Original subtitles

อีมารอ

อีบอกว่ามีเรื่องจะพูดกับลื้อ

อั๊วขึ้นนอนก่อนนะ

ไปๆ อาเกี๋ยง

ไปๆ

คะ

ไม่ต้องไปเหมย

ปล่อยให้เราอยู่กับอี่นายตามลำพัง เวลานี้มันไม่งาม

อี่นายมีธุระอะไรก็ว่ามาเถอะ

ได้ลูก

ผมมีนัดเยี่ยมคนไข้

ผมขอตัวนะอี่นาย

- อะไรกันเนี่ย - อะไรน่ะ

เฮ้ย

ขอโทษนะไอ้หนู

เร็ว ไป

ไม่ได้มาขอรับ

แม่หญิง เจ็บตรงไหนหรือเปล่า

ไปโรงพยาบาลไหมแม่หญิง

คุณไซโตะ

นายหมอ

กาสะลอง

นายหมอ

กาสะลอง

กาสะลองมีเรื่องสำคัญจะคุยกับผม

ค่ะ

เอ่อ วันนี้ร้านปิดครึ่งวัน

พอดีผมมีนัดกับนายหมอ

เพิ่งมาตรวจอาการภรรยาของผม ที่คลอดลูก

เอ่อ ขออภัยด้วยนะ

ใช่ ได้โปรดหนีไปกับผม

ถ้ากาสะลองมั่นใจว่า นายแคว้นจะเข้าใจความรักของเรา

และยอมให้เราแต่งงานกัน

ผมจะไม่พูดเรื่องนี้

ผมเองก็นอนคิดมาทั้งคืน

ก็ไม่เห็นทางว่านายแคว้นจะเห็นใจเรา

แต่เหตุผลที่สำคัญที่สุด

คือเรื่องความปลอดภัย

เพียงแค่ชั่วข้ามคืน

กาสะลองต้องเจอ เรื่องเลวร้ายถึงสองครั้ง

ผมไม่รู้นะ

ว่าเมื่อวานเกิดอะไรขึ้นที่บ้าน

แต่เรื่องที่กระท่อมเมื่อวันก่อน

อ้ายมั่นฟ้ายืนยัน

ว่าคนที่วางแผนทุกอย่าง คืออี่นายซ้องปีบ

เมื่อวานอี่นายซ้องปีบมาหาผมที่บ้าน

อี่นายขู่ผมว่า ถ้าผมไม่แต่งงานกับอี่นาย

ผมคงอยู่ที่นี่ต่อไปไม่ได้

อี่นายจะให้นายแคว้น ไปพูดกับท่านข้าหลวง

ขอให้ย้ายผมไปประจำการที่ โรงพยาบาลแวนแซนต์วูร์ดที่ลำปาง

ซึ่งผมเลี่ยงไม่ได้

มันเป็นเรื่องเลวร้ายที่สุด

ที่ผู้ชายจะมาชวนหญิงคนรัก หนีไปแบบนี้

แต่ได้โปรด

เห็นใจผมเถอะ

กาสะลองรักผมใช่ไหม

ข้าเจ้า

ดีกับผมอย่างไรกาสะลอง

แล้วใจผมล่ะ

ต่อให้กาสะลองไม่หนีไปกับผม

หรือเลือกจะแต่งงานกับน้อยจั๋น

ผมก็ไม่อาจแต่งงาน กับอี่นายซ้องปีบได้

นายหมอ

ผมก็ได้ยินมาว่าน้อยจั๋นเอง

ก็คบผู้หญิงมากหน้าหลายตา

ทั้งหญิงผู้ดี ทั้งหญิงโคมเขียว

กาสะลองจะทนเรื่องพวกนี้ได้เหรอ

ผมถามว่า

กาสะลองจะทนเรื่องพวกนี้ได้เหรอ

คุณน้า

แม่

ทำไมต้องรีบไปด้วยวะ

ดีนะ ที่อาเทียนอี้

อีเอาเรือกลับบางกอกพอดีเลย

นับว่าเป็นโชคดีของลื้อจริงๆ

อาทรัพย์

อั๊วคิดหัวจะแตก ว่าจะพากาสะลองหนีไปอย่างไรดี

อาม่าจะไม่ด่าอั๊วใช่ไหม

