Original subtitles

อี่นายคะ

อี่นายมาค่ะ มา

- อากง - เออ

เรียบร้อยแล้วพ่อครู วันนี้หมอคอร์ท ให้ออกตรวจคนไข้แค่ครึ่งวัน

ทุกคนจะได้มาร่วมงานปีใหม่ที่นี่

กระผมยังพอมีเวลาสักหน่อย ก่อนจะเปลี่ยนชุดใช่ไหมพ่อครู

แน่ะ ที่ถามเนี่ย ลื้อจะแอบไปดู ขบวนฟ้อนใช่ไหมล่ะอาทรัพย์

เดี๋ยวอั๊วมานะอากง

เออ

วางไว้

กล้อง

ผมขอโทษ ไม่ได้ตั้งใจ

ไดโจบุ

ไม่เป็นไร

คุณเป็นคนญี่ปุ่นหรือ

ครับ ผมเปิดร้านถ่ายรูปอยู่ที่นี่

ถ้าอย่างนั้นกรุณาถ่ายรูปแม่หญิง ที่ฟ้อนอยู่ตรงหน้าได้ไหม

อ๋อ ผมถ่ายไว้หลายรูปแล้ว

แม่หญิงงามมากจริงๆ

ไว้ผมจะไปดูรูปที่ร้านนะ

เอ่อ ร้าน…

ไซโตะ ชื่อผมเอง

ยินดีที่ได้รู้จักคุณไซโตะ

- ครับ - แล้วพบกัน

ครับ

อี่นายคะ อี่นายคะ

ทางนู้นค่ะ

ค่ะ

ว่าไงบัวเกี๋ยง

อีบัวเกี๋ยง

ได้เรื่องว่ายังไงบัวเกี๋ยง

ขบวนแห่พระกลับมาที่วัดหรือยัง

นี่ แต่งตัวเสร็จแล้ว ยังพอมีเวลาเหลือนิดหน่อยนะ

กายพร้อมแล้ว ใจลื้อพร้อมยังวะ

- ใช่ - ใช่

- ไปๆ ไป - โอ๊ย

- เออ - รอข้าเจ้าด้วย

ไม่รอแล้วนะ

นายหมอ

กำลังจะไป แต่แวะมาขอกำลังใจจากแม่หญิงก่อน

ตอนนี้ตัวผมพร้อมมาก

แต่ใจยังไม่ค่อยพร้อม

ใจมันลอยไปอยู่กับอีกคน

ขอใจผมคืนมาครึ่งหนึ่ง

และก็ขออีกครึ่งหนึ่งของใจแม่หญิง ส่งมาด้วยจะได้ไหม

ถ้ายกให้ไม่ได้

ก็ขอดอกไม้งามมาแทนใจก่อนจะได้ไหม

ก็ดอกไม้ที่แซมผมแม่หญิงอยู่นี่ไง

งามที่สุด

ดอกไม้นี้ จะหอมไหมหนอ

หอมจริงๆ

หอมทั้งดอกไม้

แล้วก็เจ้าของ

ขอบใจแม่หญิงมากๆ นะ

อ้าว อีนี่

- หือ อีบัวเกี๋ยง - อีเหมย

- อากง - อาทรัพย์ไปไหนวะ เฮ้ยมาแล้ว เฮ้ย

เจอไหมวะบัวเกี๋ยง

ลื้อหาดีแน่นะ

อยู่ไหนวะ

อยู่ที่ไหนนะนายหมอ

- อาทรัพย์ - นายหมอ

ถ้าเราหนี เราคงไม่ไปไกลขนาดนั้น

แต่นี่เราไม่หนี

ผมพร้อมแล้วพ่อครู

ผมจะตั้งใจอย่างเต็มที่

อ้ายก็อย่าลืมสัญญา ที่เคยให้ไว้ก็แล้วกัน

กาสะลอง

ค่ะ

- ตามมานะ - เดี๋ยวข้าเจ้าตามไป

อี่นายไป

เฮ้ย นายหมอ

ไอ้หยา อั๊วก็ว่างั้นน่ะ ทำไงดี

แม่หญิง

