Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
What camp we going to
as loud as you can.
[Applause]
>> All right, let's sing the song. Hair is
to the bus driver.
Bus driver
[Music]
with us.
And he tells jokes
with us today. God bless him. He needs
it. God bless him. He needs it. To the
bus driver with us today.
To the bus driver
with us today.
[Applause]
[Music]
June 27th. Dear diary, at least I hope
talking into a tape recorder can be
considered a diary.
>> Well, anyway, here I am on my way to
camp and these kids have been singing
ever since we got on the bus.
>> 8 and 1/2 hours on a bus. Might as well
be going to the moon.
>> Camp North Pines must be really north.
Are we there yet?
Hey, Mr. Cwell. Peter says he has to go
to the bathroom again.
>> Just relax, Peter. We'll be there soon.
>> Not soon enough.
>> We're here because we're here. Because
we're here.
We're here. Because we're here. Because
we're here. Because we're here.
[Music]
Finally, we're here
>> guys. Come on, Adam. Come on. Come on.
Come on. Come on. Here. You ready? Let's
go. Move. Move. Move.
>> Okay, guys. Listen. Everybody want to
play football? Put your bags over there.
Come over here and line up.
You have an extra toothbrush.
>> Come on, guys. Come on. Okay. Eight.
Circle. Okay. and half right. Come on.
[Music]
>> Come on.
work, I think.
>> Mhm.
>> Attention campers. Welcome to Camp
Northbines.
>> Please check your cabin assignments and
camp and have a great summer.
[Music]
Welcome to North Pine where we got lots
of rock and roll.
>> Okay, boys. This is home. You got your
beds here. You got pillows in the
corner. Don't have too much fun.
>> Hello, boys.
>> Archery,
>> swimming,
>> girls.
[Music]
Mom and dad.
>> Oh, how sweet it is.
[Music]
vac
[Music]
celebration.
[Music]
[Applause]
Hey
[Applause]
Hey, I thought this was two hand touch.
>> I got it. I got it. A [ __ ]
>> So, the bottom line is here I am at
camp, just where I didn't want to be.
>> Now that I'm here, I might as well make
the best of it.
Uhoh, trouble.
>> Hey kid, it's cabin cleaning time. Let's
go.
>> Hey, what's that? A tape recorder.
>> It's a computer. It analyzes people's
personality and voice patterns.
>> Oh, yeah. Do me.
>> Okay. Just tell it your name, age, and
why you came to King.
>> My name's Stanley Runk. My friends call
me Runk the punk and I'm a CIT. That
means counselor in training. And if this
don't work, your ass is grass.
>> Please tell us Mr. Wrong's basic
personality.
>> You're a giant purple dork.
>> Come on out, guys. Come out.
>> Hey, making easy odds for yourself, huh,
Stanley? The name's Runk. Runk the punk.
>> Oh, that's cute. McDonald's in my cabin,
so let him go.
>> Stay out of my face, small crap.
>> Don't worry about that,
>> man. That guy's a real pug.
>> Attention campers. Time for lunch.
Everyone to the messaul.
>> Hi. Um, who's the butterfly guy?
>> That's Mr. Warren. He's the new camp
director.
>> Some kind of a nature freak.
>> He looks pretty freaky to me.
>> What you doing, mister?
>> Oh, this is my butterfly collection,
son.
>> Peter, this is Mr. Warren.
>> Hello, Franklin. That's a nice group of
boys you've got there.
>> Yeah, they're not bad for a bunch of
brats. A
>> Peter, I wanted to share my butterfly
collection with the whole camp.
>> Come on, guys. Mr. Walk can show the
collection to us later.
>> Yes, in fact, if you'd like, I'll take
you on a butterfly hunt after lunch.
>> Did you do guns?
>> No, no, Peter. I think Nets will be
safe.
>> Come on, guys. Let's go.
>> And here our thanks for this day and for
the bountiful nourishment we are about
to receive.
Amen.
>> Amen. Hallelujah. Let's chow down.
>> Seems like a rowdy bunch.
>> We can depend on the junior counselors
or CITs, whatever you call them. I guess
we have no choice. I'm cutting
government funds. We're lucky to have
four counselors this year.
[Applause]
[Applause]
Let me get this guy out.
[Music]
>> All right, fellas. Let's hold it down.
You all know me. I'm Ed Hines.
This is Jack Calwell, our sports
director.
[Applause]
But now, I'd like to introduce our new
camp director, Mr. Warren. And since
this is his first time with us this
year, let's show him how attentive we
can be.
[Music]
>> As you just heard, this is my first
year.
>> I know this guy used to be principal
Braxton High,
>> and I look forward to our associate.
>> That must be a real snazy, huh?
>> Boys, we're going to have a wonderful
time this summer. But first, I'd like to
explain the rules. There'll be no
swearing,
>> and of course, no cigarettes or
alcoholic beverages.
>> Now, due to the drastic cut back in
funds, we have less counselors this
year, but there are still plenty of
activities.
>> Oh, we got TV. I'm missing Dallas.
We got TV here in the rec hall, but we
didn't come all this way to watch TV.
>> Because of the sex and violence on TV.
First thing Warren does.
>> Jerry reads the TV, so only gets one
channel.
>> Yeah.
>> Which one? You know, the one with all
that religion. You find it in.
>> He says it's good for our souls.
