Original subtitles

哨兵一号 收到

是否发现人质

依然没有发现

赌20块他们不会露面

你们两个白痴真当要拿

贩毒集团会不会处决人质来打赌吗

可不他妈是嘛

你是在试探我们吧

就确认一下 我赌20块

发现两名人质

没有其他人

我不等了 准备射击

蓝凫二号 你们在吗

完毕

该死的

杜普雷 天啊

海恩斯呢

不知道 通讯断了

把包给我

这是证据

没人会相信这个的

这他妈是什么 上尉

不是我们该知道的

海恩斯 过来 完毕

海恩斯 该死的快过来 完毕

长官

这他妈是什么 上尉

这他妈是什么 上尉

通讯他妈的断了

海恩斯

开火

各位 记住

它们体型很大 移动很快

手段非常残忍

行动

都听好了

乘客 飞行器 都要找到

要是它是天外来物

-你要带回去 -我要带回去

我需要帮助

我有钱

好吧

我要你帮我把这个寄出去

寄到这个地址

把包里的东西寄走 不是背包

快去吧

退后

太神奇了

是的

再见 妈妈

-快点拉 -不要 你拉

好吧

快拉

该死的

瞧啊 瞧啊

EJ 你饿了吗

我饿得想揍屁股蛋儿了

听起来挺不错的

又大又美味的屁股蛋儿

没错

你在干什么

-他没救了 -好吧

你好啊

奎因·麦肯纳住在这里吗

他的邮箱付费到期了

国防部寄来的

他为政府工作 是吗

Mos11b3vw3

军事指派

他杀人

好让你安心当邮递员

马里兰州 约翰·霍普金斯大学

布拉克特博士吗

我了解到你很喜欢占星学

我的人会照顾好你的狗

请跟我走一趟

这是什么

就是你心里想的那个 没错

它们以前就来过

1987年 1997年

最近它们造访的频率提高了

罗利 我回来了 我给你买了东西

你放学后做了一本吗

全都做好了

好吧

我买了两个你来选

这里有

海盗面具 还有

科学怪人面具

弗兰肯斯坦 你知道吧 绿色的皮肤

他把一个女孩扔到水里想看她会不会浮起来

不知道 好吧

那就选海盗面具吧 好吗

太傻了

他们会

他们还是看得到

看得到什么

看得到是我

你曾经这么说过

我从母亲的子宫里掉了下来

我撞到了地板

我开始爬过敌人的领地

走向我的坟墓

说得很好

-太牛了 -相当病态

很黑暗

测谎仪是拿来做什么的

我以为这是心理评估

我们必须知道你是否构成威胁

我是狙击手

我的目标可不就是制造威胁吗

你大多数时间都在全国各地执行任务

远离你的妻子和儿子吗

听着 我明白

有东西掉到了墨西哥 不希望有任何目击者

你说什么

你不是来检查我疯没疯的

你是想让我闭紧嘴巴

那么你是觉得你是被迫的吗

这也太明显了

我声明我没疯 地上没铁轨

你觉得你是自己星球上的

一个陌生人 是吗 上尉

你是说就像外星人吗

你想要的不就是这个吗

我能来块饼干吗

他看到了

-没错 -嗯

你再推我一下 我就打断你的脖子

我不小心说出口了吗

麦肯纳

最后一个

谢谢你的好意 谢谢

你没事吧

没事 不用担心他 他得了秽语抽动症

-他控制不住 -操你妈 柯伊尔

你得习惯 兄弟

欢迎加入第二团

这是什么意思

像一个小队

不是 团体 第二团

团体治疗 第二诊室

-麦肯纳 -内布拉斯加·威廉姆斯

这是你的真名吗

盖洛德

-这名字不错 -我也觉得

你在哪儿服役的

2003年 阿富汗持久自由行动

为塔利班而去 为鸦片留下了

那是柯伊尔 误伤友军

一回头打中了自家军队的车

他现在负责讲笑话

他叫林奇

因在摩苏尔炸毁半座山被表彰

熵

那是我的拿手好戏

都快失败了

而我 扭转了战局

就像这样

别

别这样

他叫奈特尔斯

好吧 我叫奈特尔斯

作为直升机飞行员出征三次

他可热爱圣经了 对吧 奈迪

到造物的终结时刻了吗

你们就笑吧

但造物主都看着你们呢

我造她之前也看着她呢