อี่นายคะ อี่นาย

ตกลงอ้ายยอมรับ ผมเป็นเพื่อนแล้วใช่ไหม

ผมยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานในวันนี้

ถึงแม้ว่าเราจะพลาดชมการแสดง

แต่ลูกชายผม

ก็ได้เตรียมของกำนัลมามอบให้ กับคู่ฟ้อนเชิงดาบในวันนี้ด้วย

ขอเชิญทั้งคู่ มารับของจากน้อยจั๋นได้เลยนะ

ฉันได้หมวกใบนี้มาจากสิงคโปร์

เรือสินค้าจากอังกฤษเอาเข้ามาขาย

เรียนหนังสือมาบ้างใช่ไหม

รู้ใช่ไหมว่าเมืองอังกฤษอยู่ที่ไหน

จ้ะ

ขอบใจนะแม่หญิง

กระผมมีธุระจำเป็น

ขอไปจัดการธุระ ให้เสร็จสิ้นก่อนนะขอรับ

พ่อครูขอรับ

เฮ้ย อาทรัพย์ๆ อาทรัพย์

แม่ครู

แม่หญิงซ้องปีบ อยู่ในห้องช่างฟ้อนหรือเปล่า

ผมคิดว่าแม่หญิง จะต้องมาเปลี่ยนชุดที่นี่

อี่นายๆ

อี่นาย

อย่าอี่นาย

อีเหมย

ไป อีเหมย

ไปลูก

อี่นาย

อุ๊ย หนาวๆ หนาวจริงๆ

เล่นสักพักนะ เล่นก่อนๆ

อี่นาย อี่นายคะ

ค่ะ

- โชคดีปีใหม่นะอากิมฮวย - เออ

สวยๆ แบบนี้ตลอดไปเลยนะจ๊ะ

- ลื้อก็เหมือนกันนะ - อาม่า อากง

- อาม่า อากง บัวเกี๋ยงล่ะ - เฮ้ยๆ อะไร

- ไม่รู้ เฮ้ย - บัวเกี๋ยงๆ

- เฮ้ย อาทรัพย์มันเป็นไรวะ - บัวเกี๋ยง

เฮ้ย

- บัวเกี๋ยงๆ - โอ๊ย

อะไรกันล่ะเนี่ย

นี่ บัวเกี๋ยง

ตอนที่เราลองเชิงดาบกับอ้ายมั่นฟ้า บัวเกี๋ยงยืนอยู่กับใคร

อี่นายซ้องปีบใช่ไหม

อี่นายกาสะลองเหรอ

อี่นายกาสะลอง

ใช่แม่หญิงที่เจ้า มาขอแบ่งยาไปให้หรือเปล่า

แม่หญิงที่โดนน้ำร้อนลวก ชื่อกาสะลองเหรอ

อือ

- อากง - ฮะ

แม่หญิงที่ช่วยอั๊วขึ้นมาจากน้ำ ตอนวันที่เรือติดแก่ง ก็คือ

อี่นายกาสะลอง

แม่หญิงที่เรือนอยู่ติดท่าน้ำ

แม่หญิงที่เอาขันครูมาให้อั๊ว

แม่หญิงที่มาปลูกฝี ให้ชาวบ้านดูเป็นตัวอย่าง

แม่หญิงที่เราเจอที่บ้านพ่อครู เมื่อวานก็คืออี่นายกาสะลองเหรออากง

ใช่

อี่นายกาสะลองกับอี่นายซ้องปีบ เป็นพี่น้องกัน

- ใช่ - ใช่

เป็นฝาแฝดกัน

- ใช่ - ใช่

แล้วทำไมอี่นายกาสะลองถึงบอกเราว่า ชื่อเดียวกับดอกปีบ

- ใช่ - ใช่

นี่ ลื้อเข้าใจผิดเหรอ คิดว่า อากาสะลองชื่อซ้องปีบเหรออาทรัพย์