มันก็น่าด่า

แต่ว่ามันก็มีเหตุผลไง

อั๊วว่าลื้อเนี่ยนะ รีบพาอากาสะลองไปที่ที่ปลอดภัยก่อน

แล้วเดี๋ยวลื้อก็กลับมา มาขอขมานายแคว้น

ตามที่ลื้อต้องการก็แล้วกัน

เอ้า มาๆ มา

มากินข้าวก่อนนะ แล้วค่อยไป

อาทรัพย์ อาทรัพย์อยู่ไหนวะหา

ทำอะไรอยู่วะหา

โอ้โฮ กำลังจะกินข้าวเหรอ กินไม่ทันแล้ว ต้องรีบไปแล้วเนี่ย

อั๊วเพิ่งได้รับโทรเลข จากอาพ่อเลี้ยงตะวันนะ

อีขอเลื่อนนัด

อีบอกให้แวะส่งของให้อี ที่ลำพูนก่อนค่ำ

ไปเถอะ เดี๋ยวจะไม่ทัน

แต่อั๊วนัดกาสะลองไว้ห้าโมงเย็น

นี่มันเพิ่งบ่ายสี่โมงนะอากง

จะไปยากอะไร อาบัวเกี๋ยง

- อะไรวะ - นายหมอ

มาดำๆ มาดาม มาดำ หมาดำ เฮ้ย

ลื้อว่าอั๊วเป็นหมาดำเหรอ

- อาเกี๋ยง มาก่อนเลย มานี่ - ไม่ใช่หมาดำอาม่า

- มาดาม แปลว่าคุณผู้หญิง - อ้าว

- อั๊วไปนะอาม่า - เออ

ขอบคุณมากนะ

ที่คอยดูแลอั๊วตลอด ให้ที่อยู่ที่กินอั๊ว

ดูแลตัวเองดีๆ นะอาม่า

- แล้วอั๊วจะกลับมา - โอ้โฮ ไม่ต้องไปห่วงอีหรอก

อยู่มาแก่ขนาดนี้ได้ ดูแลตัวเองได้อยู่แล้วล่ะ ไปเถอะ

- รีบไปๆ เออไปๆ ไป - โชคดีนะ

- เดินทางปลอดภัยนะ - อั๊วไปนะอาม่า

อาพ่อเลี้ยงรออยู่นะ อาทรัพย์ไปเร็วๆ เร็ว ไป

แม่คะ

อี่นายคะ อี่นาย

อี่นายคะ

อี่นายซ้องปีบ

ก็อีเป็นหมอ อีก็ต้องอยู่โรงพยาบาล

อีก็มีคนไข้เยอะแยะ

ถ้าอีไม่อยู่โรงพยาบาล

อีก็ไปเยี่ยมคนไข้ที่นี่ที่นั่นน่ะ

อั๊วไม่รู้ อั๊วไม่ได้ตัวติดกัน

แต่ที่รู้นะ อีไม่ได้อยู่ที่นี่น่ะ

เออๆ พรุ่งนี้ค่อยมานะ

กลับๆ กลับเลย กลับบ้าน

ไอ้หยา ตายแล้ว

ถ้าเกิดว่าอีไปเจอ อากาสะลองอยู่กับอาทรัพย์

อีกลับไปเจอกัน โอ๊ย ตายแล้ว

อี่นาย อี่นายซ้องปีบ

อี่นาย ไอ้เหมย

อี่นายคะ อี่นาย

อี่นายคะ

ไปลูก

ไปเอาของก่อน

ไป

รอทางนี้

อี่นายอยู่ทางนู้น

ถอยๆ

พวกอีคงมากันแล้ว

ดี แบบนี้ไม่ต้องรอนาน

ไป

ออกเรือๆ

เร็ว

รีบๆ เลย เร็ว

ไปเถอะลูก ไม่เป็นไร

เร็วๆ หน่อยสิพวกลื้อน่ะ หา

ซ้องปีบ

ซ้องปีบ

- อากง - หา

ไอ้หยา เฮ้ย

เบี่ยงหัวเรือๆ

เบี่ยงหัวเรือ

- สวัสดี - สวัสดีค่ะ

นายแคว้นชวนมากินข้าว

แล้วก็จะคุยรายละเอียดเรื่อง งานแต่งของลูกๆ เราด้วย

จ้ะ

สวัสดีนายแคว้น

ผมไม่เคยนั่งเรือมาบ้านคุณลุง

