn't
the super special day I was planning,
294
00:12:01,221 --> 00:12:02,930
but being here with all my friends
295
00:12:02,931 --> 00:12:05,098
- is still pretty--
- Awesome?
296
00:12:05,099 --> 00:12:06,184
[Iron Man] Totally.
297
00:12:07,101 --> 00:12:08,268
[girl] Hey, Iron Friends.
298
00:12:08,269 --> 00:12:09,854
Would you want to play with us?
299
00:12:12,065 --> 00:12:13,107
- I'd love to.
- You know it.
300
00:12:13,775 --> 00:12:14,943
[kids laughing]
301
00:12:15,610 --> 00:12:17,362
[speaking indistinctly]
302
00:12:19,155 --> 00:12:22,282
[Iron Man] Amadeus Cho's
Eggcellent Eggventure.
303
00:12:22,283 --> 00:12:24,952
{\an8}[Tony] Oh, yeah. Fixing stuff.
304
00:12:24,953 --> 00:12:26,870
{\an8}Huh? Hey, Riri.
305
00:12:26,871 --> 00:12:28,288
{\an8}Have you seen my toolbox?
306
00:12:28,289 --> 00:12:30,791
{\an8}I've seen your guitar
and your toy robot collection,
307
00:12:30,792 --> 00:12:32,334
{\an8}but your toolbox, no.
308
00:12:32,335 --> 00:12:34,628
{\an8}- Did someone say toolbox?
- [exclaims]
309
00:12:34,629 --> 00:12:37,965
I wanted to help make it easier for you
to find your tools, Tony.
310
00:12:37,966 --> 00:12:39,758
So I went ahead and organized them
311
00:12:39,759 --> 00:12:43,178
according to size, shape and color.
312
00:12:43,179 --> 00:12:45,430
I'm just looking for my socket wrench.
313
00:12:45,431 --> 00:12:46,890
One socket wrench
314
00:12:46,891 --> 00:12:48,475
coming up!
315
00:12:48,476 --> 00:12:50,352
[? rock music playing]
316
00:12:50,353 --> 00:12:51,520
[gasps] Whoa!
317
00:12:51,521 --> 00:12:52,813
Pretty great, right?
318
00:12:52,814 --> 00:12:55,650
I improved it
with totally awesome spinning power.
319
00:12:56,359 --> 00:12:58,860
Super cool. I can't wait to try it out.
320
00:12:58,861 --> 00:13:00,445
Thanks for the help, Amadeus.
321
00:13:00,446 --> 00:13:01,531
Happy to do it.
322
00:13:02,448 --> 00:13:03,782
Amadeus.
323
00:13:03,783 --> 00:13:05,033
Hey, Vision.
324
00:13:05,034 --> 00:13:08,036
You asked me to please tell you
when it is 12:00.
325
00:13:08,037 --> 00:13:09,371
And?
326
00:13:09,372 --> 00:13:10,956
It is 12:00.
327
00:13:10,957 --> 00:13:12,624
Yes! Lunchtime!
328
00:13:12,625 --> 00:13:14,042
Food truck day at the pier!
329
00:13:14,043 --> 00:13:15,420
Let's go, let's go!
330
00:13:16,045 --> 00:13:17,130
- I could eat.
- Mmm-hmm.
331
00:13:18,756 --> 00:13:20,674
[Tony] Cool. So should we ride bikes,
332
00:13:20,675 --> 00:13:22,760
- or should we...
- Let's go!
333
00:13:24,846 --> 00:13:27,098
Okay. Iron Suits it is.
334
00:13:28,182 --> 00:13:29,267
Yeah!
335
00:13:29,976 --> 00:13:31,351
Lunch at the pier,
336
00:13:31,352 --> 00:13:32,478
here we come.
337
00:13:33,229 --> 00:13:35,064
Totally awesome!
338
00:13:35,648 --> 00:13:36,773
- See you, Vision.
- Mmm-hmm.
339
00:13:36,774 --> 00:13:37,942
[Iron Man] Enjoy your day!
340
00:13:41,904 --> 00:13:43,239
[boy 1] It's the Iron Friends.