>> Besides, it's good for your souls.
>> Oh, man.
I've also set aside one of the buildings
as a meditation center where you can
voluntarily spend some quiet time or
where you'll be sent if you violate any
of the rules.
>> Meditation center? What does he think
this is? A state pen?
>> And one more thing, the rope bridge,
it's off limits for two reasons. One, it
leads directly to the girl's camp.
[Music]
And two, it's very unsafe and can be
used only for emergencies.
>> I ain't going to see my girlfriend all
summer. I got an emergency right here.
>> In conclusion, I'd like to say that I'm
sure this will be a very memorable
summer.
[Music]
Looks like Franklin's got him
hypnotized.
>> Yeah,
>> man. I thought that dude got brought to
the bus in the limousine.
>> Big bucks.
>> Yeah, I heard his father wanted him to
see exactly how the other half lives.
>> It's okay with me. Come on in.
>> And to prove his worth,
>> he brought his brother's severed head,
still dripping with blood,
>> back to the province and laid it at the
king's feet.
And for this,
>> it was night and granted forgiveness.
>> Are you boys ready for the hunt?
>> Yeah.
>> Frank, we meet you back here at 4:00.
All right, let's go.
>> Butterflies. What a fruit. Really?
Not bad for a Stanley.
>> Whatever.
>> This bridge weren't busted, we'd be
right in the girl's camp.
>> Hey, what you doing?
>> Just testing one of my theories.
>> Yeah. What's that?
That society keeps us in line by the use
of fear.
>> Huh?
>> When we overcome fear, Stanley, that's
when we stand above society.
[Music]
>> Oh, come on. Anybody can cross that
thing.
>> Oh, yeah.
>> I'll do it if you'll do it.
>> Is that a no? No. That's a You're crazy,
man.
[Music]
Is he really going to do that?
>> Why? Just cuz you're too scared,
>> Frank.
>> What? Shut up.
[Music]
>> Come on, Frank. Come on, guys.
Come on. Go.
>> 20 bucks. 20 bucks.
>> All right.
>> Yeah. Come on.
Yeah. Come on.
>> Jeff,
[Music]
Franklin, for Christ's sake.
>> Get up there.
>> There you go.
>> All right. I'm going to go. Come on.
>> Got it. You got it.
>> Come on.
>> Oh, yeah. He's going to do it.
>> Good job. like a real pro.
>> The man has very stuck.
>> What the hell were you trying to do? You
could have killed yourself.
>> Just a little test of valor, sir. Well,
save the valor for military school. This
is summer camp. Okay.
>> Yes, sir.
>> Not bad.
>> For an uptown boy.
[Music]
June 28th. Dear diary, Mr. Warren
decided we should all go swimming every
day, which is fine, except I feel funny
cuz I never learned how to swim.
>> I noticed Franklin Riley is not swimming
either. But I can't believe it's cuz he
doesn't know how.
[Music]
>> Come on, let's swim.
>> Me?
>> Yeah. Come on, let's swim.
>> Uh, I I can't swim. Well, I'll teach you
this one. Come on. What the heck? Oh,
ho. Huh?
>> Your glasses.
>> Yeah.
>> Now, swim. Oh, no. No. Wait. Hold on.
Stay up there. Stay up there. You got to
go like this. Watch my arms.
>> Hey, Donald. Looks like you got a rash
there.
>> Uh, no. It's okay. Honest.
>> Yeah. Come on, pal. That don't look too
good. Could be poison oak.
Go right back.
>> Come on now. Stretch out. Stretch out
now. Now paddle. Okay. Swim. Now swim.
>> Boy, that's what I'm done for showcase
swim.
>> Hi.
>> Door sounds good.
>> Yeah. Great.
>> I got a kid down here with
>> just thinking about you. How you doing?
[Applause]
That is one tasty check.
>> That's nurse Newman. She must have drove
over from the girls.
>> I love it.
>> Donald, come out here and let Nurse
Newman see that rash.
>> No way.
>> Donald, come out here right now.
[Applause]
>> I
[Applause]
Come on, turn around.
Oh, it's just a heat rash.
On your way.
Try to put you through that.
[Music]
>> Maybe I should come every morning,
right?
>> Well, you haven't seen a woman in a
while. Yeah.
[Music]
[Applause]
[Music]
Oh, doctor.
[Applause]
I'm going to get my back.
You
>> all right? What happened?
>> Just doing your job for you, sir. Get
going, guys.
[Applause]
>> Hi, guys.
>> Hey, Peter. How was the butterfly hat?
Okay, I guess.
>> Hey, kid. What happened? A butterfly
bites you or something?
>> I need help.
>> What's with the tears?
>> Oh, cat got your tongue.
Hey,
it's your old buddy Frank.
Well, listen. If any of the kids are
picking on you, just tell me who it is
and I'll just give them cry.
>> Mr. Warman.
Mr. Warren, what? No,
>> nothing.
Well,
>> he didn't hurt you, did he? No,
>> no.
>> Then why the tears?
>> When I couldn't reach the butterflies,
he kept lifting me up and holding me. I
I got scared.
I I had an accident.
>> Hey, Franklin. What's happening?
Come here.
Listen, Stanley.
From what Peter just told me, I think
Mr. Warren may be more of a fruit than
we thought.
>> What? You mean Mr. Warren?