- มาก่อนเลยขอรับ - นายแคว้น

- หา - นายแคว้น

- บรรยากาศร่มรื่นมากเลยขอรับ - นายแคว้น

เอาเรือกลับไปก่อนนะ

ค่ำๆ ค่อยเอารถมารับฉัน

ขอรับ

ค่ะ

เอ้า ไป

นายแม่คะ

นายแคว้นกลับมาก่อนเวลาแบบนี้

แถมพากาสะลองเข้าไปข้างในอีก

จะกลับออกมาได้ยังไงอากง

แหม่

ไม่เป็นไร ยังพอมีเวลา

เดี๋ยวเราจอดรออี่นาย อยู่ตรงนี้ก่อนก็แล้วกัน

เรื่องของสู่ของหมั้นเนี่ย

ผมได้เตรียมทั้งที่เป็นเครื่องประดับ

รวมไปจนถึงที่นา

แล้ววัวควายไว้พร้อม

รับรองว่า

สมเกียรติลูกสาวนายแคว้นที่สุด

น้อยจั๋นเป็นลูกชายคนเดียว

ผมคิดว่า อยากให้เขาช่วย กิจการปางไม้ด้วย

ถ้าน้องซ้องปีบสะดวกใจ ที่จะอยู่ดูแลคุณลุง คุณน้าที่นี่

ผมก็ตามใจน้องซ้องปีบขอรับ

ไปเถอะลูก

ซ้องปีบ

น้องซ้องปีบจะไปไหนล่ะจ๊ะ

นั่งข้างๆ พี่นี่แหละ

ชุดแต่งงานที่เราสั่งตัดกันไว้เนี่ย

เพื่อนแหม่มของพี่ เขาทำคัตติ้งเสร็จแล้วนะ

แล้วก็เริ่มเย็บแล้ว

รับรองว่าสวยสมใจ อย่างที่น้องต้องการเลย

ถ้าชุดเสร็จแล้วเนี่ย

เราก็ไปถ่ายรูปด้วยกัน ทั้งครอบครัวเลยดีไหม

จะได้ทำการ์ดเชิญแบบฝรั่ง

อย่างเจ้านายที่พระนครทำกัน

คนรู้จักเราไม่ใช่น้อยๆ นะ

ทรัพย์

เรารอนานกว่านี้ไม่ได้แล้วนะ

เดี๋ยวพ่อเลี้ยงตะวันเขาจะรอนาน

เฮ้ย

นี่ค่ะ

เรือติดแก่ง

เรือติดแก่ง

- มาเร็ว - ช่วยกันหน่อย

เสียงโวยวายอะไร

แต่เหมือนเสียงจะ มาจากท่าน้ำนะครับคุณลุง

- เรือติดแก่งๆ - มาเร็ว ช่วยกันหน่อยเร็ว

อากงจะเอาเรือลงไปบางกอกเย็นนี้

เราจะหนีไปพร้อมอากง

ผมจะเอาเรือมาจอดใกล้ๆ

เมื่อถึงเวลานัด

กาสะลองต้องลงมารอที่ท่าน้ำ

แล้วผมจะเอาเรือเข้าไปรับ

ผมจะรอจนวินาทีสุดท้าย

ถ้ากาสะลองได้ยินพวกลูกถ่อเรือ ตะโกนว่าเรือติดแก่ง

นั่นก็หมายความว่า เราจำเป็นต้องเอาเรือออกแล้ว

รอไม่ได้

กาสะลองต้องรีบมาทันที

เรือติดแก่ง

- เรือติดแก่ง - เร็ว

ไป เฮ้ย ก็ช่วยกันเอาออกสิ

เอาออกเร็วๆ เออ ดันออกไป เออ

- เร็ว เฮ้ย - หางเสือพร้อม

เรือติดแก่ง

เรือติดแก่ง

- มาเร็ว - ช่วยกันหน่อย

เรือติดแก่งโว้ย

เฮ้ย ช่วยกันหน่อยสิ

เรือติดแก่งโว้ย เฮ้ย

ช่วยกันหน่อยสิ

น้องซ้องปีบ

เป็นอะไรหรือเปล่าจ๊ะ

ทำไมหน้าดูซีดๆ