341
00:13:43,990 --> 00:13:46,158
[Iron Hulk] Three, two, one, lunch!
342
00:13:46,159 --> 00:13:48,577
[boy 1] Those suits are so cool.
343
00:13:48,578 --> 00:13:50,162
I want to eat where they're eating.
344
00:13:50,163 --> 00:13:51,622
[Iron Man] Iron Five.
345
00:13:54,292 --> 00:13:56,710
[Iron Hulk] Food truck. Yummy-yum!
346
00:13:56,711 --> 00:13:58,378
Food truck. Yummy-yum!
347
00:13:58,379 --> 00:14:00,839
Amadeus sure loves food truck day.
348
00:14:00,840 --> 00:14:03,091
More like food truck yay!
349
00:14:03,092 --> 00:14:06,470
Because today I get to order
from Eggy Eggerson's food truck.
350
00:14:06,471 --> 00:14:07,596
It's my favorite.
351
00:14:07,597 --> 00:14:11,224
He makes the most amazing,
yummy egg-themed foods!
352
00:14:11,225 --> 00:14:12,976
- Hiya, Eggy.
- Hey, kids.
353
00:14:12,977 --> 00:14:15,604
What's cracking?
Eggs, I hope. [laughs]
354
00:14:15,605 --> 00:14:17,272
Oh. Bad news, kids.
355
00:14:17,273 --> 00:14:19,066
My truck battery stopped working.
356
00:14:19,067 --> 00:14:21,401
Without it, I have no power to cook food.
357
00:14:21,402 --> 00:14:23,070
I could really use some help.
358
00:14:23,071 --> 00:14:24,279
Help, you say?
359
00:14:24,280 --> 00:14:26,323
Yeah. Can you fix my battery?
360
00:14:26,324 --> 00:14:28,575
I love helping. Let me at it.
361
00:14:28,576 --> 00:14:30,911
Uh, Amadeus, you got this?
362
00:14:30,912 --> 00:14:33,039
Yep. This is gonna be great.
363
00:14:37,001 --> 00:14:38,919
If my arc reactor is strong enough
364
00:14:38,920 --> 00:14:40,587
to power my Iron Hulk suit,
365
00:14:40,588 --> 00:14:43,507
I'll use it to supercharge
the food truck's battery.
366
00:14:43,508 --> 00:14:45,133
Pluggy thing goes here.
367
00:14:45,134 --> 00:14:46,218
[powering up]
368
00:14:46,219 --> 00:14:47,303
And done.
369
00:14:48,346 --> 00:14:50,056
Whoo-hoo! All right!
370
00:14:50,640 --> 00:14:53,016
Pretty sweet thinking
using your arc reactor
371
00:14:53,017 --> 00:14:55,353
to charge up the food truck
battery, Amadeus.
372
00:14:55,895 --> 00:14:57,562
Happy to help however I can,
373
00:14:57,563 --> 00:14:58,815
as often as I can.
374
00:14:59,816 --> 00:15:03,401
Thanks. It's eggs-actly
the help I needed. [chuckles]
375
00:15:03,402 --> 00:15:07,447
Now what say I fix you something
egg-xtra special?
376
00:15:07,448 --> 00:15:11,493
How about one of your famous scrambled
egg-drop surprises?
377
00:15:11,494 --> 00:15:13,870
Ooh, ooh, ooh.
And now that I'm thinking about it,
378
00:15:13,871 --> 00:15:16,039
you know what else
could help this food truck?
379
00:15:16,040 --> 00:15:18,416
Spatulas that flip themselves.
380
00:15:18,417 --> 00:15:21,546
How about serving food
inside egg-shaped bowls?
381
00:15:22,088 --> 00:15:25,799
I mean, that all sounds
pretty cool, Amadeus,
382
00:15:25,800 --> 00:15:27,592
but, you know, just fixing the battery
383
00:15:27,593 --> 00:15:29,094
was all I really needed.
384
00:15:29,095 --> 00:15:31,138
But I love helping so much.
385
00:15:31,139 --> 00:15:35,059
Trust me, your food truck's
gonna be more totally awesome than ever.
386
00:15:36,227 --> 00:15:38,103
Maybe you should listen to Eggy.
