Original subtitles

[ดนตรีสดใส]

(พีดีกรุ๊ป)

[ของแตกโครมคราม]

- [ผู้หญิง 1] โหย - [ผู้ชายร้องเจ็บ]

- [ผู้หญิง 1] ทำไงดีอะ ทำไรไม่ถูกเลยอะ - [ผู้ชายร้องเจ็บ]

- [ผู้หญิง 1] เลือดเยอะมากเลย - [ผู้ชาย] ช่วยผมด้วย

[ดนตรีระทึก]

- [ผู้หญิง 1 คราง] พี่ [ครางร้อนใจ] - [ผู้ชาย] โอ๊ย

- [ผู้หญิง 1] เลือด - [ผู้ชาย] โอ๊ยๆ

- [ผู้ชาย] โอ๊ย โอ๊ย - [ผู้หญิง 1] โอย

[ผู้ชายสูทขาว] เกิดอะไรขึ้นครับ

[ผู้หญิง 2] ใจเย็นค่ะ คือเมื่อกี้ค่ะ

ช่างแอร์เขาซ่อมแอร์อยู่อะค่ะ แล้วก็

ตกลงมาที่โต๊ะกระจกอะค่ะ

กระจกก็เลยแตกบาดแขนน่ะค่ะคุณดิน

เรียกรถพยาบาลหรือยัง

เรียกแล้วค่ะ แต่ยังไม่มาเลย

เอ่อ ชั่วโมงนี้รถกำลังติดเลยครับ

[ช่างแอร์] โอ๊ย โอย [ร้องดัง] โอ๊ย

ใครก็ได้

หาผ้าก๊อซสะอาดกับแอลกอฮอล์ให้ผมหน่อย

[ผู้หญิงพูดฟังไม่ได้ศัพท์]

(สรา นักวิทยาศาสตร์เครื่องสำอาง)

[ผู้ชาย] จากที่เราได้คุยกัน ผมคิดว่าคุณน่าจะเหมาะกับ

นักวิทยาศาสตร์เครื่องสำอาง ในบริษัทของเรามากเลยนะครับ

[ร้องดีใจ]

(พีดีกรุ๊ป)

ขอบคุณนะคะ

เอ่อ แล้วเรื่องค่าสวัสดิการ โอที แล้วก็

เงินช่วยค่าที่พักที่อยู่ใกล้บริษัทที่ดิฉันขอไปล่ะคะ

[หัวเราะเบาๆ]

เอ่อ เรื่องนั้นผมว่าไม่มีปัญหาเลยครับ

แสดงว่า [พ่นลมหายใจ] ฉันได้งานแล้วเหรอคะ

[หัวเราะเจื่อน]

ผมว่ายังเหลือขั้นตอนสุดท้ายในการสัมภาษณ์ กับซีอีโอของเราในช่วงบ่ายก่อนนะครับ

อ๋อ ค่ะ

ขอบคุณมากเลยนะคะ

[ดนตรีซาบซึ้งบรรเลงเนิบ]

[ชายใส่แว่น] อื้อหือ

[ชายใส่แว่นจิ๊ปาก]

โว้

เฮ้ย ถ้าไม่ได้คุณดินห้ามเลือดไว้นะ ป่านนี้เลือดหมดตัวแล้วครับ

- สุดยอดเลยครับ เนอะ - ค่ะ

ไม่ขนาดนั้นหรอกครับ

โอ้โฮ คุณดิน เสื้อเปื้อนหมดเลยครับ

เดี๋ยวผมจะหาชุดใหม่มาเปลี่ยนให้ดีกว่านะครับ

[ดิน] ขอบคุณครับอาเพิ่ม

- [เพิ่ม] อุ้ย ห้องน้ำเสีย - [เอฟเฟกต์ประหลาดใจ]

[ถอนหายใจ] ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวเราไปเข้าชั้นอื่นนะ

โอ๊ย ไม่เป็นไรคุณดิน จะเสียเวลาทำไมล่ะครับ

เดี๋ยวคุณดินน่ะไปเปลี่ยนชุดในห้องน้ำหญิงเลย

เดี๋ยวผมจะเอาป้ายห้องน้ำเสียเนี่ย

ไปติดไว้ที่ห้องน้ำหญิง แค่นี้ก็จบครับ

ก็ได้ครับ

โอเคเชิญเลยครับ

[ทำเสียงผู้หญิง] ขอยืมก่อนนะคะ

[ดนตรีผ่อนคลาย]

เรียบร้อย

เอ๊ะ ใครมือบอนเนี่ย

- [เอฟเฟกต์ขัดอารมณ์] - [ดนตรีสดใส]

[ดนตรีชวนลุ้นมีจังหวะ]

[ดิน] อาเพิ่มครับ

- [เอฟเฟกต์ตะลึง] - [เอฟเฟกต์รัวกลอง]

[กรีดร้อง]

- ไอ้โรคจิตๆ - เฮ้ย คุณๆๆ

คุณนี่ คุณใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ คุณฟังผมก่อนนะ

ผมไม่ใช่โรคจิต

ไม่ใช่โรคจิต

แล้วเข้ามาอยู่ในห้องน้ำผู้หญิงได้ยังไงฮะ

- อ๋อ ก็เพราะ… - [กรีดร้อง]

- [ดนตรีคึกคัก] - [ร้องเจ็บปวด]

