Original subtitles

Once upon a time there was a Tooth Fairy.

No, it is wrong. That Mouse existed,

but this is the story of another little creature

who loves to eat cheese and gets along badly with cats.

Since the discovery of the magic dust,

he has helped the Ratoncitos

to create potions, conjure spells

and leave coins under your pillow pillow when you lose a tooth.

That's right, I'm talking about the Mouse.

R-A-T-Ó-N.

Here I come, here I come.

- I am Sir Thaddeus! - I am Sir Jonas!

Catch me if you can!

Run!

Take that! And that!

I want to play!

Let's run!

Let me play, guys!

Oh, it hurt.

- Go for it! - Take that!

- And that! - I want to play!

It's up!

Slow down, I want to play.

We have to save her!

Wait!

Where are they going?

Guys, come back.

Why aren't you playing

with your siblings, Chip?

They say I can't play

because I am small.

Did they say that?

Maybe it's for the best.

I had no one to talk to.

Ven.

Oh, you're growing up.

Soon you will be very big

to sit on grandpa's lap.

I want to tell you a story

about the greatest magician on earth.

You could say that he was

a little mouse with big dreams.

- I want to be a magician too! - I also wanted to.

But the only one who believed in me was your grandmother.

Finally, I put that idea aside

and moved into the tree house.

But this story is not about me.

It's about a little boy.

Did he have a magic wand?

Hey, who's telling the story?

A TALE OF MICE

That will leave a scar.

What fun.

Reminder:

Mice do not land on their feet.

I'd better wake up the Fairies.

I hope you are in a better mood today.

Here you are.

Isn't she cute?

Where are you going?

Did I say something that offended you?

Ven.

Or stay there!

Call me if you need me!

This is absurd.

Why is she so angry?

Is it because I called you "cute"?

I meant cute!

Beautiful?

I meant...

Relief.

Be careful!

Watch out!

I don't understand women.

Forgive me, forgive me!

How will I become a great magician?

I can't even talk with a Fairy.

I found you.

- Nice try. - Sebastian!

How many times do I have to tell you

that you don't cast spells when we are playing?

Sebastian?

Sebastian.

What are you doing?

You are Mouse, not weasel.

It's just that... Did you want to see the world upside down?

Why don't I help you?

Oh, no, no!

- It is totally unnecessary. - Good.

- Sam! - Hold on.

You were close, phew.

I thought you were going to hit me.

I scratched myself.

Can you help me, Sam?

You are doing well this way.

In case you don't know,

Mice don't fly!

I wish I remembered the spell to land.

I told you that you had to worry about.

Calm down.

That's very immature.

You don't throw stones at people

when you want to get his attention!

I thought you liked the game of stones?

I like it, but that's not the point.

Let's go. Don't worry, Sebastian.

I believe in you.

One day you will be

the greatest magician of all.

Yes, of course.

Oh, Sam.

You are very naive.

Why don't you accept

that my destiny is to fail?

It's not that bad.

I have already accepted it.

Yes, I wanted to be a magician,

but I also wanted to live in a castle

and marry a Princess.

Do you know what they say?

Big dreams bring big disappointments big disappointments.

I feel sorry for you.

What a hard life you have.

Look around you! What do you see?

Because I see a beautiful forest full of flowers and waterfalls.

Who wants to live in a smelly old castle?

Do you know something?

You know what I see? A bunch of dumb trees,

and behind them something that wants to eat me.

The forest is a dangerous place for a Mouse when...

- What? - Quick, a cat!

- Let's see. - Let's see?

- Hey! - Don't be a chicken.

I am not a chicken.

I'm not going to lie, it scared me.

Wait, Sam!

That cat is huge!

Let's pull his whiskers.

Did it hurt a lot when you were you were dropped on your head?

I'm just curious.

Do you know that it would be a great magic wand?

- No. - A cat's whisker.

- No! - Distract her,

and pull out his mustache.

- Sam! - Well, you win.

I distract her and you remove his mustache.

Not that I don't appreciate

your thoughtful advice...

but I am not 100% convinced

of being cat food

to become a better magician. Do you understand?

I'm glad you appreciate my advice, Sebastian,

because I'll tell you something else.

Yes, yes, that I will be

- the greatest magician on earth... - No.

Look behind you.

Hello, cat.

Nice to meet you.

This is Sam, do you know her? Sam?

- Sam! - You can do it, don't worry.

Is that catnip?

Give it to me!

¡S... Sam!

Hello.

- Have you tried it, does it work? - Sam!

I can't believe you stole a mustache.

Cat.

- Yes, it works. - And you just revealed

our exact location.

Maybe he didn't see us?

- She saw us! - Yes, the cat saw us.

This is no time to rest.

Cat, I'll knock you down!

Oh, God.

I don't think that was such a great idea!

Stop worrying.

See what I said?

She's just a dumb cat.

What's the matter, cat?

You can't get your head around it

in the hole of the trunk?

We just got a little more complicated things.

Yes? What happened to:

"You can do it, don't worry"?

"Steal his mustache."

Maybe you could try using the magic wand you have there.

It's not that it can make us disappear.

You could try.

- There you are. - What happened?

I don't know, but it was great.

- I knew you would. - I would what?

That I was almost eaten a couple of hungry cats?

How so?

We will investigate.

Wait for me, Sam!

Oh, he's not serious.

It's like the last time:

"Let's go check it out, and we almost got eaten by a cat.

What's taking so long, Captain?

Tell them to dig faster!