387
00:15:38,104 --> 00:15:41,314
I don't think he'd want
this extra helping to damage the battery.
388
00:15:41,315 --> 00:15:42,482
you just fixed.
389
00:15:42,483 --> 00:15:43,900
How can help make things worse?
390
00:15:43,901 --> 00:15:46,153
Ooh, ooh, ooh,
you know what else would be great?
391
00:15:46,154 --> 00:15:48,823
A horn that sounds like
a clucking chicken!
392
00:15:50,491 --> 00:15:52,701
All these extra things
are using too much power.
393
00:15:52,702 --> 00:15:54,661
I'm not sure the food truck can handle it.
394
00:15:54,662 --> 00:15:56,663
How about you come out
and we talk about this
395
00:15:56,664 --> 00:15:58,832
over a couple of frosty
scrambled yolk shakes?
396
00:15:58,833 --> 00:16:00,125
This ought to do it.
397
00:16:00,126 --> 00:16:01,501
Now Eggy will have a food truck
398
00:16:01,502 --> 00:16:03,420
that makes food twice as fast,
399
00:16:03,421 --> 00:16:04,963
does most of the work for him,
400
00:16:04,964 --> 00:16:06,089
and this!
401
00:16:06,090 --> 00:16:08,593
- [horns honks]
- [bawks]
402
00:16:11,596 --> 00:16:13,013
[exclaims] Whoa-oh!
403
00:16:13,014 --> 00:16:14,724
I really didn't mean for that to happen.
404
00:16:15,725 --> 00:16:18,269
Uh-oh.
What's happening to my truck?
405
00:16:22,023 --> 00:16:23,024
[exclaims]
406
00:16:24,609 --> 00:16:26,276
- [bawks loudly]
- [all exclaim]
407
00:16:26,277 --> 00:16:28,195
There's something you don't see every day.
408
00:16:28,196 --> 00:16:31,031
I really, really didn't mean
for that to happen!
409
00:16:31,032 --> 00:16:32,782
[boy 2] Is that a giant chicken?
410
00:16:32,783 --> 00:16:34,451
[Iron Hulk] Totally not awesome.
411
00:16:34,452 --> 00:16:36,286
I can't believe my food truck
412
00:16:36,287 --> 00:16:38,831
- is a giant robot chicken!
- [bawks]
413
00:16:40,208 --> 00:16:42,126
[ticking]
414
00:16:43,669 --> 00:16:46,213
- [dings]
- [exclaims] Ew. Sticky.
415
00:16:46,214 --> 00:16:48,840
That's also something
you don't see every day.
416
00:16:48,841 --> 00:16:51,801
Oh, no! This goo is like super goo!
417
00:16:51,802 --> 00:16:53,471
I can't get you unstuck.
418
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
[bawks]
419
00:16:55,681 --> 00:16:58,475
I think all the extra
helpful helping I did
420
00:16:58,476 --> 00:17:00,268
maybe caused your food truck
421
00:17:00,269 --> 00:17:02,103
to become a monster food truck.
422
00:17:02,104 --> 00:17:03,438
Don't worry about me, kid.
423
00:17:03,439 --> 00:17:04,814
You go do your hero thing.
424
00:17:04,815 --> 00:17:06,816
I'm not going anywhere. [chuckles]
425
00:17:06,817 --> 00:17:08,026
Hang in there, Eggy.
426
00:17:08,027 --> 00:17:11,196
I'll get your food truck back to normal.
I promise.
427
00:17:11,197 --> 00:17:12,656
You bet we will.
428
00:17:12,657 --> 00:17:15,575
Iron Friends, it's time to armor up!
429
00:17:15,576 --> 00:17:17,035
[Tony] Iron Man!
430
00:17:17,036 --> 00:17:18,119
[Riri] Ironheart!
431
00:17:18,120 --> 00:17:19,246
[Amadeus] Iron Hulk!
432
00:17:19,247 --> 00:17:21,081
[? punk rock music playing, "Armor Up"]
433
00:17:21,082 --> 00:17:22,249
? Armor up ?
434
00:17:22,250 --> 00:17:23,583
? Help people everywhere ?