บัวเกี๋ยง ช่วยพาอี่นายกาสะลอง มาหาเราที่บ้านอาม่านะ

เราขอไปหาคำตอบให้แน่ใจก่อน

ว่าสิ่งที่เราคิด สิ่งที่เรารู้สึก มันถูกต้องจริงๆ

มาให้ได้นะ

อ้าว

- อาทรัพย์ๆ - นายหมอ

- นายหมอคะ - อ้าวเฮ้ยอาทรัพย์

อี่นายคะ อี่นาย

- อี่นาย - บัวเกี๋ยง

มาดับร้อน นี่เลย รดเลย

แม่หญิง

ผมตามหาแม่หญิงอยู่เป็นนาน

ผมมีเรื่องจะถามแม่หญิง เป็นเรื่องสำคัญมาก

ค่ะ

เชิญแม่หญิงก่อน

แม่หญิงไม่รู้จักชื่อผม

แม่หญิงไม่รู้ว่าผมชื่อทรัพย์

ผมชื่อทรัพย์ เพิ่งย้ายมาอยู่ที่นี่ แม่หญิงชื่ออะไร

แม่หญิง

นายหมอทรัพย์

แม่หญิงเคยช่วยคนตกน้ำไหม

ใช่

แล้วแม่หญิงเคยสับสุกไหม

บัวเกี๋ยง

บัวเกี๋ยง

ผมรู้แล้ว ผมเข้าใจแล้ว

ผมขอขอบใจแม่หญิงซ้องปีบมาก ที่มอบความกระจ่างให้แก่ผม

ขอให้แม่หญิงมีแต่ความสุข สดชื่นในวันปีใหม่นี้นะ

อ้ายหมอ

อ้ายหมอ

อี่นาย

อ้ายมั่นฟ้า

- หา อี่นาย - มึงปล่อยกูเดี๋ยวนี้นะ

น้องซ้องปีบๆ

มีอะไรกันหรือเปล่า

นายแคว้นให้พี่มาตามน้องไปที่ศาลา

ค่ะ

อี่นาย

อี่นาย ไป

อี่นายคะ

อี่นาย

ไม่เป็นไร เด็กไม่สบายก็ต้องกินยา

- ขอบใจมากนะ - ค่ะ

อ้ายมั่นฟ้า

อ้ายพูดเรื่องอะไร

ถ้าเรื่องนั้น อ้ายสบายใจได้

ผมไม่ได้รักอี่นายซ้องปีบ

มันเป็นความผิดของผม ที่ผมเข้าใจผิด

ผมก็เพิ่งรู้วันนี้เหมือนกัน

ว่าผู้หญิงที่ผมรัก ไม่ใช่อี่นายซ้องปีบ

อ้ายตั้งสติแล้วฟังผมก่อน

ผมไม่ได้รักอี่นายซ้องปีบ

ผู้หญิงที่ผมรัก คือแม่หญิงกาสะลอง

ทำไมจะไม่กล้ารับ ก็บอกอยู่นี่ไง

ว่าผมรักแม่หญิงกาสะลอง

คนที่จะได้แต่งงานกับอี่นายซ้องปีบ ไม่ใช่ผม แต่เป็นน้อยจั๋น

นายแคว้นจะยกอี่นายซ้องปีบ ให้น้อยจั๋น

คนที่อ้ายควรจะพะวงไม่ใช่ผม แต่เป็นน้อยจั๋นต่างหาก

มึง

มึงตาย

นายหมอ

- นายหมอ - นายหมอ

ไอ้กฤต

หมอภูมิ คุณเป็นอะไรคะ

ผมฝันน่ะ

ฝันว่าอะไร ทำไมคุณตกใจขนาดนั้นน่ะ

ฝันว่า

ผมแทงไอ้กฤต

หา

คือมันเหมือนจริงมาก

มันจะเป็นจริงได้ไงคะ ในเมื่อตอนนี้คุณนอนเฝ้าพริมพี่อยู่

มัน…