上帝造烂人

真的

不然人类为什么会制造战争

为什么 巴克斯利 为什么我们要制造战争

-你说 巴克斯利 -因为操鸡鸡

-因为我们操鸡鸡 -对 我们操鸡鸡

没错 因为我们操鸡鸡

就是因为这个 所以我们不开心了

你是怎么进来这个烂地方的

给一个指挥官来了一枪

有特定的原因吗

他是个混蛋

占星师计划

头低下

戴上这个

这是你的幻觉吗

还是这个鬼地方真的在移动

每次都要他妈说一遍吗

请注意

GRC会议已移至第3区A室

你来了

欢迎 我是肖恩·坎耶

我听说你写了一本

进化生物学的书

抱歉 我能不能…

那是…

天哪

该死的

这是外星科技

你带我来是想让我看这个

是的

我能 我能看看吗 能接触吗

博士

走吧

-一切都好吧 -是的 长官

怎么了

布拉克特博士

想来见一见掠夺者吗

来吧

请执行

净化操作

他们是怎么说服你前来帮忙的

我6岁时给总统写了一封信

告诉他我有多喜欢动物

要是航空航天局发现了外星动物

希望他们能给我打电话

几年前我因为一篇杂交菌株的论文

上了候选人名单

电脑对照参照了那封信 我就来这儿了

布拉克特博士

多谢前来

相信你心里一定充满了疑问

-其实只有两个问题 -好吧

为什么你叫它掠夺者

是一个昵称

数据显示它会追捕猎物

利用猎物的弱点

它看起来

乐在其中

就像是在玩游戏

这不是掠夺者 而是娱乐猎人

什么

掠夺者捕猎只是为了生存

你形容的就像是捕鲈鱼的渔夫

我们投票表决了 掠夺者听起来更酷 对吧

-对极了 -对极了

在墨西哥发现了它的逃生舱

我们还在找它开来的飞船

它已经深度麻醉了

你这个美丽的混蛋

我猜你的第二个问题是为什么找你

我们的检测结果有一些…奇怪

这是个玩笑吗

我们做了十次基因组序列

这个外星人有

-人类的基因 -没错

是的

我们知道物种会自发形成

大多数植物和昆虫都是这样 但是…

但是一些哺乳动物 绵羊 山羊

对

红狼是众所周知的混血动物

是由土狼和灰狼

或者可能是某种形式的重组技术

各位 各位 各位 我明白了

你们想知道是不是有人操了外星人

对

它戴了大气面罩

生物气密罩 还有

这些是什么 护腕吗

是的

那头盔和还有一只护腕呢

相信我们 已经到处都找过了

这是谁

他是一个接触掠夺者的人

好 我要找他谈谈

他正在接受评估 所以…

好吧

在你们给他做脑叶切断术之前

我想问他几个问题

收到重新规划路线指令

收到 目的地是哪里

斯塔克韦瑟大坝 立即前往

到时会有军队人员接应 完毕

巴克斯利

有个问题问你

又来了

你要怎么样才能给一个流浪汉割包皮

又来了

踢你妈的下巴

操你妈 操你妈

-都他妈给我闭嘴 -好吧

你他妈给我闭嘴

好了 好了 玩笑开过头了

我只想知道这个混蛋是谁

你是为什么进来的

别这样 这里一车都是疯子

-瞧瞧这个混蛋 -都是疯子

都是疯子

我跟外星人打了一架

见鬼了

-不 让他 -他赢了

我听到过的最棒的故事

太经典了

赢家已经诞生

你们能不能他妈的闭嘴

他们想要掩盖这件事

所以我到了这儿

困在第二团里

第二团的后来人 更蠢

给他递根雪茄吧

他妈的闭嘴

你们能不能他妈的闭嘴

阴谋论

有外星人对吧

你在下面干什么 罗利

玩…玩游戏

晚饭要凉了

少校

有奇怪的不明飞行物 长官

上一秒还在雷达上 下一秒就不见了

该死的

需要空中支援

给我连北美太空防御司令部

我感觉研究里漏掉了什么东西

我有什么没看到的

听着 要是这个是血 我认为…

你能告诉我那是什么吗

因为之前

我想接触一下 可有人不让我碰

他对我翻了个白眼

-就是那个人 -先等一下

长官 北美太空防御司令部报告异常不明飞行物

可能正朝我们飞来

冲这里来的吗

老天 希望不是这样

该死的