- [ร้องจุก] - [สราหายใจหอบ]

ไอ้โรคจิต ไอ้ขยะสังคม ไอ้ทุเรศ อย่าอยู่เลย

[ร้องออกแรงตามจังหวะฟาด]

- [สราร้องออกแรงตามจังหวะถีบ] - [ร้องเจ็บ]

[สราร้องออกแรงเป็นจังหวะดังไกลๆ]

[สรา] ช่วยด้วยค่ะ ช่วยด้วย ใครก็ได้ช่วยด้วยค่ะ [ส่งเสียงร้อง]

- [เพิ่ม] อะไรวะ - [ออกแรงและหอบ]

- เดี๋ยวๆๆ ทำอะไรกัน เดี๋ยว คุณหยุดก่อน - [ร้องออกแรง]

- [สราฮึดฮัด] - เดี๋ยว ใจเย็นๆ

คุณคะ คุณ คุณช่วยด้วยค่ะ

ไอ้โรคจิตเนี่ยแอบเข้ามาในห้องน้ำหญิงค่ะ

- [เอฟเฟกต์จ๋อย] - [สรา] มันต้องคิดทำอะไรไม่ดีกับฉันแน่เลย

คุณคะ คุณแจ้งตำรวจ แล้วก็จับมันเข้าคุกไปเลยนะคะ

โอ๊ย เดี๋ยวๆ ใจเย็นๆ คุณดินเป็นไงบ้างครับ

[เพิ่ม] ลุกก่อน โอย

- โรคจิตที่ไหนเล่า - [ดินครางเบาๆ]

[ขึ้นเสียง] นี่คือซีอีโอบริษัทเรา

[เอฟเฟกต์จ๋อยและประหลาดใจ]

ซีอีโอ

[เพิ่ม] ใช่

- [ดนตรีคึกคัก] - [เอฟเฟกต์มึนงง]

[หายใจเฮือก พึมพำ] ซวยแล้ว

- [สราถอนหายใจ] - [เอฟเฟกต์วิ่งเร็ว]

- [เพิ่มอึกอักพูดไม่ออก] - [ดินคราง]

[คราง] โอ๊ย

[เพิ่มเสียงกระเส่า] โอย

[ดนตรีพิศวง]

โอ้โน่ว

โอ๊ย อาเพิ่มครับ

ผมนะครับคือคนเจ็บ

เอ่อ คุณดินครับ ก็ผมอินน่ะครับ โอ้โฮ

วันนี้น่ะเห็นยัยคนนั้นน่ะชกแล้วชกอีก ชก…

อู้หู ผมนี่เจ็บแทนเลยครับ

สงสัยหมัดหนักน่าดูเลยนะครับ

- อย่าให้เจออีกนะ - หืม

[เคาะประตู]

อ๋อ สงสัยจะเป็นคนที่มา

สมัครสัมภาษณ์ ตำแหน่งนักวิทยาศาสตร์เครื่องสำอางแหละครับ

- ให้เขาเข้ามา - ได้ครับ

เชิญครับ

แฮ่

[ดนตรีพิศวงแนวเบาสมอง]

สวัสดีค่ะ

[เพิ่ม] สวัสดีครับ

สวัสดีค่ะ

ดิฉันสรา เรียกว่าซาร่าก็ได้ค่ะ

เชิญนั่ง

ผมปฐวี เป็นซีอีโอของบริษัทนี้

แล้วผมอยากทราบว่า นี่เป็นเทรนด์ใหม่ ของการสัมภาษณ์งานเหรอครับ

[ดนตรีเบาสมอง]

เอ่อ [พ่นลมหายใจเจื่อน] คือ… ตอนนี้

ค่าฝุ่นพีเอ็ม 2.5 มันสูงมากน่ะค่ะ

[สรา] มันจะทำให้เราเป็นมะเร็งปอด แล้วก็เคืองตาได้

แถมตอนนี้โควิดก็ยังอยู่กับเราด้วย

เพื่อความปลอดภัยในสุขภาพของคุณแล้วก็ดิฉัน

ดิฉันเลยต้องป้องกันค่ะ

โอเค

งั้นถ้าผมอยากได้ไวเทนนิง คุณจะเลือกสารออกฤทธิ์อะไรบ้าง

วิตามินบี แล้วก็วิตามินซีค่ะ

ของพวกนี้ขาดกันไม่ได้เลย

แล้วฉันก็อาจจะเพิ่มไฮดรอกซี กลูตาไธโอน กลาบริดินลงไปด้วย

แต่ก็คงจะต้องแล้วแต่สูตรค่ะ

[ดนตรีอยากรู้อยากเห็น]

คุณคุ้นหน้าผมไหม

[แกมหัวเราะ] อืม ไม่ค่ะ ไม่คุ้นเลย เออ [หัวเราะเจื่อน]

แต่… [จิ๊ปาก]

มันน่าจะไม่เกี่ยวกับเรื่องที่สัมภาษณ์แล้วนะคะ

เกี่ยวสิ

เพราะเราต้องคุยเรื่องนี้กันให้จบก่อน

ถึงจะสัมภาษณ์ต่อได้

- [ดนตรีคึกคัก] - [สราร้องโวยวาย]

