Original subtitles

[? theme song playing]

? Armor up ?

? It's a new day ?

? Tony, get your boots on ?

? Riri, you're the greatest Amadeus ?

? Armor up ?

? We're the coolest team ever ?

? Save the world together ?

? Suits up, masks down ?

? Heroes wanna have fun ?

? Let's go! ?

? It's totally awesome ?

? When I'm with my best friends ?

? It's better than chocolate It's better than weekends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nobody can stop us ?

? We're totally awesome ?

? Iron Man ?

? Ironheart ?

? Iron Hulk ?

? Armor up ?

? We're totally awesome ?

? Learning and helping ?

? We love it when we stay together as best friends ?

? We're up in the skyline ?

? We're following our hearts ?

? We're having a great time ?

? Nothing can stop us ?

? We're totally awesome ?

[Iron Man] Enter the Iron Friends.

Oh, yeah! What an awesome day to play in the park.

Riri, Amadeus,

- you ready? - [laughing] I stay ready.

So, Tony, where's this super amazing surprise?

Is it shiny and fun?

[chuckles] You always make shiny and fun stuff.

- [barks] - That tickles, Gamma.

[laughs] Silly girl.

- [both laughing] - Well, it's something

I've been working on just for today.

I believe this is what he wants to show you.

[Tony] Thanks, Vision.

You always take such good care of us.

Check it out. I want today to be super special.

- Wow. - [Riri] Ooh.

So I made this Stark Tech flying disk for us to play with.

Wonderful.

While the three of you play, I will set up our picnic.

Cool.

Don't you hate it when your flying disk gets stuck,

and you can't get it back?

- Yeah, happens to the best of us. - Every time.

Well, it's not a problem anymore

because I can get it back

using this remote.

[powering up]

- Pretty neat, huh? - I love it.

Totally awesome.

Uh-oh!

Is that good "Uh-oh" or bad "Uh-oh"?

[stalling]

The disk isn't responding to my remote.

[Gamma barking]

- [all exclaim] - Yeah, that would be a bad "Uh-oh."

- Yeah. - We gotta catch that thing.

I've never met a flying disk I can't catch.

[chuckles] Guess I just met one.

[grunts] I got it. I got it.

[groans] Don't got it!

[Gamma barking]

- Oh, dear. - [Tony] Hi, Vision.

[Amadeus] Hiya, vision.

Hmm? Hmm.

Gamma got it.

[growling inquisitively]

But who's got Gamma?

Whoa!

[exclaiming]

[Tony] Vision!

- Hello. - [Tony] Passing through!

[all crash]

Oh. It seems your flying disk convection

still needs a little work.

It was working great before we came to the park.

- It's all good, Tony. - Yeah.

There are plenty of other ways for us to have fun today.

While you all search for fun, I'm going to find a place

in the shade to set up.

- Thanks, Vision. - You are most welcome.

So what should we do now?

We got any other toys?

[laughs maniacally]

[Tony] What is that thing?

[laughs maniacally]

My bouncy ball.

Attention, humans.

It is I, Ultron, here to steal toys.

It's Ultron.

Not that bucket of bolts again.

[Gamma barking]

Well, well, well. If it isn't my least favorite humans.

Tony Stark, Riri Williams and Amadeus Cho,

otherwise known as the Iron Friends.

You need to give everyone their toys back.

Ooh, that flying disk looks fun!

Hey. Stop that.

Oh. Okay, sure. Here you go. [chuckles] Not!

[laughing]

All you humans are having too much fun

playing with your toys,

so I've taken them all for myself!

[laughing]

No one's gonna ruin our super special day.

Not even Ultron.

Iron Friends, it's time to armor up.

[Tony] Iron Man!

[Riri] Ironheart!

[Amadeus] Iron Hulk!

[? punk rock music playing, "Armor Up"]

? Armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? We show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? Show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up ?

? Armor up ?

[Iron Man] Looking good, Iron Friends.

Now let's stop Ultron and get everyone their toys back.

[Ultron] Give it!

Hey, give that back.

Yeah! That's ours!

[Iron Man] We'll get your toy back and stop Ultron.

[Ultron laughing]

[Ironheart] Time to give back every last single toy you've stolen.

[Iron Hulk] Yeah, you naughty robot.

Is that so?

[laughing]

- [barking] - [Ironheart] Iron Pup!

Wait! Let go of my doggie, Ultron!

[Ironheart] Everyone, use your boosters

so we can get away from this vacuum.

[boosting]

If you want to get away, just tell me.

I can help with that.

[powering down]

[all exclaim]

Whoa!

Ha-ha!

[Iron Man] Well, that didn't go as planned.