มันเหมือนว่าผมอยู่ในสถานการณ์จริงๆ

ผมจำได้แม้กระทั่งชื่อคน ผมเรียกไอ้กฤตว่า

หมอทรัพย์

และก็มีคนเรียกผมว่า

มั่นฟ้า

มั่นฟ้า

- พริมพี่ - มีด

- เลือด - พริมพี่ๆ พริมพี่

- พริมพี่ - พริมพี่

- พริมพี่ๆ - มั่นฟ้า

พริมพี่

คนไข้ชัก ขอไดอะซีแพมด่วน ด่วน

พริมพี่

- พริมพี่ - มีด

- พริมพี่ - เลือด

- พริมพี่ๆ - หมอทรัพย์

อาการเป็นยังไงบ้างคะ

ทำซีทีสแกนดูแล้ว ยังไม่เจออะไรผิดปกติครับ

แต่ที่น่าหนักใจก็คือ พริมพี่กลับไปนอนนิ่งเหมือนเดิม

ตอนนี้ก็ทำอะไรได้ไม่มากฮะ รักษาไปตามอาการ

เห็นพูดได้แล้ว ขยับตัวได้แล้ว คิดว่าจะดีขึ้นซะอีก

- หมอภูมิ - อ้าว

- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ

พริมพี่ล่ะ พริมพี่อยู่ไหน

พริมพี่ นี่แม่เองนะลูก ได้ยินแม่ไหมลูก

พริมพี่

ทำไมพริมพี่ยังไม่ฟื้นอีกล่ะลูก

คือเท่าที่เฝ้าดูอาการ ตั้งแต่เมื่อวานครับ

นอกจากที่ผมเรียนคุณน้าไปแล้วว่า

มีขาแพลงแล้วก็มีรอยฟกช้ำ

ทุกอย่างก็ปกติดีครับ

ก็มามีเมื่อเช้านี่แหละครับ ที่มีอาการเพ้อ ชัก แล้วก็เกร็ง

ผมก็ให้ยาลดอาการหวาดกลัว กระวนกระวายไปแล้ว

ส่งซีทีเบรนก็ไม่พบว่า มีอะไรผิดปกติในสมอง

นอกจากจะกลับมานอนนิ่งเหมือนเดิมครับ

คุณน้าบอกคุณลุงแล้วใช่ไหมคะ

คุณลุงหมอจะตามมาเหรอคะ

มีอะไร

หมอภูมิโทรมาบอกว่า พริมพี่ยังไม่กลับจากเชียงใหม่นะคะ

อะไรกัน ลาพักร้อนตั้งห้าวัน คลินิกก็เพิ่งเปิด

ทำไมไม่รู้จักกลับมารับผิดชอบงาน

ไม่ใช่ลูกไม่รับผิดชอบนะคะ

ลูกเกิดอุบัติเหตุ

ลื่นล้มหรืออะไร

รถตกเหวค่ะ

รถตกเหว

แล้ว พริมพี่เป็นยังไง

หมอภูมิบอกว่าอาการภายนอก ไม่ได้เป็นอะไรมาก

แต่ที่ต้องรอดูอาการ คือทางสมองค่ะ

ลูกนอนนิ่ง

แต่ไม่ลืมตาค่ะ

คุณ ฉันจองไฟลต์สุดท้ายไว้แล้วนะคะ

ขึ้นไปกับฉันนะคะ

แต่คุณหมอมีนัดคุยเรื่องงานแต่ง กับพ่อแม่แจนแล้วนะคะ

คุณพ่อ เขาอุตส่าห์ขับรถมาจากชุมพร

แล้วท่านก็ต้องรีบกลับด้วย

คุณหมอจะผิดนัดไม่ได้นะคะ

พริมพี่อยู่ที่โรงพยาบาลเรา