435
00:17:23,584 --> 00:17:24,834
? Armor up ?
436
00:17:24,835 --> 00:17:26,336
? Call us and we'll be there ?
437
00:17:26,337 --> 00:17:27,629
? Armor up ?
438
00:17:27,630 --> 00:17:29,256
? We show up no matter where ?
439
00:17:29,257 --> 00:17:30,799
? Suits on, masks down ?
440
00:17:30,800 --> 00:17:33,093
? Armor up
Gonna armor up ?
441
00:17:33,094 --> 00:17:34,594
? Help people everywhere ?
442
00:17:34,595 --> 00:17:35,679
? Armor up ?
443
00:17:35,680 --> 00:17:37,430
? Call us and we'll be there ?
444
00:17:37,431 --> 00:17:38,515
? Armor up ?
445
00:17:38,516 --> 00:17:40,350
? We show up no matter where ?
446
00:17:40,351 --> 00:17:41,643
? Suits on, masks down ?
447
00:17:41,644 --> 00:17:42,770
? Armor up ?
448
00:17:44,605 --> 00:17:45,606
? Armor up ?
449
00:17:50,903 --> 00:17:52,029
[bawks]
450
00:17:56,117 --> 00:17:58,159
[all clamoring]
451
00:17:58,160 --> 00:18:00,120
It's so sticky.
452
00:18:00,121 --> 00:18:02,455
[Ironheart] We've got to stop
that robot chicken
453
00:18:02,456 --> 00:18:05,125
from launching those icky
sticky eggs everywhere.
454
00:18:05,126 --> 00:18:06,294
[Iron Man] On it.
455
00:18:07,878 --> 00:18:10,672
Hi there. I'm Iron Man... Whoa.
456
00:18:10,673 --> 00:18:12,882
It would be super nice
if you would turn back
457
00:18:12,883 --> 00:18:14,802
into a regular food truck now.
458
00:18:15,970 --> 00:18:17,304
Ugh!
459
00:18:17,305 --> 00:18:18,388
Heads up, Ironheart.
460
00:18:18,389 --> 00:18:19,807
The polite approach didn't work.
461
00:18:20,391 --> 00:18:23,102
[Ironheart] Well, you did forget
to say please and thank you.
462
00:18:25,896 --> 00:18:28,024
My Heartbeat Bubble will protect you.
463
00:18:30,318 --> 00:18:31,402
[bawks]
464
00:18:31,986 --> 00:18:34,488
- Everyone okay?
- Yep. Thanks, Ironheart.
465
00:18:36,741 --> 00:18:38,825
[Iron Hulk] Hey, I have an idea.
466
00:18:38,826 --> 00:18:41,829
If this chicken likes to dance,
I can distract it.
467
00:18:43,331 --> 00:18:44,749
Whoa! [gasps]
468
00:18:45,583 --> 00:18:47,209
I guess it doesn't like to dance.
469
00:18:48,544 --> 00:18:49,587
[bawks]
470
00:18:55,259 --> 00:18:58,763
[Iron Hulk] Whoa!
Totally meant to do that!
471
00:18:59,764 --> 00:19:02,558
My Hulk Stomp can take this bird down.
472
00:19:04,435 --> 00:19:05,853
[bawks]
473
00:19:06,896 --> 00:19:08,188
Uh-oh.
474
00:19:08,189 --> 00:19:12,025
- Hulk...
- Hold off on that Hulk Stomp, big guy.
475
00:19:12,026 --> 00:19:13,526
The pier's falling apart.
476
00:19:13,527 --> 00:19:16,029
I'd better fix it with my nano-packs.
477
00:19:16,030 --> 00:19:19,158
Those nano-packs go there,
these nano packs go here.
478
00:19:19,867 --> 00:19:21,451
Put 'em together, and what do you have?
479
00:19:21,452 --> 00:19:23,245
No more giant hole in the pier.
480
00:19:24,914 --> 00:19:27,874
- [bawks]
- Scrambled eggs.
481
00:19:27,875 --> 00:19:28,958
I love it.
482
00:19:28,959 --> 00:19:30,460
[Iron Hulk] Nice kicks.