เรือติดแก่ง

เรือติดแก่ง

เรือติดแก่ง

- กาสะลอง - เฮ้ย

อากง กาสะลองมาแล้ว

- มาแล้วเว้ย - เฮ้ย เอาเรือเข้าฝั่ง

เอาเรือเข้าฝั่ง เอาเรือเข้าฝั่งเร็วๆ

เร็วๆ

เร็วสิ เร็วเข้าๆ

- กาสะลอง - เร็วๆ

เรือติดแก่งน่ะอี่นาย

เอ่อ ลูกถ่อพวกอั๊วไม่ระวัง เออ

เร็วๆ สิ เฮ้ยช่วยกันดันเร็ว

กำลังแก้อยู่นะ

เฮ้ย แย่แล้ว

แย่แล้ว ตายแล้วอาทรัพย์

นายแคว้นกำลังจะมาที่นี่

ทำไงดีวะอาทรัพย์ หา

อ้ายแสง

อ้ายแสง

อ้ายน้อย

ตุ้ยอึ่มจู๋

อั๊วขอโทษๆ

เผอิญคนของอั๊วไม่ระวังน่ะ

แต่ๆ แต่นี่พ้นแก่งพอดีเลย

เดี๋ยว เดี๋ยวจะไปแล้ว จะไปแล้ว

- ไปๆ - ไปเร็ว เฮ้ย พ้นแก่งแล้ว

พ้นแก่ง พ้นแก่งแล้วไปเลย

ขอโทษนะครับ ขอโทษ

- เร็วสิ - เร็ว ไปๆ

ค่ะ ไป

อี่นาย

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก

กูไม่เชื่อ

อี่นาย

ค่ะ ไปแล้วค่ะ

รอข้าเจ้าด้วยค่ะ

- นายหมอ - อี่นายคะ

อี่นายคะ อี่นาย

ไปค่ะ ไป

คิดถึงกันบ้างหรือไม่

ผมขออภัยที่ต้องพาออกมาคุยกันตรงนี้

แต่ผมเกรงว่า ถ้าคุยกันที่บ้านแล้วมีใครมาเห็นเข้า

มันจะเป็นเรื่องใหญ่อีก

ผมก็นึกเป็นห่วงเรื่องนี้เหมือนกัน

เมื่อวาน หลังจากที่กาสะลองมาขึ้นเรือไม่ทัน

ผมก็อาศัยเรืออากงไปได้ไม่ไกล

และหลังจากนั้น

ผมก็รีบวิ่งย้อนกลับไปที่โรงพยาบาล

เอื้อยคำ

หมอคอร์ทกลับมาหรือยัง

อยู่ในห้องทำงานหรือเปล่า

ค่ะ

ร้องไห้เลยใช่หรือไม่

ผมจะไม่มีวันทิ้งกาสะลอง

ตัวอยู่ไหน

ใจก็ต้องอยู่ที่นั่น

เราจะหนีรอดไปด้วยกันนะ กาสะลอง

อี่นายคะ อี่นาย

อี่นาย

กาสะลอง

ขอเวลาสักครู่ได้หรือไม่

ผมมีเรื่องสำคัญ ที่จะต้องตกลงกับกาสะลอง

ผมคิดว่า เราต้องเลือกวิธีนี้

พ่อ

กาสะลอง

นายแคว้น

ทั้งหมดเป็นความผิดของกระผมเอง

ผมเป็นคนพากาสะลองออกไปข้างนอก

- พ่อคะ - กาสะลองๆ

กาสะลองๆ

พ่อคะ

พ่อคะ

หยุดเดี๋ยวนี้นะ

แม่คะ

เราไม่ได้ไปทำอะไร ไม่งามนะขอรับนายแคว้น

ที่กระผมมา

กระผมตั้งใจมาหานายแคว้น

แต่บังเอิญเจอกาสะลอง

เอาเรือออกไปเก็บสายบัว

กระผมเลยอาสาพาไป

เก็บเสร็จก็รีบกลับมา

เรื่องมีเพียงเท่านี้

หรืออี่นายซ้องปีบ

เห็นกระผมไปทำอะไรไม่งามที่ไหน

ที่กระผมมา

เพราะกระผมมีคำตอบ ในเรื่องนี้อยู่แล้วขอรับ