ถึงยังไม่เปิดให้บริการแต่ก็มี เครื่องมือทางการแพทย์ครบทุกอย่าง

หมอภูมิก็อยู่ที่นั่น

ขึ้นไปก่อนก็แล้วกัน ผมเสร็จธุระจะรีบตามไป

คุณลุงติดธุระ จะตามมาทีหลัง

หมอ

พริมพี่ไม่ได้เป็นอะไรมากใช่ไหม

หมอไม่ได้ปิดบัง ความจริงอะไรน้าใช่ไหมจ๊ะ

ผมก็ ตอบตามอาการที่เห็นน่ะครับ

ตอนนี้ไม่มีอาการรุนแรงอะไรครับ

คุณน้าครับ คุณน้าไม่ต้องห่วงนะครับ

ผมขอแจ้งย้ายมาประจำอยู่ที่นี่ จนกว่าพริมพี่จะหายดีครับ

ผมจะไม่มีวันทิ้งพริมพี่ครับ

หมอกก็จะอยู่ เป็นเพื่อนพริมพี่อีกคนหนึ่งค่ะ

ตอนนี้หมอกถอนตัว จากละครเรื่องใหม่เรียบร้อยแล้วค่ะ

หมอกเชื่อว่ายังไง พริมพี่ก็ต้องดีขึ้นนะคะ

ขอบใจหมอกับหมอกมากนะลูก

ครับ

คุณน้าพุดแก้วขึ้นมาดูพริมพี่เอง ผมก็โล่งใจไปหน่อยหนึ่งแล้ว

ทีนี้ก็เหลือแต่แม่ไอ้กฤต

แล้วคุณโทรไปบอกท่านว่ายังไง

ผมก็บอกไปตามความจริงนะว่า เราเจอรถพริมพี่ตกเหว

เราเจอตัวพริมพี่แต่ว่า ยังไม่เจอตัวไอ้กฤตเลย

ตาภูมิ

- สวัสดีครับคุณน้า - สวัสดีค่ะ

เป็นยังไงบ้าง ตากฤตออกไปกับพริมพี่ไม่ใช่เหรอ

ถ้าเกิดอุบัติเหตุ ทำไมไม่เจอตัวอยู่ด้วยกัน หา

มันเป็นไปได้ยังไง ที่จะไม่เจอตัวอยู่ด้วยกัน

แล้วลูกของน้าไปอยู่ที่ไหน

เอ่อ คุณน้าใจเย็นๆ ก่อนนะครับ

คือตอนนี้ตำรวจกำลัง เร่งตามหาอยู่ครับ

ค่ะ คือการที่เราไม่เจอ เขาสองคนอยู่ด้วยกันเนี่ย

อาจจะเป็นไปได้ว่าหมอกฤต ไม่ได้อยู่ในรถกับพริมพี่

- ฮะ - ซึ่งถ้าไม่ได้อยู่ในรถเนี่ยก็

น่าจะปลอดภัย แล้วก็อยู่ที่ไหนสักแห่งนะคะ

ครับ

คุณหมอภาคภูมิใช่ไหมครับ

ใช่ครับ

ผมพันตำรวจตรีราเมศ วนาเวส สารวัตรสืบสวน สภ.เมืองเชียงใหม่

ผมมีความคืบหน้าเรื่องคุณหมอทินกฤต มาแจ้งให้ทราบ

ลุง

ผมเคยเจอลุงตอนที่มาที่บ้านหลังนี้

ลุงเอาปิ่นมาให้พริมพี่ ใช่ลุงใช่ไหมครับ

ครับ

ลุงอยู่ที่นี่เหรอครับ

แล้ว ลุงรู้จักอี่นายกาสะลอง

ลุง ลุงจะไปไหนครับ ผมไปด้วย

ครับ

ลุงๆ ลุง

เราได้ภาพคุณหมอทินกฤต จากกล้องวงจรปิดที่สะพานเหล็ก

ในคืนงานวันยี่เป็ง เมื่อสี่วันก่อนครับ

นี่ครับ