But, general, we're tired, we smell bad,

and we haven't eaten for days!

When we invade the Kingdom of the Mice,

you and your men will have

all the cheese you have ever dreamed of!

Cheese?

You heard him, Smelly Rats!

Keep up the good work!

Faster!

Why do you stop?

Get off your butt, move it!

They are going to invade the Mouse Kingdom.

Let's not jump to conclusions conclusions.

Guards, catch them!

Come back!

Let's move, let's go!

They got into trouble!

The King must be notified.

- Come back! - I had an idea.

They are around here.

I can smell them, move along.

There they are!

They don't know how to hide, do they?

Guys, watch at six o'clock.

We do not know the time.

He meant behind us.

It is too easy.

Who are you?

They had their trained cats giants to attack us.

They are a bunch of fleabags that ruined everything.

The Dark Rodent will punish them.

You'll make me late to see the Dark Rodent.

Forget about it.

I don't get paid enough to do this kind of work.

I could use a peanut butter and cheese peanut butter and cheese sandwich.

That would be... Excellent.

Hello?

Is there anyone? Master?

Tenebrous Rodent Master?

What do you want?

Excuse me, Master.

I have bad news

about the Mice.

Speak up, you unhappy idiot.

They sent two spies down the tunnel.

We almost caught one, but it got away.

She is not afraid of anything!

There was nothing we could do!

Two Mice outsmarted than you?

I'll give you something to be afraid of.

Sebastian, you have to warn the King.

Me?

I've been thinking and I think you should go alone.

If anyone should warn him, it's you.

I'm not good at public speaking.

I have a confession to make.

What? Is something wrong?

No, Sam.

Nothing is right!

Save yourself!

Are you sure you are not angry?

- Your failures are not new. - Well, that's a relief.

But if the Mice tell my plans to the King,

then nothing,

not even your mother, will save you from my wrath!

It's a deal.

Bring me those Mice.

What the hell is that thing?

I don't know! It came out of the darkness.

Get up, Sebastian!

Run towards the light!

You don't see that every day.

How did you find out?

Light always overcomes darkness.

Ready to meet the King?

What a strange girl.

Good luck, Sebastian.

What is to be done.

You can.

Help me, ladies.

Can you warn the King, please?

A lettuce plant, marching.

Here. Where did it come from?

Look, a Fairy!

Where will it go?

And I am the King.

Hello, Fairy.

It is the greatest invention

since the invention of inventions.

I call it a housing development.

I just built it.

Where was that spell?

This way, right?

No, that's not it.

No, not that one either.

What were you looking for?

I don't remember...

I'm sure it's nothing important.

Hello, come in.

A message to the King, you say?

So much for my nap.

Alakazam!

Alaka...

Alakazam?

Alakazam! Kazam!

I already have to buy a new one. a new one.

If I raise taxes, they won't like me.

If I don't raise them, they will not respect me.

You should charge them a coin

every time they laugh at you.

What do you think, Sir Thaddeus?

I heard that looting are in fashion.

No, it must be respectable

because I am the King.

If you need money, why don't you sell these cheesecakes? these cheesecakes?

But don't charge me because it was my idea.

No, the King cannot sell cakes.

Unless...

be a real bake sale!

That's right.

I need my mighty soldiers

go out to sell cakes

and bring me the proceeds.

And what was that?

Ah, Dalliwog?

What are you doing here?

I was going to ask you the same question.

What are they all doing on the roof?

As a wise man, sometimes I stand on my head,

- but this is absurd. - What about this?

With permission.

Nice to see you, Dalliwog.

Their Majesties.

I am here on a matter of extreme importance...

Is it the bake sale?

- No. No? - No?

What is more important than that?

What do I know about it? Why don't you ask him?

I was wrong.

This is it.

- Hello. - Who is this guy?

He is the Mouse of the moment, the one who knows.

He knows more than I do.

This young mouse...

Is that a cat's whisker?

Like the one in my old book.

Yippee, the prophecy will be fulfilled!

The prophecy will be fulfilled!

Master Dalliwog, concentrate.

Sebastian brings them bad news.

Get started, grasshopper.

Nice way to turn your back on me.

The Kingdom of the Mice plans to invade the Rats!

I mean, the Rats are planning to invade the Mouse Kingdom!

Where did you hear that?

My friend Sam and I saw everything.

- It was very scary. - Forget about the cakes!

What should we do?

I never discuss matters of extreme of extreme importance without eating.

So the Dark Rodent is back.

I feared this day would come.

Cheese anyone?

How do we stop it?

His powers are unparalleled.

That's a problem. What else do we know?

His heart is pure evil,

his hobbies are chaos and destruction

and is not a good person.

The Tenebrous Rodent will stop at nothing. at nothing,

and nothing will stop it

until the prophecy is fulfilled.

The cat's whisker prophecy?

Don't be ridiculous.

It must not leave the destiny of the kingdom

in the hands of a simple mouse.

It needs noble and strong warriors and strong warriors.

This Mouse is a peasant.

Maybe I should outlaw the tenebrous rodents?

I am the King after all.

That works, doesn't it?

Master Dalliwog?

According to the prophecy, how cheese...?

According to the prophecy?

Have they gone crazy?

Who cares about an ancient legend?

So we found the cat's whisker.

Forgive me if I am not very impressed.

- How dare you? - Sir Thaddeus,

my friend and I fought against two cats for the mustache.

That's wonderful.

Did you hear? Not one, but two cats!

Wait a moment.

Your Majesty, I'm sure they were small cats...

kittens, so to speak.