Oh, god damn.
>> Take it easy, Stanley.
>> Let me handle this.
>> Yeah, sure. Whatever you say.
Good,
Peter.
Now, you better change your clothes. And
we won't tell anybody about this at all,
will we?
Good.
Now, let me see a big smile.
Come on.
>> That he was
>> Now, use your pawns to help slow down an
offensive attack.
>> Pawns?
>> Yeah. My friends, I have a very
wonderful
>> 30 more fun-filled days. I don't know if
I can stand the excitement
>> in this very in front of this very
congregation
repent of his sins and rise up out of
his wheelchair, a healed man.
>> See, with just one clever move, you can
instantly annihilate an evil force.
Checkmate.
Incredible. You're amazing, Franklin.
>> How can you guys watch this stuff?
>> It ain't easy.
>> Look, I don't have anything against
religion, but are you going to let Mr.
Warren censor what we watch all summer
long?
>> You got a better idea?
Hey, Runk says you're some kind of
electronical whiz.
>> I mess around with it a little.
>> See if you can come mess around with
this television.
>> I guess I could. Oh, if it wasn't on the
roof. But heights freaked me out. So, I
don't.
>> It's okay. We'll get somebody to go up
on the roof if heights bother you.
>> Sure. Someone go up.
>> Yeah. Chris will go with you.
>> Thanks a lot.
Come on, Doug.
>> That breast breaks
>> because God's love and God's cleansing
light can come into your life today. And
my friends,
wait till everything stops spinning.
>> It's not a
>> Okay. All right. Hey, now hand me the
screwdriver. A
>> friend that he will never walk the earth
again
to save the souls of all the lost and
denied sinners of Babylon
among us.
>> Well, we're still saving sinners in
here.
>> Come on, Duck. They're still saving
sinners.
Yes, brother Dave. I want to fight
ungodliness. I want to fight
[Music]
[Applause]
[Music]
Oh, mom. Shake that groovy thing.
[Music]
[Applause]
[Applause]
[Music]
[Applause]
This is total disregard for the rules.
The television will stay off and I'm
closing down this record right now.
>> Oh, come on.
give us.
>> All right,
>> mission accomplished.
>> And you two can report directly to the
meditation center.
>> Come on, Mr. Warren. Isn't it a little
severe? I mean, they're just having a
little fun.
>> The matter is not open for discussion.
>> Come on, Mr. Warren. We're just a bunch
of horny guys.
>> Oh, no. No. You're just a bunch of
obnoxious little boys.
>> You wish we're little boys.
What did you say?
All right. Out of here right now, all of
you.
Mr. Warren kept us in what everyone now
calls the pen all the next day. Luckily,
he let us out just as the bus from the
girls camp arrived for the talent show.
>> Tell him he's cute.
>> I'll tell him tomorrow night. I'll ask
him to dance.
>> These guys always so distracted.
>> Uh, come on, girls. Let's move along,
please.
And uh yeah, they are
[Music]
[Applause]
My name is Hammond, tonight's DJ. So, I
want you to dig what I have to say. This
talent show is going to blow your lids.
So, put your hands together for putting
on the kids.
Friends, Romans, and countrymen, too.
There's a little something I got to tell
you. They will make your hair frizzle,
will make your fingers blister. So, put
your hands together for the Southpaw
sisters.
[Applause]
You boys must be bored here at North
Pines.
There's only so much you can do.
Come visit us, the girls down at South
Pines.
You'll see that all your dreams come
true.
[Music]
We know that football is okay, but this
we have to say. There's other games to
play
down south.
Down south.
Now there's no need to be so cool. Come
visit us and you with us at our
down south.
Down south.
I'll fix you up a snack. Cover up your
tire. If you're a real good boy, I'll
even share my set down south
down south.
So, boys, you'll find us worth the tra
when lighting up the lamp. Hurry or
you'll stand in line.
Stop wasting all this precious time.
Come visit us at camp south
[Music]
down south
down south.
Come visit us at South
[Applause]
Okay, let's go. Let's do it.
>> And now for our next act, the one and
only.
>> Did you see that guy in the front row?
He was sleeping straight. No, he wasn't.
Yes, his feet came with a dark hair on.
He was down.
>> He was totally down.
>> Pretty stupid, huh?
>> Pretty, but not stupid.
And what's your name?
>> Trixie.
>> What kind of tricks do you do?
>> Mhm.
>> Um, this is Debbie.
>> Oo, Debbie.
I'm on fire, baby.
>> What's your name?
>> Heather.
[Music]
[Music]
Thank you, Emanuel. That was great. Now,
for our next act, you're going to love
them. Okay, the group of guys have been
working for a long, long time. I think
you're going to find them fine as wine.
There's good for you as a morning jog.
So, put your hands together for the horn
dogs.
[Applause]
[Music]
Heat. Heat.
[Music]
[Music]
[Music]
Heat.
Heat.
[Music]
[Music]
You boys should be ashamed of yourselves
acting like that in front of young
children.
Ladies,
I'm afraid I must please ask you to file
into the buses and return to Camp South
Pines immediately.
>> And I'm afraid to say the dance planned
for this weekend
>> will have to be cancelled.
>> What a going.
[Applause]
>> All right, girls. Let's go. You heard
what he said. Come along. Come on.
[Music]
>> With this dick in charge, I'm not going
to meet a girl all summer.