- [ร้องกลัว] - คุณเห็นผมเป็นคนโง่เหรอ

สิ่งที่คุณทำกับผมวันนี้

ผมสามารถแจ้งความข้อหาพยายามฆ่าได้เลยนะ

[หงุดหงิด] อะไร ฉันก็แค่ป้องกันตัวอะ

ก็ฉันคิดว่า… คุณเป็นไอ้พวกโรคจิตนี่

- [เคาะประตู] - [เอฟเฟกต์วืด]

- [ดนตรีคึกคักเร้าใจ] - [ออกแรง]

- [เพิ่ม] อุ๊ย - นี่ นี่คุณ อย่าหนีนะ

ถ้าคุณแจ้งความฉัน ฉันก็จะแจ้งความคุณกลับ

[ถอนหายใจ]

เกิดอะไรขึ้นครับคุณดิน แจ้งรปภ.ไหมครับ

ไม่ต้องครับ

[ดนตรีชวนระแวงสงสัย]

(พีดีกรุ๊ป ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง)

[สราถอนใจหงุดหงิด]

อุตส่าห์เรียกแกร็บพรีเมียมมา เพราะว่ากลัวจะมาไม่ทัน

ยังมาเจอเรื่องบ้าบออะไรแบบนี้อีก

[ถอนหายใจฮึดฮัด]

ซวยจริงๆ เลย

[ถอนหายใจ]

[โทรศัพท์ดัง]

[ถอนหายใจ] ฮัลโหลค่ะพี่

ฮัลโหล ตกลงได้งานมะ

[ถอนหายใจ]

ได้ค่ะพี่

จริงเหรอ โอ๊ย

[ผู้ชายในสาย] นี่แกได้งานจริงๆ เหรอเนี่ย

ได้ติดคุกน่ะสิ

วันนี้ฉันดันไปซ้อมซีอีโอของเขาอีก คงได้งานหรอก

- [ดนตรีเร้าใจ] - โอ๊ย

นี่ นี่แกร้อนเงินจนไฟลุกขนาดนี้เนี่ย

- [ถอนหายใจ] - [ผู้ชายในสาย] จะไปมีเรื่องกับเขาทำไมฮะ

มันเกิดอะไรขึ้นฮะซาร่า

(พีดีกรุ๊ป)

แค่นี้ก่อนนะคะ

อะ… อ้าว ฮัลโหล ซาร่า

(พีดีกรุ๊ป)

ปฐวี

[สรา] พิมานเดช

พี่ดิน

- [เอฟเฟกต์ดนตรีเร่งความเร็ว] - [ดนตรีประทับใจ]

พี่ดินเหรอ

♪ อยากบอกว่ารักก็ได้แต่ซ่อนไว้ในใจ… ♪

[ดนตรีสดใส]

พอหรือยังครับพ่อ

พอแล้วลูก

ขอบใจมากนะ

อ้าวพี่

พ่อคะ

เป็นยังไงบ้างคะ โอเคไหม

พ่อดีขึ้นมากแล้ว

หมอบอกว่าออกจากโรงบาลไปพักฟื้นที่บ้านได้แล้ว

รอพ่อได้ผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจใหม่เมื่อไหร่

พ่อต้องกลับมาแข็งแรงเหมือนเดิมแน่ๆ ครับ

แต่ค่าใช้จ่ายมันสูงมากเลยนะลูก

สรา

[ดนตรีเศร้า]

ลูกยังไม่ได้งานทำเลย

[หายใจออกเบาๆ]

พ่อขา พ่อไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

นี่ใครคะ

หนูเนี่ยระดับนักเรียนทุนอเมริกา

จบวิทยาศาสตร์เครื่องสำอางมาด้วย

รับรองว่าหางานได้สบายแน่นอนค่ะ

แต่พ่อไม่อยากเป็นภาระของลูก

ความจริงไม่ต้องผ่าก็ได้นะลูก

ไม่สิครับพ่อ

ถ้าพ่อไม่ผ่า พ่อก็จะไม่สบายแบบนี้ไปเรื่อยๆ นะครับ

ไม่หายสักที

จริงค่ะ

พ่อไม่ต้องคิดมากนะคะ นะๆๆ

จ้ะ

[ดนตรีบรรยากาศแจ่มใส]

[สรา] พี่โอนเงินไปให้แล้วนะ

เอาไปจ่ายค่ารักษาพ่อก่อน จะได้ออกจากโรงพยาบาล

[พ่นลมหายใจ] ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก ยังไงพี่ก็จะหาเงินรักษาพ่อจนหายแน่ๆ

[นกร้องไกลๆ]

เงินเหลือแค่นี้เองเหรอ

[ผู้ชายตะโกน] แก

แก อ๊าย

โอย โอย

แก [หอบ]

บริษัทพีดีที่แกไปสัมภาษณ์อะ เขาโทรมาหาฉัน

อ้าว แล้วทำไมเขาโทรหาพี่ ไม่โทรหาฉัน

ก็เขาโทรหาแกไม่ติดไง

แล้วแกให้เบอร์ฉันเป็นเบอร์อ้างอิงเอาไว้อะ

เฮ้ย ต้องติดต่อกันให้ได้ขนาดนี้เลยเหรอ

จะเอาฉันเข้าคุกให้ได้เลยใช่ไหม

[เน้นเสียง] เอาสิ เป็นไงเป็นกัน ฉันไม่ผิด

ไม่ได้ให้เข้าคุกค่ะ

ให้เข้าไปทำงาน

ฮะ ทำงาน

ใช่ แกได้งานแล้ว

[ดนตรีแดนซ์คึกคัก]