现在距离多远

未知 但是肯定是朝你们去了

二级警报

-二级警报 -该死的

出什么事了

接近警报 不明飞行物入境 距离200英里

锁定位置

它醒了 它醒了 它醒了

按住它 按住它

按住它

该死的

博士 快跟我走

快 快走

CTJ

快跑

请执行

净化操作

门已关闭 请脱掉外衣

CTJ

CTJ

请执行净化操作

所有人员注意 橙色警报

橙色警报

这不是演习

先停一下 里面发生了事故

知道要多久吗

现在还不行

我来火力掩护

干倒它

来了 正前方

别让它跑了

我的外星动物别想跑

什么鬼

外星人

你说的外星人

没错

该死的外星人

什么 什么

你他妈没看到吗

我疯了吗

闭嘴

-冷静 -我没看到

奈特尔斯 安静

它在哪里 我想看

就是那东西杀了我的人

它们天性如此

我们得下车 我们得跑

兄弟 这是辆车

车能跑

巴克斯利

要是你妈的阴道是个电子游戏

那分级肯定是人人能玩

别吵了

五个黑人大汉

和笑话的区别是什么

巴克斯利的妈妈开不起玩笑

你说什么 混蛋

来啊 贱人

所有人 趴在地上

趴在地上 快

钥匙

枪

奈特尔斯 奈特尔斯 停下

你已经打倒他了 已经打倒他了 兄弟

内布拉斯加 介意绕个道吗

怎么 要去找你的外星人

我是个狙击手 只要靠近点就行

-你想杀了它 -那是当然

你怎么不早说

你要杀外星人

坐稳了

操

这他妈是什么

慢点 慢点

找掩护

躲到车后面

你在上面干什么 跳下来 我接着你

-我接着你 女士 -好

走吧 快 快点

该死的

-抱歉 -快走

该死的

去直升机那里

占星师 发现目标女性

请求指令

消灭目标

寻回所有违禁品

收到 占星师

对 好了 妹子

内布拉斯加

给我吧

你们后面没事吧

你们这些混蛋

我们藏在这里

不会被人当做疯子

我已经很久没握过枪了

什么感觉

枪的感觉

你觉得她跟他们在一起安全吗

那妹子吗

他们是士兵

睡女人吗 不会的 兄弟

坐吧

给

这是终结时刻了吧

终结时刻最糟糕的一点是

永远没有终结

那

他活下来了吗

你说什么

那个指挥官 你射的那个混蛋活下来了吗

是的 他活下来了

那他现在在哪里

你在骗我

我没打中他

你为什么要这么做

-没打中吗 -不 对自己开枪

医生问了我同样的问题

我带着头上的子弹自己走到了医院

真是好时光

我该担心吗

也许吧

-来了 -你明白吗

-放得离她手太近了 -对对对

她会撒到床上的

各位

你们在干什么 什么鬼

我们想让她感觉自在点

快走开

她快醒了 醒来会看到

一群混蛋围在身边 快走

你在干什么

奈特尔斯 奈特尔斯

快走

快点

快走开

早上好 阳光宝贝

我真的希望不要有人再这么叫我了

冷静

我就说她会拿枪 10块钱

都交出来

见鬼了

-我的手机呢 -你用不上的

这可不好

没事的

我说了没事的

把枪给我

-把枪给我 -不 不要

她扣动了…

该死的 我就说她会扣动扳机

我该跟你们打赌的

我喜欢她 我喜欢她

我该跟你们打赌的

-我喜欢她 -我喜欢她

我喜欢她 我很喜欢她

给我 笨蛋

干得漂亮 妹子

什么 你是科学家 他们让你研究什么

你在外面活不过一天

怎么 你觉得自己很特别

刚才在大坝里 他们差点就把你打得脑袋开花

他们那时要射杀她

对

我很抱歉

让开 回见

吃你个逼

慢着 什么

你好吗

不 你刚刚说吃你个逼

-你好吗 -不 你叫我吃你个逼

这人什么毛病

-我是说你很固执 -他说你很固执

不 你说吃你个逼

不 我说的是 嘘 你很固执

不 你说吃你个逼

不 他说的就是那个 我听到了

-他说你很固执 -什么鬼

当然这也很无礼

他不是在特指你的逼

你们疯了对吧

-你们是不是疯了 -也许吧