นี่ไอ้กฤตกับพริมพี่ มันเดินไปถึงสะพานเหล็กเลยเหรอครับ

เดี๋ยวนะ

แล้วพริมพี่หายไปไหน

เหมือนในคลิปเหมือนหมอกฤต คุยอะไรอยู่คนเดียวก็ไม่รู้

เมื่อกี้ตากฤตยังเดินอยู่เลย

- เอ่อ - ตากฤตหายไปไหน

เฮ้ย

เอ่อ พอมีภาพจากกล้องมุมอื่นไหมฮะ

เผื่อว่าไอ้กฤต มันจะเดินไปเรียกรถแถวนั้นน่ะครับ

พอลงจากสะพานเหล็กข้ามไปฝั่งนั้น ก็จะเป็นถนนลอยเคราะห์

กับถนนเจริญประเทศ

ผมลองเช็กกล้องวงจรปิด ที่ถนนแถวนั้นในช่วงเวลาเดียวกันแล้ว

ไม่พบคุณหมอเลยครับ

แล้วไม่มีใครโทรหาตากฤตได้เลยเหรอคะ

เราเช็กสัญญาณมือถือแล้วครับ แต่ไม่เจอสัญญาณ

แต่อาจจะเป็นไปได้ว่าแบตมือถือหมด

หรือไม่ก็อยู่ในที่ที่ไม่มีสัญญาณ

ส่วนจุดเกิดเหตุของคุณหมอพิมพ์พิศา

ตำรวจปูพรมหาจนทั่วแล้ว แต่ยังไม่พบ ร่องรอยของคุณหมอทินกฤตเลย

ผมว่าเรื่องนี้ ต้องมีเงื่อนงำอะไรแปลกๆ

ผมจะตามเรื่องนี้อย่างเต็มที่

- ขอบคุณมากนะครับ - ครับ

ขอบคุณค่ะ

วันนี้ผมขอตัวก่อนนะครับ

- ครับ - ค่ะ

- เชิญครับ - ครับ

ตากฤตหายไปไหนเนี่ย ลูกของแม่

เป็นยังไงบ้างก็ไม่รู้

โอเคครับ ผมเข้าใจแล้ว ผมเป็นตัวปัญหา

ผมเป็นคนทำให้คุณกับน้องคุณมีปัญหา

ผมยอมรับผิดทุกอย่าง

ช่วยทำให้ผมตื่นจากฝันนี้ สักทีเถอะ ผมขอร้องล่ะ

ผมยอมรับผิดทุกอย่างแล้วไง

แล้วผมก็ได้ชดใช้กรรม ที่ผมเองก็ไม่ได้ตั้งใจ

มั่นฟ้าแทงผมตาย ปัญหามันจบตั้งแต่วันนั้น

ผมแค่อยากตื่นจากฝันนี้สักที

คุณหมายความว่ายังไง

นายหมอ

- นายหมอ - นายหมอ

- นายหมอๆ - นายหมอๆ

- นายหมอ - นายหมอคะ

นายหมอเป็นอะไร

นายหมอ

นายหมอ

กูเห็นมึงแทงนายหมอ

- อ้ายมั่นฟ้า - อ้ายมั่นฟ้า

อ้ายมั่นฟ้า

นายหมอ

นายหมอ อย่าเป็นอะไรนะ

นายหมอ

นายหมอ

ค่ะ

มีใครอยู่ไหมคะ

มีใครอยู่ไหมคะ

ออกมาช่วยข้าเจ้าด้วย

ออกมาช่วยข้าเจ้าด้วย

มีใครอยู่ไหมคะๆ

ใคร

นายหมอคะ

นายหมอ

นายหมอ อย่าเป็นอะไรนะคะ

นายหมอ

นายหมอ

นายหมอ

นายหมอ

นายหมอ

นายหมอ

นายหมอ

นายหมอ

อี่นาย

แม่หญิงๆ

แม่หญิง

- อี่นายคะ - หา

พ่อ

ไป

นายหมอ