You can't talk to him.

If what you say is true,

it seems we have no choice but to send this but to send this Mouse

into an incredibly dangerous incredibly dangerous adventure.

That's right.

An adventure with dragons, monsters,

and other scary things.

Your chances of returning alive are very low.

I will not lie to you.

How did I get into all this?

The key, please.

- What is this? - This is...

is the most valuable treasure treasure in the world.

It does not appear to be valuable.

It's a quarter!

According to the prophecy, Sebastian

must go to the Land of the Giants

where the currency will change

by a very white crystal...

- with magical powers. - What?

How will the crystal protect us from the Dark Rodent?

It has magical powers.

Clean your ears.

Do you think it will work?

You have to give it.

Because I am the King!

Is the Princess in her room?

We haven't heard from her all week.

She is as quiet as a mouse.

Honey, are you there?

- You'd better... - What do you want?

I come with a matter of extreme of extreme importance.

There is a boy, Sebastian,

and is supposed to... It will save the kingdom.

- Oh, God. - If he survives, that is.

So we were hoping that you would go out to...

- Sebastian? - ... say hello.

That's the name.

Why do I have to meet him?

Did you see?

It's what always happens with the Princesses.

You're sitting, minding your own business,

until, "Hey, honey.

I want you to meet a boy."

And when you want to realize it, you get married.

I feel so lonely.

What did you say?

Sorry.

I see you are getting to know the knights of the round table.

Sir Jonas and Sir Thaddeus will look after you

on your trip.

Pay attention, it is important.

We won't get far without this.

Take this map,

and go to the tree of a thousand windows.

What does it look like?

It looks like a tree with a thousand windows.

And then?

- What do I do? - Oh, child!

Why do you ask so many questions?

Find the tree with a thousand windows,

go to the Land of the Giants,

and give him the coin which they call "Monita".

- Monita? - Can't you hear me?

That's right.

I'm sure your name means something funny in their language.

Look what you did with your little cat whiskers.

It is a good wand.

Yes, but will it make me a good magician?

You're not regretting it, are you?

It's just that...

I'm not good with magic.

The strength of a magician is not his wand. It is his heart.

And speaking of hearts, it looks like yours was stolen.

- All ready, Your Majesty. - Good.

- Ready to go. - Why do you have a long face?

Didn't you want to marry a Princess?

Sure, in my dreams.

If you can dream it, you can do it, can't you?

Who said that?

It doesn't matter.

All to their places.

Of course, they already know the Chosen One.

- And their companions... - Hello.

...the brave knights of the kingdom.

Sir Thaddeus the Brave.

It will be an honor

sacrifice myself for the kingdom.

Sir Jonas the fearless.

I will not rest until the mission is completed.

And Sebastian... The other boy.

I will do my best.

You can do it, Chosen One.

Say hello to Monita for me.

I don't know what it means, but okay.

Your Highness, perhaps we should talk about about plan B.

What is this "the Chosen One"?

What does it mean?

Do you think I can be the Chosen One?

Stop it, stop talking.

Or maybe you are the Chosen One.

What if there were several Chosen Ones?

Do you remember Mouse Ball?

Do you ever shut up?

So the Chosen One will marry the Princess?

Why don't you shut up?

He cannot be the Chosen One, he is a peasant.

Do you have to talk all the time?

Do you think I am special?

I think everyone is special in their own way.

I don't say special in the way you do,

I and we are all special.

- I meant really special. - Yes, yes.

I almost forgot what I was going to say.

Ah, yes. Do you like strawberries?

How can you ask me that?

Everyone likes strawberries.

I can't take it anymore.

What's the matter, boy?

Give me a minute.

- What? - It's my belly.

I think it is empty.

If we stop for lunch?

But we've been walking for 10 minutes we have been walking.

You just made that up.

Isn't that your home?

Behind the giant tree? By the way,

you left the lights on again.

I am very hungry,

and this backpack makes my back sweat.

I don't feel good either.

Could you carry it for me?

Of course not.

I didn't tell you to bring half the kitchen with you.

You will have to...

I have always admired your ability

to solve problems.

You are very smart.

If only I could know

how to make you shut up.

How unfair this is.

Why don't you stop stalling?

Turn your back.

Come on, Chosen One.

Sir Thaddeus.

Why do they say this trip is epic? is epic?

Have you seen a pterodactyl?

Sir Thaddeus, are we there yet?

I got hungry.

Thaddeus, why don't you speak up?

Walk, wizard.

Those bags won't wear themselves.

Look out! Behind you!

We know you are behind it.

Sir Jonas, duck, duck!

Shazam!

You said duck!

No, it is not a duck.

It's a monster!

This is terrible.

Zamboni!

What about my wand?

What happened...?

Sam?

I'll take you down!

Sam, can we talk?

Okay bird, take this!

You gave him what he deserved.

Are you happy to see me?

- Sure. - Try not to look so enthusiastic.

I mean, I just saved your life.

Hurry, the bridge is falling down! Save the food!

I will have a panic attack.

Sebastian, how theatrical you are.

Good thing you were the Chosen One.

He is sure to lose.

I bet money on the girl.

She puts up with it.

We are going to die!

Less talk, more running.

I won.

What a horror, what a tragedy!

Yes, I am heartbroken.

We lost our favorite food.

- What are we going to do? - What are you talking about?

What does the food matter,

Mouse carried the treasure!

That's... That's what I'm talking about.

The mozzarella!

The cheddar! The Swiss!