- [เอฟเฟกต์วืด] - [ดนตรีพิศวงแนวเบาสมอง]

[ปฐวี] ที่ผมรับคุณเข้ามาทำงาน

เพราะเห็นว่าโปรไฟล์ของคุณดีกว่าผู้สมัครคนอื่น

และที่สำคัญตอนนี้เรากำลังขาดคน

[จิ๊ปาก] เอ๊ย

- นี่ คุณแกล้งฉันปะเนี่ย - [ดนตรีขี้เล่น]

อีกอย่าง ผมเป็นคนปล่อยวางเป็น

ไม่เจ้าคิดเจ้าแค้นเหมือน…

เหมือนใครคะ

จะใครซะอีกล่ะ ระวังตัวแจขนาดนี้

คงไม่คิดว่าผมจะพาคุณมาทำอะไรหรอกเนอะ

[ไม่ออกเสียง]

เอาเถอะ ยังไงตอนนี้คุณก็เป็นพนักงานผมแล้ว

โชว์ฝีมือให้เต็มที่

แต่ถ้าทำไม่ได้

ไม่มีผลงานใหม่ออกมา

ก็เตรียมตัวตกงานได้เลย

- [ดนตรีสนุกสนาน] - [พ่นลมหายใจกระแทก]

ฉันคิดว่าวิธีนี้ดีมากเลยค่ะ

มันจะช่วยกระตุ้นให้พนักงาน มีความกระตือรือร้นมากขึ้น

- [เอฟเฟกต์ปิ๊ง] - เยี่ยมเลย

[สรา] หึย

[ไม่ออกเสียง]

[ดนตรีสงบผ่อนคลาย]

ที่นี่ทำงานกี่โมงเหรอคะ

นี่ก็สิบโมงแล้ว ยังไม่เห็นมีใครมาเลย

ก็ครบแล้วนี่ครับ

คะ

คุณมาแล้ว แผนกนี้ก็ถือว่าครบแล้วไง

หมายความว่ายังไงคะ

แผนกนี้มีแค่คุณคนเดียว จะรอให้ใครมาอีกล่ะครับ

- [เอฟเฟกต์ประหลาดใจ] - [ดนตรีสนุกสนาน]

[คิด] ขาดทุนขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย

[ถอนหายใจ]

คุณอาโปเข้ามาทำงานหรือยัง

[เลขา] วันนี้คุณอาโปยังไม่เข้ามาเลยค่ะ

[ดนตรีผ่อนคลาย]

[โทรศัพท์ดัง]

[ถอนหายใจผ่อนคลาย] ฮัลโหลพี่ดิน

[ปฐวี] ยังดีนะที่แกรับสายฉัน

แกอยู่ไหนเนี่ยฮะ

เข้ามาที่บริษัทเดี๋ยวนี้เลยนะ มีเอกสารที่แกต้องเซ็น

เซ็นแล้วชิ่งได้ปะพี่ [จิ๊ปาก] ถ้าไม่ได้ก็ไม่เข้านะ

งานก็ไม่ทำ ยังจะพูดแบบนี้อีกเหรอ

ทำไมผมจะไม่ทำงาน

ทั้งแคสเกม ถ่ายรูปลงเพจ ลงติ๊กต็อก

ก็งานทั้งนั้น ได้เงินด้วย

[ปฐวี] แต่ก็ไม่พอให้แกใช้

ที่แกอยู่ได้ทุกวันนี้ก็เพราะเงินเดือนบริษัท ถูกไหม

[ถอนหายใจ]

น้ำ แกก็รู้ว่าตอนนี้บริษัทกำลังมีปัญหา

ทำไมไม่คิดจะมาช่วยกันบ้าง

ปัญหาเยอะก็ขายทิ้งไปสิพี่ ทำไมต้องมาบังคับผมให้ไปทำด้วย

แต่นี่เป็นกิจการของพ่อนะ

ถึงตอนนี้จะมีปัญหา แต่ถ้าเราสู้

อีกหน่อยก็ต้องฟื้นตัวได้แน่

[ถอนหายใจ]

น้ำ มาช่วยพี่เถอะนะ

โอ๊ย โทษทีนะพี่ สายเข้าแค่นี้ก่อนนะ

น้ำ

[ดนตรีอ้างว้าง]

(พีดีกรุ๊ป)

[ดนตรีผ่อนคลาย]

[คิด] ทำไมบริษัทไม่ออกผลิตภัณฑ์ใหม่ มาตั้งหลายปีแล้วเนี่ย

[สรา] คุณ

บริษัทของเรามีปัญหาทางด้านการเงินใช่ไหมคะ

เพิ่งเข้ามาทำงานวันแรก

มันใช่คำถามที่สมควรจะถามไหม

ถ้าในแง่ของความสมควร ก็อาจจะไม่ค่ะ

แต่ถ้าเกิดในแง่ความจำเป็น ฉันต้องถามค่ะ

และฉันก็มีสิทธิ์

เพราะว่าฉันก็อยากจะรู้ว่าบริษัท ที่ฉันทำงานอยู่ด้วยเนี่ย มีความมั่นคงมากแค่ไหน

ฉันจะได้วางแผนในการทำงานถูก

และถ้าฉันวางแผนได้ถูก

ประโยชน์ก็จะอยู่ที่บริษัทของคุณ ใช่ไหมคะ

โอเค

แต่บริษัทของผมไม่มีปัญหา

กลับไปทำงานได้

[ดนตรีชวนระแวงสงสัย]