[Ironheart] Did you see where Ultron went?

He flew away with our toy.

[Iron Hulk] Totally not awesome.

[Iron Man] Ahhh!

[groans]

Don't worry, girl with the sweet unicorn shirt.

The Iron Friends will stop Ultron no matter what.

Repulsors ready!

Yeah!

[Ultron chuckles] Goody.

Another toy for me to take.

[laughing] Ooh!

[boy] Hey! My racer!

[Iron Hulk] Hey! That's not yours.

Oh. You again?

- You might want to stand back. - Okay.

Iron Boom!

Missed me. Whoo!

It's okay.

I'll get your racer back.

[laughing]

- [Ultron] Gimme, gimme! [laughs] - [girl giggling]

I'm flying!

[Ironheart] Hang on. I got you.

[girl] Wow, we're flying for real!

[Ironheart] And a sweet landing, too.

Next time I'm not stopping a supervillain,

I'll fly you around the city for fun.

I'd love that.

See you soon.

[Ultron] Yoink! [laughs maniacally]

My scooters!

You're being a very bad robot, Ultron. Put those back.

Fine! You can have them.

[Iron Man] Fetch, Iron Pup.

[barks and growls]

- Here you go. - Thanks, Iron Man.

Always happy to help.

[Iron Pup barks]

Aww. And Iron Pup.

[Iron Man groans]

Ultron got away again.

We'd better find Ironheart and Iron Hulk.

[Iron Pup barking]

[Ironheart] Does anyone see Ultron?

I don't see that rascally robot anywhere.

- [barking] - [Ultron laughing in distance]

[Ironheart] Iron Pup hears something at the mall. It bet it's Ultron.

Still no sign of Ultron.

Wait a minute.

Aren't those the toys Ultron stole today?

[Ironheart] That's them all right.

Careful, team.

Ultron could have put those toys there as a trap.

Trap or no trap, everyone's counting on us to get their toys back.

Got it.

[Iron Hulk] Guess it wasn't a trap after all.

Ultron is still... [exclaims]

[Ironheart] Ah! Trap!

[Iron Man] Whoa!

[Ironheart] I can't move!

[Iron Hulk] Me either!

[Iron Man] It's too strong.

[Ultron cackles]

You all fell right into my trap

that looked so much like a trap,

you thought it couldn't be a trap-trap.

- [laughs] - [Iron Pup barking]

Oldest trap in the book!

With all you stuck,

there's no one to stop me from taking

all the fun toys I want!

[laughs maniacally]

Ooh, a toy store.

Now I can take all the toys so no stinky human can get new ones.

Ugh, I can't believe I fell for Ultron's trap.

Now he's gonna steal everything from the toy store,

and we're stuck here.

Hey, it's not your fault, Iron Man.

Yeah, anytime there's a big, gigantic problem,

you do everything you can to help.

- [Iron Pup yips] - And you never give up.

Thanks, team.

The Iron Friends can still figure out a way to save the day.

And I think I have an Iron Idea!

[shop bell dings]

[laughing] Ooh.

I am gonna have so much fun

turning you into an army of robot teddy bears.

You know, if you really want to have fun,

you should play with that flying disk over there.

It's totally awesome.

Oh! I would love to play with that.

Hmm, I don't know.

This seems like a tricky toy trap.

Gimme that!

Ooh, how does this thing work?

Ooh. There we go. [laughs]

[screaming]

Wa-ha-ha, make it stop!

[screaming]

[screaming]

Let's rock and roll!

[Ultron screams and crashes]

Well, that was totally not awesome fun.

- [Iron Man] Hey, Ultron! - Ugh.

I am keeping all those toys! Out of my way!

[Iron Man] Never gonna happen.

You think you can stop me?

Who do you think you are?

[all] We are Iron Friends!

[straining]

[Iron Man] Arc reactor blast!

[Iron Man] Game over, Ultron.

[Iron Hulk] Oh, yeah.

- Iron Pup, now! - [barks]

[powering up]

[Ultron groaning]

And that's how we do.

- We were like... - [whooshing]

And then... [making explosive sounds]

And then... [smacking lips]

- [laughs] - [barks]

I told you we'd stop you.

[Ultron] Ugh, those meddling human kids.

It's the Iron Friends.

[Iron Man] There's Vision.

Thanks for looking after everyone while we stopped Ultron.

And guess what we brought.

[boy] Whoo-hoo! Yeah! Thanks so much!

Of course. We love to help.

Yeah, it's what superheroes do.

It's funny. Maybe today wasn't the super special day I was planning,

but being here with all my friends

- is still pretty-- - Awesome?

[Iron Man] Totally.

[girl] Hey, Iron Friends.