那要怎么样呢

-他疯了 -操你妈 巴克斯利

我感觉还好

他们要射杀我

为什么

也许是因为这个

那我加入

离我远点

这他妈是什么

这是什么

-那是什么 独角兽 -独角兽

-独角兽 -独角兽

我做了个独角兽

抱歉 做太烂了

那么 我跟你们在一起有什么好处

也许能够活下去

我们是士兵

我们是好人

这可不一定

我读了你的档案 在墨西哥被害的人

是你的手下

他们会需要一个替罪羊

看来就是我了

我猜到了

患有创伤后应激障碍的前任狙击手 完美

不如你来说说

你在秘密基地里做什么

周围都是一群训练有素的雇佣兵

我是生物学家 他们会找我 当…

有外星接触时

我怎么跟你们说的

终结时刻 世界要终结了

奈特尔斯 要是你再扯圣经的鬼话

我就把你烧死

各位 要是我们想活下去

就得找到它

曝光它

它叫掠夺者

它狩猎人类当做娱乐

严格来说 它不是掠夺者 而是像…

谢谢

-猎人 -我说的就是这个

像冒险家 猎人 或者说渔夫

看看你

它逃跑的时候我在场 它在找什么东西

器械 武器

我拿了它的装备

什么

你从它身上拿了东西

-什么 -那样我就有证据在手了

我想我知道它要去哪里了

什么

亲爱的 你回来了

-我来找一个包裹 -包裹

罗利

这里不是你的家了

罗利

伙计 你在哪里

他不在

他不在是什么意思

该死的

什么 我们买了电子游戏

不不不

我寄到邮箱的目的

就是为了让你们远离危险

该死的 我们必须找到他

等等 奎因 你吓到我了

我还特地说过

不能玩第一人称视角射击游戏 不能玩战争游戏

你难道就没想过他玩这种游戏

是为了和他爸爸多一点联系吗

天啊 我们又开始了

你能不能不要再说我…

我家里的这些人是谁

艾米丽 疯子们 疯子们 这是艾米丽

晚上好

画上的笔触

非常充满活力 很棒的作品

好了 你得把画放下

她的右手在干什么

他们是我的小队里的 都是士兵

海军陆战队 这是他的小队

你好 你看起来是个很好的…

不 别碰我 别

慢着 退后 你的小队

海因斯和杜普雷怎么了

他们死了

杀了他们的那个东西正在找罗利

你在说什么

外面有个东西

它把我的朋友们撕碎了 它是什么

是一个生物 不是人

就像圣经里的

-天启 -圣经里的

这是我听过最荒谬的事了

是外星人

你知道乌比·戈德堡吗

就像是外星人版的乌比·戈德堡

该死的

该死的

要地毯式搜索

分成三个队

-不 -不 我要跟你一起去

不 不可以

有问题吗

问题在于 我们就像是活靶子

对 以防你没注意 我们是逃犯

对 再说我们要去哪里弄药和别的东西

我明白了 好吧 留在这儿看电视吧

知道吗 要是你们想四散逃跑 或是引来条子

或者你们的混蛋行为

危害到了我的儿子

我会回来 很乐意地

把你们一个个都宰了

走吧 兄弟们 我们走

真的吗

这不是我们的战斗

你丈夫是我认为的那个人吗

你说什么

请说说你丈夫是什么样的人

他是安全反狙击手

陆军游骑兵

他在五大洲

协助指导了23次近距离精确交战

有13次击杀记录

他是武装部队中仅有的同时获得过

杰出服务奖章和银星奖章的

14名上尉之一

他也许是个差劲的丈夫

但他是个好士兵

听起来他一个人能搞定

-没错 -天啊

我猜到了

一群怂货

你要去哪里 奈特尔斯

我不喜欢你的演说 没激励到我

但是 他叫我怂货

没人可以叫我怂货 所以…

-滚吧 怂货 -好吧

走吧 巴克斯 我们去找点乐子

在这些陆军混蛋搞砸了一切之前

快 你在干什么 走啊

你也是 幸运符

柯伊尔 你个蠢货

有机会我想

-和你一起看电视 -行了

我喜欢你演说

我喜欢你家沙发

什么回事 你要干什么

我们要去找我儿子 要干这个

好了 等事情结束后…

用非洲食蚁兽正面上我

我只是想出名

表面上看