What were they talking about?

- Tell me you have the treasure. - And I got my wand back!

Sure, great. Next time you use it,

could you try not to destroy the bridge we are crossing?

And you, Sir Thaddeus, you could be kinder.

Well, if you hadn't... how do you know my name?

Even a Mouse like me

knows about the great Sir Thaddeus and Sir Jonas.

Ah, my first fan!

Can I take it with me?

No! No way!

- He's not coming with us! - If it weren't for me,

would be down there now.

Sorry, well, no, it looks like you're staying with me.

Either you move or I move you, Dumbletonto.

Sorry.

How long have you been a fan of Sir Jonas?

You don't mind if I refer myself in the third person, do you?

How nice to know that kids your age

respect the honest ones like me.

What?

Did you choose a peasant mouse to retrieve the crystal?

This is the last time you mock me, Dalliwog. me, Dalliwog.

What are your orders?

Find the Mouse who is on his way to the Land of the Giants.

Follow them, but do not lead them astray. from their path.

Yes, Dark Rodent.

This is right up my alley.

Soon the dark prophecy the dark prophecy.

What?

Greetings, henchmen.

Tonight,

the Mouse Kingdom will fall!

Rodent, Rodent, Rodent...

Tonight? No way.

They will never return in time.

We will need a plan B.

Fairies, let's get to work.

It seems to me that our Chosen One is in love.

Don't you feel sorry for him?

He's as bad at talking to girls as he is at being a magician.

Yeah? Do you really think I don't give a damn

if one farmer is gawking with another?

Thaddeus, you are so uptight sometimes.

"Look at me! I am Sir Thaddeus."

Please! Just because you're a gentleman doesn't mean you're right!

Are you going to be mad at me all day?

- I'm not gawking. - Are you really?

- Yes! - Okay, calm down.

"Feed me." said the hungry tummy.

Since he does not speak or cry,

made noise all night long.

End.

I don't think it could get any worse,

babysitting the Chosen One and his peasant bride and his peasant bride.

Do you know something?

I never asked to be chosen for anything!

Sebastian?

Who am I kidding? I am not a hero.

The Fairies beat me up.

I wish I hadn't found this mustache...

It continues.

It spoils everything.

You'll never be a great magician with that attitude.

But it is absurd.

How can a little mouse like me save the kingdom?

There are no small mice,

just small dreams. Keep dreaming big,

and will eventually become a reality.

This does not make sense.

I'm not like you, Sam.

You are smart and beautiful.

Do you think I never had any problems?

When I learned to use the slingshot,

I hit my head a thousand times.

I think I have irreversible damage.

There are still things that I cannot pronounce.

Sam, sometimes, when one Mouse likes another...

Follow your heart.

Do I have to explain it to you?

Because I don't know how anymore.

- Hello. - You can do it.

Sam, you're a girl, aren't you?

Do you think the Princess would fall in love

- of a Mouse like me? - Are you kidding?

I think he liked me.

I think there was an attraction between us...

before he turned his back on me

and left in a hurry.

Can you believe he looked at me?

Isn't it a sign? It is a sign, isn't it?

Old man, open your eyes.

The peasant is in love with the Princess.

How can you fall in love with someone you don't know?

We received news from the Fairies

about an attack in the kingdom.

Listen, my great friend master Dalliwog says

what's going to happen tonight!

It seems that the Chosen One took the night off.

- So much for prophecy. - If I were the Chosen One,

I would also choose to take the night off.

I would choose it every night.

It is a wise choice.

Oh, Princess.

Ah, Sebastian, you are so immature.

Ah, cheese and crackers.

Mom.

What was that?

It must be my imagination.

This is better than the King's buffet.

Hand over your weapons. Thank you.

I am very hungry.

Me too! But the Dark Rodent said not to eat.

I'm sure it won't bother you if we eat the little ones.

- Hello. - Hey, bye.

No, no! Don't eat me!

- I am the Chosen One. - I know that.

I choose to eat you.

You will be the first Mouse that has ever eaten.

I was created today, see?

Hey, happy birthday?

You are so sweet.

And a little spicy too.

This one does not have much meat.

No?

Help!

- How's that? - Jonas, do something!

Did someone talk about cheese?

I like cheese.

Too bad I filled up on morsels.

Your friend looks delicious.

- No, please don't. - What's the matter?

- Please. - I am dazed and swollen,

- Have I eaten rotten Mouse? - You don't look well.

- Sebastian? - Abracadabra!

You may be allergic.

Oh, my goodness.

Hello, how are you?

It looks like the Rats won't be coming.

Maybe it's part of the prophecy.

Maybe they looked at our King

and died laughing.

How funny.

Time to act.

I hope they washed their paws

because we are going to have Mice for breakfast!

Mice and men will sing of our heroic deeds! about our heroic deeds!

Unless we lose, then they won't sing!

Tonight, we fight for our beloved kingdom!

Let's give the Rats a beating!

On the attack!

- Kill the enemy! - Rodent, Rodent,

Rodent, Rodent!

Not tonight, Rat!

It may work.

Guys, you've gone small!

Catch them!

Long live the Mouse Kingdom!

You know the saying:

- "Hold back while you're ahead." - Let's go home.

We are done here.

Don't give up now, the party has just begun.

We have luck on our side.

It's not that I'm superstitious or anything,

but I just stepped on a crack.

I warn you, dark creature!

Why won't you let me enjoy my dinner?

It's my birthday, and she's my present.

How can they be so insensitive?

That's right.