Would you want to play with us?

- I'd love to. - You know it.

[kids laughing]

[speaking indistinctly]

[Iron Man] Amadeus Cho's Eggcellent Eggventure.

[Tony] Oh, yeah. Fixing stuff.

Huh? Hey, Riri.

Have you seen my toolbox?

I've seen your guitar and your toy robot collection,

but your toolbox, no.

- Did someone say toolbox? - [exclaims]

I wanted to help make it easier for you to find your tools, Tony.

So I went ahead and organized them

according to size, shape and color.

I'm just looking for my socket wrench.

One socket wrench

coming up!

[? rock music playing]

[gasps] Whoa!

Pretty great, right?

I improved it with totally awesome spinning power.

Super cool. I can't wait to try it out.

Thanks for the help, Amadeus.

Happy to do it.

Amadeus.

Hey, Vision.

You asked me to please tell you when it is 12:00.

And?

It is 12:00.

Yes! Lunchtime!

Food truck day at the pier!

Let's go, let's go!

- I could eat. - Mmm-hmm.

[Tony] Cool. So should we ride bikes,

- or should we... - Let's go!

Okay. Iron Suits it is.

Yeah!

Lunch at the pier,

here we come.

Totally awesome!

- See you, Vision. - Mmm-hmm.

[Iron Man] Enjoy your day!

[boy 1] It's the Iron Friends.

[Iron Hulk] Three, two, one, lunch!

[boy 1] Those suits are so cool.

I want to eat where they're eating.

[Iron Man] Iron Five.

[Iron Hulk] Food truck. Yummy-yum!

Food truck. Yummy-yum!

Amadeus sure loves food truck day.

More like food truck yay!

Because today I get to order from Eggy Eggerson's food truck.

It's my favorite.

He makes the most amazing, yummy egg-themed foods!

- Hiya, Eggy. - Hey, kids.

What's cracking? Eggs, I hope. [laughs]

Oh. Bad news, kids.

My truck battery stopped working.

Without it, I have no power to cook food.

I could really use some help.

Help, you say?

Yeah. Can you fix my battery?

I love helping. Let me at it.

Uh, Amadeus, you got this?

Yep. This is gonna be great.

If my arc reactor is strong enough

to power my Iron Hulk suit,

I'll use it to supercharge the food truck's battery.

Pluggy thing goes here.

[powering up]

And done.

Whoo-hoo! All right!

Pretty sweet thinking using your arc reactor

to charge up the food truck battery, Amadeus.

Happy to help however I can,

as often as I can.

Thanks. It's eggs-actly the help I needed. [chuckles]

Now what say I fix you something egg-xtra special?

How about one of your famous scrambled egg-drop surprises?

Ooh, ooh, ooh. And now that I'm thinking about it,

you know what else could help this food truck?

Spatulas that flip themselves.

How about serving food inside egg-shaped bowls?

I mean, that all sounds pretty cool, Amadeus,

but, you know, just fixing the battery

was all I really needed.

But I love helping so much.

Trust me, your food truck's gonna be more totally awesome than ever.

Maybe you should listen to Eggy.

I don't think he'd want this extra helping to damage the battery.

you just fixed.

How can help make things worse?

Ooh, ooh, ooh, you know what else would be great?

A horn that sounds like a clucking chicken!

All these extra things are using too much power.

I'm not sure the food truck can handle it.

How about you come out and we talk about this

over a couple of frosty scrambled yolk shakes?

This ought to do it.

Now Eggy will have a food truck

that makes food twice as fast,

does most of the work for him,

and this!

- [horns honks] - [bawks]

[exclaims] Whoa-oh!

I really didn't mean for that to happen.

Uh-oh. What's happening to my truck?

[exclaims]

- [bawks loudly] - [all exclaim]

There's something you don't see every day.

I really, really didn't mean for that to happen!

[boy 2] Is that a giant chicken?

[Iron Hulk] Totally not awesome.

I can't believe my food truck

- is a giant robot chicken! - [bawks]

[ticking]

- [dings] - [exclaims] Ew. Sticky.

That's also something you don't see every day.

Oh, no! This goo is like super goo!

I can't get you unstuck.

[bawks]

I think all the extra helpful helping I did

maybe caused your food truck

to become a monster food truck.

Don't worry about me, kid.

You go do your hero thing.

I'm not going anywhere. [chuckles]

Hang in there, Eggy.

I'll get your food truck back to normal. I promise.

You bet we will.

Iron Friends, it's time to armor up!

[Tony] Iron Man!

[Riri] Ironheart!

[Amadeus] Iron Hulk!

[? punk rock music playing, "Armor Up"]

? Armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? We show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up Gonna armor up ?