กระผมทราบเรื่องที่นายแคว้น

ต้องการให้กาสะลองแต่งงานกับน้อยจั๋น

ซึ่งกระผมรู้ดี

ว่ากระผมไม่อาจเปลี่ยน ความตั้งใจของนายแคว้นได้

แต่

อี่นายซ้องปีบ

นั้นงามหมดจด

งามกว่าแม่หญิงใดในเมืองนี้

เป็นอันว่า

หมอจะเลือกซ้องปีบ

ขอรับ

กระผมจะท่องจำให้ขึ้นใจ

ว่าคู่หมายของกระผมชื่อ…

กาสะลอง

ที่ผมย้อนกลับมา

เพราะผมต้องการพากาสะลอง หนีไปจากที่นี่จริงๆ

แต่ครั้งนี้

เราจะหนีไปทางเรือเหมือนเดิมไม่ได้

เพราะกว่าอากงจะขึ้นมา

ผมเกรงว่า เราจะรอนานเกินไป

ผมคิดว่าครั้งนี้

เราต้องหนีไปทางรถไฟ

แต่เส้นทางนี้

ผู้คนก็พลุกพล่านเหลือเกิน

เราจึงต้องวางแผนให้ดีขอรับ

ผมคิดว่า

ระหว่างรอจังหวะและเวลาที่ดีที่สุด

เราควรต้องปล่อยให้ทุกสถานการณ์

และความสัมพันธ์ทุกแบบ

เป็นไปตามที่นายแคว้น กับอี่นายซ้องปีบต้องการ

เรื่องมันคงไม่ดำเนิน ไปถึงวันนั้นขอรับนายแม่

ผมเพียงต้องการทำให้ทุกคน คลายความสงสัย

และเลิกจับผิดกาสะลอง

ผมอาจจะต้องไปไหนมาไหน กับอี่นายซ้องปีบบ้าง

เช่นเดียวกับกาสะลอง

ที่ต้องออกงานกับน้อยจั๋นบ้าง

แต่ถ้าเราไม่ทำแบบนี้

ทั้งนายแคว้นแล้วอี่นายซ้องปีบ

ก็จะจับผิดเราหนักขึ้น

นั่นจะทำให้เรานัดแนะและพบกันยากขึ้น

ผมจึงอยากจะขอร้องนายแม่กับกาสะลอง

ได้โปรดเห็นใจ

และให้ความร่วมมือกับผมด้วย

ค่ะ

จับไม่ได้ก็ให้มันรู้ไป

หมายความว่ายังไงคะสารวัตร

ก็ เราเดินออกมาแล้วไม่ใช่เหรอคะ

เมื่อกี้ผมแอบติด เครื่องดักฟังไว้ที่โต๊ะ

ถ้าลุงแก้วพูดกับใครเราจะได้ยินทันที

เครื่องดักฟัง

สารวัตรไปติดไว้ตั้งแต่เมื่อไหร่คะ

มือถือเครื่องนี้เชื่อมต่อ เครื่องดักฟังเครื่องนั้น

แต่เมื่อกี้ผมปิดไว้

เพราะกลัวว่าถ้ามีใครพูด สัญญาณจะส่งเข้ามือถือเครื่องนี้

แล้วเดี๋ยวลุงแก้วจะรู้ตัวทัน

งั้นลองเปิดเครื่องดูเลยไหมฮะ

ติดแล้วครับ

เฮ้ย

- นี่… - หา

นี่มันเบอร์เครื่องดักฟังนี่ฮะ มันโทรมาเครื่องผมได้ไง

เข้าเครื่องฉันด้วยค่ะ

มีคนอื่นอยู่ในบ้านจริงด้วยครับ

ไปเถอะหมอ

ลุงคุยกับใคร

เปล่าๆ

เปล่าได้ยังไงคะ

เมื่อกี้พวกเราได้ยินเหมือน ลุงคุยกับใคร แล้วก็

เหมือนตกใจอะไรสักอย่าง

ผมว่าเรากลับกันดีกว่าครับ