แต่… แต่ว่าที่ผ่านมาหลายปีเนี่ย

มันไม่มีการออกผลิตภัณฑ์ตัวใหม่มาเลยนะคะ

เพราะว่าคุณไม่มีงบประมาณ ที่จะพัฒนาผลิตภัณฑ์ใช่ไหมคะ

ฉันรู้ค่ะว่าคุณรำคาญ แต่ว่าฉันต้องการความจริงค่ะ

ความจริงก็คือ

คุณอยู่แผนกพัฒนาผลิตภัณฑ์ ไม่ใช่ฝ่ายบริหาร

อย่าทำอะไรที่ไม่ใช่หน้าที่

แต่ว่าการรู้ความจริง มันก็คือหน้าที่ของฉันค่ะ

[ดนตรีขี้เล่น]

คุณบอกฉันมาเถอะค่ะ

- [ลิฟต์กระแทก] - ว้าย [คราง]

[กรีดร้อง คราง หอบ]

[ดนตรียะเยือก]

[กระแอม]

คุณจะกอดผมอีกนานไหม

[คราง]

ฮัลโหล ไฟดับเหรอ

ตอนนี้ผมติดอยู่ในลิฟต์ รีบให้คนมาช่วยผมหน่อย

คุณ… คุณเป็นอะไรอะ

ฉัน…

ฉันกลัวที่แคบ

- [หายใจไม่เป็นจังหวะ] - คุณใจเย็นนะ

(พีดีกรุ๊ป ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง)

อ้าว อาเพิ่ม

- สวัสดีครับ - [เพิ่ม] สวัสดีครับ

เอ่อ คุณน้ำมาเซ็นเอกสารใช่ไหมครับ

ตอนนี้ไฟดับครับ กำลังวุ่นวายกันเลย แต่เอกสาร ผมเตรียมไว้แล้ว เดี๋ยวผมเอามาให้นะครับ

อ้าว คุณใบชา มาหาคุณดินเหรอครับ

- [หัวเราะเจื่อน] - [เพิ่มหัวเราะแห้ง]

- กิ๋ว กิ้ว [หัวเราะแห้ง] - [ใบชาหัวเราะเจื่อน]

มีใครไม่รู้บ้างเนี่ย

เงียบไปเลยนะ

- [อาโปหัวเราะ] - [ใบชาจิ๊ปาก] ฮื่ม

[สราหายใจแรง]

[ดนตรีชวนขนลุก]

[ปฐวี] คุณอดทนไว้ก่อนนะ เดี๋ยวก็มีคนมาช่วยละ

ฉันร้อนค่ะ [สูดหายใจ] ฉันหายใจไม่ออก [หายใจเฮือก]

[หายใจเฮือกเป็นจังหวะ]

คุณ ใจเย็นนะคุณ

- [หายใจเฮือกต่อเนื่อง] - คุณใจเย็นๆ นะ

ค่อยๆ หายใจ นะ

[ครางสลับหายใจขัด]

อ้าว ไฟติดพอดีเลยครับ

[พ่นลมหายใจ] งั้นเราขึ้นไปหา พี่ดินกันดีกว่าครับอาเพิ่ม

คนแถวนี้จะได้เลิกชะเง้อสักที

นายน้ำ พูดมากจริง

[หัวเราะ]

โอ๊ย น่ารักจริง

- คุณใจเย็นๆ นะคุณ - [หายใจหอบ]

[เปียโนบรรเลงเร่งจังหวะ]

[เพิ่ม] อุ๊ย มาย ก้อด

[เสียงสั่น] อู๊ย

[เพิ่ม] อู้หู เหงื่อโซกเลย

[ปฐวี] คุณ

[สราหายใจแรง]

[ปฐวี] ลิฟต์เปิดแล้วคุณ

[หายใจแรง]

[ปฐวี] ค่อยๆ นะ

[สรา] ค่ะ [หายใจเฮือก]

[สราออกแรง หายใจแรง]

[หายใจแรงไม่เป็นจังหวะ]

[เพิ่ม] เฮ้ย

[ดนตรีประทับใจบรรเลงอลังการ]

- [หายใจแรง] - คุณ

[สราครางอ่อนแรง]

มา พี่เอง

[เพิ่ม] ระวังนะครับ

[ปฐวี] เป็นไงบ้างคุณ

ดีขึ้นรึยัง

ดีขึ้นมากแล้วค่ะ

[สรา] ขอบคุณมากนะคะ

เอ่อ นี่ก็…

เลยเวลาเลิกงานฉันมาแล้ว งั้นฉันขอตัวกลับก่อนนะคะ

[พ่นลมหายใจเบาๆ] เดี๋ยวผมไปส่งครับ

- [เอฟเฟกต์ประกายระยิบระยับ] - [ดนตรีสดใส]