? Help people everywhere ?

? Armor up ?

? Call us and we'll be there ?

? Armor up ?

? We show up no matter where ?

? Suits on, masks down ?

? Armor up ?

? Armor up ?

[bawks]

[all clamoring]

It's so sticky.

[Ironheart] We've got to stop that robot chicken

from launching those icky sticky eggs everywhere.

[Iron Man] On it.

Hi there. I'm Iron Man... Whoa.

It would be super nice if you would turn back

into a regular food truck now.

Ugh!

Heads up, Ironheart.

The polite approach didn't work.

[Ironheart] Well, you did forget to say please and thank you.

My Heartbeat Bubble will protect you.

[bawks]

- Everyone okay? - Yep. Thanks, Ironheart.

[Iron Hulk] Hey, I have an idea.

If this chicken likes to dance, I can distract it.

Whoa! [gasps]

I guess it doesn't like to dance.

[bawks]

[Iron Hulk] Whoa! Totally meant to do that!

My Hulk Stomp can take this bird down.

[bawks]

Uh-oh.

- Hulk... - Hold off on that Hulk Stomp, big guy.

The pier's falling apart.

I'd better fix it with my nano-packs.

Those nano-packs go there, these nano packs go here.

Put 'em together, and what do you have?

No more giant hole in the pier.

- [bawks] - Scrambled eggs.

I love it.

[Iron Hulk] Nice kicks.

So how about that plan to take the giant chicken down?

[Iron Man] If we continue the battle at the pier,

I'm worried it's gonna fall apart.

[Ironheart] What if we get it to chase us back to the IQ?

[Iron Man] Oh, I'll get it's attention.

Knock, knock.

Who's there?

Hey, want to check out my super cool chicken dance?

[bawks]

- Whoa! - [Iron Hulk] Gotcha.

This chicken really doesn't like dancing.

[Iron Man] I know, but it's working.

Keep flying, Iron Friends.

[bawking]

[Iron Man] Come and get me, chicken.

[Ironheart] Anybody see that robot chicken?

Nope. But I hear it.

Cluckity-cluck, chicken truck.

- Ooh, good one. - I love it.

[bawks]

Iron Hulk, now you can stomp!

One chicken monster coming down!

Hulk Stomp!

[chicken robot groans]

[Ironheart] Nice work, Iron Hulk.

[Iron Hulk] Always happy to help.

[Iron Man exclaims]

How do we turn this thing off?

You know, if one Hulk Stomp could help with that,

maybe more Hulk Stomps will keep it down for good.

Hulk...

- [Ironheart] Iron Hulk, no! - [Iron Man] Don't--

Stomp, stomp, stomp!

[both grunting]

[Ironheart] Incoming!

- [squelches] - [Iron Man] Ew.

So, has this just been, like, the weirdest day or what?

[Ironheart] Oh, no! The IQ!

[Ironheart] Iron Hulk, we can't move.

It's up to you to stop that bird.

This is totally my fault.

I just wanted to help Eggy get his food truck working.

Wait.

My truck battery stopped working.

Without it, I have no power to cook food.

[Iron Hulk] That's it.

Without the battery, the food truck won't work.

Hey, chicken. Over here!

[bawking] Look at me. I'm a bird.

Hey, bird, check me out. I'm dancing.

- Is he doing... - The chicken dance.

[scatting]

Iron Hulk! Look out!

Trust me, I'm going in.

- Whoa! - What just happened?

[Iron Hulk] Iron Hulk saving the day. [laughs]

Yank this out.

[bawks]

[Iron Hulk] Whoa! Whoa!

Wait a minute.

Hulk Hatch!

He took out the battery!

- [laughs] Rock and roll, Iron Hulk. - Yeah!

[bawking]

[shutting down]

[Iron Man] The truck's turned back to normal.

Well, sort of normal.

Now to get Iggy's truck back to the pier.

[ticking, dings]

- After we clean it up, of course. - [both laugh]

[Amadeus] Battery is as good as new.

In fact, it is new. [chuckles]

Hey, thanks for fixing my food truck, gang.

It was Amadeus that really saved the day.

Eventually.

I'm sorry all my over-helping made things worse.

Like, out-of-control giant-chicken-kind of worse.

No, it's all good, kid.

I'm eggs-cited to be back in business.

Now, who's up for some peanut butter and egg sandwiches?

Count me in.

- You bet. - I've had enough eggs for one day.

[straining]

Ah! Bad news.

This jar will not open.

- I can help with that. - Uh...

- [gasps] - Wait.

[Amadeus] Just a little tap-tap,

and there. Here you go.

Nice job.

[all laughing]

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0