The eyes of bats are very sensitive to light.

Not light! Anything but light!

We were joking.

Yes? Well, I don't.

Release it.

I will do whatever you want,

but please, no light!

Well, who sent you?

No. I can't tell you.

He would be very angry if he found out I talked.

The Tenebrous Rodent would take off my wings my wings, he would beat me with them

and I would stand on my head... Ouch!

Wow.

Don't worry. The Dark Rodent is hunting me! is hunting me!

Well, you are the Chosen One.

You kind of expect these things.

You, come here!

Excuse me, boss.

Master, is that you?

Today you will fulfill your destiny, General.

Cross the bridge to the kingdom.

We will not forget his sacrifice.

Yes, Dark Rodent!

What did he mean by "sacrifice"?

Long live the Dark Rodent!

Don't worry, I have an idea.

Wait for it.

Fear not!

Let's show this Rodent What we are capable of!

Yes, we are not afraid of it.

Hug me, brother!

Hug me, sister.

Wait for it.

Now, Dalliwog!

What's up?

I think it's a trap.

Is this a trap?

You are not fooling us.

You're not fooling anyone!

Surrender or we will destroy you!

What...? How?

What's up?

Just in time. Dalliwog!

It's a trap! Retreat!

Withdrawn!

I still have talent.

Tell us about the Dark Rodent.

Do you think I was born yesterday?

In fact, I was born today.

It's a creature of darkness!

Don't worry, I'll take care of it.

Wait for me to find my bat bat.

It has to be somewhere.

I know where I left it. I swear that...

- Hey! - Did you see my bat bat?

Where...?

- I must warn the Dark Rodent! - Come here!

Quiquiriquiquí!

What a great shot.

I know. I think I'm getting getting used to the magic.

I'm sure it won't go to your head to your head.

I had the strangest dream. Did I miss something?

No, nothing, thumbsucker.

I just gave him a royal beating because I am the King.

Dalliwog!

Well done.

The army of the Dark Rodent fell into our trap.

It will be a long time before I think of invading

- the Mouse Kingdom again! - No...

I would not be so sure.

What can you do?

Let him have his 15 seconds of glory.

So you are still alive.

Why, Master?

He knew it was a trap and still he sent me.

- Shut up! - What's the matter?

I did what I had to do.

But why? How dare you question Dark Rodent?

You unveil your plans too soon, old man.

But the power of the old crystal is almost non-existent.

He always wants to sell cakes.

We are a target before the Chosen One returns

- with the new glass. - Oh, my goodness.

What, is he going to fly over the ravine with his army?

There is only one way in and out,

and it is the bridge they destroyed.

Rats smell fear, Your Highness.

They'll be back before we say "cheese".

I can feel it.

Look at the Princess, for example.

I didn't know what I knew, but I knew I knew something, you know?

Like when you know something, but you don't know why.

You need to know.

Stop talking about the Princess, please?

What is so special about it?

I didn't mean to hurt your feelings.

Forgive me.

I don't know how to explain it.

Prior to this issue of the Chosen One,

everything was a void.

I was afraid to dream, and suddenly,

there is a light that shines on me.

Like when I was in the belly of that monster.

The light set me free!

Yes, light overcomes darkness.

I taught it to you.

Chicken soup! Curly fries!

What good is this if you can't make lunch?

Cheeseburger! I don't think they come out right.

- What's the matter? - I'm hungry!

This is going to sound weird, but my belly is rumbling.

When my belly talks, I listen.

And now he says something is wrong in this place.

I would call your belly in many ways,

but crystal ball would not be one of them.

My belly is no laughing matter.

- No! - Dark Rodent!

Come out wherever you are!

See, there are only stones.

You will regret it.

What, do you think the stones will attack us?

We are under attack!

Just stones?

Just stones, Sir Thaddeus?

Faster, Sir Jonas!

I didn't know it moved like that.

"Just stones," he says, huh? Just...

Goodbye, cruel world.

Give me that, Sam!

Bye-bye, stone!

Why doesn't it work?

- I believe in you, Sebastian. - Stop it!

Fantastic. Great job.

Hey, he did something right for once.

Piedrasaurus!

Friend?

Can you make an incantation now?

Take that! And that! And more for you.

Well, we will be here for a long time.

Get out of my way!

Wake up! Please.

Wake up.

Hello.

My wand!

I have a confession to make, silly.

You drive me crazy, but I love you...

I mean, I worry about...

Fai!

Fo!

Fum!

Bu.

Run, coward!

Good.

Anyone else want to test my patience? to test my patience?

You should lose it more often.

How funny!

Sorry.

What a thrill!

I've never seen anyone get angry like that.

I like that man.

Split a rock, and suddenly he's your hero.

What do you say?

You must remember that every stone has a heart of gold.

Wow, you are very intuitive.

- What did you say? - Nothing.

I don't understand why he's always angry with me!

We wanted to try a little, nothing more.

And we only choose the smallest ones, master.

Idiot.

You almost ruined my plan.

Don't worry. I will save you the best food for you, my pet.

Permission?

We have already built the new bridge!

And why are you still here?

Sebastian?

Are you sure this is the right way to go?

I didn't sign up to go through enchanted forests.

Gentlemen, have you forgotten?

I grew up in the forest, there's no need to be afraid.

And if two brave knights of the kingdom

are afraid to enter into an enchanted forest,

then I will have to go alone.

Let's see if your Princesita does the same, Sebastian.

Let's build the bridge!

What is taking so long?

No cheese or crackers for anyone tonight!