ไปกับผมเถอะ ไป

ไปเถอะครับคุณน้า

ลุงแก้วพูดคนเดียว

มันเป็นไปได้ยังไง

แต่พวกเราก็บุกเข้าไปทันที ที่ได้ยินเสียงอุ๊ยแก้วนะคะ

ถ้ามีใครอยู่กับแกจริงๆ

ก็ไม่น่าจะหนีทันนะ

คือ…

น้าได้ยินเสียงผู้หญิงหัวเราะ

- หมอกก็ด้วยค่ะ - ผมก็ได้ยินเหมือนกัน

เหมือนกันฮะ

เมื่อกี้ผมอัดเสียงเอาไว้ คุณหมอลองฟังอีกที

- อันนี้นะฮะ - ใช่

มีคนอื่นอยู่ในบ้านจริงด้วยครับ

ไปเถอะหมอ

- อี่นายกาสะลอง - อี่นายกาสะลอง

เดี๋ยวนะ เอ่อ

เราได้ยินเสียงหัวเราะ หลังจากที่เครื่องมันไหม้ไปแล้ว

แล้วมันมาติดได้ยังไงฮะ

คือผมก็ไม่รู้จะพูดยังไง

ไหนจะเรื่องเครื่องดักฟังที่

ส่งสัญญาณเข้ามือถือเราพร้อมกันทุกคน

มันไม่น่าจะเกิดขึ้นได้

แล้วอี่นายกาสะลอง

ที่อุ๊ยแก้วพูดถึงนี่คือใคร

คุณ

คุณลองนึกดูดีๆ ซิว่า

หมอกฤตเคยพูดถึง

หรือว่าคุณเคยได้ยินชื่อผู้หญิงคนนี้ มาก่อนหรือเปล่า

อี่นายกาสะลอง

นายหมอ

กูเห็นมึงแทงนายหมอ

ว่าไงคะ คุณรู้จักผู้หญิงที่ชื่อ กาสะลองมาก่อนหรือเปล่า

ผมว่า

ผม…

เคยรู้จักนะ

แล้ว ผู้หญิงคนนี้เป็นใครหาภูมิ

หมอวิลเลียมส์

ดอกเตอร์วิลเลียมส์ว่าไงบ้างคะ

อาการคล้ายกับโรค เครียดหลังผ่านเหตุการณ์ร้ายแรง

ที่คนไข้จะย้อนนึกถึงอุบัติเหตุ

และความทรงจำที่เลวร้าย ที่เกิดขึ้นในช่วงวัยเด็ก

และสะท้อนออกมาในรูปแบบของฝันร้าย

ความกลัว ความกระวนกระวาย ความเครียด

แต่พริมพี่ไม่เคยเจออุบัติเหตุ

หรือความทรงจำที่เลวร้าย ในช่วงวัยเด็กแบบนั้น

แล้วตอนที่ลูกเพ้อ ลูกก็ไม่รู้สึกตัว

อาการแบบนี้ไม่ใช่อาการพีทีเอสเอส

โชคร้ายเหลือเกินพริมพี่

ไม่มีหมอคนไหน

บอกได้ว่าลูกเป็นโรคอะไร

คุณลุงครับ

ผมขอคุยด้วยหน่อยได้ไหมครับ

ลุงก็มีเรื่อง อยากคุยกับหมอภูมิอยู่พอดีเลย

หมอวิลเลียมส์บอกว่าไม่ใช่พีทีเอสเอส

ดอกเตอร์แฮริสก็ลงความเห็นว่า

ไม่มีอาการติดเชื้อไวรัส หรือว่าแบคทีเรีย

ที่ทำให้เยื่อหุ้มสมอง หรือว่าสมองอักเสบ

เคสเอฟทีดีที่สมองส่วนหน้าเสื่อม ก็ไม่เข้าข่าย

มีดอกเตอร์ทาคาฮาชิที่ลงความเห็นว่า

น่าจะอยู่ในกลุ่มจิตเภทมากที่สุด

ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญทางสมอง สามสี่ทวีปยังฟันธงอะไรไม่ได้เลย

