Original subtitles

[เพลง “พื้นที่ผ่อนคลาย” บรรเลง]

♪ ทุกครั้งที่ฉันมองเธอ ♪

♪ ต่อให้โลกดูวุ่นวาย ♪

♪ เหมือนมีพื้นที่ผ่อนคลาย ปลอดภัยที่มีเธอ ♪

♪ เธอเปลี่ยนโลกฉันทั้งใบ ♪

♪ ด้วยรักที่คอยห่วงหา ♪

♪ เพียงเธอมองกลับมา ที่เคยเหนื่อยล้าจางไป ♪

♪ หันมามองกี่ครั้ง ♪

♪ เธอก็อยู่ตรงนั้น ♪

♪ มีเธอเป็นเซฟโซน อบอุ่นมากมาย ♪

♪ อยากบอกว่ารักก็ได้แต่ซ่อนไว้ในใจ ♪

♪ อยากให้รู้ว่าโชคดีแค่ไหน ♪

♪ ได้มีเธอ ขอบคุณที่คอยห่วงใย และรักฉันเสมอ ♪

♪ จะเป็นคนดี เป็นรักของเธอตลอดไป ♪

♪ ให้เธอภูมิใจ ♪

[เพลงจบ]

[สรา] เราแค่แต่งงานกันปลอมๆ ถ้าคุณจะมีคนอื่น

ฉันก็ไม่ว่าคุณหรอกนะ

- แค่คุณทำให้ถูกต้อง แล้วอย่าแทงข้างหลังกันก็พอ - [ดนตรีชวนตื่นเต้นเร่งจังหวะ]

[ชาคริต] ไอ้ดินมันหยามฉันขนาดนี้นะ

ถ้าฉันฆ่ามันไม่ได้

ฉันจะฆ่าคนในครอบครัวมัน [ตะคอก] ทุกคน

แกไปก่อเรื่องอะไรมา ฉันเห็นรถไอ้ชาคริตมันจอดอยู่หน้าบ้านนั่นน่ะ

[ปฐวี] ใบชาท้องครับ

[น้ำนวล] ท้องกับใครอะ

- [น้ำนวล] หรือว่า… - [ปฐวี] ใช่ครับ

[ปฐวี] ใบชาท้องกับผม

[ดนตรีเร้าความตื่นเต้นสุดขีด]

[ดนตรีจบ]

[ปิดประตู]

[ดนตรีชวนว้าวุ่นใจบรรเลงสงบ]

- [ดนตรีบรรเลงหนักขึ้น] - [สะอื้นเบาๆ]

[สะอื้นร้องไห้เงียบๆ]

[ร้องไห้โฮ หายใจเฮือก]

[ดนตรีเบาลงบรรเลงสงบ]

สรา

[ดนตรีค่อยๆ เงียบลง]

[พ่นลมหายใจ]

คือ…

คุณฟังผมอธิบายก่อนนะ

[แค่นหัวเราะในคอเบาๆ]

อธิบายว่า

ฉันทำให้ชีวิตคุณยุ่งยากขนาดไหนน่ะเหรอคะ

คือมัน…

มันค่อนข้างซับซ้อน

ผมไม่รู้จะเริ่มยังไงครับ

ถ้าไม่เริ่มก็จบเลยก็แล้วกันค่ะ

ฉันเองก็ไม่พร้อมจะฟังคำอะไรทั้งนั้น

[ดนตรีหม่นหมองบรรเลงสงบ]

ฉันขอโทษนะคะ

ที่ทำให้คุณต้องลำบาก

แต่คุณไม่ต้องห่วงนะคะ

ฉันจะไม่อยู่เป็นตัวถ่วงคุณอีกแล้ว

[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

[ดนตรีหม่นหมองโหมขึ้น]

[ดนตรีโหมหนักขึ้นสะเทือนอารมณ์]

[ดนตรีค่อยๆ เบาลง]

[ตะโกนเสียงดุ] ใบชา

[ดนตรีระทึกตึงเครียด]

[ตะโกนเสียงดุ] ใบชา

[เสียงตอบรับอัตโนมัติ] ขอโทษค่ะ ไม่มีสัญญาณตอบรับจากเลขหมาย…

ไอ้ใบชา

[ดนตรีตึงเครียดเบาลง]

คุณใบชาออกไปข้างนอกนานแล้วค่ะ

น่าจะไปหลายวันด้วย

แล้วแกรู้ได้ยังไง

ก็คุณใบชาเอากระเป๋าเดินทางใบใหญ่ไปด้วย

ตอนหนูถามว่าจะไปไหน

ก็บอกแต่ว่าจะไปเที่ยว ไม่ได้บอกว่าจะไปไหนค่ะ

ไม่ได้เรื่องเลย [ตะคอก] ไปไหนก็ไป

ค่ะๆ

[ดนตรีพิศวงเร่งจังหวะ]

[ดนตรีค่อยๆ เงียบลง]

[จิ้งหรีดร้อง]

[ดนตรีหม่นหมอง]