>> Oh, I wouldn't be too sure about that.
Is that you, John?
>> Mason, you're a goddamn genius.
>> I told you.
>> Come here.
>> Oh, ladies, I would like you to meet
Rump the Punk.
>> Sound like Rank the Hunt to me.
>> Do it.
>> I love it when you talk like that. Say
it again.
A me. Come on, let's go.
>> Chris, I just hope this isn't going to
be another one of those summer romances.
You know
>> you mean I'm not the first.
>> Oh, come on. You know what I mean.
>> Yeah, I know what you mean. This is
really hard for me to tell you how much
I like you.
Words and
>> maybe actions are better than words.
[Music]
[Music]
What on earth?
>> This is the arts and crafts center. What
are you doing?
>> Uh, Mrs. Canute, this is Christopher
Wayne.
>> Hi.
>> You'd better come with me.
The kids were about to lynch Mr. Warren
when he announced he was sending Chris
home as soon as the next bus went for
supplies. When he said we wouldn't be
seeing the girls again all summer. Well,
that's when Franklin had Ron call some
of the guys together for a meeting.
>> What are we doing out here in the middle
of the night? The only thing not
sleeping out here is us.
>> Yeah, well, Franklin said it was
important. I wouldn't be here on all the
[ __ ] punk say.
>> Who you calling an [ __ ]
That could have killed me.
>> Only if I missed.
Oh, what's the matter, puss? No one to
hide behind with Chris in the pen.
>> Take it easy, Stanley.
>> All right, listen up. We've got to do
something about Warren.
>> What do you mean?
>> What do I mean?
Look, I don't know about you, but I came
here to have some fun. As long as
Warren's in charge, that's just not
going to be possible.
He's already done away with the dance
and with the talent show. Pretty soon,
the only thing we'll be doing are having
butterfly hunts.
And then he goes and locks up a really
nice guy like Chris.
>> Yeah, besides, he's a goddamn
>> Shut up, Stanley.
>> Franklin, just shut up.
So, some of us have been talking and
we've decided to take over the camp.
>> Are you guys local? You're just going to
get a lot of us in trouble.
>> Nobody's going to get in trouble because
nobody's going to get hurt.
>> Yeah, it's going to be a bloodless
coupe.
>> I mean that, Revas. I mean, just think
of it as a another camp game. A game
like
>> like capture the flag.
>> Exactly, Donald. I knew you were a smart
kid. Now come on up here.
>> I'm counting on you, Donald Poultry. I
want you to be the first kid to join the
revolution.
Blackidge,
>> count me in.
>> Runk?
>> Yep.
>> Mason.
>> Damn right.
>> You'll have the rank of captain.
Are you with us, Captain Donald Poultry?
[Music]
[Music]
Good morning, campers and counselors,
and welcome to today camper counselor
turnabout day. As you know, this is our
annual event where campers become
counselors and counselors become
campers.
[Music]
>> I can't wait to
[Music]
I'm going to
walk.
[Music]
>> Do you remember to brush your teeth,
Junior?
[Music]
[Music]
rubber dubdub.
>> Thanks for the grub.
>> Amen. And hallelujah. Let's ch
[Applause]
>> All right. All right, fellas. Fellas,
settle down. You all know me. I'm Ed
Hines.
[Music]
>> Mr. Warner has some announcements to
make. Mr. Warren.
>> Thanks, Mr. Hines. You are a fine
example of what a black man can do if
given the right opportunity in a white
supremist society.
From now on, all of you shall address me
as
your king, master of the universe.
>> I shall abolish all nature walks and
butterfly hunts.
The wakeup call will be changed from 700
a.m. to whenever the hell you want.
Okay.
>> And no more quiet meditation hour.
>> Yeah.
King Ham. King Ham, please. No more
push-ups.
>> No more bratty kids.
[Music]
>> My beloved peeons, I have time to grant
but one more request.
>> Free Chris Wayne.
What?
Free Chris Wayne. Yeah.
>> Free Chris Wayne. Free Chris Wayne. Free
Chris Wayne. Free Wayne. Free.
[Music]
Free. The camera is [ __ ]
[Music]
Chris.
>> All right, that's enough. The game's
over. I knew from the beginning I should
have sent you troublemakers home.
Calwell, grab those keys and put these
delinquents in there.
>> Hold it.
>> Mr. Warren, he should be locked up, not
us.
>> What are you talking about?
>> Why don't you tell him about the
butterfly hunt, Mr. Warren? That Peter
told me what you did to him.
>> What I did to him?
>> Godamn pervert. You know, I knew it. I
knew it. He's always playing up to the
little kids.
>> I've had enough of this.
Get
[Music]
off.
[Music]
Come on, Franklin. Use your head. You're
in enough trouble as it is.
>> Hold it right there, Hines.
>> Blackidge,
open the door.
Now,
Mr. Warren, in the pin.
You get in there, too.
I mean it. Move.
Better do as he says.
[Music]
[Music]
[Music]
Yeah. Blackidge, guard the door.
>> All right, man. Where to go?
>> Okay, Ron, Mason, go get those guys with
the tools and board up the windows.
>> I got you. Franklin, you can't do this.
Do what? Take the law into your own
hands.
>> Come on, Chris. I just made a citizen's
arrest after what he did to Peter.