คุณลุงครับ

ถ้าเรายังหาเหตุผล

จากทางการแพทย์ไม่ได้

เรามาลองหาคำตอบ

จากทางวิธีอื่นดูไหมครับ

คืออย่างนี้นะคะคุณลุง

มันฟังอาจจะดูงมงาย ดูไม่ค่อยน่าเชื่อเท่าไร

แต่ถ้าเราลองพิสูจน์กันสักตั้ง

ดีกว่าเรานั่งรออยู่เฉยๆ โดยที่ ไม่รู้ว่าต้องรออีกนานแค่ไหนนะคะ

ผมเป็นอีกคนคนหนึ่งนะครับ

ที่ไม่เชื่อเรื่องแบบนี้

แต่จากเหตุการณ์ที่พวกเรา เจอะเจอกันมา

ทำให้ผมคิดว่า

เราควรจะลองสืบเรื่องในอดีต

ควบคู่ไปกับการตามหาตัวคุณหมอทินกฤต

มันก็ไม่เสียหายอะไรนะครับ

คือจากที่พริมพี่นอนไม่ได้สติ

รวมกับเหตุการณ์ที่

ทินกฤตหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย

พวกเราคิดว่า

มันอาจจะมีอะไรบางอย่าง เกี่ยวข้องกับ…

บ้านแม่แจ่มครับ

พวกเราไม่แน่ใจว่า คุณลุงจะยอมรับฟังหรือเปล่า

คือ…

ถ้าคุณลุงคิดว่าเรื่องที่พวกเรา มาเล่าให้ฟังเป็นเรื่อง…

ไร้สาระ

พวกเราก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ ที่มารบกวนเวลา

ถ้างั้น พวกเราขอตัวก่อนนะคะ

เดี๋ยว

ว่ามา

มีคนมาหาผมที่นี่ใช่ไหม

แม่ผมมาด้วยหรือเปล่า

ถ้าผมตอบว่าใช่

คุณจะปล่อยผมไปใช่ไหม

ในเมื่อซ้องปีบตามผมแจ

แถมนายแคว้นยังส่งคนมาเฝ้าคุณตลอด

แล้วเราหนีไปด้วยกันได้ยังไง

คุณน้อยจั๋น อี่นายซ้องปีบ

มาเดินตลาดมาซื้ออะไรหรือ

น้องซ้องปีบจะมาซื้อ เนื้อหมูเนื้อไก่ไปทำกับข้าว

มึง

- อุ๊ย - เนอะ

ก็ไม่เห็นแปลกอะไรนี่

ใกล้จะแต่งงานแล้ว

น้องซ้องปีบอยากจะอวดรสมือบ้าง

เดือนสิบสอง

ถึงจะแต่งงานแล้ว

แต่ก็ยังจะมาซื้อผักเหมือนเดิมนะ

ผมขอตัวกลับไปทำงานก่อนนะ คุณน้อยจั๋น

อี่นายซ้องปีบ

ฝากบอกกาสะลองด้วยว่า

ผมคิดถึง

น้องซ้องปีบ ร้านขายเนื้อขายไก่อยู่ที่ไหนเหรอ

นี่

หมอทรัพย์

เจอกันพอดีเลย

ผมมีเรื่องจะรบกวนหมอหน่อย

เรื่องคณะแพทย์ พยาบาล

และมิชชันนารีจากกรุงเทพฯ

ที่มาประชุมเรื่องหาทุนซื้อ อุปกรณ์ให้โรงพยาบาลเรา

มีอะไรเหรอหมอปีเตอร์

ทางคณะจะอยู่ ดูการทำงานของโบสถ์คริสตจักรที่นี่

และที่โรงเรียนปรินส์รอแยลส์วิทยาลัย

และก็ที่โรงเรียนดาราวิทยาลัยด้วย

เสร็จแล้วจะต้องกลับไป ที่กรุงเทพฯ ในวันศุกร์

วันศุกร์

ศุกร์ที่ 22 นี้หรือ

ใช่

ก็ต้องรบกวนหมอให้ช่วยเป็นธุระ

จองตั๋วรถไฟให้คณะที่มานี่ด้วย

ด้วยความยินดีครับ

ขอบคุณ

วันศุกร์

กาสะลอง

กาสะลอง

ไปค่ะ

งานเยอะหรือไงอาทรัพย์

ลื้อก็เหมือนกันอาบัวเกี๋ยง

แหม ถอนหายใจ

เลียนแบบผู้ใหญ่อย่างนี้ได้ยังไง

แต่ถ้าบัวเกี๋ยงไป เราก็จะไปด้วยกันนะ