นายหมอๆ

นายหมอ

ค่ะ นายหมอ

หยุด

ค่ะ

ไปๆ

ไป

ไม่เป็นไร หมอทรัพย์เป็นหมอที่นี่ เดี๋ยวเราจะรักษาเขาเต็มที่อยู่แล้ว

นายแม่ นายแม่คะ

ค่ะ

ไปลูก ไปกินข้าวกัน

- หา อาทรัพย์โดนแทง - หา อาทรัพย์โดนแทง

- เอ่อ แล้วๆ อีอยู่ที่ไหน - เออ

แล้ว แล้วอีเป็นยังไงบ้าง อีเป็นอะไรมากไหมอาเกี๋ยง

รีบบอกมาสิ

อีเป็นไงบ้างเนี่ย อั๊วก็อุตส่าห์ รออีกับอี่นายกาสะลองเนี่ย

หา เรื่องมันเป็นยังไงวะ ใครเป็นคนแทงอี

กาสะลอง

เอ่อ อี่นายๆ

กาสะลองลูก

ค่ะ

ค่ะ

หา

อ้ายมั่นฟ้า

อ้ายมั่นฟ้า

ไป

หา หาลูก

ค่ะ

กำลังไปที่งานเลี้ยง ที่จวนท่านข้าหลวงน่ะ

กาสะลอง

นายหมอ

นายหมอ

- นายหมอ - นายหมอ

นายหมอ

แม่หญิงกาสะลอง

นี่ ผมฝันไปหรือเปล่าเนี่ย

แม่หญิงจริงๆ ด้วย

แม่หญิงช่วยชีวิตผมไว้อีกครั้ง

เมื่อสักครู่นี้เจ็บมาก

แต่พอเห็นหน้าแม่หญิง

ความเจ็บมันก็หายไปไหนไม่รู้

- เออ - อือ

- อาม่า - อือ

- อากง - อือ

- บัวเกี๋ยง - อือ

มากันตั้งแต่เมื่อไหร่

มากันตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว

อั๊วนอนไม่หลับเลย กลัวลื้อจะเป็นอะไรไป

กลัววิญญาณพ่อลื้อมาเล่นงานอั๊ว

- ลื้อก็พูดจาซี้ซั้ว - อ้าว

นี่ ไม่ตาย ไม่เจ็บ

อือ

แถมยังมีกำลังใจดีแบบนี้

ลื้อน่ะ ลุกขึ้นมาเดินได้แล้วมั้ง อาทรัพย์ เนอะ

ใช่

อี่นายทำมาแล้วก็ให้ อาทรัพย์กินตอนนี้เลยร้อนๆ ดีนะ ไป

ค่ะ

- โอ๊ย - อ้าวๆ โอ๊ย ค่อยๆ

เจ็บแผลอยู่ เออ อะๆ

- เอ้าๆ - บัวเกี๋ยง

- อะไรคะนายหมอ - ให้อี่นาย ป้อนข้าวให้เรา

อ๋อ

ลื้อไม่เข้าใจ

- ยังเด็ก - อะไรคะ

โอ๊ย มาแล้ว

เออวางเลยๆ วางเลย โอ้โฮ

อาแม่หนูนี่ อุ๊ย ทำกับข้าวเป็นด้วย

เออแต่ว่า อาทรัพย์

- หา - อีเจ็บแผล นะ

อีคงกินเองไม่ได้หรอกมั้ง ใช่ไหมอาทรัพย์

- อ้อ - ลื้อเจ็บแผลมากใช่ไหม

ไม่เป็นไรอากง อั๊วลองดูก็ได้

- เจ็บอย่างกับเพิ่งไปสับสุกมา - โอ๊ย ไม่นะๆ มือลื้อ

มันสั่นขนาดนี้ ลื้อกินเองไม่ได้หรอก

เดี๋ยวข้าวต้มมันก็หกหมดพอดี

เออจริงของลื้อ จริงของลื้อ