>> Well, if that's what you think, let's
call the cops.
>> We'll call the cops. Let's have a little
fun first.
>> Fun?
>> Come on, Chris. You're a team player.
We'll call the cops tomorrow.
>> What now, General O'Reilly?
We have a lot of work ahead of us. That
is if Chris here doesn't mind.
>> What's wrong?
>> You wouldn't understand.
>> Donald,
which is it, Donald?
>> Well, you did save my life.
>> Okay, let's go round up the rest of the
counselors.
Am
I getting this right, Captain Potry,
sir?
>> We shall soon sue. Lieutenant
Pumpernail.
>> Attention North Pines campers. This is
General Franklin Riley speaking. I would
like to announce a new twist to
Turnabout. Dame, the campers have held a
revolution, freed Chris Wayne, and now
all the counselors are in the pin.
Yeah,
>> as you can well imagine, we have some
good times in store for us.
>> And just to kick things off, here are a
few announcements. Jerome Blackidge has
been named head of the revolutionary
police. That means you guys have to
listen to what he says. You got it.
Stanley Runk and John Mason have also
been made officers. And there will be
more appointments for those who
cooperate.
>> Party time.
>> It's a bunch of crap here.
>> Bingo. and what have you.
>> Now, the whole idea of this revolution
is to have fun. More fun than you've
ever had in your whole lives. So, sit
back and relax cuz we're going to have
fun with a capital F.
>> We got some liquor.
>> Well, well, my father's brand.
>> Hello, Camp North.
Oh, Mr. Warren.
Well, um, he's tied up right now.
>> Uh-huh. Oh, sure.
Okay,
I don't take messages.
>> 10-year-olds are such a paradox. They
claim they hate boys, but that's all
they talk about.
>> That's all the whole camp's been talking
about since Mr. Warren called a halt to
the socials.
>> Well, we'll just have to find more
healthy activities for our young ladies.
>> Honestly, Mrs. K, boys are a healthy
activity.
>> Well, it is getting rather late and we
do have an early wake up tomorrow.
Oh. Uh, Beth, would you see who that is,
please?
>> What are you boys doing here? Something
wrong? Where's Mr. Warren?
>> Pardon me, ladies, but we're having a
revolution over at Camp Northpines, and
we've decided to include the girls camp
in with it.
>> Well, if this is some kind of a joke,
it's not funny. and I suggest you leave
this instant.
>> Don't be alarmed, but uh Stanley here
has something he'd like to show you.
Show her, Stanley.
>> Now, we're serious, Mrs. Canude.
Now, I want you to give me your keys,
and I want one of you to show me where
the cook sleeps
right now.
[Music]
Hey, GoGo. Mine's looking pretty good.
How about yours? See,
mine's got a paint by numbers face.
[Music]
That's it. Hey girls, looks like it's
your lucky day. Let's go. Come on.
All right, let's jam. Yeah. May the
force be with us.
[Music]
>> Hey guys, come on.
>> What do you guys think you're doing?
[Music]
Good morning all you lovely young ladies
of camp Southpine. This is Franklin
Riley, leader of the revolution and I'm
here to tell you that we have just
liberated your camp. Have a nice day.
[Music]
time.
[Music]
>> What's going on?
>> I don't know what I want to do.
[Music]
I just can't believe it.
[Music]
[Applause]
I say it's time we had to say how this
place is run.
>> And keeping girls and guys apart is
ridiculous.
[Applause]
>> So I say that we're going to have our
annual co-ed dance tonight.
[Applause]
Now, if you're wondering what happened
to your counselors, well, they've
they've taken a short vacation.
>> Don't worry, they'll be back when the
party's over. It's just like camper
counselor turnabout day.
>> Come on. What is this? What are you
trying to pull? Who died and left you
boss?
>> It's cool. That's Debbie. Debbie, come
up here. Come on. Come on.
>> Now, we've already worked this out at
Northbind and I've talked to Mrs. canute
and assured her that this is all in fun.
And in fact, right after this, we're
meeting with her again to iron out all
the details.
>> Debbie, maybe I could ask you to be
acting director. How's that?
>> Okay, I guess.
>> Okay. Where's Dorene Larson?
>> Right here. And it's Trixie.
>> All right, Trixie. Would you come up
here, please?
Trixie, you'll be in charge of party
arrangements and both you and Debbie
will be on the Supreme Revolutionary
Committee.
>> Sounds good to me.
>> Okay, then it's party time at Camp North
Pines tonight.
>> Come on, Chris. I want to be with you.
>> This isn't right.
>> Let's just wait one more day.
Franklin swears he's going to call her
off in the morning. Okay.
>> I, Franklin Riley,
>> I, John Mason,
>> do solemnly swear
>> do solemnly swear
>> to be loyal and faithful
>> to be loyal and faithful
>> to the Revolution Party
>> to the Revolution Party
>> and not to betray the Revolution or its
leaders. and not to restrain the
revolution or its leaders.
>> To any outsiders
>> to any outsiders.
>> For as long as a revolution lives
>> for as long as the revolution lives.
>> To the revolution. To the revolution.
>> To the revolution.
>> To the reution.
>> To the revolution.
>> To the reution.
>> To the reution. To the reution. To the
reolution.
It was amazing how Franklin got everyone
to go along with the revolution. He made
it all like a game. Well, of course, a
party seemed like a lot more fun than a
butterfly hunt.