483
00:19:30,461 --> 00:19:33,546
So how about that plan
to take the giant chicken down?
484
00:19:33,547 --> 00:19:35,507
[Iron Man] If we continue the battle
at the pier,
485
00:19:35,508 --> 00:19:37,509
I'm worried it's gonna fall apart.
486
00:19:37,510 --> 00:19:39,886
[Ironheart] What if we get it
to chase us back to the IQ?
487
00:19:39,887 --> 00:19:41,554
[Iron Man] Oh, I'll get it's attention.
488
00:19:41,555 --> 00:19:42,682
Knock, knock.
489
00:19:43,432 --> 00:19:44,433
Who's there?
490
00:19:45,184 --> 00:19:47,852
Hey, want to check out
my super cool chicken dance?
491
00:19:47,853 --> 00:19:49,939
[bawks]
492
00:19:50,731 --> 00:19:52,565
- Whoa!
- [Iron Hulk] Gotcha.
493
00:19:52,566 --> 00:19:54,902
This chicken really doesn't like dancing.
494
00:19:55,486 --> 00:19:57,153
[Iron Man] I know, but it's working.
495
00:19:57,154 --> 00:19:59,030
Keep flying, Iron Friends.
496
00:19:59,031 --> 00:20:00,198
[bawking]
497
00:20:00,199 --> 00:20:01,826
[Iron Man] Come and get me, chicken.
498
00:20:08,207 --> 00:20:10,667
[Ironheart] Anybody see
that robot chicken?
499
00:20:10,668 --> 00:20:12,253
Nope. But I hear it.
500
00:20:16,716 --> 00:20:18,925
Cluckity-cluck, chicken truck.
501
00:20:18,926 --> 00:20:21,344
- Ooh, good one.
- I love it.
502
00:20:21,345 --> 00:20:22,805
[bawks]
503
00:20:23,681 --> 00:20:26,099
Iron Hulk, now you can stomp!
504
00:20:26,100 --> 00:20:28,352
One chicken monster coming down!
505
00:20:31,021 --> 00:20:33,440
Hulk Stomp!
506
00:20:33,441 --> 00:20:34,816
[chicken robot groans]
507
00:20:34,817 --> 00:20:36,234
[Ironheart] Nice work, Iron Hulk.
508
00:20:36,235 --> 00:20:37,694
[Iron Hulk] Always happy to help.
509
00:20:37,695 --> 00:20:39,071
[Iron Man exclaims]
510
00:20:39,739 --> 00:20:41,614
How do we turn this thing off?
511
00:20:41,615 --> 00:20:44,409
You know, if one Hulk Stomp
could help with that,
512
00:20:44,410 --> 00:20:47,204
maybe more Hulk Stomps
will keep it down for good.
513
00:20:48,038 --> 00:20:49,622
Hulk...
514
00:20:49,623 --> 00:20:51,583
- [Ironheart] Iron Hulk, no!
- [Iron Man] Don't--
515
00:20:51,584 --> 00:20:54,003
Stomp, stomp, stomp!
516
00:20:57,381 --> 00:20:59,091
[both grunting]
517
00:20:59,842 --> 00:21:01,301
[Ironheart] Incoming!
518
00:21:01,302 --> 00:21:03,011
- [squelches]
- [Iron Man] Ew.
519
00:21:03,012 --> 00:21:06,222
So, has this just been, like,
the weirdest day or what?
520
00:21:06,223 --> 00:21:07,767
[Ironheart] Oh, no! The IQ!
521
00:21:10,311 --> 00:21:12,520
[Ironheart] Iron Hulk, we can't move.
522
00:21:12,521 --> 00:21:14,857
It's up to you to stop that bird.
523
00:21:15,816 --> 00:21:17,485
This is totally my fault.
524
00:21:18,152 --> 00:21:20,696
I just wanted to help Eggy
get his food truck working.
525
00:21:21,655 --> 00:21:22,656
Wait.
526
00:21:25,910 --> 00:21:27,660
My truck battery stopped working.
527
00:21:27,661 --> 00:21:29,747
Without it, I have no power to cook food.