如果阿甘读了盒子侧面上的字

他肯定就能懂上面写的什么

表面上看这个词不是这么用的

这是给我的吗

这简直和小丑车大相庭径

好了 内布拉斯加

我们去找点车 别搞太炫酷

收到

好了 找到我的儿子

凯西 你跟我来

我们走

屁股蛋儿

你要打扮成谁呢

别来烦我

不然呢 你就要洗五百次手吗

不给糖就捣蛋

怎么了 哥们儿

让你捣蛋 小混蛋

我发现一名少年

十到十二岁

胳膊上戴着那装备

麦肯纳 你听到了吗

从我车前跑过

往东走到伍德拉夫路上了

重复 往东走到伍德拉夫路上了

内布拉斯加 你搞到车了吗

我搞到车了 很炫酷的车

听着 那孩子受惊逃跑了

他往那边走了 附近有没有他熟悉的地方

他在那里

爸爸

你好吗 伙计

我很好

上 上

博士 照顾好我的孩子

我们走 我们走 我们走

该死

麦肯纳

快躲 快躲

威廉姆斯 离开那里

你在干什么 离开那里

该死

好吧

博士 那些可怕的东西是什么

我不知道 可能是某种感应接收器

就像触须一样

搞什么…我在取样本呢

这是一只外星狗

你没事吧

怎么 你妈妈现在还给你剪头发吗

你在开玩笑吗 这是

-千载难逢的机会 -闭嘴 请闭嘴

我只想要一个小小的样本

请闭嘴

我只想要一份该死的样本

过来

样本

-给 -谢谢

-不客气 -该死的外星狗 伙计

-伙计 你得… -这真是

我不行 我不行

-冷静点 -我做不到

天啊

我的天啊

操

快上

罗利

朝他开枪 朝他开枪

不不不

不不不

操 不不不

屌 屌 操 屌

吃我屌 操 该死

快跑 快跑

我拉他 我拉他

快走 快走 跟着威廉姆斯 跟着威廉姆斯

罗利

-快躲 -快走

快走

快

快

顺便 占星师发现我时

我手无寸铁没有防护 它就从我身边走过去了

你能让你的孩子控制一下那个疯狂的东西吗

好吧 来吧 来吧

等等 做什么

我们可以

或者我们可以把他想要的东西给他

什么 就是这个吗

天啊 该死

该死

不不不 快走 快走

快来

你没事吧

不行了

我们赶紧离开这里

奈迪 去开车

-其他人跟我来 -收到

后退

不不不

不

小心

搞什么

过来 快来 快来 我们走

我们走 我们走 我们走

-走 -快走 快走

快 快走

-快走 -快走

走 快走

快走

走

快点

快点 上车 走

坐下

好了 好了 好了

走 全上了

走 走 走

那个大家伙是什么

那大家伙是什么 博士 那是雄性吗

他一点都不在乎我们

只想杀戮

你看到了 对吗

伙计们 你们看到了吗 他

他从皮下伸出了外骨

他们现在是在相互追杀吗

我们还在进行调查

-是我 -告诉我他没事

他没事 我准备把他送回家了

没事 什么都别说 保重

不 住手

什么 喂

该死

我们家可不是好惹的

-多高 -目击证人说大概十一英尺

那真是太高了

好吧

-我真是操了 -长官

没什么

小心点 长官

你知道我是怎么想的吗

我觉得这是一只失控的逃亡者

那个大块头呢

他是一名追踪者

被派来干掉他的

应该算是星际警察追捕犯人

现在他要去找那艘失踪的飞船

以及船上的东西

我要那艘该死的船

我们在棒球场

麦肯纳上尉的儿子

经他母亲确认

操作系统在他手上

-不是吧 -他以为那是个电子游戏

我们找到那孩子就能找到飞船

那我们为什么还傻站在这里

你不想知道那是什么东西吗

我知道那是什么 这大块头是捕猎者

他还带来了自己的猎犬

不 应该是

什么政府实验之类的

什么机器人之类的

奈特尔斯 你他妈是白痴吗

你能不能别用这个词

对啊 能不能考虑一下别人

他儿子是个白痴

来

来

他偶尔是会变成这样

给他一点时间

林奇

这两个家伙是怎么回事

柯伊尔烧毁了一辆他自己的车吗

2009年的事了 出了问题 死了六个