อั๊วจะพากาสะลองหนีไปพร้อมมิชชันนารี

วันศุกร์นี้แหละอาม่า

แต่ปัญหาอยู่ที่ว่า

เรายังหาโอกาสคุยเรื่องนี้ กับกาสะลองไม่ได้เลย

ตั้งแต่ที่อั๊วตกลง กับนายแคว้นวันนั้น

อีก็ส่งคนตามกาสะลองทุกฝีก้าว

แล้วนี่อี่นายซ้องปีบ

ก็มาประกบอั๊วอีก

แสดงว่า

นายแคว้นกับซ้องปีบเนี่ย

ไม่ไว้ใจลื้อ

ก็คงอย่างนั้นแหละอาม่า

เมื่อกี้นะ อั๊วก็ไปที่บ้านอี

กะจะหาทางบอกเรื่องวันหนี

แต่ไม่มีจังหวะเลยอาม่า

ประกบหน้าประกบหลัง

อั๊วไปรู้จะทำยังไงแล้วเนี่ย

ส่งบัวเกี๋ยงไป

ก็ไม่รู้ว่าอีจะให้คุยหรือเปล่า

แล้วถ้าฝากจดหมายไปอั๊วว่านะ อีก็ค้นตัวบัวเกี๋ยงอีก

เรื่องนี้ก็อย่าให้เห็นจดหมายสิ

เราต้องซ่อนให้มิดชิด

อั๊วจัดการเอง

อี่นายคะ อี่นาย

อี่นายคะ

อุตส่าห์ยัดจดหมายลงไปในซาลาเปาแล้ว

ยังไม่ได้ผลเหรอ

พวกนั้นระแวงเราทุกฝีก้าวจริงๆ

จะทำยังไงดีอาทรัพย์

อั๊วเหลือเวลาไม่มากแล้วอาม่า

แต่ถึงยังไง อั๊วก็ต้องหาทางไปเจอกาสะลองให้ได้

ลื้อจะไปยังไง

ลื้อเดินไปอีก็เห็นนะ

ลื้อถีบจักรยานไปอีก็เห็น

นั่งเกวียนไปก็เห็นอยู่ดี

ไป

ค่ะ

วันศุกร์นี้ ผมจะพากาสะลองหนีไปด้วยกัน

ผมจะไปพบกาสะลองที่ทุ่งนาริมน้ำปิง

หลังใส่บาตรวันพรุ่งนี้

เราต้องเตรียมการด้วยกัน

- นะ - ค่ะ

ไป

ไป เร็ว

อีกไกลไหมบัวเกี๋ยง

ทางนี้ค่ะนายหมอ

กาสะลอง

นายหมอ

เราจะหนีไปทางรถไฟพร้อมคณะมิชชันนารี วันศุกร์นี้นะกาสะลอง

ผมจะขอให้อ้ายมั่นฟ้ากับบัวเกี๋ยง

ไปรับกาสะลองที่บ้านตอนเจ็ดโมงเช้านะ

กาสะลองทำทีเหมือนมาใส่บาตร ที่ท่าน้ำได้หรือไม่

เรื่องมันยังไม่เกิด

กาสะลองอย่าเพิ่งกังวลล่วงหน้า ให้ไม่สบายใจเลยนะ

เราต้องมีกำลังใจ

เราต้องหนีรอดไปด้วยกันนะ กาสะลอง

แหวนวงนี้

เป็นแหวนที่เตี่ยให้แม่ในงานแต่งงาน

ผมจะมอบให้กาสะลอง

เพื่อเป็นเครื่องยืนยัน

ว่าผมจะรักกาสะลอง

และจะแต่งงานกับกาสะลอง คนนี้คนเดียวตลอดไป

สักวันนะกาสะลอง

ผมจะสวมแหวนวงนี้ให้กาสะลอง ต่อหน้าผู้ใหญ่ทุกท่าน

ให้ถูกต้องตามประเพณี

แต่ว่าวันศุกร์นี้

เราต้องหนีไปตั้งหลักให้ได้ก่อน

กาสะลองเก็บแหวนวงนี้เอาไว้นะ

ยามใดที่ท้อใจ

ก็ให้นึกถึงหน้าคนให้

เผื่อจะมีกำลังใจสู้ไปด้วยกันทั้งคู่

แหวนวงนี้เป็นของกาสะลอง ตลอดไปอยู่แล้ว

กาสะลองจำคำผมไว้นะ

ไม่ว่าอุปสรรคจะยากเย็นเพียงไหน

ไม่ว่าทุกคนจะกีดกัน ความรักของเราเพียงใด

ขอฟ้าดินจงเป็นพยาน

ผมจะอยู่เคียงข้างกาสะลอง

และจะรักกาสะลองคนนี้คนเดียวตลอดไป

ผมสาบาน

คำบรรยายโดย: จิราภรณ์ พิสิฏฐ์ศักดิ์