>> This is turning out really neat. I don't
feel like a kid anymore.
[Music]
All
right.
>> What are you doing?
>> Putting a little ice in the party.
[Music]
I am
going to try.
[Music]
>> Come on you guys. Let's get crazy. Woo.
a really serious word for
say you do believe there's a reason
if we look just a little bit deeper
inside of me and you but I know we
got to do what we got to do when we got
together
we can do
[Applause]
Oh man, this girl is hot.
Let's get these kids out of here.
Come on. Come on.
Find anything
[Music]
for
we can together we can grow. Together we
can be set free.
We can do anything. Hey, wait a minute,
man. What the hell? Snake right out of
London.
[Music]
>> I want to turn your life upside down.
And come to think of it, I'd like to
turn you upside down.
>> I'm not kidding.
>> Promises. Promises.
>> You know.
>> Hey, it's mating season. What's the
matter? Can't you find a girl's buck
anywhere?
>> Haha. What a cracker. I'll leave him
alone. He's kind of cute.
>> You're that duck. She thinks you're
cute. Want to stand in for me?
>> It's not that cute.
>> Yeah, well, you're no major babe
yourself.
[Music]
>> What do you need Warren to think about
this? You freak out. You totally freak
out.
[Music]
[Applause]
>> Who goes there? Fender foe.
>> This is Vietnam.
>> That you, John?
>> Who's Olivia to you? And where's woman
>> inside? Why? Cuz Franklin wants him.
Okay. Okay.
[Music]
>> What are they doing?
>> What the hell is going on? Don't worry
about it.
>> So, Mr. Warren, how do you like the new
summer camp?
>> He looks like a party animal to me,
doesn't he?
>> Come on, let's get some music. Hey, this
is the party, right? Let's have some
tunes.
[Music]
>> She's sisfied.
She's
standing still.
>> I think she likes older men. I think
you're right.
She's found
strange. She stars in all your wildest
dreams. My mind
boys cry.
All right, that's enough.
Hey, come on. We're just trying to have
some fun.
some fun.
>> Up yours, Chris.
>> Thank you, Chris. Now, listen to me. If
you release all of us right now,
no one will be punished.
>> And up yours, too, Lauren.
>> Have you all lost your senses?
What you're doing is sinful.
Think of the consequences.
>> Wrong. Take Mr. Warren back to the pen.
What you're doing is sinful. Just get
him the hell out of here. Rug.
>> Come on, Chris. Let's talk.
[Music]
You're going back to the ped, you
pervert.
I'm not going to have anything to do
with it.
Then don't play house with Heather.
Babysit the Bratz.
Just stay out of our way. We'll be in
the pin with Warren.
Keep an eye on him till he cools off.
>> Yes, sir. General
>> Franklin,
look, I don't know how to tell you this.
Mason and me, we're really joking.
Okay, I was walking him back.
Warren's dead.
What?
He's dead. That was an accident. A total
accident. I mean, he fell on my knife.
I didn't mean to do it. Honest. I mean,
he's just lying out there behind cabin 3
that
Franklin, just shut up and let me think.
Okay, Stephanie, listen very carefully.
Go get Blackridge
and take Mr. Warren's body back into the
woods. Take him to the caves by the
river. Do you understand?
putting them deep into those caves and
don't say anything to anyone. You got
it.
>> Yeah, I got it.
>> Okay, then report back here to me after
you're finished. We'll just tell
everybody that we transferred him to the
girls camp.
>> Stanley,
from now on,
you do exactly as I say.
Do you understand?
Attention
[Music]
campers. This is General Franklin Riley.
The revolution is not over yet. Now, for
those of you who work for the
revolution, who show loyalty, who show
courage, who show dedication, those
people will become officers and members
of the Supreme Revolutionary Committee.
As an example, I want to single out
Colonel Donald Poultry, who has been
made minister of propaganda and who I am
now appointed to the Supreme
Revolutionary Committee. Now, there may
be some among us who choose not to go
along. And I'm sorry to say this, but
Chris Wayne and Heather Lond have been
caught trying to betray the revolution.
These people should be shunned. Anyone
caught speaking to them will be
considered traitors and lose the respect
and approval of the Supreme
Revolutionary Committee.
This is General Franklin Riley signing
off.
[Music]
How you doing, guy?
Okay.
>> Doc, can I talk to you a second?
>> Yeah. Okay.
>> Doc, what's going on around here?
>> Come on. Everyone's acting like we don't
even exist.
>> Are you okay?
or something.
>> Hi.
>> Hello.
>> Are you going to the party tonight?
>> Yeah,
>> you are.
>> Sure. I'm I'm on the Supreme
Revolutionary Committee.
>> Do you talk to Franklin? Is he really as
far as they say he is? Did he really
save your life? And do you dance?
>> Let's see. Yes. Yes. Sort of. And
>> no, I don't dance.
>> I took dancing lessons all year. And I
really like it. And none of these boys
will dance.
Maybe I could teach you.
>> Maybe you could.
>> Could then that's settled.
>> I'm in sixth. How about you?
>> Seventh. But it's a special study for
advanced electronic studies.
>> Oh, good. You're not one of those dumb
good-looking guys. You're a smart,
good-looking guy.
>> All right. Who's done with their
postcards? General Riley wanted you to
write.