เอ่อ [หัวเราะแห้ง] ไม่เป็นไรค่ะ ฉันโอเคขึ้นแล้วค่ะ

เซฟไว้ก่อนดีกว่าครับ

คุณเพิ่งค่อยยังชั่ว

เดี๋ยวเกิดลงลิฟต์ไปคนเดียว แล้วลิฟต์ค้างอีกเนี่ย จะแย่เอานะครับ

[พ่นลมหายใจ]

โอเคค่ะ ขอบคุณมากนะคะ

[ดนตรีผ่อนคลาย]

คุณซาร่าชอบถ่ายรูปไหมครับ

ทำไมเหรอคะ

พอดีผมเป็นช่างภาพอะครับ

แล้วอยากจะได้นางแบบหน้าใหม่ๆ มาทำพอร์ต

น่าสนใจดีนะคะ

ถ้าคุณซาร่าสนใจเนี่ย ผมขอคอนแทกต์ไว้ได้ไหมครับ

เรายังไม่ได้รู้จักกันเลยนะคะ

พอดีว่าฉันไม่สะดวก จะให้คอนแทกต์กับคนแปลกหน้าน่ะค่ะ

ผมอาโป พิมานเดชครับ หรือจะเรียกว่าน้ำก็ได้

ยินดีที่ได้รู้จักครับ

- [เอฟเฟกต์ตะลึง] - [ดนตรีชวนฝัน]

เฮ้ย เอาคืนมานะ เอาคืนมา

- [สรา] เอาคืนมานะ - [เด็กชาย 1] แบร่ ไม่คืน

เอาคืนมา

- [เด็กชาย 1] น้ำน่ารักจัง ฟันก็สวย - [สรา] เอาคืนมา

- [เด็กชาย 1] ตาก็สวย - [เด็กชายทุกคนหัวเราะ]

- เอาคืนมา - นี่ยัยสราชอบน้ำเหรอ

- เอาคืนมา - [เด็กชาย 1] ยัยหน้าสิว คิ้วหนา

[เด็กชายทุกคน] เห็บหมาเกาะคาง

- เอาคืนมาๆ - [เด็กชาย 1] ยัยหน้าสิว คิ้วหนา

[เด็กชายทุกคน] เห็บหมาเกาะคาง

[เด็กชายทุกคน] เป็นแฟนกัน

- [เด็กชายทุกคน] เป็นแฟนกัน - เอาคืนมา

- [สรา] เอาคืนมา - [เด็กชายทุกคน] เป็นแฟนกัน

เลิกบ้ากันได้แล้ว

ใครจะไปเป็นแฟนกับยัยน่าเกลียดนี่

- [เอฟเฟกต์ตะลึง] - [ดนตรีขมขื่น]

รักเขาข้างเดียว

[เด็กชายทุกคนหัวเราะ]

[แผดเสียง] เอาคืนมา

[เด็กชาย 1 หัวเราะ]

[ร้องไห้]

ตอนนี้เราก็รู้จักกันแล้ว

[อาโป] ว่าไงครับ ผมขอเบอร์ได้หรือยัง

อ้อ

[สรา] รถฉันมารับแล้วค่ะ

ฉันขอตัวก่อนนะคะ

แฟนมารับเหรอครับ

คุณใช่ไหมครับที่เรียกแกร็บ

ฉันเองค่ะ

[คนขับรถ] เชิญครับ

[กีตาร์บรรเลงผ่อนคลาย]

[พึมพำ] แล้วไป

[อาโปฮัมเพลง]

อ้าว พี่ดิน นั่งทำอะไรตรงนี้

แกไปไหนมา

ก็พอส่งคุณซาร่าเสร็จ ผมก็ไปเรื่อยน่ะพี่ ตามประสาผมอะ

แต่ว่าคืนนี้อารมณ์ดีมาก เพราะว่า…

เจอสาวในสเปก

- [ดนตรีจังหวะสนุก] - [ถอนหายใจ]

หมายถึงคุณซาร่า

[ถอนหายใจ] ฉันขอเตือนอะไรแกไว้อย่างนะ

ผู้หญิงคนนั้นเพิ่งมาทำงานวันนี้วันแรก

อย่าไปรุ่มร่ามกับเขา

ก็ไม่ได้รุ่มร่ามนะพี่

แค่ตามจีบอะ

แต่เขาเป็นพนักงานบริษัทเรา ส่วนแก

แกเป็นเจ้าของบริษัท อย่าทำอะไรให้มันน่าเกลียด

โอ้โฮ พี่ดิน

นี่มันยุคสมัยไหนแล้ว ทำไมพี่ยังจะแบ่งแยกชนชั้นอีก

ทำไม

เป็นเจ้าของบริษัท แล้วจีบพนักงานตัวเองไม่ได้เหรอ

ผิดกฎหมายข้อไหนครับ

[จิ๊ปาก] แกฟังนะ [สูดหายใจ]

[ดนตรีเร้าใจ]

นี่ น้ำ

[ถอนหายใจ]

ยังไม่มาทำงานอีกเหรอเนี่ย

[ถอนหายใจ]

- สำหรับคุณครับ - ขอบคุณค่ะ

- [เอฟเฟกต์ตะลึง] - ไม่ใช่ครับป้า

- ให้ป้าไม่ใช่เหรอคะ - ไม่ใช่ครับ

[ดนตรีสนุกสนาน]

หอมชื่นใจจัง ขอบคุณมากนะคะ

ทั้งหล่อ ทั้งใจดีด้วย

ครับ

- ป้าไปทำงานก่อนนะคะ - ครับ

[ถอนหายใจ]

ทำไมยังไม่มาทำงานอีกเนี่ย

[ดนตรีผ่อนคลาย]

คุณลากฉันมาต่างจังหวัดตั้งแต่เช้า

เพื่อมาดูสวนดอกไม้เนี่ยนะคะ

ดอกไม้พวกนี้ให้สารสกัดในเครื่องสำอางของเรา

ฉันทราบค่ะ แต่หน้าที่ฉัน คือนักวิทยาศาสตร์เครื่องสำอาง

วิจัยพัฒนาผลิตภัณฑ์

นี่ฉันต้องมีหน้าที่มาเก็บดอกไม้ เพื่อไปสกัดด้วยหรือเปล่าคะ

มันเป็นนโยบายของบริษัทผม

เราต้องรู้ว่าบริษัทรับสินค้าใครมาผลิต

มีมาตรฐานแค่ไหน มีการควบคุมคุณภาพยังไง

แต่ฉันก็ไม่จำเป็นต้องมาด้วย ถูกไหมคะ

ไม่ถูก

เพราะคุณต้องใช้สารพวกนี้

แต่ฉันใช้สารสกัดที่สกัดแล้ว

ไม่ได้เอาดอกไม้ไปตำใส่ครีมซะหน่อย

ไม่รู้ละ

ไหนๆ คุณก็มาแล้ว ช่วยผมดูหน่อยแล้วกันน่ะ

[ไม่ออกเสียง]

[พ่นลมหายใจ]

[ปฐวีจามสามครั้ง]

เอ๊ะ เดี๋ยวๆๆ

[สรา] จาม หายใจติดขัด

ผื่นขึ้น ตาแดง

- [ดนตรีสนุกสนาน] - [จาม สูดจมูก ถอนหายใจผ่อนคลาย]

มา

[ปฐวี] คุณ

[หัวใจเต้นแรง]

♪ ทุกครั้งที่ฉันมองเธอ ♪

♪ ต่อให้โลกดูวุ่นวาย ♪

♪ เหมือนมีพื้นที่ผ่อนคลาย ♪

♪ ปลอดภัยที่มีเธอ ♪

[ไม่ออกเสียง]

[ดนตรีย้อนกลับเร่งความเร็ว]

คุณมาผลักผมทำไมเนี่ย

คุณ… แพ้เกสรดอกไม้ค่ะ

อยู่ห่างๆ ไปเลยค่ะ เดี๋ยวที่เหลือฉันจัดการแทนเอง

[จาม สูดหายใจ]

[ปฐวีครางเหนื่อย]

คุณไปหายาแก้แพ้ทานเถอะค่ะ

ฉันไม่อยากเป็นต้นเหตุทำให้คุณต้องชักตาย

[ปฐวีแค่นหัวเราะ]

ไม่เป็นไรหรอกน่า ผมทนได้

ต้องทำงานด้วย

งานมันไม่ได้สำคัญเท่าชีวิตคุณหรอกนะคะ

เรื่องวัตถุดิบ

ไว้ใจฉันเถอะค่ะ

[ดนตรีบรรยากาศดี]

วัตถุดิบที่นี่ราคาโอเคมากนะ

แต่ยังเหลืออีกหลายอย่าง ผมไม่อยากลดคุณภาพ

แต่เราต้องหาซัปพลายเออร์ที่ราคาถูกกว่า

ครับ ขอบคุณครับ

[ปฐวีสูดจมูก กระแอม]

อาการดีขึ้นหรือยังคะ

เอ่อ สักพักคงหายครับ

แล้วคุณจัดการเรียบร้อยแล้วเหรอ

ความจริง…

[ดนตรีผ่อนคลาย]

ฉันเตรียมทุกอย่างสำหรับการคิดค้นผลิตภัณฑ์ใหม่

และปรับปรุงผลิตภัณฑ์เก่าของบริษัท เรียบร้อยตั้งแต่เมื่อวานแล้วละค่ะ

แล้วยังอยู่ในงบประมาณที่บริษัทผลิตได้ด้วย

แล้วคุณรู้ได้ไงว่า บริษัทผมใช้วัตถุดิบแบบไหน ราคาเท่าไหร่

คนเราเวลาจะทำอะไรจริงจัง ก็มีสิ่งที่เรียกว่ารีเสิร์ชค่ะ

เข้าใจสิ่งที่บริษัทมี บริษัทใช้

เราถึงจะก้าวไปด้วยกันได้ยังไงล่ะ

ก็ขอให้ก้าวไปด้วยกันจนถึงปลายทางก็แล้วกันนะ

[ปฐวีไอ กระแอม]

ฉันมีคำถามหนึ่งคำถามค่ะ

ถ้าเกิดว่าฉันถามไปแล้วไม่ถูกใจ คุณก็

อย่าทิ้งฉันไว้กลางทางก็แล้วกันนะคะ

บอกมาก่อนแล้วผมจะพิจารณา

คำถามเดิมค่ะ

สถานการณ์บริษัทในตอนนี้

ดื้อ

การแก้ไขปัญหาที่ดี คือการรู้ปัญหาที่แท้จริงค่ะ

ถ้าเกิดว่าฉันแก้ไขไปโดยไม่รู้ว่าอะไรเกิดขึ้น

มันก็เหมือนว่าคุณทิ้งให้ฉันวิ่งมาราธอน โดยที่

ไม่รู้ว่าเส้นชัยอยู่ตรงไหนค่ะ

เศรษฐกิจแบบนี้ ไม่มีใครเห็นเส้นชัยอะไรทั้งนั้นแหละคุณ

มันสำคัญที่ว่าทำยังไงให้เราอยู่ในเกมนี้ได้ต่อไป

- [นกร้อง] - [เปียโนบรรเลงผ่อนคลาย]