没有幸存者吗

只有一个

真他妈浪漫

你在开玩笑吗 他们是朋友吗

想象一下

军事审判 坐在法庭外

等着进去 坐在一起

-一天天的 -一天天的

难以置信

就是疯子

好了 孩子

我和你妈妈通过话了

她很好

妈妈说你是一名杀人犯

我是一名士兵

有什么区别

当你喜欢做士兵时

才能算得上是一名杀人犯

你没事吧

抱歉 我没有成长

就是没变成你想要的那样

告诉你一个秘密

事实上 孩子

我从来没有成长成我想要的样子

我们会被杀吗

不

来 起来

我单身 不知道你知不知道

嗯 我看得出来你单身

我们有很多共同点

你喜欢音乐 我也喜欢音乐 你喜欢音乐的吧

-该死 -怎么了

这不仅仅是脊髓液

什么意思

如果我想得没错

他们正在自我升级

麦肯纳 我有发现

我觉得掠夺者一族

到底想要干什么了

看 这是在掠夺者的神经丛里找到的

你记不记得我告诉过你

他们会取走人们的脊椎

是的 当做战利品

没错 取走他们去过的每个星球上

最强壮 最聪明者的脊椎

采集高级物种的

生存性状

我觉得他们想要进行杂交

你在说什么胡话

你没看到那个新的掠夺者吗

他进化了

或者被升级了

那小子

鼓捣明白了外星技术

很多专家认为

自闭症可能并不是一种疾病

其实是进入了进化链上的下个阶段

喂 搞什么

放开我

凯西

凯西 进来

凯西

冷静点 冷静点

凯西 听着

我觉得这玩意一直在跟着我们

让开 奈迪

-外星狗 -让开 奈迪

操

想都别想

我只是想说 这小家伙能怎么样呢

也许我们能利用它之类的

我们怎么办 我们拿它怎么办

我们要研究它 我们要这么做

有什么好研究的 只知道威廉姆斯

连它的脑袋都打不中

威廉姆斯 你让它变成痴呆了

好吧 新规矩 谁都不准朝我的狗开枪

好了 正式不行了

你说得对 我们可以利用它

该死

奈迪 那是什么

所有人做好准备

-小家伙 过来 -那是一架EC130

不是平民

我孩子在这里 别想在这里交火

进来

你想帮忙的话就去搞架飞机和弹药

好吧 交给我吧

快走

-凯西 我马上回来 -不 你不会的

等等 看到了吗

来 过来 过来

去捡

在哪里

什么在哪里

那装置

就在这里

第一位掠夺者 一号

他为什么要来到地球

你所谓的一号

是乘坐一艘被侵占的飞船来的

我们觉得那艘飞船上有东西

他不希望落入敌手的东西

等等 他的敌人

其他掠夺者 就像那个大块头

他带来了什么 给人类的礼物吗

我能帮你找到 我们可以分析…

给我闭嘴

他们为什么会来这里

你还记得几年前女主人面包破产时

出现的糕点大抢购吧

沿岸进行抢购

趁店还开着

记得吗

气温变化会让这个星球过多久后变得无法居住

两代

还是一代

所以他们来得更频繁了

他们想趁我们灭绝前

带走我们最好的基因

与他们自己结合 然后鸠占鹊巢

我们算是濒危物种了 他们很清楚

温室环境最适合他们

也许他们想要住到我们这

那个死去的掠夺者

给我们带来了阻止他们的办法

你当初在信里就隐瞒了这个东西

这次在哪里呢

你妈屁眼里

等等 我不小心说出口了吗

不不不 你不能看这个

这是我儿子的

你看就是侵犯了他的个人隐私

你们俩得赶紧离开这里

女士 我不想把你铐起来

真的吗 那你不如来试试

你还没有找到飞船吗

我们为什么要破解入口码

因为等我们找到后 要是我们能

进到这该死的东西里 是不是很棒

那是什么

一张地图

通往哪里的地图

让我们知道这地方是什么

也许我们能想办法进去

但如果你什么都不告诉我们 我们就进不去

罗利 我叫威尔

你好吗

我知道你知道飞船在哪里

明天去打高尔夫吗

可以啊

你们俩没看过我的档案 对吗

你为什么这么说

因为你们在计划明天的安排了

最糟的是

你们让我骗了我儿子

你骗了他什么