528
00:21:30,372 --> 00:21:31,706
[Iron Hulk] That's it.
529
00:21:31,707 --> 00:21:34,542
Without the battery,
the food truck won't work.
530
00:21:34,543 --> 00:21:36,796
Hey, chicken. Over here!
531
00:21:37,379 --> 00:21:39,924
[bawking] Look at me. I'm a bird.
532
00:21:40,633 --> 00:21:43,718
Hey, bird, check me out. I'm dancing.
533
00:21:43,719 --> 00:21:46,471
- Is he doing...
- The chicken dance.
534
00:21:46,472 --> 00:21:47,973
[scatting]
535
00:21:51,268 --> 00:21:52,686
Iron Hulk! Look out!
536
00:21:53,479 --> 00:21:55,397
Trust me, I'm going in.
537
00:21:56,440 --> 00:21:59,235
- Whoa!
- What just happened?
538
00:22:00,069 --> 00:22:02,946
[Iron Hulk] Iron Hulk
saving the day. [laughs]
539
00:22:02,947 --> 00:22:04,405
Yank this out.
540
00:22:04,406 --> 00:22:05,907
[bawks]
541
00:22:05,908 --> 00:22:07,117
[Iron Hulk] Whoa! Whoa!
542
00:22:07,868 --> 00:22:09,078
Wait a minute.
543
00:22:10,496 --> 00:22:12,039
Hulk Hatch!
544
00:22:13,624 --> 00:22:14,874
He took out the battery!
545
00:22:14,875 --> 00:22:17,628
- [laughs] Rock and roll, Iron Hulk.
- Yeah!
546
00:22:18,420 --> 00:22:19,672
[bawking]
547
00:22:21,173 --> 00:22:22,299
[shutting down]
548
00:22:23,592 --> 00:22:25,469
[Iron Man] The truck's
turned back to normal.
549
00:22:26,971 --> 00:22:28,388
Well, sort of normal.
550
00:22:28,389 --> 00:22:30,807
Now to get Iggy's truck back to the pier.
551
00:22:30,808 --> 00:22:32,101
[ticking, dings]
552
00:22:33,310 --> 00:22:35,563
- After we clean it up, of course.
- [both laugh]
553
00:22:38,566 --> 00:22:40,483
[Amadeus] Battery is as good as new.
554
00:22:40,484 --> 00:22:42,820
In fact, it is new. [chuckles]
555
00:22:44,280 --> 00:22:47,073
Hey, thanks for fixing
my food truck, gang.
556
00:22:47,074 --> 00:22:49,742
It was Amadeus that really saved the day.
557
00:22:49,743 --> 00:22:50,910
Eventually.
558
00:22:50,911 --> 00:22:53,497
I'm sorry all my over-helping
made things worse.
559
00:22:54,039 --> 00:22:57,167
Like, out-of-control
giant-chicken-kind of worse.
560
00:22:57,877 --> 00:22:59,627
No, it's all good, kid.
561
00:22:59,628 --> 00:23:02,338
I'm eggs-cited to be back in business.
562
00:23:02,339 --> 00:23:06,092
Now, who's up for some peanut butter
and egg sandwiches?
563
00:23:06,093 --> 00:23:07,176
Count me in.
564
00:23:07,177 --> 00:23:09,263
- You bet.
- I've had enough eggs for one day.
565
00:23:10,347 --> 00:23:11,348
[straining]
566
00:23:13,100 --> 00:23:14,934
Ah! Bad news.
567
00:23:14,935 --> 00:23:17,061
This jar will not open.
568
00:23:17,062 --> 00:23:18,439
- I can help with that.
- Uh...
569
00:23:19,857 --> 00:23:20,858
- [gasps]
- Wait.
570
00:23:22,026 --> 00:23:23,484
[Amadeus] Just a little tap-tap,
571
00:23:23,485 --> 00:23:27,238
and there. Here you go.
572
00:23:27,239 --> 00:23:28,781
Nice job.
573
00:23:28,782 --> 00:23:30,200
[all laughing]
574
00:23:34,371 --> 00:23:36,373
[? theme music playing]
575
00:23:36,423 --> 00:23:40,973
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof