Original subtitles

家 賃 は この 辺 の 相 場 から する と え らい 安 い から まぁ 少 々 難 は ある けど

なん て?

いや、 ええ と こ で しょ?

ええ、 今 まで 積 んで た 見 込 み の 部 屋 に 比 べ た ら 月 戸 出 本 店 では ほ ら、 ここ に

積 ん でも ら う って こと で よろ しい ですか?

まぁ どう ぞ も ち ろ ん 今、 実 員 持 って は る?

持 って ます

いや、 形 式 的 な こと なん や けど、 ちゃん と 書 類 それ んと か んと、 後 で い ろ い ろ と め ん ど なんです わ。

あの、 この 鉛 筆 で 丸 い って ある ところ、 そ こ に 実 印 押 し と いて。

あと は こ っち で ちゃん と やって きます から。 はい。

僕 が ここ に 引 っ 越 して きた のは 訳 が あ って、 か れ これ 2 年、

この ア パ ート の 近 所 の 蒲 田 印 刷 という 会 社 に 勤 めて います。

小 さい 会 社 です が、 東 北 の 田 舎 から 出 て きた 僕 を 住 み 込 み で 雇 って く れて、

今 時、 男 気 の ある 社 長 です。

だ けど 他 の 社 員 と 一 緒 に 寝 起 き する には 僕 の 趣 味 は

ちょっと 変 わ って いた んです

この お 部 屋 に 引 っ 越 し さ れる んです か?

ええ。

は じ め ま して。 川 人 武 と 申 します。 後 で ちゃん と ご 挨 拶 に 伺 お う か と思 った んです が。

いや、 こちら こ そ よろしく お願いします。

浅 井 と 申 します。

こちら に 引 っ 越 して い ら っ しゃ る あ なた に こんな こと 言 う の も なん なんです けど え?

な ぜ か 気 にな ります よ 言 って ください

実 は あ なた の 引 っ 越 して い ら っ しゃ った この 部

屋 人 殺 し が あ った ん え?

あ なた の 部 屋 ね

キ ャ バ レ ー の ホ ス テ ス と ヒ モ みたい な 男 が 住 んで た の こ っち が 玄 関 の も つ れ でしょう ね

ホ ス テ ス の 女 その 男 に 首 を 絞 め ら れて 殺 さ れた の 結

局 男 は 警 察 に 捕 ま った んだ けど それ まで の 2 週 間 夏 の 盛 り だ った

わ う ち も 含 めて 住 んで る

人 た ち から

なんか 変 な 匂 い が する って 警 察 に 連 絡 して

そ した ら 押 入 れ から 毛 布 に く る ま れて 縄 で く る く

る 巻 き に さ れた その ホ ス テ ス さん の 死 体 が 出 て き て

その

部 屋 が

僕 の ご

め んな さい だ った ら お しゃ べ り なん だから でも

それで み んな 引 っ 越 し ちゃ って 私 た ち も 気 味 悪 い から 近 々 引 っ 越

す こと に した の でも 本当 気 を 悪 く な さ ら ない で ね

そんな こと が あ った けど、 家 賃 の 安 さ には か え が た く。

しか も、 同 僚 と 一 緒 の 住 み 込 み で、 こんな こと も でき ない わ け。

ここ に その ホ ス テ ス の 死 体 が あ った の か

今日 早 く 寝 か し つ け 寝 た から いい でしょう

疲 れて る も ん ね いつ も

疲 れた 疲 れた って

もう 5 日 の ご 無 沙 汰 なん だから

腰 上 げ て

これ も 大 事

こ っち の

す っ ご い 大 き く な って きた

ああ ああ ああ

それ から という もの 僕 は 夜 が 待 ち 遠 しく な った

彼

ら は ほ ぼ 週 に 3 回 セ ック ス を します 特 に 翌

日 が 休 み の 土 曜 日 の 夜 は 激 しく

お 前 も 喋 って や る や ん

これ が 6 ix 9 ine という や つ か

10 分

その ホ ス テ ス さん 結 構 綺 麗 な 人 だ った から 出 て き て く れた ら あ なた 幽

霊 の こと 好 き にな る か も ああ いや

なんか それ 重 そうですね 手 伝 い ましょう か

こんな、 取 り す ました 女 が、 あ んな 風 にな る なん て。

何

な

の?

私 の 顔 に 何 か つ いて る の?

い、 い え。

だ って 私 た ち 渋 谷 に いい ア パ ート 見 つ け た から 引 っ 越 す こと いい だ ろ 短 い 間 でした けど

お 世 話 様 でした えっ そう ですか こちら こ

そ お 世 話 にな りました

こう して 僕 の 密 かな 楽 し み が 消 え た 隣

の 部 屋 には その 後 誰 も 入 居 して こ な かった

私、 絨 毯 して きます ので、 その 荷 物 を お願いします。 わか りました。

お 休 み の ところ、 え らい す ん ま い よね。 探 して しま って。 い え。

あの 方、 どう いう 方 なん ですか?

未 亡 人 みたい な 感じ や な。

ところ で、 ミ ル ショ ーバ ー でも して ある の と 違う か。

ク ロ ート っぽ い 感じ が する わ。

あと で また。 改 めて 挨 拶 に 嫌 が る と思 う けど よ ー 見て み な さい べ っぴ ー さん や

銀 座 の 一 流 ど ころ に 泊 ま った り する ん や ろ な あ はい

もう な あ べ っぴ ー は 人 遣 い が あ ろう と 困 る わ

隣 に 来 て き ました。

中 野 靖 子 と 申 します。

これ、 埋 ま ら ない もの ですか?

パ ワ ー と ハ ケ です。

わ ざ わ ざ ありがとうございます。

もう お 分 か り か と思います けど、 新 宿 の ク ラ ブ で ホ ス テ ス を やって いる んです。

どう せ あの 管 理 人 さん から、 銀 座 の 高 級 ク ラ ブ で 勤 めて る は ず や、 なん て 浮 き 込 ま れて る でしょう けど。

川 藤 さん、 お 仕 事 は 何 さ れて る んです か?

ご め んな さい ね。

こんな こと 聞 いて よ かった の か し ら。

いや、 いい です よ。

近 く の 印 刷 会 社 で 働 いて ます。

印 刷 会 社?

もう ね、 昼 と 夜 と が 逆 転 した よう な 商 売 だから。 なる べ く あ なた に 迷 惑 か け ない ように 努 力 します

よろしく お願いします ね いい え、 こちら こ そ

い って ら っ しゃ い

断 面 う ちは ダ ン ス 禁 制 な の よ ダ メ だから ここ で 帰 って そんな 水

臭 い こと 言 う な よ 酔 い 騙 し の 水 ぐ らい ご ち そう して く れて も いい じゃ ね え か よ

おい し っ か り し ろ もう そんな 酔 って か

ここ 住 んで る 奴 は み んな 昼 間 お 勤 め に いい んだ ろ 夜 は 寝 て る よ

あ

まり ここ

で 激 しい こと し ない で 隣 の 部 屋 に

人 が いる んだ から

今日 はい っぱ い 泣 か して や る ぞ

隣

ど れ が 住 んで んだ よ 新 庄 さん だ 若 い 男

の 人 だ な 若 い の に いい

と こ 住 んで んだ な

ど こ だ?

おい フ ラ ン ス 製 の 美 薬 だ よ

なんだ

フ ラ ン ス が わか ん ね え よ ク リ ト リ プ 塗 れ ば なん とか

気 持 ち いい と思 う あ、 待って、 母 さん

ここ で そんな もの 使 わ ない で 私 も 鳴 き 声 が 大 き い の 知 ってる で しょ

隣 の 部 屋 に 聞 こ え た ら 困 る わ そう

か 声 出 か け り ゃ 猿 ぐ つ は して や る から な

安 心 し ろ

いい か

どう ですか?

フ ラ ン ス 製 の 美 薬 は

おい

そんな 声 出 した

ら 隣 の 純 情 男 子 が 驚 いて 目 覚 ま し ちゃ う

ぞ

聞 いて きた か?

戦 い れる ぞ ー

い っぱ い に 見て や る ぞ

よし か ず い ぶ ん 漏 ら して る ぞ

吉 川 いい 格 好 だ なん

で 俺 から 逃 げ る んだ よ あ いつ の こと 好 き な の か 俺

ペ ン だ ろ

いい か 久 し ぶ り だから よ 今日 い っぱ い 泣 か して や る から な

よし

こ 俺

の こと 好 き だ って 言 え

あ いつ よ り 俺 の が 好 き だ って 言 うん だ 行

け よ あ

なた の 方 が あ なた の 方 が

ず っと ず っと 好 き よ だ

ろう い っぱ い い じ めて や る から な

あ いつ よ り 俺 の 方 が 好 き だ って 言 え

い っぱ い 攻 めて や る ぞ

いい か?

気 持 ち いい だ ろ、 これ が

喋 れ よし こ 好

き

なんだ な お 前 は

ありがとうございました。

お 兄 だ り し ろ

でも 時間 …

気 を や る のは まだ 早 い ぞ 俺 が

こう やって 教 え 込 んで あ った んだ そうだ ろう

お 前 の 体 が

こう いう 風 にな る ように 俺 が 教 え 込 んだ んだ

ダ メ だ! ダ メ だ!

折 れて た ぞ

ご め んな さ ーい ご め んな

さ ーい

まだ

お 休 み だ った の?

これ、 頂 き 物 なんです けど あ なた お 酒 を お 飲 み にな る?

はい。 ど ちら か と 言 えば、 好 き な 子 です。

じゃあ、 一 緒 に 飲 ま ない?

それ と も、 私 みたい な お ば さん 言 う か し ら?

あ、 いや、 と ん でも ない。

散 ら か って ます けど、 す ぐ に 片 付 け ます んで。 ちょっと 待って ください。

その ま まで いい よ いや そんな わ け には

男 の 子 の 一 人 暮 ら し な の に 意 外 と 綺 麗 に

して る の ね いや まあ その ちょっと ぐ らい ありがとう

この 部 屋 で、 女 の 人 が 殺 さ れた の ね え、

捨 て ら れた んです か うん、 あの 代 わ り に さん、

お しゃ べ り だから

飲

み ます?

はい

あ、 よし こ さん 氷 が ない です ちょっと 買 って きます ね あ

ら、 じゃあ う ち で 飲 み ましょう

いい の か?

着 替 え 待って 大丈夫 お 隣 同 士 で しょ

パ ジャ マ の ま まで 構 わ ない わ よ

行 きます?

はい 明

る

い 時 から 飲 む って の も 変 だ けど 日 曜 日 だから いい わ ね あ、 そう

そうですね ね え、 昨 日、 う る さ く て 眠 れ な かった で しょ?

いい の よ、 正 直 に 言 って いや、 別 に

嘘?

分 か ってる わ 古 かった んだ ぞ この 魔 法

すごい

分

か って て 独 自

の あ なた に 悪 い こと 言 って た

安 定 して る んです 本当

に ご め んな さい

今日 はい っぱ い 飲 み ま しょ

昨 日 の 男 は ね 古 い 付 き 合 い な の

この 近 く で 以前

私 が 付 き 合 って た 男 が 住 んで る もの だから

すごい ヤ キ ム チ 履 いて る の

だ けど 私

付 き 合 って た 男 を 追 って きた わ け じゃない の

不 動 産 や ん か ちょっと 訳 あり だ けど 安 い 物 件 が ある って 言 う から

引 っ 越 した だけ

ね え

どう?

人 が 殺 さ れた 部 屋 に 住 む っていう のは いや

その こと を 考 え な けれ ば 家 賃 も 安 い し

も ど か

しい わ こんな に いい 女 が 酔 っ 払 ってる っていう の に

私 た ち な のは 嫌 い だ わ

し ば って や る

ル イ コ ね、 一 体 私 を こんな 風 に 縛 って どう する つ も り?

私 が あ なた に する 場 合

こんな 風 に 縛 って 本当 に 悪 い 子 ね

でも ね

こちら には こんな 逆 襲 の 方 法 も ある の

本当 い

じ めて あ げ る わ

今 から あ なた を 男 に して あ げ る

歩 いて ください 本当 に

ご め んな さい 若

い から 仕 方 ない わ す い ません

でも ね

SM 雑 誌 を 読 んで ピ ュ ート

半 端 に

女 の 人 を 縛 った り し ない 方 が いい と思 う これは 大

人 の 世界 なん だから 今 から

こんな こと を 覚 える 必 要 ない じゃない

すごい わ ね もう こんな 元 気 にな ってる

若 い って いい わ ね

パ パ

い ら っ しゃ る な らい ら っ しゃ る で 連 絡 して ください お 前 まだ 昨 日 と 会 ってる な

何 を おっ しゃ ってる の 今 朝 から 一 人 で 飲 み 直 して や っと さ っ き 寝 た ば か り な の

せ っ か く 俺 の 家 の 近 く に 引 っ 越 して き な が ら お 前 は まだ 昨 日

と 会 ってる んだ な じゃあ 会 い ましょう もう あ んな 準備 だ と は 手 を 切

りました が

お 前 と タ グ マ が 仲 良 く 手 を 繋 い で 出 て 行 った って ア ザ ミ の マ マ が 言 って た よ

この バ カ 俺 の マ マ 後 ろ じゃない ぞ ほ

ら こんな の 切 る しか ご め ん や ね こ ら ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

責 め ら れない と 喜 び を 感じ ら れない 見 た ら で

挟 ます よう な の

これ か!

閉 ま れ よう か!

こう だ!

腐 った 野 郎 が!

これ まず か!

犬 チ ク ショ ウ には これ だ よ!

ど れ って なんだ よ?

お 前 には 馴 染 み なんだ ろ? ほ ら、 か ば げ ろ! ほ ら!

こう か?

ほ ら!

見 せて み ろ!

お 似 合 い だ よ!

犬 チ ク ショ ウ、 ほ ら!

そ こ へ 立 って チ ンチ ン して み ろ! 見 せて み ろ! ほ ら!

悲 しい

自 分 自 身 の ほ う が 多 い と思 う の だ よ わ ー こ

っち 来 い よ 犬 だ ろ 犬 は シ ャ ボ ン の 好 き な の 誰 だ って 言 って た

当 た ら な かった ら ど っ か で これ を 食 わ れて

見 ちゃ った の ね はい

もう 分 かった と思 う

引 っ

越

して きた 時 から や な や な に

なんだ か 大 き な ネ ズ ミ が いる な って 思 って た の よ

お 前、 双 葉 島 に いる んだ って な。

俺 が 最近、 ちょ く ちょ く 双 葉 島 に 出 入 り して る のは、 お 前、 知 ってる よ な。 あ、

はい。

こんな こと、 お 前 に 質 問 は 恥 ず か しい んだ が。

あ、

白 馬 さん の。 こと でしょう か?

どう ぞ それは 三 品 の ヤ ク ザ で 安 い ラ ウ ン ジ の バ ーテ ンダ ー だ

経 済 的 には

蒲 田 の 小 金 持 ち セ ック ス は 俺 って わ け か

俺 に せ めて 欲 しい んだ ろ?

俺 じゃ な き ゃ ダ メ なんだ ろ?

責 めて 欲 しい んだ ろ

わ く し ね え よ 兄 弟 責 め ちゃ う か

お 前 に 真 相 が 掘 れて んだ よ あ

んな 印 刷

屋 の 上 と 浮 気 でき ね え ように 今日は 徹 底 的 に や めて や

る から な

欲 しい んだ ろ?

欲 しい です 俺 は も っと し っ か り お ね だ り し ろ バ カ 野 郎

いい の か?

そんな 声 出 して 入

れて

ください 入

れる

わ け ない だ ろ

近 い 外 国 映 画 みたい に 誓 うん だ

どう す れ ば いい んです か

今 から 俺 が 言 う 言 葉 を 復 習 し ろ

私

中 野 よし 子 は ここ

に いる

佐 久 間 た け し に

私

の 吉 子 は

ここ に いる

佐 久 間 た け し に チ

ンポ を 入 れて も ら いた い んです

い え 全部 入

れて も ら いた い んです

罪 深 き お ま ん こ に 入 れて も ら いた い んです

こんな 感じ

お 尻 が 合 ってる ぞ

風 呂 入 って く る ぞ

吉 子 さん いい 女 です なんだ お

前 も 吉 子 に 惚 れた の か あ んな 素 晴 ら しい 女 性 を 思 う が ま

ま に でき る 社 長 が 羨 ま しい です 話 を 逸 ら す な 佐 久 間 だ 佐 久 間

は 来 て いる の か 正 直 に 言 って いい ですか ああ

正 直 に 言 って く れ 佐 久 間 さん 何 度 も い ら っ しゃ って ます

経 済 的 には 社 長 に 軍 配 が ある か もし れ ません が

あっ ち の 方 の 相 性 は 佐 久 間 さん の 方 が

おい

お は よう ございます

ちゃん と 話 を し よう じゃない か 分 か りました だから 少 し 落 ち 着 いて ください もう 上 等

だ 少 し 以上 皆 様 に 聞 いて も ら お う ただ な 惚 れた 女 の ため に 一 秒 で 金 を 汲 めて た んだ よ ただ それ だけ な

の か 落 ち 着 いて ください 佐 久 間 は そう な の か いつ も 落 ち 着 き 払 ってる の か

く ら み 上 が って どう なんだ

こう や ん の か いつ も こう やって やって く れる の か

く そ、 こんな め ん ど く さい も ん 来 や が って。

こう か、 お 前 は それで 興 奮 する の か。 そう よ。

ああ、 そう な の か。 そんな に 私 が 憎 ら しい なら、 ちゃん と 縛 って 接 管 して ください。

必 要 な という のは

この 庭 園 が 好 き な の かな?

それ が いい の か? あ ん た この 格 好 は?

これ が 欲 しい の か?

欲 しい の か?

どう す ん の?

いい ざ まだ な

う る さい んだ よ う る さい んだ よ こう か 気 持

ち いい か

私 の 事、 い じ め ら れない と こ は 嫌 い だ って。

と ん でも ない 事 を して しま った。

と に か く、 僕 の 部 屋 に 入 り ましょう。

最 初 は、

気 を 失 った と思 った んだ な かな か 正 気 に 戻 ら ない から 医 者

を 呼 ぼ う か と 頼 む!

警 察 に 届 ける のは 少 し 待って も ら え ない か 病 気 の 予 防 や 両 親 や 従 業 員

の い ろ い ろ 整 理 し な き ゃ なら ない こと が ある

時間 を 稼 が せて く れ

じゃあ

僕 が 時間 を 稼 ぎ ます それ には

全部 面 倒 見て いただ いた んです から せ めて もの

今回 で

よし こ さん を 殺 した こと に す れ ば いい

僕 が よし こ さん の 死 体

を ここ に 置 いて 逃 げ 出 せ ば 世 間 は 僕 が 犯 人 だ

と思 う よ 本当 に それで いい の

か

あれ だけ の 金 を 持 って く る