[ปฐวีกระแอมเบาๆ]

[สัญญาณข้อความโทรศัพท์]

คุณส่งอะไรให้ผม

ฉันส่งข้อมูลไร่ สวน

บริษัทที่ผลิตหัวเชื้อ

สารบำรุงที่มีคุณภาพเดียวกัน แต่…

ต้นทุนต่ำกว่าให้คุณค่ะ

คุณได้ยินผมคุยงานเหรอ

ใส่ใจจังนะ

พูดอย่างนี้ คุณจะด่าว่า ฉันชอบยุ่งเรื่องชาวบ้านคุณก็

พูดมาตรงๆ ได้เลยค่ะ

คือ… ตอนที่ฉันเรียน ฉันหาข้อมูลพวกนี้ไว้เยอะน่ะค่ะ

ทั้งซัปพลายเออร์ วิสาหกิจชุมชน

บริษัท โรงงาน ทั้งในประเทศไทย แล้วก็

ประเทศอื่นด้วยค่ะ

ความจริงคุณไม่จำเป็นต้องส่งข้อมูลพวกนี้ให้ผมนะ

คอนเน็กชันใคร ใครก็หวง

แต่ไม่ใช่กับฉันค่ะ

ฉันเป็นพนักงานของคุณแล้ว ฉันก็ต้องทำให้เต็มที่

คือ… ฉันขี้เกียจหางานใหม่น่ะค่ะ

[ดนตรีซึ้ง]

- เอ๊ย นี่… - อยู่นิ่งๆ

♪ ต่อให้โลกดูวุ่นวาย ♪

♪ เหมือนมีพื้นที่ผ่อนคลาย ♪

♪ ปลอดภัยที่มีเธอ ♪

♪ เธอเปลี่ยนโลกฉันทั้งใบ… ♪

ก็แค่เนี้ย ทำไมไม่บอกดีๆ ล่ะคะ

แล้วทำไมต้องบอกล่ะ

คุณก็แค่อยู่นิ่งๆ ให้ผมหยิบออกก็พอละ

♪ หันมามองกี่ครั้ง ♪

♪ เธอก็อยู่ตรงนั้น ♪

♪ มีเธอเป็นเซฟโซน อบอุ่นมากมาย ♪

♪ อยากบอกว่ารักก็ได้แต่ซ่อนไว้ในใจ ♪

♪ อยากให้รู้ว่าโชคดีแค่ไหน ♪

♪ ได้มีเธอ ขอบคุณที่คอยห่วงใย ♪

♪ และรักฉันเสมอ… ♪

อยู่นิ่งๆ

ขอบคุณค่ะพี่ดิน

อ้อ ผมได้ข้อมูลซัปพลายเออร์มา คุณช่วยเช็กให้หน่อยนะ

- [ปฐวี] โอเค - [ดนตรีประทับใจเร่งจังหวะ]

ขี้เก๊กตั้งแต่เด็กจนโตเลยนะคะ

พี่ดิน

♪ อยากบอกว่ารักก็ได้แต่ซ่อนไว้ในใจ ♪

♪ อยากให้รู้ว่าโชคดีแค่ไหน ♪

♪ ได้มีเธอ ขอบคุณที่คอยห่วงใย ♪

♪ และรักฉันเสมอ ♪

♪ จะเป็นคนดี เป็นรักของเธอตลอดไป ♪

ทำไมน้องมันถึงเกลียดคนบ้านพิมานเดชขนาดนั้นน่ะ

[พ่อสรา] เกลียดแค่คนคนเดียวมากกว่า

[นีน่า] ถ้าเขาชัดเจนกับนีน่า

นีน่าก็พร้อมที่จะหยุดทุกอย่างค่ะ

[ผู้หญิง] ระวังเถอะ แกจะเสียน้ำให้ผู้หญิงคนอื่นไป

ถ้าไม่ไล่ออก

[ผู้หญิง 2] แกก็ต้องหาวิธีทำให้น้ำเลิกกับเด็กนั่น แล้วยอมแต่งงานกับหนูนีน่าให้เร็วที่สุด

- เฮ้ย คุณ - ว้าย

[ดนตรีระทึก]

[อาโป] พี่ดิน

♪ อยากบอกว่ารักก็ได้แต่ซ่อนไว้ในใจ ♪

♪ อยากให้รู้ว่าโชคดีแค่ไหนได้มีเธอ ♪

♪ ขอบคุณที่คอยห่วงใยและรักฉันเสมอ ♪

♪ จะเป็นคนดี เป็นรักของเธอตลอดไป ♪

♪ ให้เธอภูมิใจ ♪

♪ ทุกครั้งที่ฉันมองเธอ ♪

♪ ต่อให้โลกดูวุ่นวาย ♪

♪ เหมือนมีพื้นที่ผ่อนคลาย ♪

♪ ปลอดภัยที่มีเธอ ♪