>> I'm not yet.
>> Dear mom and dad, camp is fun. I have a
pine cone collection. I miss my dog
kissing for me. Love, Davey.
>> All right. Good job.
>> Good job.
>> Let's see. Peter.
Dear mom, we're having a real life
revolution with guns and knives and boys
and girls sleeping together and
everything. It's the best camp ever.
Love
here.
>> Tell you what, just just copy Davies.
All right.
[Music]
>> I got the figure in the corner.
Yeah.
You got him. You got him.
Come on.
Come on.
Got one.
>> Oh, yeah.
>> Um, just make something big. Some of you
nobody
[Music]
who needs a butterfly collection anyhow.
It's like I know really what a sadistic
thing to do.
>> Come on guys, give a hand.
[Music]
Oh yeah.
[Music]
Oh yeah.
[Music]
I'm not your lover. You're not
satisfy.
>> Oh, gross.
>> Aren't you supposed to kill it first?
>> How am I supposed to do this? What
difference does it make? It's going to
die anyway.
[Music]
for let's go for sure. Okay, let's go.
Let's go.
It's hot.
[Music]
Don,
>> he's really cute and he wants to talk.
>> Is that here? He's really cute.
>> Lori. Lori. Hi. Hi. Um, I guess it's
time for my dance lesson. I didn't think
it would be like this.
>> Yeah, it's getting kind of x-rated
around here. Why don't we just go for a
walk? Great idea. I walk better than I
dance anyhow.
[Applause]
[Music]
[Applause]
Don't
John, stop it.
>> I'm just a rotten little tease on you.
[Applause]
Look. Ow. You're hurting me. You
stop it.
There's caves around here somewhere.
>> Caves? How scary. I'll protect you.
Mr. Hines brought us up here on a hike
once. They're around here somewhere.
>> Phw. What stinks?
>> God, that's awful. Smells like the
elephants came here to die.
>> Smells more like they came here to crap.
>> Donald.
[Music]
>> What the
Come on. This way. Hurry.
[Music]
I think it's coming from down here.
[Music]
Without Mr. Warren in charge. None of
the kids knew what to do about Debbie
and John Mason, but Franklin said he'd
see the justice was carried out.
[Music]
>> Okay.
>> Hey, aren't you pushing this revolution
crap a little far? Revolution crap?
Don't you push me, John. You're in
enough trouble as it is.
The prisoner, John Mason,
stands accused by one Debbie Stewart on
the night of July 1 in the vicinity of
Camp Northpines
for having committed the act of rape.
Now, Hal pleads the defendant.
>> Huh?
>> The defendant? That's you. How do you
plead?
>> Debbie says you raped her now. Did you
or didn't you?
No way.
>> You're a liar.
>> He did. Do I?
>> Excuse me, Franklin, but why don't we
just ask John exactly what did happen?
>> Okay.
I asked Debbie to go for a walk with me
in the woods and she said sure. So, we
went.
I didn't force her.
>> Yeah, but you forced me later.
>> Oh, come on. You were going along with
everything and you know it.
>> You bastard.
Ask them if I was going along with
everything.
>> No, she was screaming.
>> Don't all women make those kind of
noises when they're having a good time?
Besides, you'd have to lock 50 guys up
if you put me away. There's a lot of
this kind of stuff going on around here.
>> Listen, Franklin, I'm innocent.
>> Okay, Debbie, what do you want us to do
with him?
>> Kill him.
What?
>> All right. What do you want me to say?
Give him a detention.
>> He raped me and I say he deserves to
die. And if you don't want to hear it,
then quit asking me.
>> Okay, take him back to the
administration building.
>> I'm going to think about this and I'll
give you my decision tomorrow.
[Music]
Everyone knows by now what Franklin's
decision was. He calls it trial by
ordeal. He says they practiced it in
medieval times. Mason's got to cross the
rope bridge hand over hand. If he makes
it, that proves his innocence. And if
not, well, that's his punishment.
Doesn't make much sense to me, but
Franklin seems to have everyone
convinced around here.
Everyone that is except John Mason.
[Applause]
>> Okay, Stanley.
>> I got a better place for you to stick
the knife. Runk.
>> Go ahead, John.
>> I did it. Remember?
>> You're twisted.
>> I suggest you get on with this right
now. What do you think I am, [ __ ]
Well, that's a bunch of baloney. And
speaking of baloney, all you women can
just bite my beef baloney. Okay.
[Music]
[Applause]
Heat.
[Applause]
[Music]
[Applause]
Heat.
[Music]
Heat.
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
Heat.
[Applause]
[Music]
Tada.
[Music]
>> All right, justice has been done.
Go ahead. We got to do something else.
>> That is right.
>> You call that justice? That's [ __ ]
>> Debbie, what do you want? You want me to
tell everybody I raped you? And then I'd
have to tell them what a lousy little
lady you are.
[Music]
[Applause]
[Music]
>> I couldn't believe my eyes. Those girls
picked him up and carried him off like
an army of ants would carry a crust of
bread. And it's weird cuz no one's seen
John Mason since. And the really scary
thing is no one seems to care.
It's difficult to realize what's
happened in just a few days. Everyone
does exactly what Franklin says.
Besides, most of the time they're too
partied out to even care.
[Music]
It's July the 2nd.
People are starting to act really weird.