说我不会喜欢这样

拜托 不要

听着 我不知道他们和你说了什么

我们能不能等一下 等等

不不不

不

上帝啊

我的天啊

内布拉斯加

-什么事 -你刚杀人了吗

他可不怎么样

放开我朋友

他们抓走了罗利 我们得赶紧走

该死 他们揍了你吗

我经历过更猛烈的毒打

你打算怎么处置这家伙

抱歉 伙计 这问题真蠢

没错 这问题真蠢

凯西

你有兴趣离开这里吗

我的中间名就是离开这里

我以为盖洛德这个名字已经够烂了

怎么了

好了

让我先把这些包里的东西拿出来

你说我儿子被带到一艘飞船上去了

还有一个十英尺高的外星人也是

其实是十一英尺

我以前是个承包商

那玩意是个混种的 那是什么意思

说明它的基因简单明了

整合了最致命的基因 来自全…

全宇宙 对吗

-全银河系 -什么

银河系就有2500亿颗行星

何必要去整个宇宙 就是这么随便一说

我的老天爷啊

这是你搞的飞机吗

那也行吧

快上来

只能搞到这样的了

上来 上

就这些了吗 还有

还有

走吧 去救我的孩子

我想了想 觉得我们可能会死

我们要去追杀什么 和军队战斗吗

我们不要和军队战斗

还有外太空来的什么家伙

你想跟我说活命

好吧

你昨天还在一辆囚车上

苦苦哀求

现在你手上拿着一把枪

看看是谁活了下来

我们就算脑袋中弹

也要走到医院

我们是士兵

奈特尔斯 我们在哪里

我能追踪到你儿子所在的直升机

我锁定了它的频率

围栏通电

怎么样 伙计

你觉得你能带我们进去吗

因为我可不敢确定

激将法用得不错

我也会

别干你自己

真棒 来吧

很好 快准备好了 五分钟

马上来

这是一个破译部门 罗利

自从1987年七

我们就一直想弄清楚

这些鸟叫到底什么意思

给哈佛语言学学院

拨了十亿

看 小心点 来

该死 孩子 真不知道你哪来的本事

将破译器安在主机上

全部下载

那里面有什么

这是占星师项目的所有物

就是这么简单

三号警报 三号警报

南边围栏有动静

派一支武装小队过去查看

是我爸爸 他要来救我了

是吗

他是这个打算吗

我告诉你 伙计

如果真的是你爸爸

我希望真的就是他

那他肯定就是

我见过最愚蠢的笨蛋

一名突击狙击手居然能触发报警器

他肯定是在…

声东击西

字幕

该死

你好

怎么 你要用麻醉枪杀了我们吗

你们抓走了我的儿子 没错

早跟你说了

拿着 儿子

你疯了吗 我们的人把你包围了

所以你要跟我来

我只要带我儿子走 没人会死

爸爸

从现在开始

不要看死人

感觉真棒

你没事吧 吓到你了吗

不 我没事

欢迎回来

去你妈的 我从来没离开过

你敢说话

我就把你的脑子轰飞

来 躲到我后面

所有单位注意 他们挟持了特雷格

他们挟持了特雷格

我们走 我们走

要他们把枪放下

跟他们说

如果麦肯纳上尉在十秒内

不放下武器

就打这孩子的膝盖 你觉得可以吗

这真是个糟糕的主意

我的人已经安插到每个角落

真好笑 然而我并不在乎

十

九

八

七

拜托 赶紧下命令啊 伙计

六 五

该死

过来 儿子

干掉他们

蹲下 长官

走 儿子 走

快点 快点

拿着这个

你想消失

就会真的消失 儿子 明白吗

好了 我们要回家了 我保证

它来了

不 不 不

快点 从那边过去

瞄准他 瞄准他

快快快

-打中他了吗 -打中了

后退

趴下 趴下

停火 停火 停火

好吧

麦肯纳

讲点道理 你们有六个人 我们有七个

该死

你数学是谁教的

你可不是唯一的狙击手 小白脸

你可以离开 上尉

我只想要这艘飞船

-爸爸 他撒谎 -对

麦肯纳 我不喜欢这样

他在里面干什么

他在使用破译机

你们好 我很喜欢

看你们自相残杀

我是来破坏这个舱体的

不能落入你们手中

你们只能逃走

我检测到你们中有一人是真正的战士