พ่อคะ

อ้าว สรา

จะมาทำไมไม่บอก

แล้ว… แล้วนี่ขนกระเป๋ามาทำไมลูก

[สุธีร์] เป็นอะไร

ใครทำอะไรลูก

[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่องแล้วโหมขึ้น]

ไม่เป็นไรนะลูก พ่ออยู่นี่แล้วลูก

ไม่เป็นไรแล้วลูก ไม่เป็นไรแล้ว

- [ดนตรีค่อยๆ เงียบลง] - [จิ้งหรีดร้อง]

[ปฐวีสูดหายใจ]

[ปฐวี] ใบชา

พี่ซื้อพวกของบำรุงมาให้ใบชานะ

ส่วนอาหาร

ถ้าใบชาไม่อยากออกไปข้างนอกก็

สั่งเป็นรูมเซอร์วิสเอาได้นะ

แล้วถ้าขาดเหลืออะไร

[ดนตรีหม่นหมอง]

ใบชา

ใบชาเป็นอะไรหรือเปล่า

[สะอื้นเฮือก]

ใบชาเครียดอะค่ะ

[ร้องไห้ สะอื้น]

ไม่เคยคิดเลยว่า ตัวเองจะต้องมาตกอยู่ในสภาพแบบนี้

[สะอื้น]

จะบอกน้ำก็กลัวว่าน้ำจะเป็นอันตราย

แล้วถ้าบอกไป

เขาก็อาจจะคิดกับใบชาแค่เพื่อน

แล้วเราจะอยู่กันยังไง [สูดหายใจ]

ลูกเกิดมาจะเป็นยังไง

[สะอื้นเฮือก] มันไม่มี…

ไม่มีทางแก้ไขปัญหานี้ได้เลย [ร้องไห้]

[ดนตรีหม่นหมองบรรเลงต่อเนื่อง]

[สะอื้นเฮือก ร้องไห้]

[สะอื้นเฮือก ปล่อยโฮเบาๆ]

[ใบชาหายใจแผ่วเบา]

- มีสิ - [พ่นลมหายใจ สูดจมูก]

พี่มีวิธีที่จะจบปัญหานี้เองนะ

ยังไงคะ

[ใบชาสูดจมูก]

พี่จะเป็นพ่อเด็กให้เอง

[ดนตรีเศร้าปนสับสน]

พี่ดิน

[สูดหายใจ]

พี่ไม่รู้นะว่าพี่ตัดสินใจถูกหรือเปล่า แต่…

มันน่าจะเป็นทางออกที่ดีที่สุด

ณ ตอนนี้

[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

[ปฐวีพ่นลมหายใจ]

พี่สัญญานะ

ว่าพี่จะดูแลใบชากับลูก

ให้ดีที่สุด

[ใบชาสูดจมูก]

[ดนตรีค่อยๆ เงียบลง]

[ดนตรีสดใสเบิกบาน]

ถุงนี้เอาไปแช่ตู้เย็นนะ เดี๋ยวมันเสีย

- ค่ะ - ส่วนถุงนี้ของฝาก

ไปแบ่งกันครับ

ขอบคุณค่ะคุณน้ำ

ชาตินี้นึกว่าแกจะไม่กลับมาเหยียบบ้านนี้แล้วซะอีก

[พ่นลมหัวเราะเบาๆ]

- [สูดหอมแก้ม ครางดีใจ] - [น้ำนวล] อืม

คิดถึงแม่ที่สุดเลยครับ

ไม่ต้องมาอ้อนเลย

คิดถึงแม่หรือคิดถึงใคร

คิดถึงแม่สิครับ

แม่

ไม่ต้องคิดมากเรื่องที่บริษัทนะครับ

ถ้าแม่อยากได้ตำแหน่งอะไร แม่บอกผมได้

เดี๋ยวผมจัดการให้

เฮ้อ

แม่ก็แค่

เสียดายเงินเดือนกับเงินสวัสดิการต่างหาก

แล้วก็เจ็บใจที่โดนนังสองแม่ลูกนั่นหักหลัง

แกก็ระวังตัวด้วยละ

ครับแม่

ทำไมวันนี้ที่บ้านเงียบจังอะครับ

ถามอย่างงี้

แปลว่ายังไม่รู้เรื่องอะสิ

เรื่องอะไรครับ

ก็ไอ้พี่ดินของแก

ไปทำใบชาท้องน่ะสิ

นังสราก็เลยหอบผ้าหอบผ่อนกลับบ้านมันไปแล้ว

[ดนตรีกระแทกแล้วบรรเลงตึงเครียด]

น้ำ น้ำแกจะไปไหน

น้ำจะทำอะไร นี่ได้ยินที่แม่ถามไหมเนี่ย

น้ำ [เสียงสูง] จะทำอะไร

ผมจะไปถามใบชาว่าเกิดอะไรขึ้นครับ

ก็โทรไปถามสิ จะถ่อไปทำไม

เพิ่งจะกลับบ้านมาเอง

[น้ำนวลออกเสียงเหนื่อยใจ]