Come on, I want to see.

I'm watching the years the years of my life without me.

Wake me up when something happens.

- What? - Wake up.

- The Rats are leaving. - Thank God!

I was getting tired of standing around all day.

Perhaps when we give the news to the King,

will reward us with chairs.

Yes! And we'll be sitting all day long.

Who is there?

Go out and fight like a Mouse.

What?

There are nights when I can't sleep.

- It's like... - Ah, it's your belly.

...living with a monster.

- I am very hungry. - Guys,

Monita is waiting for us in the Land of the Giants.

We have to keep moving forward.

If we do not find the magic crystal,

the Kingdom of the Mice will be destroyed.

What we need is a good night's sleep, Chosen One.

We won't get anywhere going in circles.

I will not sleep in an enchanted forest,

especially on an empty stomach,

and especially without my night light.

Perhaps our great magician

can conjure up a campfire, a grill

and a couple of cheese steaks. What do you think, Sir Jonas?

It's the best idea in the world!

I want mine with pickles and marinara sauce.

Everyone knows that conjuring fire...

say, real fire is impossible.

Yes, that's what I thought... Ouch!

I seem to do the impossible.

- Yes, little...? - I've had enough.

The mission must be completed.

Move over, buddy.

Yes, ma'am.

The Tenebrous Rodent is dumb.

- What a fiasco. Are you crazy? - Fiasco?

Your Highness,

- this is no laughing matter. - Please, Dalliwog!

Calm down! You must see the humor in this situation.

The ravine is... One kilometer long?

It would take weeks to build the bridge!

Soon, Master Dalliwog,

will know what the punishment is

for forcing me to hide.

We must be under of the Mouse Kingdom

at any time!

Well, it's official.

- We are lost. - We are not lost.

Hey, between you and me,

are we lost?

We are doing well.

I know where we are going.

Was he reading backwards?

I'm tired, can someone give me a back massage?

No.

A foot massage?

No!

Nobody loves me.

I try to be a good person, but they don't care.

What's wrong with me?

I am attractive,

like a teddy bear.

Yes, a big, beautiful teddy bear teddy bear with a short shirt.

I can't take it anymore!

They are driving me crazy.

And you with your silly map.

If you were the Chosen One, you would know

it is not a map, it is a drawing

made by a little girl.

What's that smell?

Cheese, baby! Ah, yes!

Poor Sir Jonas, he's gone mad with hunger.

Ah, my beautiful cheese!

He's not crazy, look.

Ah, my beautiful cheese! More cheese!

- But... - Glorious cheese!

Wonderful cheese!

Beautiful cheese!

The stories are true. This is where the Mice come from

to exchange their treasures for the magic crystals,

the entrance to the Land of the Giants.

We made it.

Hooray! Yes!

Come this way!

You are not going to believe this.

Look, I'm the strongest Mouse in the world.

- Yippee! - Great.

I can eat all the cheese I want

and not gain weight.

Sam!

Yes!

It is impossible.

What is this place?

Isn't it beautiful, Sir Thaddeus?

Not bad.

Come in! The cheese is tasty.

Sebastian, wait!

Sir Thaddeus, don't be a spoilsport.

No, I prefer to keep my feet on the ground.

- Thank you. - Look, I'm flying.

Mommy! Don't let go of me.

I love you too.

This is the best ride in the world.

Let's go again.

I think the ride is going to get ugly.

It hurt.

- Where are we? - This one, my friend Mouse,

is called a dark ride.

Scary.

Can we be practical

and find the way out?

I see a light at the end of the tunnel.

Don't go into the light!

What a tragedy. He was so young!

It's a metaphor, Sir Jonas.

Means that you see the positive outcome in a negative situation.

No, I see a light for real. Right there.

We are here.

Bring the drill!

Stop!

Is this the Land of the Giants?

Make an effort.

It's kind of depressing.

There is no forest or trees.

You would think that this land would have a bigger entrance.

No?

Aqua Velva!

What's wrong...? My magic doesn't work here.

How ironic.

Something that bounces...

Let's investigate.

What is it?

It looks like an egg.

Take that! And this! And there's more for you.

It is about to hatch.

Take that, and this!

I don't want to interrupt, but the giants are coming!

We will be safe behind the egg.

Are you sure? Looks like they're coming right here.

The giants would not hurt their eggs.

Of course it is! Of course it is!

I would not like to go to their homes for Easter.

That was close. Better watch out...

Monsters.

How cute they are.

It looks like we just have find the castle and...

That's a lot of castles.

Jackpot!

I have a joke.

What did the Giant Mouse say to the kitten?

Come kitty, kitty.

It's not fair! You already knew that.

Look, there it is.

Wait! That's the one.

That one, this one.

What does it matter?

All castles are the same.

If we had any clues...

- I lost a tooth, Mommy. - Yes, I did!

- I see. - What do you think of this track?

Put it under your pillow, and the Mouse will leave you a coin.

- Nonsense. - Just like the map shows.

I'm sure it's a coincidence.

Treasure, time for bed.

Good night, Mommy.

- Ah, Sebastian. - Good evening, Monita.

Why are the gates of the Land of the Giants of the Giants are small?

- Maybe it looks like me. - Oh, God.

If you're serious about exercising...

Exercise? With my schedule, I don't even have time to be lazy.

I'm afraid you will have

than leaving the cheese, boy.

That is my specialty.

What's that smell?

You know what they say:

Whoever smelled it, got rid of it.

What class you have.

A lot.

