Original subtitles

Smoking and drinking are injurious to health. Smoking causes cancer.

Good morning, master. Good morning, master. Good morning, master.

Good morning, master. Where is Rohit?

Hi, Rohit.

Good morning, master.

Good morning, master.

Good morning.

Good morning.

Hey, Suresh!

विट्री, निम्गल क्विण्डी जैकन आगरीकिन्ने। अच्छन्न आगरेग निरवेटिन्न बक्कल,

इकालत्ते अत्तर पेरुन्डे। डोन्ट वरी, निम्गद लेक्षन निरवेटिक दन्ने चेयूम।

वेकं कोण्डु वायर। टो, विर्द वच्च वेकिन ले

टो।

दा Good morning, Vithi.

Good morning, sir.

Thank you.

You're teaching

me?

Yes, I'm a professor.

Sir, my brother is studying well. He will be saved this year.

Elementary school master, high school master, college master, palahara master,

he will not be good like all of them.

How can you speak so correctly?

What can I say? When I talk about him, my hair falls off. He is a student.

He has a problem every day. Yes, he doesn't have any spare parts in his

What is it, Badri

Nathamurthy?

Badri. Sorry, Badri. What happened to you?

I was studying all night.

Sir,

who is that?

Thank you,

sir.

पेन पिटिचि पेर इड़ाम पोलुम पट्टात्त नी, एंगर या मोनी परीक्षे इड़ाम पोवुन्ने?

अल्ले सार्, माधापिता गुरु देवन सार् केट्रुआन अल्लो?

देवमाय गुरुविन्दे खैवुन्दे इड़ियाल्, एल्ला मंगलमाय नाड़कुम्ने

माध

अलिना!

अलिना! अलिना! दो पत्री!

Now I'm going to kill you.

You scoundrel! I gave you my name, and you want to copy it?

This is an Indian property, and it's already under construction.

You scoundrel!

You're the first student to make a drama out of a piece of paper.

Stand up on the bench.

This looks like a road in Sabarimala.

Why are you coming here?

अशोक चक्रवर्ती । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥

जूतिन्दे कोलर्लर्लर्लर्लर्लर्लर्लर्लर्लर्लर्ल

All of you get out! We don't have enough money for women.

We don't have enough money for women. We don't have enough money for women. We

don't have enough money for women.

I don't know what to write. I'll give it back.

If you don't write a copy, it will be the next march.

Yes. Didn't you say that you want to remember the past?

Didn't you say that you want to remember the things that are going to happen?

That's why you're thinking about the march.

Janu, Janu, Janu, Janu. I'm very bored. Give me 100 rupees.

Indira, are you going to the internet and talking to the people who don't have

job in the next salon?

You don't have to give.

Hey, won't you give?

I won't give.

Hey, welcome.

Who called my name?

Why are you silent?

If you have guts, call me again. Why are you shouting?

You are the one who called me.

Today,

I am going to take a full class for one hour.

No one should do anything here. Those who don't like it, get up and go out.

Thank you, sir.

Children, I am just saying.

Sit down. Sit down, children. Sit down.

Now, I am going to start singing.

How can I give it to you now? I can't give it to you. You can't give it to me,

right? Look at me.

Kaari maranya Lakshmanan, kayil bille edithu, unnam noki eyaam poi.

Vannilla, veendu meithu, vannilla, veendu meithu, vannilla.

Ambu vega meithu, kayi matra vannaya.

Ambu avada thennu unda aithu, yendu aithu athishya anu vijarichi, thirinju

apu. Avada aaru illa aithu, this is the last and the final, ithu missiyaan paadi

la anu vijarichu unda.

Wake up!

Time to take your girls away, time we're here to stay.

Wake up the time to make you cry, don't you know the reason why.

Hello, I'm your man, but what to do? You fixed the appointment at 4 o 'clock,

right?

I'm dealing with the last year's appointment only now.

Maybe you can try next year.

Better luck, next time, catch it. Gloss.

Chikwit.

She's there.

Oh my God!

Why are you holding it so tightly?

The clay in it will not come out. Hold it tightly.

Hi, beautiful!

Hello, Sundara! Come out!

Hi! Catch it! I will come.

Do you know how to tie it properly?

Why did you ask me that?

I have done a lot before this.

Okay, leave that. Let's turn it over next time.

I will give you a new idea to take a copy.

You can start worrying about this.

What is this?

What are

you

doing?

चरिये कुट्टी, वलिये कुट्टी. चरिये कुट्टी, वलिये कुट्टी.

इवले कोर्चे फीनेर आने, अन्याने केले मल्ले सुन्नरिया, अप्पो इवले आराने?

करेक्ट. कन्मनी, कन्मनी, अम्मेड़ पुन्नारे.

इवले अप्पोणे बायंकरे शोगो

आईट

इति गिने मेंटर पिटिचे करगना आईटो

वा।

Hi!

Hi Rohit! Hi Beauty!

How are you?

Oh, my mother, what a style! It's a great car, it's a rich car.

If it's for Janakka, it's a waste if it's used by so many people.

It's all nonsense.

Even if we have a bike and money, no one will look at us. Why? Why? Why? We need

a plan for that.

We should not talk to people with a face like a child who is scared of children

coming to the forest and giving them food.

A person who has the style of a personal team in our group, that is you, Vedri

Madhavan. If he goes into the computer and searches,

no matter what kind of figure he is, he will be decided as Click .com.

Gold chain.

Hey, see this guy.

Where is he?

Inside.

Hey, this is only for model college guys, not for local.

Okay? Hey, leave it man. You think you can get money from the beer bottle we

drank?

Hey, don't say that.

Kochettan has a lot of desires in his heart. So he must have collected some

from the canyons he worked in.

Hey, where is the hook?

Hundred rupees!

Hey,

look here.

Did you see how much money is in the hands of the bearer who works here?

Hey, if you want, you can join as a bearer here.

You can work inside and you will have some air in your hands.

Hey, get lost.

Boys who study in government colleges like this, don't mind girls in modern

colleges.

What do you mean by mind?

If he had a car and money, all the women would come to him.

King of Kingdom ਕੁਡੇ ਵਰੁ ਪਟੇਕਲ ਨੀ ਕਾਣੁ

ਵੀਜੈਯਂ ਨਮੇ ਤੇਡੀ ਵਰੁ ਹੀ ਰੇਖਕ ਨੀ ਕੇਕੁ

पटेकल नी काण। विजयम नम्मे तेडिवर।

यी रखत्यम नी केक।

गण्गलिलरियु तीकादंगल् एल्टिन बलिचडुकुम् गईगल्

तालंगल् आईडुमेंगिल् सुवडुगल् मुरुगुम्

जैटवोक् पोगुम् किलिकूटन् एन् पिरगे नड़कुम्

मोडेन किलिगल् एन्ने कण्डाल् चिरगडिक्यूम् परकुम्

किन्ग ओफ �

पटकल नी काण। विजयम् नम्मे तेडी वर।

रखस्यम् नी केक।

पिरक्कुम् पिरक्कुम् Day King of Kingdom

कुडे वर पटकल नी कान विजयम नम्मे

तेडी वर यी रखक नी केकु

दीन्सुकल चैला यनियु दोर्जेस

यंगल एदिर्कान पटयाई वन्नाल तगर्थिडुम

किंग ओपिंजम कुडे वर

पटकल नी कानु, विचयम नम्मे तेडी वरु, इ

रखक्यम नी केकु।

What is this?

Brother, my eyes are burning.

So the test is a failure. We don't have to do it.

Okay. This is a test.

Brother, I didn't put salt and pepper for the chicken.

Brother,

I didn't put salt and pepper for the chicken.

I thought it was because of the rain. But when I looked at it, it was just a

rock. It was so hot that I thought it was a man.

Has he done anything wrong?

Hey, is this your real dose?

He was my son when he was born.

All I had to do was to tell him.

Do you know what he has done in front of you?

He took a copy in the college exam.

Professor Appam dropped him without any problem. It was because he was your

brother that he couldn't walk.

Those who were allowed to take my copy because he was his brother.

Badri. Badri.

आशिच्य स्री बद्रियनादमूर्थी ने अच्छन् ते पेर उठता था। अद स्टाइल ने वेण्डि

वैच्छुरिक्की। पथिरी। आच्छन आग्रेच्यों तो न अच्छन ते अच्छन ते पेर इनिकेटा। निखक

निखक निखक निखक निखक निखक निखक

नि�

इन्नुन्नुन्नुन्नुन्नुन्नुन्नुन्नुन्नुन्नु इवं मारे अप्पा नोक्याले इन्यने है।

सामये उन्नो नोक्याले वन्ने केरिक्योलू। अंकुलने, कोरच आंकारी गोडितन्तु। अले

अंकुल इन्ने लो परने अंकुल नोककन्ता। अंकुल कण्ड़ कण्ड़ भष्ण दुदुदुदुदुदुदुदु�

Okay, I'm leaving.

How did

you

learn?

Did you study? Did you study?

Did you study?

Thank you. Thank you.

Thank you.

इकारे नी वरायंदा, नीन्दा अच्छरन्दा इप्पा collector पण्याना चीदून्डरिकेन्दा,

नलवन्दा पढ़िचेनेके जोली किट्टा इप्पा आलण्यून्डरिके, इप्पा लप्पर आनेके

गैराज्यून्दा, ओरा दोस्त ओरा कार उड़तुन्दा �

Who is taking the food?

Badrikya. He is not able to bear the hunger.

Oh, he is not able to bear the hunger, right? Yes, father. Look over there.

He is not a good eater.

You saw him eating with his friends, right?

Yes.

I meant to say that even if they take him to the forest, he will eat mangoes

fruits. He is such a good eater, right?

Hey Vetri, your brother's friends are not able to bear it.

He has changed his clothes and ordered.

Hey, hey, hey, what is it? What is it?

You tell me to show.

He said he will not show.

What is the matter?

Isn't the train showing the red flag?

Is this such a big thing?

There is that green flag over there.

That's why the jet is flying.

Hey, stop it.

Hey, he is talking about your family.

No, you are making fun of them. But if it is him, he will laugh.

He has some problem with the family. He will be mentally ill. Poor guy.

विद्री, विद्री विद्री विल्लो विल्लात्त पैप वरुन्ना काट्य विर्णवोली अरिक्युल

विल्लो विल्लो विल्लो विल्लो विल्लो विल्लो विल्लो विल्लो विल्लो विल्लो

विल्लो

What's wrong with you? What's wrong with you? What's wrong with you?

इन्नलो आ समय दु ब्रूसिल पड़ती वरन्ने सिस्टर्ने के आरेक्टर अनु ओर्मो विन्ने।

इष्टम पड़ें भूम्बो, आवल आवड इष्टम तरी येर पड़ने पड़ने भूम्बो, भूम्बो, भूम्बो,

भूम्बो, भूम्बो, भूम्बो,

भूम्बो,

Tell me. He is my Kung Fu. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on.

One more.

Hey, take it to the top.

What is it, master? I will tell you what I said.

Master,

one minute.

Vetri brother, isn't it the art parade that Sanjay has put on?

He said it. I didn't say anything. Hey, Badri, what are you showing?

Go from here.

No, we are also students of this college.

That's why we have all the rights.

Oh, is that so?

It's time for father to come.

I will ask him directly whether he has rights or not.

Okay, we will go.

पक्षे विकारियम् । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥

॥

Hello, Vetri.

What's up? Are you practicing?

Hey, tomorrow's match is not a kabaddi match.

It's a kickboxing match.

You know that, right? I don't know what he thinks.

It's as easy as cleaning the table.

Look, I like to be solo in everything.

There's still no problem.

The match is 18 hours away.

If you write that you're going to commit a crime, I'll change every part of your

body.

वित्री, उरी कारी ओरतो, इविड़ा नड़कान पोखना स्पोर्ट्स आना, पणकारन और पावपटवन

गेवन्मेंट कोलेज और मोडल कोलेज और तमिल उल्ला प्रस्णम आगरिदेता, स्पोर्ट्स ने

स्पोर्टी वाय अटिकना. अड़ा, मास्तर अद्वाइस

बारे

Ladies and gentlemen, the competitors are Mr.

Vetri from Government College and Mr. Rohit from Model College.

Right, keep up the steam. Go, go, go.

Go. Go.

Hey, come on, come on.

Come here.

Come on, come on.

Thank you.

Are you okay?

Okay? Hey!

Yeah, that was good. Keep it up. Come, come, come. Come on, keep up the spirit.

Come on, keep it up. Keep it up.

Come on, victory!

What?

I don't want it. Then I'll drink it.

You'll forget it if you drink it. Drink it.

Drink it well.

Hey brother, you look like you've lost something.

Take my case.

I'm a student and I'm boxing every day.

I'm not losing every day.

I'm just like him.

It's normal to lose in life.

But you should never say that you're losing.

What?

Juice. Listen to me. You can do it.

Hey son, win.

You shouldn't give up.

विन्नु प्राक्टिफ रियान नोकु। उरु मैच पोयाल अन्ता डा, अड़ता मैच उन्ड़ लो। एनिक

उरपुन्द, नी तीर्चायट जीकित। आ विन्न, इदलेंकिल अन्ता अड़ता दोन्ड लोन्ड अवने

पारण एन्करेज यारुन्ड। उरु

प्राशियंकि

The satellite is coming.

The colors are coming out.

Give me that blue. Give me that black.

Excuse me, do you know Keerthi from room number 10? Hi, I am Keerthi. Are you

Mamathi? Yeah, how are you doing? Fine.

आपडे रिकेना लोकल्स इलले, अवरे तिरिण्य पोले नोका पाड़े लोकल्स ओ? या, गार्मन

गाईस। डा, आ पुदिय पेन्ने रेथ पोलुम, आ कीर्थी कोरिंगेच नम्मले कुर्च एन्तोक्या

पारेणुने नी केटिले?

दे कालन अत्ती, इने आ पुदिय

व

All girls are dream boys.

Muscle man. He is the only son of a millionaire. She is stunning. Hey,

Look there.

Oh, really?

Yeah.

Just a minute.

Hi, Keerthi.

Hi, Champion.

How are you? Fine. Bye, Deepai. She is Mamathi.

And I am... Rohit.

Yeah, you got it. You champion.

You are too smart.

Hey, when I came here, I saw him. I thought he was this big.

What? What? Turn around.

Turn around. He must be that big.

That's why he is growing so fast.

What are you saying?

I can't hear you. What is it?

I will dub it and show you. Okay. Do you know why these girls are following me?

What? If I take them to the room, they will give money and buy a lot of food.

Then what?

पिन्ने विलतिल पोत्रैं कड़किन्न पोले थनिये पोय किड़ने कूर्कम वलिचे यान अंको

रङंगम्। न्यान परेटे, अधान न्याकु विषय लात्तद। । । । । । । । । । ।

।

No, no, no, no. अवड़ योर नादसर शब्दं केकिन ले, इविड़ अदथ रु कल्यानमण्ड वोन्ड।

अवड़ चन्नाले, कुप्पथोट्टी डरिकली रिन्ने, नाय कुट्टियों लोड़ वड़किट्टे, एचिलचोर

लेखेंगे, पोर्णो। एचिलचोर ने पघदी ये निके

त

I just remembered something.

What is it? Today is Jan's birthday. I forgot to buy the cake.

You buy it. Yes, buy it.

What is this? This is the cake's brother's bun.

This is the knife's brother's blade.

Hey, you have some sense.

You gave her only a bun on her birthday. What is she going to do?

If you give me Rs .2 .60, you will get this.

And this blade is from my shop.

I have saved Rs .2 .50 for her. Okay, okay. Give her a paper and pen.

Here is the paper. Pen is also ready.

Brother, when will I come?

Hey, Vetri.

What is she thinking about that Anitha?

I thought she was a girl.

What are you saying? Am I studying in an elementary school?

If I had been married earlier, I would have been a kid by now. Why do you have

different pattern?

That too in a different delivery.

What? Look, I don't like it if you tell her the truth.

Don't get angry and tell the truth. What is it?

I was looking at your song.

It's Anitha.

Give me a letter.

Give me a letter from this letter to your brother.

It's a shame.

Give me that letter.

Give me that letter.

Please, Badri. This is the lowest. Please, Badri. This is the lowest.

Badri. This is the lowest. Please, Badri. This is the lowest.

Please, Badri. This is the lowest. Please,

Badri.

I was talking with my eyes.

What is this? You are talking about your eyes and your gallbladder.

I was talking with my eyes.

I wrote a letter.

What nonsense is this? You don't know the meaning of this?

I wrote a letter.

With a tune?

Yes. When I saw you.

इविडियो मनम् परकुन्नु। आची, इविडियो मनम् परकुन्नु। इविडियो मनम् परकुन्नु। इन्ने

इन्ने पिरन्ना नालु आनु।

जन्मतिनु। आधिन उरुकेकु वेनम्। तैयार आकि तरून। आयाया, चीचीची,

इवने अवले ओरे तायार आकि

कुडु अप्प

केक आण वेंड़ाद। डा बद्री। । । । । । । । । ।

।

जानू निनकु पिरननाल। जानू नी सुन्द्रियाट आणि जनिचिटिकिन्दे। अयाल आणो

निन्दे अच्छन। चू!

माती, माती। ओके, एल्ला उदिटे, केक कटे। कमोन, कमोन, कमोन, वेगो उदि जानू। जानू,

नी इत्रे उदि आनकिनु उम्बे अन्ने निन्

The first piece was for me, because I was the one who wrote the letter.

I told you, didn't I?

It's full there. Close your counter now.

I told you, didn't I? Janu will give it to me first.

कविद एन्नदु पुत्तगम अल्ल, पेन्गलाई सकिये,

पेन्गलारुम कविदकल अल्ल, निमात्रं सकिये.

प्रणय पादम्पो

परण्यु तरामि निमिषमि मुत्तम् तरुमो।

बत्री, सुपनतिल संकल्पतिल मात्र न्यान निन्ने कोड़े उल्लत। नि इनोड़

इड़पज़कनतों, इतोक्क कानंपो, निनेको इन्ने इष्टो हानने निकी तोननों। पक्षी इन्दोन्ड

नि इदु तोरन्न परयात्ते। ओरो दिवसों, नि

इष्ट

When did you tell me that you were going to leave?

Don't open your eyes.

Are you blind?

Is crude oil ready? Is it black?

Petrol will be better than that. Is it good? It is ready.

It looks like Janu's father's face.

Is it good? It looks like Janu's father's face. Is it good? It looks like

father's

face.

What is all this?

Don't blink, Janu. The eyes of the people on the road when you get out of

house, the eyes of the college students,

the eyes of the mechanic who comes to the shed,

everyone is looking at you. That's why.

The eyes of the people on the road when you get out of the house, the eyes of

the college students, the eyes of the mechanic who comes to the shed, the eyes

of the mechanic who comes to the shed, the eyes of the mechanic who comes to

shed,

the eyes of the mechanic who comes to the shed,

चुम्मा उन्हें चोदिके डा. वेंटा डा.

इन्दा बद्री? अदु वेरन्नु वेला, इवन सूपर्मार्कती पोगनाईटु निन्ने तुत्तु... ।

। । । । । । । । । । । । ।

।

Security, Rohith has come. I'll tell him to go. Okay, madam.

If you think you'll get something, you should get something extraordinary that

you like.

Lift.

What are you

talking

about?

Can you please drop me in the beach hotel?

My friend is waiting over there. Please.

Smart girl asking.

But this boy talk no. Very bad. Okay. Come in. Thank you. Thank you so much.

Yes, by the way, I'm Mamathi.

Come on, man.

On the way, I am Badri.

Badri? I don't know full name.

Yeah,

in front, no Sri, and back, no Nathamurthy. Only Badri.

Badri.

Very nice.

Are you a student?

Yeah, exactly, differently, correctly, surely.

Hundred percent. I'm a student.

Excuse me?

Which college?

Medical or engineering?

Engineering.

Okay. Which group?

B positive.

Hey, you naughty.

I asked you about blood group.

Which group is engineering?

Oh, that is the construction, map sketching, building,

cut it up. What did you say?

You saw Anjali's film, Raghuvaran? Oh, Architect.

Yeah, yeah, yeah.

Did you think I didn't know about Architect?

I know, but I don't know.

Take left.

Right. No, no, no. You have to go left.

That's why I said right, right.

Well, this is the beach resort. Sir, park it, sir.

Oh.

Keep it up. Thank you, sir. Is it okay?

Badri, if you ask for 5 rupees, why did you give me 100 rupees?

What is this?

You are buying a car for 7 -8 lakhs. Is it right to give 5 -10 rupees to the

person who is looking at it?

That's why.

You are crazy.

No, no. I am Badri.

Okay, well, shall we have a cafe?

Sure, why not?

That's Rohith's car.

I think he has come.

I came here to drop him.

Rohith, that engineering college student?

Yeah, do you know Rohith? Yes, I know him. He used to come to my dad for

donation. Okay, anyways, thank you so much.

Hi, Rohan. Hi.

Sorry, you made me wait for so long.

It's my pleasure.

My friends at the hostel are very jealous of me. Why is that?

You are my friend, aren't you?

Change, brother, change.

Stop, sister.

Sister. Sister?

You look like a sister to me.

Give me a little help. Help?

Hold this.

What should I do?

You are looking beautiful, mamma. Thank you so much.

Rohith, you have come so early.

Why don't you come to the AC car whenever you want?

But am I like that?