[น้ำนวลถอนหายใจ]

[จิ๊ปาก]

อ้าว น้ำ [ตะโกน] น้ำ

[พึมพำ] โอย [ฮึดฮัด จิ๊ปาก]

จะห่วงอะไรกันนักกันหนา

ลูกบ้าเอ้ย

ห่วงมันทุกคนยกเว้นแม่มันเนี่ย

[ดนตรีระทึกตึงเครียด]

ไอ้ดิน

สร้างภาพเป็นคนดี [พ่นลมหายใจเบาๆ]

[พ่นลมแค่นหัวเราะ]

ลับหลังมึงทำน้องกูท้อง

มึงจะเล่นกับกูใช่ไหม

ได้

[ดนตรีโหมชวนหวั่นใจ]

[สูดหายใจ]

[พ่นลมหายใจ]

ไอ้พวกบ้านพิมานเดช

[พ่นลมเบาๆ สั้นๆ]

กูจะฆ่าพวกมึงทุกคนเลย

- [บีบกระป๋องเบียร์] - [สูดหายใจ]

[คำราม]

[ดนตรีโหมขึ้นชวนหวั่นใจแล้วเงียบลง]

มาหาใครคะ

ใบชาอยู่ไหม

[ชาคริต] อาโป

เข้ามาข้างในก่อนสิ

[ดนตรีพิศวงไม่ชอบมาพากล]

[ดนตรีแทรกเสียงหวีดยะเยือกชวนหวั่นใจ]

[ดนตรีโหมขึ้นแล้วเงียบลง]

เมียแกมันยังไม่กลับมาหรอก

เลิกหวังได้แล้ว

[ดนตรียะเยือก]

ผมไม่ได้โทรมาถามเรื่องนี้ครับ

[ปฐวีในสาย] ผมจะโทรมาถามแม่เรื่องน้ำ

น้ำบอกว่าจะเข้าบริษัท

แต่ผมไปที่ห้องก็ยังไม่มา

โทรไปก็ไม่รับ แล้วก็ไม่โทรกลับด้วย

ผมเลยอยากรู้ว่า

น้ำได้บอกอะไรแม่หรือเปล่าครับ

น้ำมันไม่ได้เป็นอะไรหรอก

มันก็แค่ตกใจที่พี่ชายของมัน

ไปทำเพื่อนรักมันท้องเท่านั้นแหละ

พอมันรู้ก็รีบแจ้นออกไปเลย

[น้ำเสียงตำหนิ] แม่

[ดนตรีค่อยๆ เงียบลง]

[ดนตรีโหมกระแทกชวนหวั่นใจ]

[ดนตรีกระแทกลุ้นระทึก]

[ดนตรีเงียบลง]

รับสิน้ำ

[ดนตรีระทึกตึงเครียด]

[โทรศัพท์ดัง]

- [โทรศัพท์ดังต่อเนื่อง] - [ดนตรีระทึกโหมหนักขึ้น]

ไม่รับสายพี่ชายหน่อยเหรอวะ

[โทรศัพท์ดังต่อเนื่อง]

ตกลงใบชาอยู่ไหม

ถ้าไม่อยู่ผมจะได้กลับ

ที่มึงมาหาน้องสาวกูเนี่ย

มีธุระอะไรวะ

มึงจะถามมันว่าสบายดีไหม

หรือมึงจะถามมันว่า

ท้องกับคนที่เขาแต่งงานแล้ว

- [ตะคอก] แล้วรู้สึกยังไงอย่างงั้นเหรอฮะ - [ดนตรีโหมชวนตะลึง]

- [ดนตรีตึงเครียด] - [เบรกดังลั่น]

น้ำ

น้ำ

[ดนตรีโหมขึ้นแล้วเงียบลง]

พี่ดิน

น้ำ แกเป็นอะไรหรือเปล่า

นี่แกมองฉันในแง่ร้ายเหลือเกินนะไอ้ดิน

พี่น้องไปคุยกันเองแล้วกันนะ

[ชาคริต] แต่ไปคุยที่อื่น

เห็นหน้ามันแล้วกลัวเก็บอารมณ์ไม่อยู่

[ดนตรีระทึกตึงเครียด]

มันทำอะไรแกหรือเปล่า

[ดนตรีพิศวงปนตึงเครียดเร่งจังหวะ]

แกคุยอะไรกับน้ำ

พ่อมึงทำพ่อกูตายยังไม่พอ

พี่ชายมึงแต่งงานแล้ว

ยังมาทำน้องสาวกูท้องอีกเหรอ

ใบชาท้องกับพี่ดินจริงเหรอ

หน้ากูตอนนี้ดูเหมือนคนพูดเล่นมั้ง ฮะ

[ดนตรีระทึกเร่งจังหวะ]

มึงรู้สึกยังไงกับน้องสาวกู

กูถามมึงก็ตอบมาเดะ

[ตะคอก] มึงคิดยังไงกับน้องสาวกู

ใบชาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดสำหรับผม

ผมพร้อมทำทุกอย่าง

เพื่อปกป้องเพื่อนผม

[ดนตรีระทึกบรรเลงต่อเนื่อง]