Stairs? Go on without me.

I ran out of fuel.

Pull up a chair.

Stay a while, Mice.

This seems to be Monita's Monita's room.

Let's split up and find the crystal.

Well said.

What?

Sir Thaddeus,

you and Sir Jonas go that way.

Sebastian and I will go that way.

That's my throne, you idiot!

Correction: You meant to say it was your throne,

and don't call me an idiot.

This castle now belongs to the Dark Rodent, you idiot.

I was warming it up for you!

Quiet!

I'm not interested in a dumb chair.

Where is the Princess?

If you want to see the Princess, you'll have to come back

during visiting hours from 9:00 to 6:00.

How?

Maybe he didn't hear what he said.

Take your giant snake and crawl back to where you came from.

Master, before he came, he mocked me and insulted me.

I say we take him to the brig and torture him!

Search the castle from top to bottom.

If you do not speak,

get him to talk.

Already.

Hi, I'm Jonas and this is my friend Thaddeus.

Where is it?

We come in peace.

- Thaddeus, say hello. - Who are you talking to?

Behind you.

They seem to be friendly, but they don't talk much.

No!

Not here.

Check it out.

I do know the girls,

then the crystal is in that chest.

The Princess...

Talk about the Princess one more time and I will strangle you.

- It's called a jeweler... - As you say.

- ... no chest. - Are you jealous?

You're jealous of the Princess, aren't you?

Why didn't I notice it before.

It is so obvious.

You say you want to live in the forest,

when in reality you want to live in a castle

with maids and maidservants, and wear a veil.

- You did? - I found you out.

As you say, Sherlock.

Careful, slowly.

If I were you, I wouldn't do that.

- Mommy. - You see...

life is like a box of chocolates.

You can't get mad when someone eats the best ones.

You have to be grateful for what you have.

- Behind you. - If you'll excuse me,

I must save a Princess.

What are you doing?

"Look at me, guys.

I am the Princess. Come to my rescue, everyone.

How primitive.

Hey, this way.

Come, kitty, kitty.

Well, Sir Jonas,

you also seem to have a knack for for problem solving.

Elementary, my dear Thaddeus.

No cat can resist to a giant mouse.

Now we're really getting your attention, aren't we? attention, right?

Save yourself, Chosen One!

Good to see you again, Master Dalliwog.

What is the problem?

Don't you recognize your old student?

Well, you look like the angrier version.

of someone I knew.

Are you surprised?

Not really. There was always something,

I don't know, that it wasn't right in you.

You abandoned me!

You abandoned yourself when you you wanted to take that which is given.

It's mine!

And your Chosen One

will deliver it into my hands.

The magic crystal is mine.

The Princess is mine.

The castle is mine!

Everything is mine, mine!

This guy has serious problems.

What a nice kitty.

What do we do now?

This was your plan, Sir Jonas.

The door remains open, cat.

Hurry up. Is he there?

Hey, Sebastian!

- Hey! - What do you want?

Why didn't you answer me? Did you find it or not?

And what was that?

Tell me about it, my friend.

I'm supposed to be your eyes and ears on the ground.

Friend?

Nothing to see, friends.

What is that light?

They look like hieroglyphics.

That's us.

It must be the oracle of prophecy.

There are the bats.

- And the Princess. - Again with the Princess!

And the white glass!

Bad kitty.

You must be Monita.

Yes, that's what my mom tells me.

I lost a tooth today, see?

Ah, yes, of course.

We want to give you something.

Meet Monita.

- How are you doing? - A giant baby.

Just my luck.

He takes over the castle and I take over the dungeon.

But I have to pay my expenses, feed the children...

to 936.

There it is.

Guys, I found the Princess.

Oh, no. Anything but that.

Princess, we'll do it the easy way

or the hard way.

You're a real man, honey.

How do you confuse a Princess with the queen?

Are you the tooth fairy?

No, it's a long story.

You're silly.

Yippee! 25 cents!

Wait, I also have something to give you.

- The white crystal! - How lovely.

- It has been an honor, Monita. - Your Excellency.

What do you want my tooth for?

Didn't I tell you? I will save the kingdom and I will marry the Princess.

A Princess?

Greetings, neighbors.

I am Princess Monita.

What a bad influence you are.

Why don't we have these at home? at home?

I like modern transportation!

And I like eggs!

Lady Monita.

- Bye, Monita. - How cute.

Wait, will you come back to visit me?

Ah, you see...

Sure, why not?

How about tomorrow?

Maybe not so soon.

Be good, okay?

You are so silly.

I am a Princess!

The giants...

I was kept locked up for years in a cage,

running on that stupid wheel

that is going nowhere, like a hamster!

Come on, man.

You wanted to steal a crystal

without even giving the boy a coin to the boy.

Do not pretend to break the law and not pay the price.

And what does that have to do with putting me in jail?

Only you can open your cage.

That's right.

And I escaped without your help nor that of any Mouse.

You don't know what they did to me.

But you will learn, master.

You will learn.

What...?

How did they get on?

Do you want to stop working again?

Wait for the Dark Rodent to find out about this. to hear about this.

- Let's get to work! - Want to see a magic trick?

How did you do it without the wand?

It is not the wand that makes the wizard.

It is his heart. What it reminds me of,

why did the Dark Rodent send them to that bridge?

I don't know...

Didn't you know they would destroy the bridge?

I don't know.

He doesn't seem to care much about you.

Are you all right, Sir Jonas?

Hey.

Who am I kidding? I wasn't born for this.