叫麦肯纳的那位

他会是你们的首领

我想要得到他

我会给你们时间优势

走

时间优势是什么东西

先跑一步吗

我会在车上醒过来

我会在车上醒过来

我出来了

我们上

-巴克斯利 -该死

看好了再扔 混蛋

好的

我们分头行动 往12个不同的方向跑

-他想要的事麦肯纳 -不不不

我们一起行动 不然他会一个个干掉我们

他说得对 这是他们的惯用手法

-能不能男人点 -什么都发动不起来

混蛋 他肯定黑入了这些车辆

如果你们能去直升机那里 往南开两英里

好的

等着一切结束了 我们俩得好好解决一下

随时奉陪

好

-操 -不不不 不要

小家伙 去捡

去吧 小家伙

来

那可是非常珍贵的武器

我们走 他回来追我们的

把工具包给我

万圣节夜 这个炸掉了一幢房子

-你怎么发射的 -不用发射

遭到袭击后它会自动开火

真的吗 该死

我听到一些动静

伙计 那是掠夺者的科技

该死

那…那会回来的

你的手腕上有捕捉器

会回来的

不

安静 安静

-让我看看 让我看看 -我的手

-该死 -我的手

必须要安静

快走

不不不 这边 这边

这边有路

林奇伪造了一些痕迹 掩盖我们的行踪

我们去找到那混蛋

你们去设好陷阱 我们把他引过来

-谁 -你和我

-行吧 -好

-好吧 -我们走

走吧

我能和你谈谈吗

什么叫我们

难道你要记一辈子吗 柯伊尔

-冷静点 -冷静点

你要我冷静点 行啊 谢了 抽脸怪

快 这边 快快快

该死

去他妈的

混蛋

你在搞什么

给你活下来的机会

去吧 交给我吧

这简直是我听过最蠢的话

来抓我们啊 混蛋

遇敌

-外星人 -遇敌

-遇敌 -外星人

-遇敌 -他来了

来啊 来啊 来啊

烧他

柯伊尔

巴克斯 不

特雷格

巴克斯利

死吧

该死

操

上 上

-奈特尔斯 -上

麦肯纳

罗利

我爱你

你要找的人是我

这边 过来 你…

爸爸

不

爸爸

-不 不 不 -麦肯纳

不 不

我恨你 你这个愚蠢的…

不 不

他说他想要我

他说他想要的是我

不 他说他想要的是麦肯纳

进入了进化链上的下个阶段

不是你的 是你儿子

他要飞走了

不

来吧 伙计 来吧

来吧

干掉他

来吧

站稳了

操 内布拉斯加

我抓到你了

爸爸 他要启动防御力场了 小心

伙计们 有东西来了

快躲开

奈迪

操

奈迪

不 兄弟

兄弟

不

操

该死

罗利

扔过来

你到底是什么

给我闭嘴

我的小队

奈特尔斯

柯伊尔

你也看到林奇的牌了

巴克斯利一直带着这个

内布拉斯加的坏习惯

儿子

这是一群不会被任何人知晓的人

除了我们

我们让他们安息吧

麦肯纳上尉

我是山田由弘

-先生 -首先

我想谢谢你栽培出这么优秀的孩子

他很喜欢这里

他很特别 怎么样了 医生

我想你现在应该知道了

第一位掠夺者不是来这里猎杀我们的

-他带来了一些东西 -没错

想听好消息吗

送来的东西完好无损

某种自动防故障装置

在强化版铁血战至炸掉飞船之前

一架救生舱脱离了

弹射出去 保住了那东西

看来他不想冒任何风险

他就想把这个交到我们手上

你到底在这里干什么的来着

他是全世界头号神经机械学权威

孩子

很棒吧

很棒 你都有自己的办公桌了

我一定会告诉妈妈的

这就是他送给人类的礼物吗

-后退 -小心

所有人 后退

后退 赶紧疏散

爸爸 舱体给我发了一则信息

-罗利 舱体里有什么 -不知道

该死

-它有名字 -名字 什么名字

我觉得应该要叫做

掠夺者杀手

-带他离开这里 -跟着我 快走

后退 疏散区域

全体注意

不管这是什么 好像处于休眠期

我想这应该需要…

注意 瞄准

放开我 拿下来

那是什么

那是我的新战服 宝贝

希望能伸展到42码