งั้นมึงดูนี่

[น้ำพ่นลมหายใจ]

- [ดนตรีตึงเครียดกดดัน] - [ชาคริต] กูแคปมาจากมือถือไอ้ใบชา

แล้วส่งเข้ามือถือกู

ถ้าไอ้ดินพี่ชายมึงไม่ทำแบบนั้น

[เสียงดัง] มันจะส่งมาแบบนี้ทำไมวะ

[ดนตรีบีบคั้นชวนลุ้น]

มาถึงขั้นนี้แล้วเนี่ย

กูไม่แคร์หรอกนะ

ที่กูจะให้น้องสาวกูไปทำแท้ง

เพราะไอ้เลือดชั่วๆ ของบ้านพิมานเดชพวกมึง

มันไม่สำคัญกับกูเลย

พี่จะทำอะไร

มึงคิดว่าหน้าอย่างกูเนี่ย

ทำอะไรได้บ้างวะ

โดยเฉพาะกับ [กระแทกเสียง] บ้านมึง

แม้แต่ไอ้ใบชาอะนะ

กูรักมัน

หวังดีกับมันขนาดนี้

แต่ถ้ามันไม่เข้าใจ

อะไรก็เกิดขึ้นได้ว่ะ

[ดนตรีระทึกตึงเครียด โหมเปลี่ยนฉากแล้วจบ]

[ดนตรีมีจังหวะสื่อการหยั่งเชิง]

กูฆ่าพวกมึงตรงๆ ไม่ได้

กูก็จะทำให้พวกมึงตายทั้งเป็น

แต่มึงไม่ต้องห่วงนะ

ทั้งเรื่องบริษัท

เรื่องน้องสาวกู

กูเล่นมึงแน่

แล้วมาคอยดูว่าใครจะชนะ

[ดนตรีบรรเลงหนักขึ้นแล้วจบ]

[จิ้งหรีดร้อง]

[สุธีร์] หืม

อื้ม

โอย

แบบนี้ไม่ดีเลยอะ

อ้าว

พ่อไม่ชอบกับข้าวที่หนูทำเหรอคะ

ตอนกินไม่เห็นบอกเลย

[ออกเสียงในคอสั้นๆ]

พ่อหมายถึงว่า

ขืนลูกทำกับข้าวให้พ่อกินแบบนี้ทุกวัน

พ่อได้น้ำหนักเกินเกณฑ์

หมอต้องบ่นพ่อแน่ๆ เลยอะ

[หัวเราะ]

ตกใจหมดเลยค่ะ

คิดว่าทำอะไรไม่ถูกปาก

[พ่นหัวเราะสั้นๆ]

ค่ะ

อะ มา เดี๋ยวๆๆ พ่อช่วย พ่อช่วยดีกว่า มาๆๆ

มาๆ

[สุธีร์กระแอม] เก็บๆ

ทำไมพ่อไม่เห็นถามหนูเลยคะ

ว่า…

เกิดอะไรขึ้นกับหนู

ที่พ่อไม่ถามหนู

เพราะพ่อรู้ว่าหนูยังไม่พร้อม

ถ้าหนูพร้อมเมื่อไหร่

หนูก็จะเล่าให้พ่อฟังเองแหละ จริงไหม

- [ดนตรีชวนประทับใจบรรเลงเนิบ] - [ออกเสียงในคอสั้นๆ]

อ้า

[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

[ดนตรีค่อยๆ เงียบลง]

[เคาะประตู]

[ปิดประตู]

[ดนตรีซึ้ง]

สรา

พี่ดิน

[เอฟเฟกต์วูบ]

[เอฟเฟกต์กระแทกชวนตะลึง]

[ดนตรีซึ้งบรรเลงอลังการเนิบๆ]

[ดนตรีค่อยๆ เงียบลง]

(พีดีกรุ๊ป)

[นีน่า] พี่ดินฟังไม่ผิดหรอกค่ะ

ว่านีน่าจะเอาโปรเจกต์ฟอร์เมนนี้ไปทำเอง

- [ดนตรีตึงเครียดสื่อถึงแผนการชั่วร้าย] - [ปฐวีพ่นลมหวั่นใจ]

คือ… ความจริงพี่ก็ไม่ได้มีปัญหาอะไรหรอกนะ

เพียงแต่พี่เป็นคนเริ่มโปรเจกต์นี้

ก็น่าจะเข้าใจงานได้ดีกว่า

[หัวเราะเบาๆ]

นีน่าเข้าใจค่ะ

แต่โปรเจกต์นี้เหลือแค่พี่ดินคนเดียวแล้วนะคะ

คุณซาร่าเนี่ย

เขาเทบริษัทไปแล้ว

งานก็ไม่ทำ ลาก็ไม่ลา

ตามกฎบริษัทเนี่ย

ถ้ายังติดต่อไม่ได้แบบนี้ต้องให้ออกนะคะ

[ดนตรีตึงเครียดบรรเลงต่อเนื่อง]

ถ้าพี่ดินไม่พูดอะไรแบบนี้

นีน่าถือว่าเห็นด้วยแล้วกันนะคะ

คือ…

เดี๋ยวนีน่าจะเอาโปรเจกต์ฟอร์เมนนี้ไปทำเอง

ขอบคุณพี่ดินมากค่ะ

[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่องแล้วค่อยๆ เงียบลง]

จากเดิมที่จะมีการวางผลิตภัณฑ์ใหม่ของผู้ชาย

ที่มีแค่เซรั่ม

ฟื้นฟูริ้วรอย

แล้วก็ครีมโกนหนวด อาฟเตอร์เชฟ

ผมมองว่าไหนๆ เราก็บุกตลาดนี้อยู่แล้ว

ผมขอเสนอให้เราเนี่ยทำให้ครบไปเลย

แต่ผมว่าไม่ควรเสี่ยง

ผู้ชายไม่เหมือนกับผู้หญิงนะครับ

สามอย่างที่เราเลือกมานี้ ผู้ชายเกือบทุกคนต้องใช้

แต่อย่างอื่นมันแล้วแต่คน

ถ้าพลาดขึ้นมาเราก็จะเจ็บตัวได้

[สูดหายใจ] ลงทุนอีกไม่เท่าไหร่เองนะคะ

ถ้าเกิดติดตลาดขึ้นมาเนี่ย

คุ้มยิ่งกว่าคุ้มอีกนะคะ

จริงไหมคะน้ำ

โอเคครับ ผมเห็นด้วย

[ชาคริต] ไงครับ

ท่านซีอีโอเห็นด้วยแบบนี้

คุณปฐวีคงไม่มีปัญหาอะไรเนอะ

[ดนตรีลุ้นระทึก]

[ดนตรีโหมบรรเลงยิ่งใหญ่]

จะทำผลิตภัณฑ์เพิ่ม

- ไม่เห็นด้วยเลยค่ะ - [ดนตรีเงียบลง]

- คุณอยู่แผนกพัฒนาผลิตภัณฑ์น่ะ - [ดนตรีตึงเครียด]

ก็ทำตามคำสั่งของซีอีโอไป

ไอ้เรื่องจะเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยเนี่ย

ไม่สำคัญ

ถ้าทำแล้วมันเจ๊ง

ก็ยังจะทำต่อเหรอคะ

- [ดนตรีพิศวงแทรก] - [พ่นลมหัวเราะเบาๆ]

เป็นการบริหารงานที่แปลกมากเลยนะคะ

คุณชาคริต

ยังไม่ได้ทำออกมาเลยนะคะ

รู้ได้ยังไงเหรอคะว่ามันจะขาดทุน

สินค้าทุกตัว

[สรา] นอกจากสามอย่างที่เสนอไปในตอนแรก

มีเจ้าของตลาดหมดแล้วค่ะ

แล้วทุนของเราก็ไม่ได้มีมากที่จะหว่านแหขนาดนั้น

ถ้าขาดทุนหนึ่งหรือสองตัว

ก็จะลากให้ผลิตภัณฑ์ตัวอื่นเสียหายตามไปด้วย

เราจะเสี่ยงขนาดนี้ไปเพื่ออะไรคะ

[ดนตรีตึงเครียดบรรเลงต่อเนื่อง]

[ปฐวี] ถ้าผมพูดอะไรมาก

มันจะเป็นการเข้าข้างภรรยาตัวเอง

แต่ผมเห็นด้วยว่าไม่ควรเสี่ยงครับ

[พ่นลมหายใจ]

น้ำ น้ำว่าไงบ้างคะ

พักเรื่องนี้เอาไว้ก่อน

ผมต้องการข้อมูลมากกว่านี้เพื่อตัดสินใจ

ผมว่าเรา

- เลื่อนการประชุมเป็นสัปดาห์หน้า ดีไหมครับ - [ดนตรีค่อยๆ เงียบลง]

โอเค

[ดนตรีชวนว้าวุ่นใจเร่งจังหวะ]

[นีน่าสูดหายใจ]

[ดนตรีโหมหนักขึ้น]

(พีดีกรุ๊ป)

[ดนตรีค่อยๆ เงียบลง]

[สรา] ทีหลังจะเข้ามาก็เคาะประตูด้วยนะคะ

[สราพ่นลมหายใจ]

มีอะไรจะพูดก็รีบพูดมาค่ะ

ฉันมีงานต้องทำ

[ดนตรีเศร้าสะเทือนอารมณ์]

ถ้าไม่มีอะไรจะพูด

เชิญค่ะ

[เคาะประตู]

เอ่อ ขอโทษครับ

เข้ามาได้ค่ะ

คุณปฐวีเขาเข้ามา

แล้วก็ไม่ยอมพูดอะไรเลย

- เดี๋ยวก่อนนะคุณ - มีอะไรคะ

[ชาคริต] กูจะเล่นงานบ้านมึงทั้งโคตรเลย

แม้แต่ซาร่า

ถ้ากูจำเป็น

กูก็ไม่เอาไว้เหมือนกัน

มะ… ไม่มีอะไรครับ

[ดนตรีลดเสียงลงคลอเบาๆ]

คุณคงมีเรื่องอยากจะคุยกับฉัน

ฉันว่าเราไปคุยกันที่อื่นดีกว่าค่ะ

ที่นี่คงไม่สะดวก

ไปค่ะ

[ดนตรีค่อยๆ เงียบลง]

[ดนตรีสดใสเบิกบาน]

หวัดดีครับ

วันนี้กลับเย็นเลยนะครับ

ให้ผมไปเรียกแท็กซี่ให้ไหมครับ

อ้อ ฉันเรียกรถผ่านแอปมาแล้วน่ะค่ะ กำลังมา

- ขอบคุณนะคะ - ครับ

สวัสดีค่ะคุณซาร่า

[ดนตรีค่อยๆ โหมขึ้นแล้วบรรเลงพิศวง]

(พีดีกรุ๊ป ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง)

- [ดนตรีค่อยๆ เงียบลง] - [นกร้องไกลๆ]

ใบชาขอแนะนำเมนูสตรอว์เบอร์รีโซดาค่ะ

อมเปรี้ยวอมหวาน ซ่าๆ แล้วก็ชื่นใจด้วยค่ะ

อย่าเสียเวลานอกเรื่องเลยนะคะ

มีอะไรก็พูดมาตรงๆ ได้เลยค่ะ

ฉันพร้อมรับฟังอยู่แล้ว

ฉันคิดว่าคุณคงจะทราบเรื่องทั้งหมดแล้ว

ที่ฉันกำลังจะมีลูกกับพี่ดิน

- [ดนตรียะเยือกชวนเศร้า] - [นกร้องต่อเนื่อง]

เราสองคนอยากจะสร้างครอบครัวด้วยกันค่ะ

ในขณะที่การแต่งงานของคุณกับพี่ดิน

มันเกิดขึ้นเพราะผลประโยชน์ของบริษัท

ซึ่งตอนนี้มันก็ไม่จำเป็นแล้ว

ฉันคิดว่าคุณควรจะหลีกทางไปสักทีนะคะ

อย่ายื้อทะเบียนสมรสเอาไว้ เพื่อผลประโยชน์ของตัวเองเลย

ฉันยื้อเหรอคะ

ฉันว่าคุณใบชากำลังเข้าใจอะไรผิดนะคะ

แค่คุณดินนัดวันมา

ฉันก็พร้อมจะเซ็นใบหย่าอยู่แล้ว

เพราะฉะนั้นฉันว่าเรื่องนี้

คุณควรจะไปบอกกับคุณดินด้วยตัวเอง

มากกว่าฉันนะคะ

[แค่นหัวเราะ] ว่าแต่

การที่คุณมาหาฉันด้วยตัวเองแบบนี้

มันก็แปลว่า

คุณยังไม่ได้บอกเรื่องนี้กับคุณดิน

หรือว่าบอกแล้ว

คุณดินไม่ยอมหย่าล่ะคะ

[ดนตรีบรรเลงต่อเนื่อง]

[พ่นลมหัวเราะเบาๆ]

คุณดูมั่นใจในตัวเองดีจังเลยนะคะ

- [ดนตรีค่อยๆ เงียบลง] - [นกร้องไกลๆ]

[ดนตรีหม่นหมอง]

(โรงแรมไฮ)

ทำไมใบชาต้องไปพูดแบบนั้นกับสราด้วย

ทำไมคะ

พี่ดินโกรธใบชาเหรอ

[จิ๊ปากเบาๆ]

พี่ไม่ได้โกรธ

[ดนตรีหม่นหมองบรรเลงต่อเนื่อง]

ตอนนี้ใบชาเหลือแค่พี่ดินแล้วนะคะ

พี่ดินก็รู้

ตอนนี้ใบชาไม่เหลือใครแล้ว

พี่คริตก็โกรธใบชา

ส่วนน้ำเขาก็ไม่ได้รักใบชา

เขาคิดกับใบชาแค่เพื่อน

[สะอื้นเฮือก]

แล้วถ้าใบชาต้องเสียพี่ดินไปอีกคน

[สะอื้นเฮือก] ใบชาก็คงจะอยู่ไม่ได้ค่ะ

[ดนตรีหม่นหมองโหม]

[ใบชา] เพื่อลูกใบชาจำเป็นต้องเห็นแก่ตัว

ขอโทษนะคะพี่ดิน

[ดนตรีโหมขึ้นแล้วบรรเลงลึกลับพิศวง]

[ดนตรีระทึก]

[ดนตรีโหมแทรกเพิ่มความตึงเครียด]

[ดนตรีกระแทกเป็นจังหวะแล้วเงียบลง]

[ดนตรียะเยือกชวนหวั่นใจ]

ฮัลโหลใบชา พี่มาถึงแล้วนะ

โอเค ถ้างั้นพี่รอในรถนะ

[ดนตรีลุ้นระทึก]

[ดนตรีกระแทกชวนตะลึง]

- ปล่อย ปล่อยนะ - ไม่

ปล่อย ฉันบอกให้ปล่อย

ฉันไม่ปล่อย

แกต้องสัญญามาก่อน ว่าจะไม่หนีฉันไปอีก

งั้นฉันจะให้รปภ.มาลากตัวแกออกไป

- ปล่อย - เอาเลย

เรียกตำรวจมาด้วยก็ได้

หรือถ้าอยากดังก็เรียกนักข่าวมาอีก

ตั้งแต่แกหนีฉันไป

ฉันก็ไม่มีอะไรจะเสียละ

[ดนตรีกระแทกจบ]

[เปียโนบรรเลงผ่อนคลาย]

[ใบชาสูดหายใจ]

ขอโทษนะคะพี่ดิน

ใบชาคงไปกินข้าวด้วยไม่ได้แล้ว

พอดีใบชาเวียนหัวน่ะค่ะ

อยากพักผ่อน

[พ่นลมเบาๆ]

ไม่ต้องค่ะ

เดี๋ยวใบชาตื่นแล้วสั่งรูมเซอร์วิสมากิน

ค่ะ สวัสดีค่ะ

เด็กในท้อง

ลูกของฉันใช่ไหม

[ดนตรีกระแทกแล้วบรรเลงตึงเครียด]

ไม่ใช่

เด็กในท้องเป็นลูกของพี่ดิน

แกท้องได้กี่เดือนละ

[ดนตรีเพิ่มจังหวะลุ้นระทึก]

ไม่ตอบ

ก่อนหน้านี้พี่ดินมัวแต่ยุ่งวุ่นวายเรื่องงาน

ตัวก็ติดกับคุณซาร่าตลอด

ที่สำคัญแกก็ยังอกหักอกทรุด

กินเหล้าจนเมาเพราะพี่ดินรักคุณซาร่า

แล้วแกจะไปท้องกับพี่ดินได้ยังไง

[ดนตรีโหมหนักชวนระทึก]

เรื่องคืนนั้นน่ะ

จำไม่ได้แล้วเหรอ

เรียงไทม์ไลน์และเหตุผลต่างๆ ละ

แกจะไปมีอะไรกับพี่ดินตอนไหน

เด็กคนนี้ไม่ใช่ลูกพี่ดิน

[ตะคอก] แกทำแบบนี้ไปทำไม

- แกจะเชื่อหรือไม่เชื่อมันก็เรื่องของแก - [ดนตรีหยุด]

แต่เด็กในท้องเป็นลูกของพี่ดิน

ไม่ใช่ลูกแก

แล้วถ้าเขาเกิดมา

ฉันก็จะบอกกับเขาว่าพ่อของเขาคือพี่ดิน

[ดนตรีลึกลับพิศวง]

ทำไม

[สูดหายใจ] เพราะว่าเด็กควรจะเกิดมา แล้วก็เติบโตด้วยความรัก

อย่างน้อยฉันก็รักพี่ดิน

ส่วนพี่ดินจะรักใคร ฉันไม่แคร์

และฉันก็มั่นใจว่า

พี่ดินจะเป็นพ่อที่ดีกว่าคนอย่างแกแน่นอน

[ดนตรีโหมกระแทกระทึก]

ฉันไม่ยอม

ถ้าหากเด็กคนนี้เป็นลูกของฉัน

ฉันจะไม่มีทางยอมให้ลูก ไปเรียกคนอื่นว่าพ่อเด็ดขาด

ต่อให้แกกับฉันจะไม่รักกันก็ไม่เป็นไร แต่ลูก

ต้องเรียกฉันว่าพ่อ

[ดนตรีตึงเครียดกดดัน]

[ถอนหายใจ]

ปล่อยฉัน

[ดนตรีโหมและจบ]

ฉันเหนื่อย

ฉันขอร้อง ฉันอยากพัก

[ดนตรีหม่นหมอง]

[ดนตรีหม่นหมองบรรเลงต่อเนื่อง]

[ร้องไห้]

[หายใจเฮือก ร้องไห้โฮ]

[ร้องไห้โฮต่อเนื่อง]

[ผ่อนเสียงลง ร้องไห้ต่อเนื่อง]

[ดนตรีค่อยๆ เงียบลง]