I will see you in two weeks.

We can go on vacation when we get back.

If we must endure this all the way,

It will take two weeks to arrive.

What do you think about this?

What do you mean?

I don't know how long it will take to come back.

How would I know?

Maybe you can get us there faster.

I don't know what you are implying,

but we should start to move.

The road ahead is long.

Or you could use the magic crystal

to take us to the castle.

I don't think it's a good idea.

- I mean... - Nonsense.

Sebastian,

I never thought I would say this,

but I have faith in you.

So, what do you say if we leave?

One for all and all for one.

Ready?

One, two...

Welcome, Chosen One.

That was spectacular!

Kneel before your new master.

Yes, of course, crazy!

Ah, the infamous cat whisker.

What are you going to do, tickle me and kill me with laughter?

Drop your weapons,

- or I'll feed it to the snake. - He's lying!

Don't listen to him.

Did you really think that I would hurt my fiancée?

That's disgusting. That's disgusting.

- You are jealous... - What did you say,

- teddy bear? - You're jealous!

Use the crystal, now!

- Now, Sebastian! - Simsalabim...!

Samantha! Hey, Dark Rodent!

I order you to release my daughter

- at this moment. - Sam is Princess?

Daughter? Sam is the...?

Tell me you already knew that.

But it means that...

You failed.

At last, the magic crystal is mine.

I am now the Chosen One.

All my dreams have come true.

Rats, comply the tenebrous prophecy.

Catch them.

Why don't you do it yourself?

So, that's the way it is?

Yes, that's the way it is.

So be it!

I have everything I need...

right here.

Here is the prophecy.

"And darkness covered the earth."

Come, my queen!

Where did they go?

Master?

You must stop them.

You're not afraid of a little competition, are you?

I can't beat them.

I don't even have the magic crystal.

You heard it... Before.

I failed.

Sebastian, the crystal is just a symbol

of what you already have in your heart.

Go get it, son!

How exciting!

We have a lot to do.

But first say goodbye to your beloved forest.

I hope you are happy living underground...

with me!

- I don't believe it, crazy man! - Sebastian!

Why don't you bother someone your size?

What about your wand?

Wake up!

- You're finished! - Oh, old man!

Never!

Oh, Sebastian!

Oh, Princess?

Are you disappointed?

Are you out of your mind? I got two for the price of one.

It's over, I think.

Give me your hand, Sam.

- Thank you. - That's better.

Things were getting were getting weird there.

We got off on the wrong foot.

Why don't we work together?

After all, we are civilized Mice,

and not disgusting humans who do experiments on us

in a laboratory!

What's wrong with you? Are you out of your mind?

Yes.

I guess it's a side effect.

Give it to me! Come on, guys, I really want that crystal.

Get used to disappointment.

Tell me when.

Give it to me.

Did you really think you're smarter than me?

Don't be ridiculous.

What's the matter, afraid of the dark?

- No, Dark Rodent. - Sebastian.

The crystal is just a symbol.

Light always overcomes darkness.

No!

I believe in you, Sebastian.

I can't see, I can't see!

It has blinded me...

If I've told you once, I've told you a thousand times. You can do it.

No, we can.

Enough with the romantic faces!

Let's get this over with.

Come on, hurry up.

I have an idea.

A Fairy, how lovely.

You're pitiful. Is that the best you've got?

You will have to excel,

Chosen!

No, help! What is happening?

What is going on?

No!

Ah, my crystal.

My crystal! Give it back to me!

Fairies know how to fight.

That was nothing, Princess.

He was lucky.

What a nice couple they make.

- Samantha, you're safe! - I hope I didn't interrupt.

You are grounded.

And you are safe.

Good to have you back.

- Yes! - Who's in charge?

Let's celebrate! Who gives me a foot massage?

We'd better get moving. We have a long road ahead of us.

And if you need a good general, I'm your Rat.

Let me know if you visit the neighborhood.

- Peace, colleagues. - Yes, Rata de barrio.

I would not be surprised

if they made a movie about us someday.

Ah, yes, I can imagine.

It will be called: "The Mouse Who Worked Too Hard".

I believe this belongs to you, Your Majesty.

No, Sebastian,

- We still have things to do. - Sebastian.

- According to the prophecy... - What I wanted to tell you...

I think that was enough prophecies for one day. enough prophecies for one day.

This is worse than I thought.

The only thing that could fill this darkness

is a declaration of true love.

I guess it's fate.

I love you!

I want the Princess!

How?

I mean, Sam!

Or is it Samantha?

Princess Samantha, thank you very much.

Well, it's not a castle,

but it will have to do for now.

Sebastian, it's wonderful!

And so the Princess and the handsome magician

lived happily ever after.

I don't understand, grandfather.

Didn't they want to live in the castle?

No, they knew they would be just as happy

if they lived in the tree house.

- Yes. - Don't miss out.

- Good-bye, Grandma! Good-bye, Grandpa! - Goodbye, grandma! Goodbye, grandpa!

Let's play, guys!

Bye, Mom. Bye, Dad.

Guess what, Grandpa? I'm going to be a magician.

Just look in your heart, that's where the real magic is.

It seems to run in the family.

- I'll get you! - No, you won't!

- Calm down. - We are playing a game!

I see.

- Yes! - Take that!

- Come back! - Come back!

- Come on, Chip! - Come on, Chip.

It's time to go home.

If I were a fairy, where would I hide?

I can do it, I can do it.

I know I can.

I did it!

Farewell to all!

A TALE OF MICE