>> You know, I think Franklin's putting
something in their Kool-Aid.
>> Did you say something, Duck?
>> Uh, yeah. Uh, have you seen Chris Wayne
lately?
>> Uh, last I saw him, he was out camping
in the woods with Heather.
>> Thanks.
Crash.
Crash.
[Music]
What the
[Music]
[Music]
heat?
[Music]
Just
come.
[Music]
Mayday.
Mayday.
This is Camp North Pines's call. We're
in trouble.
Can anyone hear me?
Can anyone hear me? I hear you, duck.
>> Let me go. Stop it. Hey, let me go.
>> Leave me alone. I'm going to find
>> Franklin. Run. Come out here.
>> Leave me alone.
>> Smart that kid.
>> Leave me alone. Please. Please.
>> Found the deck up on the roof.
>> Leave me alone. Please.
Take this.
>> Oh, I never trust this kid. Give it to
me.
>> I'm going to fall.
Ow.
All right. What's going on?
>> He's trying to reach out and touch
someone.
>> Did he get through?
>> I doubt it. All I heard was static.
>> Take him inside.
>> I heard you calling.
>> What happened?
>> Mason's dead. The girls helping him.
>> What?
>> I said they hung him. He's out on the
old path.
>> Black Witch, go check it out. Take it
easy with him.
that out.
[Music]
[Music]
Doc, you in there,
>> Chris?
>> Yeah. How do I get in?
>> The key is on the ledge above the door.
I heard him put it there.
>> Doc.
Chris.
>> Hey, turn that front upside down, Doc.
>> Chris, I'm so glad that you're
>> Look, don't worry about it.
>> I feel so dumb.
I don't even know why I went along with
it.
>> Listen, Duck, I had a long talk with
Peter about what happened in the woods
with Mr. Warren.
>> And
>> Peter said Mr. Warren never molested
him.
You mean Franklin just made it all up?
>> Yeah. There's no way to confirm it,
though. Nobody's seen one.
Could be dead.
>> Then I'm going to be next. Franklin's
going to make me cross that rope bridge
and I'm not going to make it.
I'm going to be a pile of goose at the
bottom of that canyon.
>> Just sit down for a second.
Come here.
>> You just tell me where the tool kit is.
>> Good luck. They're still up on the roof.
>> Okay, I'll get them. How do I tap the
wires?
>> See, that's where I blew it. You have to
go farther away from the camp to the
main gate. Here's what you got to do.
[Music]
Listen, this isn't going to work. Why
don't you just get me out of here and
I'll do it.
[Music]
Just what in the hell are you doing in
here?
I'm just trying to make Duck feel a
little better. He can feel better after
he crosses the bridge tomorrow. Now get
the hell out of here.
It's okay.
[Music]
>> Where's Chris? You want to get help?
>> We can't wait.
>> Here is the latest decree of the Supreme
Revolutionary Committee.
>> The message will be open 24 hours a day.
>> We're going to stop them.
>> Okay.
>> Fix whatever you want. You guys get
ready.
>> Sure. We'll help.
>> The revolution is not over yet. It's not
over because I promised you more.
>> Try and read this. He's over there.
Just wait till Reus gives the signal.
[Applause]
>> Now we have some serious business to
take care of. The traitor, Donald
Poultry, stands accused of
counterrevolutionary activity.
>> Great.
>> His punishment is to cross the rope
bridge.
>> No way, Franklin. I'm not going to do
it.
>> Oh, yes you are. Get him out there, Ron.
[Music]
Come on.
Come on.
>> Hand over hand, Donald. Come on. I'm
going to fall. Please. Please. Run. I'm
going to fall.
[Music]
Hey, stop that.
[Music]
[Applause]
[Music]
Cut the rope. Wrong.
>> No. Don't.
[Applause]
>> Only Franklin.
Your revolution's over.
>> But now, Chris.
>> Chris.
[Music]
Chris.
[Music]
[Music]
Let them fight.
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
Hold on, Duck. I'm coming.
[Music]
Stop ruining everything and just back
off.
[Music]
That's better.
[Music]
[Applause]
Heat
[Music]
up
[Music]
[Applause]
[Applause]
[Music]
[Applause]
Chris
Chris,
>> I got you. Hang on.
[Music]
[Applause]
[Music]
All right, back it up. Everybody freeze
right now.
[Music]
Lucky you didn't get killed.
[Music]
>> I know that even if Chris gets through,
it's going to take 5 hours for help to
get here. And here they come to take me
to the bridge.
That's the last of it.
But I think you get the idea of what
happened. Sir,
>> we're going to keep this for a while.
>> Okay.
>> What about us?
>> You two can get on the bus with most of
the other kids.
>> Good.
Bushed.
>> I'd like to have the tapes when you're
done with them.
>> We'll see about that.
Just a little keepsake, you know.
>> Okay, you kids can go. Go on. You told
me what happened.
>> Well, they they kept us in a pen, but it
was only a few of them.
>> Well, the ring leaders are in the car,
and you can go on outside. Go on.
>> Oh, get out of here. Get on the bus.
>> Okay, let's get out of here.
>> All right.
[Music]
back.
>> Come on, guys. Get on the bus.
[Music]
>> We've located your parents in Europe and
they'll be arriving in a couple of days.
>> Won't that be nice?
[Music]
[Applause]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.