Original subtitles

นายหมอ

บัวเกี๋ยง

นาย…

อ้ายบ่าวจีน

- เฮ้ยๆ เอาเลย - เอาเลย

- ไป ไปเลย - เอาเลย เร็ว

อ้ายคะ

อ้ายคะ

- สู้เขานะ - อ้ายบ่าวจีนสู้ๆ นะคะ

สู้ๆ นะคะ

อ้าย

อ้ายบ่าวจีนสู้ๆ นะคะ

เร็วๆ

- อ้ายมั่นฟ้าคะ - อ้ายบ่าวจีน

อ้ายคะ

- อ้ายมั่นฟ้าคะ เร็วค่ะ - อ้ายบ่าวจีน

อ้ายบ่าวจีน สู้ๆ นะคะ

สู้ๆ นะคะ

อ้ายบ่าวจีน สู้ๆ นะคะ

อ้ายมั่นฟ้าคะ

สู้ๆ ค่ะ

สู้เขานะ

อ้าย

สู้เขานะอ้าย

อ้ายคะ

อ้ายมั่นฟ้าสู้เขา

นายหมอสู้เขานะ

สู้เขานะ

อ้ายคะ

อ้าย

สู้เขานะอ้าย

อ้ายบ่าวจีน สู้ๆ นะคะ

- อ้ายมั่นฟ้าได้… - อีเหมย

อ้ายบ่าวจีน สู้ๆ นะคะ

- เร็วๆ - เร็วๆ

อ้ายบ่าวจีน สู้ๆ

- นายหมอๆ - นายหมอๆ

นายหมอ

ผมปีนต้นไม้ไม่เก่ง แม่หญิงเลยต้องรอนาน

ขอโทษด้วย

ขอเพียงแม่หญิง

รับดอกเอื้องของผมเอาไว้

แค่นี้ผมก็อิ่มใจแล้ว

- นายหมอ - นายหมอมาแล้ว

มาช้า

- นายหมอ - นายหมอ

อี่นายคะ

- แม่นๆ - เออ

พ่อมั่นชนะจ้ะ

- มั่นฟ้าใช่ไหม - มั่นฟ้าสิ

- นายหมอ - แซมของนายหมอ

- นายหมอ - นายหมอ

- มั่นฟ้า - นายหมอ

- นายหมอๆ - มั่นฟ้าๆ

ขอบใจแม่หญิงมากๆ นะ

ผมต้องรีบไปทำงานน่ะ

แต่เสร็จงาน ผมจะไปหาที่บ้านนะ

ค่ะ

ค่ะ

นี่ ต้นตาล ไม่ใช่ต้นงิ้ว

เจ้าเห็นด้วยเหรอ

นี่เจ้าเป็นอะไร

ทำไมต้องโมโหใส่เรา

คนเรารักใครชอบใคร

ก็อยากทำอะไรเพื่อเขาทั้งนั้นแหละ

เดี๋ยวเจ้าโตขึ้นเจ้าก็รู้เอง

ทำมาเป็นหวง

เดี๋ยวๆ เดี๋ยว

วนมาเรื่องนี้อีกแล้ว

ไหนบอกมาซิ อี่นายของเจ้าชื่ออะไร

บ้านอยู่ที่ไหน

นายหมอคะ

มานี่เลย มาเยี่ยมเพื่อนเลย

เราจะเข้าไปตรวจอาการบุญเป็ง รออยู่นี่นะ

เดี๋ยวเราออกมาเรียก

- บัวเกี๋ยง - ไอ้บุญเป็ง

บัวเกี๋ยง

เจ้าเห็นอาการบุญเป็งแล้วนี่

อยากเป็นเหมือนบุญเป็งหรือ

ไม่เจ็บ

ถ้าร้องแล้วมีดขยับ ก็ต้องแทงหลายๆ ครั้ง

แต่ถ้าอยู่นิ่งๆ ไม่ร้อง

แค่ครั้งเดียว

ยัง

แหม เจ็บอะไร

อาทรัพย์อีเอามีดออกไปตั้งนานแล้ว

แค่นี้ก็ต้องโวยวาย ไม่เห็นจะเป็นไรเลย

ถึงคราวอาม่าแล้วนะ

- ไม่ๆ - อาม่า

- นายหมอ - บัวเกี๋ยง ปล่อยอั๊ว ปล่อยอั๊วนะ

ค่ะ

มึงโกหกกูทำไมอีเหมย

- มึงกล้าโกหกกูเหรอ - อี่นาย

คุณหมอก เป็นไรคุณ

ฉันฝันน่ะ

ฝันเห็นพริมพี่

นี่กี่โมงแล้วค่ะ

เที่ยงแล้วครับ

แล้วสองคนนั้นโทรกลับมาหรือยัง

ยังไม่เห็นโทรมาเลยนะ

ยัง แล้วคุณรออะไรอยู่เล่า

ถ้าเกิดสองคนนั้นไปถึงสนามบิน แล้วอยากให้เราช่วยเก็บข้าวเก็บของ

เขาต้องโทรมาแล้วไหม

เอ่อคุณ

อ้าว

ฉันว่าเราอย่ารออย่างนี้เลย

ฉันสังหรณ์ใจยังไงก็ไม่รู้

ประตูไม่ได้ล็อก

ระเบียงบานนั้นก็เปิดอยู่

หรือว่าจะอยู่ที่นี่จริงๆ

ไอ้กฤต

ไอ้กฤต

อะไรเนี่ย

เงียบๆ ก่อน เงียบๆ

เอามือปิดปากฉันทำไม

ก็ผมว่า

มันน่าจะมีอะไรผิดปกติ

อะไร

คุณ

เดี๋ยวคุณรออยู่ตรงนี้นะ

ผมจะขึ้นไปดูข้างบนเอง

ไอ้กฤต

ไอ้กฤต

ไอ้ภูมิ

ไอ้ภูมิๆ

ไอ้ภูมิๆ

ไอ้กฤต

ไอ้ภูมิ

ไอ้ภูมิ

ไอ้กฤต

คุณกฤต

กฤต

ไอ้ภูมิ

แกมารับฉันใช่ไหม

กฤต

กฤต

กฤต

คุณ

ตะโกนซะ ฉันก็นึกว่าคุณเจอแล้ว

แล้วเราจะไปหาไอ้กฤตมันได้ที่ไหน

มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

ปาเข้าไปสามวันแล้วนะ พริมพี่กับคุณกฤตหายไปไหน

สามวัน

เราต้องกลับกรุงเทพฯ วันนี้แล้วนะคุณ

ยังไงก็ต้องหาสองคนนั้นให้เจอ

แล้วจะหามันได้ยังไง ติดต่อก็ไม่ได้เลย

ยังไงก็ต้องหาวิธีให้ได้ค่ะ

ไม่งั้นน่ะเรื่องใหญ่แน่

ไป

ไอ้ภูมิ คุณหมอก

ฉันไปด้วย ไอ้ภูมิ

- เดินระวังนะฮะ - ค่ะ

เมื่อกี้คุณหมอก เปิดไฟไว้หรือเปล่าครับ

ใครโทรมา

ใครโทรมาก็รับเถอะค่ะ เผื่อเป็นเรื่องหมอกฤตกับพริมพี่

สวัสดีครับ บ้านคุณหมอทินกฤตครับ

ฮัลโหล

ฮัลโหล

ใครพูดสายครับ

คุณหมอก

หมอภูมิ

ฉันว่าเรากลับกันเถอะค่ะ

ไป ไปๆ

เร็วๆ

ไอ้ภูมิ คุณหมอก

รอฉันด้วย ไอ้ภูมิ ฉันอยู่นี่เว้ย

ไอ้ภูมิๆ ฉันอยู่นี่เว้ย

ไอ้ภูมิ

ไปเร็ว

ไอ้ภูมิๆ

ไอ้ภูมิ เฮ้ย

ไอ้ภูมิ ทางนี้เว้ย ไอ้ภูมิ

- อยู่นี่ - ไปเถอะ

ไอ้ภูมิๆ

ไอ้ภูมิๆ

ช่วยฉันด้วย

ไอ้ภูมิ

โทรศัพท์มันดังโดยไม่ได้เสียบสาย

ไฟติดโดยไม่ได้เสียบปลั๊ก

มันมีอะไรแปลกกว่านี้อีกไหมคุณ

นี่มันแปลกจนวิทยาศาสตร์ ก็อธิบายไม่ได้

ฉันก็เคยบอกคุณแล้วไง ว่าที่บ้านหลังนั้นมีอะไรแปลกๆ

จำได้ไหมที่ฉันเล่าให้ฟัง ว่าฉันเจอผู้หญิง

หน้าเหมือนพริมพี่ อยู่ที่บ้านหลังนั้นน่ะ

แล้วคุณหมายถึง

วิญญาณบรรพบุรุษ ที่หน้าคล้ายๆ พริมพี่น่ะนะ

คือผมไม่อยากจะเชื่อ

แต่มันก็อาจจะเป็นไปได้ที่ท่านอาจจะ

หวงบ้านแล้วก็ไม่อยากให้ใคร เข้าไปยุ่งวุ่นวาย

แต่เราเข้าไปตามหาลูกหลานท่านนะคะ

แต่ยังไงก็ช่างเหอะคุณ ยังไงเรา ก็ไม่ต้องกลับไปที่นั่นอีกแล้ว

เพราะว่าไอ้กฤตกับพริมพี่ ไม่ได้อยู่ที่นั่นชัวร์

แล้วมันหายไปไหน

สวัสดีครับ

ผู้จัดการโรงแรมนะครับ

ผู้จัดการเหรอครับ ว่าไงครับ

คือเจอรถที่คุณพริมพี่ เช่าไปแล้วนะครับ

ช่วยด้วย

ช่วยด้วย

ฉันอยู่ตรงนี้

หมายความว่าอะไร

เธอจะปล่อยฉันแล้วใช่ไหม

ขอบใจนะ

แล้วกฤตล่ะ

เธอไม่ได้พากฤตมาด้วยใช่ไหม

หมายความว่ายังไง

นี่เธอพากฤตมาด้วยเหรอ

กฤตอยู่ไหน

ไม่ได้

ไม่ได้

กฤตไม่ใช่อ้ายทรัพย์

จะมาอยู่กับเธอได้ยังไง

รักสามเส้ามันไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้นนะ

มันเกิดขึ้นทุกภพทุกชาติ

ถ้าฉันกับกฤตสร้างปัญหาอะไรให้กับเธอ

ฉันขอรับไว้คนเดียว เรื่องแค่นี้เอง

ฉันออกไปเมื่อไหร่นะ

ฉันจะตามหากฤต

ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้กฤตอยู่กับเธอ

ฉันจะให้ทุกคนช่วยหากฤต

ทำไมจะไม่ได้ล่ะ

ช่วยด้วยๆ

ช่วยด้วย

ช่วยด้วย

ฉันอยู่ตรงนี้

ช่วยด้วย ได้ยินไหมฉันอยู่ตรงนี้

โหพี่ ตายเปล่าวะ

ฉันปวดขา ข้อเท้าบวม น่าจะข้อเท้าแพลง

ชีพจรเบามากเลย

ดูภายนอกน่ะไม่รู้เลย ว่าเขาเป็นอะไรบ้าง

ฉันไม่ได้ ฉันไม่ได้เป็นอะไร

- ฉันเป็นหมอ ไม่ต้องเถียง - โหพี่

แล้วนี่ไม่ขยับเลย

หายใจแผ่วด้วย จะรอดไหมเนี่ย

ใครหายใจแผ่ว

ฉันไม่ได้เป็นอะไร

ไม่ได้แล้ว เคลื่อนย้ายเหอะ เอาบอร์ดมา

เอาอุปกรณ์มา

- หา - ใส่เฝือกคอ

ใส่ๆ จะทำอะไร ทำ…

โอ๊ย อะไรนักหนาเนี่ย

นี่ๆ เดี๋ยวๆ เดี๋ยว เดี๋ยวก่อนๆ

ฉันหมอพิมพ์พิศา

- ติดขา ติดขาอยู่ - ใช่ๆ เอาขาออกก่อน

น่าจะไม่ผิด

แค่ข้อเท้าแพลง บอกแล้วไง ว่าข้อเท้าแพลง

เช็กขาด้วย

หนึ่ง สอง สาม อีกที หมุน

หนึ่ง สอง

โอเค

เอ๊ย ฉัน…

มันไม่ต้องขนาดนี้ก็ได้มั้ง

- นี่ๆ - เซฟคนไข้ก่อน

ฟังฉันก่อนนะ

- ฉันเป็นหมอ ฉันคือหมอพิมพ์พิศา - ขออีกเส้นหนึ่ง

วางก่อน

ช่วยเช็กสายเบลต์หน่อย

ดึงสายนี้ให้สั้น

- เบี่ยงๆ มา - เช็กสายให้หน่อยๆ

โอเค พร้อมเคลื่อนย้าย หนึ่ง สอง สาม ยก

รถตกเหวตรงนี้

เฮ้ย นี่มันเหวที่เรา ลงไปวันนั้นนี่คุณ

จริงด้วย

- ไป - ไป

คุณตำรวจครับ สวัสดีครับ

คนเจ็บเป็นยังไงบ้างครับ

เจ้าหน้าที่กู้ภัย กำลังนำตัวขึ้นมาอยู่

แต่ต้องพาเดินอ้อมไปอีกทาง ที่ชันน้อยกว่า เลยช้าหน่อย

คุณคือญาติที่ทางผู้จัดการโรงแรม ติดต่อไปใช่ไหมครับ

ใช่ครับ

โทษนะคะ

- ไอ้หมอก ไอ้ภูมิ - พริมพี่

ฉันอยู่ตรงนี้ไง

นี่ เจ็บตรงไหนบ้างก็ไม่รู้

แกไม่ได้ยินฉันเลยเหรอ ฉันอยู่ตรงนี้

พริมพี่ๆ แกได้ยินฉันไหม

ไอ้หมอก ไอ้ภูมิ

- พริมพี่แกได้ยินเสียงฉันไหม - คุณ

- พริมพี่ๆ - ใจเย็นๆ ก่อน

ใจเย็นๆ ก่อน พริมพี่เขาสลบอยู่ เขาไม่ได้ยินหรอก

- เชิญเลยครับ เชิญครับ - พริมพี่

เอ่อ คุณครับ ผมหมอภาคภูมิ เพื่อนหมอทินกฤตกับหมอพิมพ์พิศา

จำได้ค่ะคุณหมอ

เดี๋ยวผมจะตามไปตรวจอาการ ของหมอพริมพี่เอง

แต่ผมรบกวนคุณช่วย กำชับเรื่องนี้กับทุกคน

ให้ปิดเรื่องนี้ไว้ก่อน

อย่าเพิ่งไปบอกท่านผู้อำนวยการ

เดี๋ยวท่านผู้อำนวยการ กับคุณแม่ของหมอพริมพี่เนี่ยจะตกใจ

ไว้เดี๋ยวผมจะแจ้งเองครับ

- ค่ะ - ฉันต้องทำยังไงเนี่ย

- ของทางด้วยครับ ขอบคุณครับ - เชิญครับ

เอ่อพี่ครับ แล้วคนเจ็บ อีกคนหนึ่งล่ะครับ

ไม่เห็นเลยครับ ผมเดินหาจนทั่วแล้ว

ไป

เอ่อ คุณตำรวจครับ แต่ในรถเนี่ย มีเพื่อนของผมสองคนนะครับ

เดี๋ยวเราจะลงไปดูหลักฐาน

แล้วตรวจสอบที่เกิดเหตุ อย่างละเอียดอีกครั้ง

แต่ที่กู้ภัยวิทยุแจ้งมาบอกว่า มีชาวบ้านพบ

ผู้ประสบเหตุเป็นหญิง นอนสลบคาซากรถคนเดียวนะครับ

ผมขอตัวไปทำงานก่อนนะครับ

ไป

นี่มันรอยเดียวกับเมื่อ สามวันที่แล้วเลย

มันไม่ได้มีรอยใหม่

รอยเดียวกันเป๊ะเลยเหรอ

ชุด ชุดที่พริมพี่ใส่เมื่อกี้ค่ะ

เหมือนกับชุดที่ใส่ออกมาจากโรงแรมเลย

มันเป็นชุดเดียวกันน่ะ

แสดงว่า

อุบัติเหตุเกิดขึ้น ตั้งแต่วันนั้นงั้นเหรอ

ขอบคุณมากนะครับ

อาการเป็นยังไงบ้างคะ

กระดูกไม่หักครับ แต่ข้อเท้าซ้ายแพลง แล้วก็บวมมาก

มีคอนทูชั่นแล้วก็มัสเซิลสเตรน

ผมหมายถึงมีอาการฟกช้ำตามร่างกาย แล้วก็กล้ามเนื้อฉีกขาดเล็กน้อย

ส่วนภายใน ทำซีทีสแกนดูแล้ว ปกติดีทุกอย่าง

ซึ่งมันแปลกมาก

ว่าคนที่ติดอยู่ในสภาพรถ ที่เกิดอุบัติเหตุขนาดนั้น

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบาดเจ็บแค่นี้

ถือว่าเป็นโชคดีของพริมพี่ ก็แล้วกันค่ะ

ถ้าไม่มีอาการอะไรน่าเป็นห่วงกว่านี้ ก็น่าจะฟื้นตัวได้ไว

แต่ผมกลัวว่า มันจะไม่เป็นอย่างนั้นนะฮะ

คือตอนนี้ พริมพี่นอนนิ่ง แล้วก็ไม่รู้สึกตัวอะไรเลย

ไม่ว่าจะใช้วิธีไหนกระตุ้น

อ้าว

ถ้างั้นคุณต้องรีบโทรตาม คุณพ่อคุณแม่พริมพี่นะคะ

ผมว่าผมขอดูอีกสักคืนหนึ่งนะฮะ

เผื่อพรุ่งนี้พริมพี่จะรู้สึกตัว

ผมไม่อยากให้ผู้ใหญ่ท่านทุกข์ใจ

กาสะลอง

เธอคืนร่างให้ฉัน

แต่ไม่ยอมให้ฉันกลับไป ใช้ชีวิตเหมือนเดิม ทำเพื่ออะไร

เธอปล่อยให้ฉันนอนนิ่งอยู่อย่างนั้น

พ่อแม่ญาติพี่น้องของฉัน

ต้องทุกข์ใจขนาดไหน

ฉันต้องวิ่งตามเรื่องราวของเธอ ไปถึงขนาดไหน ฮะ

เมื่อไหร่จะถึงสุดทาง

ฮะ

กาสะลอง

เดี๋ยวก่อน

กาสะลองๆ

ขอรับ

ค่อยๆ

อีเหมย

ค่ะ ไปค่ะ

ไปค่ะ

ค่อยๆ ลูก

ค่อยๆ ค่ะ

ค่ะ

เฮ้ย นายบ่าวจีน

ถ้าการเก็บภาษี คือการขูดเลือดขูดเนื้อ

ก็เป็นเพราะหน้าที่ที่หลวงท่านสั่งมา

เราทุกคนย่อมมีหน้าที่ ด้วยกันทั้งนั้น

ผมเองก็เช่นกัน

หมอ

ขอหมอตรวจดูหน่อย รับรองว่าไม่เจ็บ

แม่หญิง

ไปล้มที่ไหนมา ขอผมดูหน่อย

มีแผลหรือเปล่า

พูดอย่างนี้แสดงว่าไม่เชื่อใช่ไหม

นี่

วันนี้บุญเป็งอาการดีขึ้นมากแล้วนะ

บุญเป็ง

บุญเป็ง

ขออนุญาตนะแม่หญิง

เจ็บไหม

ไม่มีรอยบวมรอยช้ำ

หรือรอยเลือดออกจากผิวหนัง

เท้าก็ไม่ได้ผิดรูปอะไร

กระดูกไม่ได้หัก

อาจจะแค่

ข้อเท้าแพลง

เดี๋ยวผมเอาผ้ามาพันเท้าให้ ก็แล้วกันนะ

ค่ะ

เจ็บแล้วบอกนะแม่หญิง

ค่ะ

ขอโทษนะแม่หญิง

วันนี้ผมไม่ได้กลิ่นดอกปีบ

แม่หญิงชอบน้ำหอมด้วยหรือ

เดี๋ยววันนี้ผมเลิกงานแล้ว ผมจะไปเยี่ยมที่บ้านนะ

ขอบใจ

ค่ะ

เอ่อ ผมขอตัวนะ แม่หญิง

อี่นายๆ

ผมมีแต่รถถีบ

เกรงว่าถ้าแม่หญิงนั่งซ้อนไปแล้ว

จะกระเทือนไปถึงข้อเท้า

ค่ะ

เชิญแม่หญิง

แม่หญิง

- อีเหมย - ค่ะ

อี่นาย

ถ้าอย่างนั้น แม่หญิงกลับกับมั่นฟ้าดีกว่านะ

จะได้ไม่กระเทือนข้อเท้า

อี่นาย มานี่

มันเป็นหน้าที่ของหมอ แม่หญิง

อี่นาย

ผมชื่นชอบศิลปะ ประเพณีของคนที่นี่

ถ้าการฟ้อนนี้

ทำเพื่อถวายพุทธบูชา ผมก็ยินดี

และจะยินดีอย่างยิ่ง

ถ้ามันจะทำให้ผมได้มิตร เพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งคน

ผมยินดีรับคำท้า

ด้วยความเต็มใจ

อี่นาย

แม่หญิง

หายแล้วหรือ เอาผ้าพันขาออกทำไม

ผมไม่ได้ลืม

ผมตั้งใจแล้วว่าจะทำให้ได้

ขอบใจนะแม่หญิง

ที่เตือนสติ

แม่หญิง

ผมขอโทษนะที่ทำให้แม่หญิงตกใจ

แต่กลิ่นดอกปีบหอมชื่นใจ กว่ากลิ่นน้ำหอมฝรั่งเป็นไหนๆ

แล้วที่โรงพยาบาลล่ะ

มันเป็นแค่การแสดงไม่ใช่หรือ

ไม่ได้สู้กันจริงจังอะไรนี่นา

อาบัวเกี๋ยง

ลื้อง่วงลื้อก็ไปนอน

เดี๋ยวก็มานอนน้ำลายยืดตรงนี้นะ

ไปๆ ไป

อั๊วไม่รู้ว่าจะไปเรียน กับครูที่ไหนดี

อาม่าพอจะรู้จักครูเชิงครูดาบ

ที่พอจะรับอั๊วเป็นศิษย์ได้ไหม

งั้นก็ต้องให้อาเทียนอี้อีพาไปนะ

เรื่องผู้ชายก็ต้องถามผู้ชาย

เรื่องแม่หญิงอั๊วถามอาม่าได้ใช่ไหม

ถามได้สิ

รู้ดีที่สุดเลย อยากถามอะไร

ลื้อถามมาได้เลย

เอ่อ

อั๊วไม่รู้จะเริ่มตรงไหน

อั๊วไม่แน่ใจ

แล้วอั๊วก็ไม่มั่นใจด้วย

อั๊วก็ไม่รู้จะเริ่มตรงไหนอยู่ดี

อาทรัพย์

ผู้หญิงมีหลายอารมณ์ ในคนคนเดียวกันได้ไหม

เอ้า มีสิ

ยิ่งตอนที่จะเป็นเลือดเป็นยาง

ที่คนบางกอกเรียกว่า

เขาเรียกว่าระดู

นั่นแหละ

มันเดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย

แล้วถ้าข้ามช่วงนั้นไป

ผู้หญิงจะมีอารมณ์แปรปรวนไหมอาม่า

แปรปรวนมันเป็นอะไรวะ

ก็อารมณ์กลับไปกลับมา

บางครั้งก็ดูประหม่า ไม่กล้าสบสายตา

แต่บางครั้งก็ประสานสายตา ซะจนอั๊วอาย

อาซ้องปีบเนี่ยนะ ไม่กล้าสบตาผู้ชาย

ใช่

บางครั้งก็ดูหวงเนื้อหวงตัวมาก

แต่บางทีอีก็ไม่ถือเนื้อถือตัวเลย

บางครั้งก็ดูเศร้า

แต่พอเจอหน้ากันอีกทีกลับชื่นบาน

หลายครั้งแต่งตัวเรียบร้อยมาก

แต่บางคราก็แต่งตัวล้ำสมัย จนเกินหน้าแม่หญิงอื่น

เหมือนคนสองคนในร่างเดียวกัน

แต่อั๊วว่าไม่ใช่นะอาม่า

อั๊วว่าอีเหมือนคนละคนกันเลย

อาม่าคิดว่าแม่หญิงซ้องปีบ เป็นเหมือนที่อั๊วพูด…

หลับไปตอนไหนเนี่ย

อีพอมีพื้นฐานวิชากังฟูอยู่บ้าง

อั๊วเคยอยู่บ้านติดกับอี

อั๊วกับพ่ออีเคยช่วยกันฝึก

อีมีความตั้งใจ มีวินัย

มีความอดทนอยู่แล้ว

มีแน่นอน เรื่องเวลาเนี่ย

พ่อหมอไม่ต้องห่วงเลยนะ

ถึงกระผมจะงานยุ่งมากแค่ไหน

กระผมก็จะหาเวลามาฝึกซ้อมกับพ่อครู

ช่วงบ่ายถ้าปลีกตัวออกมาได้ กระผมก็จะมา

ขอเพียงพ่อครู รับกระผมไว้เป็นศิษย์เท่านั้น

- ค่ะๆ - ไป

- ไปสิ - ค่ะ

ไป เขาชื่ออะไรนะ

รอข้าเจ้าด้วยค่ะ

อี่นายๆ

- อีเหมย - ค่ะ

ค่ะ

ผมมีเรื่องจะคุยด้วย

แม่หญิงพอจะมีเวลาไหม

ผมได้พบพ่อครูที่จะมาสอน ฟ้อนเชิงฟ้อนดาบให้แล้วนะ

พ่อครูบอกว่า ถ้าตามฤกษ์งามยามดี

หรือที่คนที่นี่เรียกว่า มื้อจั๋นวันดี

ก็เย็นนี้เลย

ขันครู

ขันไหว้ครูใช่ไหม

จริงสิ จะฝากตัวเป็นศิษย์

ก็ต้องมีของไปไหว้ครู

ผมไม่มีความรู้ ทางเรื่องนี้เลยแม่หญิง

ผมต้องเตรียมตัวอย่างไรบ้าง

ที่กาดหลวงเวลานี้พอจะมีขายไหม

แล้วผมจะทำอย่างไรดี

ขอบใจแม่หญิงมากนะที่ช่วยเหลือ

แล้วทำไมถึงเร่งกลับมา ซ้อมฟ้อนแบบนี้ล่ะ

แม่หญิงไม่เจ็บไม่ปวดข้อเท้าแล้วหรือ

แต่ที่โรงพยาบาล

แม่หญิงบอกว่าแม่หญิงเจ็บมากนะ

ผมลานะแม่หญิง

ว่าแต่

- เออ - อี่นาย

ค่ะ

แม่หญิง

คุณน้าเป็นแม่ของ แม่หญิงซ้องปีบหรือขอรับ

ค่ะ

ขอรับ

กระผมพอใจแม่หญิงซ้องปีบ

ขอรับคุณน้า

ค่ะ

พุทโธ ธัมโม สังโฆ

กระผมมาหาบ้านแม่หญิงซ้องปีบ

ไม่ทราบว่ามาถูกที่หรือไม่ขอรับ

กระผมจะมาดูข้อเท้าที่แพลง ให้แม่หญิงน่ะขอรับ

แต่ถ้าแม่หญิงขึ้นไปนอนแล้ว

กระผมขอตัวก่อนนะขอรับ

ต้องขออภัยที่รบกวน

แม่หญิง

ผมไม่ได้อยากขัดคำท่าน

เมื่อคืนผมไปหาแม่หญิงทางหน้าบ้าน ตามที่ท่านบอก

แต่พ่อของแม่หญิงไม่ให้ผมพบแม่หญิง

ดูท่านจะไม่ชอบหน้าผมสักเท่าไร

พ่อห้ามหน้าบ้าน แม่ห้ามหลังบ้าน

กระผมจะทำอย่างไร

จะไม่ให้เจอกันได้อย่างไร ในเมื่อผมคิดถึง

ผมคิดถึงผู้หญิงที่ผมตกหลุมรัก ตั้งแต่แรกเห็นหน้า

ผู้หญิงที่ช่วยชีวิตผมขึ้นมาจากน้ำ

ผู้หญิงที่ยอมเจ็บตัวเพื่อผม

มีน้ำใจกับผม

ผู้หญิงที่มาเก็บดอกปีบ ที่ท่าน้ำทุกวัน

ทุกอย่างที่แม่หญิงเป็น

ที่แม่หญิงทำ

มันตราตรึงในหัวใจของผม

กรุณาอย่าห้ามไม่ให้ผมมาเห็นหน้าอีก

ผมทำไม่ได้

เพราะผมรักแม่หญิง

ผมขอสัญญากับแม่หญิงตรงนี้เลยว่า

ไม่ว่าจะมีอุปสรรคอะไรมาขวางกั้น

ผมจะไม่ยอมแพ้

ผมจะทำให้ผู้ใหญ่ยอมรับ ความรักของเราให้ได้

หรือว่าแม่หญิงไม่ได้มีใจให้กระผม

ไม่รู้

ไม่ได้หมายความว่า

ไม่รัก

จริงไหมแม่หญิง

ไม่ให้ผมเข้าหน้าบ้าน หลังบ้านก็ไม่เป็นไร

ผมจะไปดักเจอแม่หญิงที่วัดเอง

อี่นายคะ

ค่ะ

ค่ะ

ค่ะ

อี่นาย

อ้ายหมอ

- ได้ครับ - อ้าว อี่นาย

ไปค่ะ

- ไป - ค่ะ

กลับเถอะ นะอี่นาย ไปค่ะ

ไป กลับเถอะ นะ…

ไปค่ะ ไปเถอะ

แม่หญิง

อ้ายทรัพย์

อาพ่อครูให้ลื้อเอารถถีบ เข้าไปเก็บในบ้าน

แล้วลื้อก็หายไปเลย

ทำอะไรอยู่วะ

อ้ายมั่นฟ้า

อ้าย

อีเหมย

ข้าเจ้า…

เอ่อ นี่เข้าวันสังขารล่อง แล้วเหรอพ่อครู

วันสังขารล่อง

ทำไมต้องยิงปืน จุดประทัดด้วยล่ะพ่อครู

งั้นคืนนี้แค่นี้ก่อนดีกว่าพ่อครู

อาทรัพย์อีจะได้นอนพักเอาแรงหน่อย

เข้าวันใหม่แล้ววันนี้

นายหมอ

คะ

ก็ตั้งแต่แม่หญิงเริ่มสระผม

กลิ่นน้ำยาสระผมของแม่หญิง

หอมเหลือเกิน

ไปช่วงสายๆ

แต่ผมแวะมาขอกำลังใจจากแม่หญิงก่อน

ขอบใจแม่หญิงเหลือเกิน ที่เตือนสติผมอยู่เสมอ

ผมตรวจคนไข้เสร็จเมื่อไหร่

ผมจะไปดูแม่หญิง ฟ้อนนำขบวนแห่พระนะ

นายหมอ

อ้าว แม่หญิง

อีเหมย

คะ

ค่ะ

ค่ะ

ไป สวยแล้ว

งามมากเลย

- แล้ววันนี้ใส่เสื้อแบบนี้ - ใส่ซิ่นงามมากเลย

มึงได้ซิ่นผืนนี้มาจากที่ไหนหา

มึงได้มาจากที่ไหนหา

ซ้องปีบ

ซ้องปีบ

ซ้องปีบ

ปล่อยพี่เขานะ ซ้องปีบ ปล่อย

ซ้องปีบ มานี่ ซ้องปีบ

คำบรรยายโดย: รินรดา ลดาลลิตสกุล