อี่นาย ป้อนให้อาทรัพย์หน่อยนะ

เออ ดีๆ

นี่อาทรัพย์ ลื้ออย่าดื้อนะ เชื่ออั๊วสินะ

ให้แม่หนูเนี่ยนะ ป้อนข้าวลื้อ นะ

- ฮ่อ - เออๆ

ผมคงต้องรบกวนแม่หญิงด้วยนะ

เร็วเข้าๆ

ชื่นใจ

อีกคำๆ

- เป่าๆ เป่าด้วยๆ - เป่าด้วยๆ

อ้ำ

- โอ๊ย ดีใจ - อุ๊ย

ตื่นเต้น เห็นแล้วอยากกินเลย

กินเองไม่ได้แล้วเนี่ย

เดี๋ยวก็หกเลอะเทอะหมด โอ๊ยดีใจจังเลย ได้กินข้าวแล้ว

ดีจังเลยนะครับ ที่บ้านคุณลุง กินช้อนส้อมได้ทุกคนเลย

สมกับตำแหน่งนายแคว้น

ที่คอยออกงานรับแขกบ้านแขกเมืองบ่อยๆ

ผมก็ได้ยินมาตลอด ตั้งแต่ก่อนที่จะย้ายมาอยู่ที่นี่

ใครๆ ก็พูดถึง อี่นายทองใบ

ว่าเป็นแม่บ้านแม่เรือน

แล้วก็งามมาก

นี่ ลูกสาวเลยได้แม่มาหมดน่ะ

ผมมีลูกคนเดียว

ทรัพย์สมบัติกิจการทุกอย่าง ก็ต้องเป็นของลูกทั้งหมด

ผมก็เลยอยากได้ผู้หญิง ที่คู่ควรมาร่วมวงศ์ตระกูลด้วย

แล้วหนูซ้องปีบนี่ก็ เหมาะสมที่สุดนะ

ผมอยากแต่งงานกับน้องซ้องปีบ โดยเร็วที่สุด

อือ

งั้นก็ แต่งกันก่อน

จะได้ไม่ต้องห่วงหน้าพะวงหลัง

เอาเป็นสัก

ปลายเดือนหน้าเลยดีไหม

เอ แล้วหนูซ้องปีบนี่ มีอะไรขัดข้องหรือเปล่าล่ะ

และนี้ อาหมอคอร์ทเขาว่ายังไง

แผลลึกไหม

ไม่ขนาดนั้นอาม่า อั๊วโดนแค่ปลายมีดเฉียดๆ

ไม่ได้โดนส่วนสำคัญที่อยู่ข้างใน

แล้วอีกอย่างเมื่อคืนเนี่ย หมอคอร์ทก็เย็บให้อั๊วแล้ว

กินยา นอนพักเดี๋ยวอั๊วก็หาย

ใช่ ลื้อต้องไปแจ้ง นายแคว้นนะหมอทรัพย์

อีเข้าใจผิดน่า อีเข้าใจว่าอั๊วรักอี่นายซ้องปีบ

- เออ - ซึ่งที่ผ่านมาเนี่ย

อั๊วก็เข้าใจผิดไปเยอะจริงๆ

อั๊วพูดคุยกับอี่นายซ้องปีบ เพราะคิดว่าเป็นแม่หญิงกาสะลอง

เรื่องนี้อั๊วผิดจริงๆ

อีทำไปเพราะอีไม่รู้ อั๊วก็อยากให้อภัย

และที่สำคัญ อีรักอี่นายซ้องปีบมากนะ

อีถึงได้ทำแบบนี้

ผมว่าไม่แล้วแหละ

และยิ่งถ้าเขารู้ว่า

ผมรักแม่หญิงกาสะลองคนนี้มากแค่ไหน

เขาก็จะยิ่งเสียใจ ในการกระทำของเขามากเท่านั้น

เออ

งั้นเหรอ

แม่คะ

แม่คะๆ

แม่คะ

นะแม่

นะแม่

คำบรรยายโดย: จิราภรณ์ พิสิฏฐ์ศักดิ์