- [รปภ.] เข้าไม่ได้ครับ - [ผู้หญิง] เฮ้ย ฉัน…

[ผู้หญิง] ฉันมีธุระจะพบกับคนที่นี่

[รปภ.] ยังไงก็เข้าไม่ได้

[ผู้หญิง] มันเป็นเรื่องสำคัญนะ

- [รปภ.จิ๊ปาก] เขาเลิกงานหมดแล้ว - [ผู้หญิง] เฮ้ย

- ขอฉันเข้าไปหน่อย มันเป็นเรื่องสำคัญมาก - ไม่ได้ๆๆ ป้า ไม่ได้ กลับไปๆ

- ไม่ได้ - เกิดอะไรขึ้นคะ

เอ่อ หวัดดีครับ

คือป้าเขามาขอพบคนน่ะครับ

แต่ตอนนี้เป็นเวลาเลิกงาน แล้วก็พนักงานกลับกันหมดแล้วด้วยครับ

ผมเลยบอกให้ป้าเขากลับไปก่อน พรุ่งนี้ค่อยมาใหม่

พรุ่งนี้อะไรเล่า ฉันไม่ได้ว่างมากขนาดนั้น

ที่จะเทียวไปเทียวมา

เรื่องของตัวเองก็ไม่ใช่

เนี่ยเพราะมีน้ำใจหรอกนะ ถึงได้มาเนี่ย

คุณป้าจะมาหาใครเหรอคะ

ฝากเรื่องไว้ที่ฉันก่อนก็ได้นะคะ เดี๋ยวพรุ่งนี้ฉันบอกให้

ฉันก็ไม่รู้จักหรอกนะว่าเขาชื่ออะไรอะ

รู้แต่ว่าเขาเป็นลูกชายของนังกรอง

เอ่อ… กรองทองน่ะ

- [ดนตรีกระแทกชวนตะลึง] - แล้วเขาก็ทำงานอยู่ที่นี่แหละ

[ดนตรีระทึก]

♪ หันมามองกี่ครั้ง ♪

♪ เธอก็อยู่ตรงนั้น ♪

♪ มีเธอเป็นเซฟโซน อบอุ่นมากมาย ♪

♪ อยากบอกว่ารักก็ได้แต่ซ่อนไว้ในใจ ♪

♪ อยากให้รู้ว่าโชคดีแค่ไหน ♪

♪ ได้มีเธอ ขอบคุณที่คอยห่วงใย และรักฉันเสมอ ♪

[กรองทอง] แกมาทำดีกับฉันทำไม

- ฉันบอกแกแล้วว่าฉันไม่ต้องการให้แกเกิดอะ - [ดนตรีเร้าความตื่นเต้น]

[ปฐวี] ผมก็แค่ทำในสิ่งที่ควรทำ

พอซะทีเหอะ

ผมขอประกาศลาออกจากตำแหน่งซีอีโอครับ

[ปฐวี] ก็เพราะแกเป็นคนเลือกเอง

ปล่อยให้ความแค้นที่คิดไปเองครอบงำ ไม่มีสติ ไม่มีเหตุผล

ทำตัวเหมือนหมาบ้ากัดไม่เลือก [ตะคอก] แล้วมันเป็นยังไง

มึงคอยดู

[ชาคริตเสียงแผ่ว] คอยดู

[ปฐวี] อะไรนะครับ น้ำถูกรุมทำร้าย

ชาคริต

ต้องเป็นชาคริตแน่

[เพลง “พื้นที่ผ่อนคลาย” บรรเลง]

♪ ทุกครั้งที่ฉันมองเธอ ♪

♪ ต่อให้โลกดูวุ่นวาย ♪

♪ เหมือนมีพื้นที่ผ่อนคลาย ♪

♪ ปลอดภัยที่มีเธอ ♪

♪ เธอเปลี่ยนโลกฉันทั้งใบ ♪

♪ ด้วยรักที่คอยห่วงหา ♪

♪ เพียงเธอมองกลับมา ♪

♪ ที่เคยเหนื่อยล้าจางไป ♪

♪ หันมามองกี่ครั้ง ♪

♪ เธอก็อยู่ตรงนั้น ♪

♪ มีเธอเป็นเซฟโซน อบอุ่นมากมาย ♪

♪ อยากบอกว่ารักก็ได้แต่ซ่อนไว้ในใจ ♪

♪ อยากให้รู้ว่าโชคดีแค่ไหนได้มีเธอ ♪

♪ ขอบคุณที่คอยห่วงใยและรักฉันเสมอ ♪

♪ จะเป็นคนดี เป็นรักของเธอตลอดไป ♪

♪ ให้เธอภูมิใจ ♪

♪ หันมามองกี่ครั้ง ♪

♪ เธอก็อยู่ตรงนั้น ♪

♪ มีเธอเป็นเซฟโซน อบอุ่นมากมาย ♪

♪ อยากบอกว่ารักก็ได้แต่ซ่อนไว้ในใจ ♪

♪ อยากให้รู้ว่าโชคดีแค่ไหนได้มีเธอ ♪

♪ ขอบคุณที่คอยห่วงใยและรักฉันเสมอ ♪

♪ จะเป็นคนดี เป็นรักของเธอตลอดไป ♪

♪ ให้เธอภูมิใจ ♪

♪ ทุกครั้งที่ฉันมองเธอ ♪

♪ ต่อให้โลกดูวุ่นวาย ♪

♪ เหมือนมีพื้นที่ผ่อนคลาย ♪

♪ ปลอดภัยที่มีเธอ ♪

[เพลงจบ]