When all the jobs in your house come and go by bus, it has been so long.

Rohith? Who is she? I don't know. Hey, who are you? Why are you asking me this?

I'm bringing a monkey from Mamadhi to the beach.

I can't even touch it now. The room is a waste.

Come on, let's do something.

You're playing without knowing anything.

The time I came is not right.

Your performance is good.

You're performing for a thousand rupees.

Hey, what are you saying? I'll kill you.

चकरे, नी एपपा कोबिक्यूम्, एपपा देशियपेडूम्, एपपा कोण्चुन् नी

निन्ने पुलित्ता लोगक्लास निर्द्धोंनम् रोहित् आदुकिल्ला. चकरे, आदुक्का

निर्द्धोंनम् कारयान्युट्टा.

इद्वालरे सीक्रेट � Rohit, you have insulted me. I hate you. Get lost.

Mamathi, you like fast, go. Okay, you can go fast.

Raja, how many more kilometers do we have to walk? Four kilometers in total.

covered three kilometers.

We have to walk one more kilometer.

We have to walk one more kilometer?

I don't think I can do it.

If I want, I can walk back 3 km.

First of all, you said that there was space in the car and you wanted to get

out. He wants to get out.

Is that your opinion?

Of course.

You haven't changed it, have you? Never. What are you saying? I am saying the

same thing.

He is the one who said that idea.

Leave him.

Leave him.

What would be wrong with him?

He had been tuning a local channel for a long time.

He wanted to see a new channel.

He should have told me.

This is his car.

But I can't see the car.

He's coming this way.

That's his car.

He's blocking the traffic.

Why are we standing like this? Why are we standing like this? I don't like

politics. Who are they?

What is this?

What is this?

What is this?

What is this tune composing here? Is this a Janet tune?

Yes, sir. As you said, this is a problem of hunger.

We cannot tolerate hunger.

Sir, you are a very good man.

You will never tolerate us walking on the road like us.

Sir, a few hours ago, a rich man, Nari, made us run over there. Now we have to

give him something to eat. When someone who looks after the car gives me 100

rupees, you will not be able to give it.

100 rupees? How did he give it to me?

Then there will be 90 ,000 rupees left.

Keep this over there.

How much do you have?

You are correct.

You are correct.

You are correct.

You are correct.

We helped you. Did you take care of your wife?

She is half asleep.

She is not my wife. She is my friend.

She is my friend.

She is my friend.

No pain, no, no, no, no.

Fine.

Where was he?

He was here.

Sorry for the pain.

Shall we go?

We'll go.

Taxi, leave the AC vehicle. The owner of this hotel, my father's five -star

hotel, has done a different job.

He has done a very real job, so my father has given this hotel to him.

See, my mother's name is on this hotel.

Yes. When I come here often, they are happy.

That's all.

Excuse me. Hey, don't tell me that your mother is okay.

See what I'm going to call next.

Well, that's nice. I don't know if you like it or not.

How is business going?

How is your father, the old man?

He used to torture you because you were an old man, right? That was not a

problem. My brother -in -law is one of them.

He is the one who can't bear it.

That's what the brothers -in -law say.

He is a small boy. He will be fine.

I want a fanzina, macarena,

pizza, lasagna.

Look at me. I usually go to the hotel and eat.

In that habit, I said it myself.

Sorry.

Mamathi, if I say something, it won't be wrong, right? What?

You have to be careful when you go with Rohith.

Rohith is not a good person.

He left the college and the women.

He won't even leave the work at home.

What are you talking about?

There is a limit to everything. That's what I'm saying. There is a limit to

everything. Get out.

Okay, going out.

I'm telling the truth.

All the women who worked at his house, Kannamma, Muniyamma, Gurumma, all of

them, became like this.

He didn't ask me to make her pregnant.

What did he say? You mean pregnant?

Your mobile number?

I'll give you my personal bedroom number for 20 -420.

Your phone number is in my house.

If you don't want it, you can take it.

Last warning. Come, let's go.

Bill? No one in my family wants to take a bill. If you take it, it will be their

job. Okay.

We go anywhere now, Tom.

Hey, it's a whole shower here. Man, please clean it.

Oh my God!

If there is a next generation, I will not tell you as a son.

Seven generations have not been beaten in a single round table.

It's automatic.

This will take only a short time.

Where is my chair? Everyone sit in a pose.

Where is my degree?

Don't dream about ghosts all night.

Oh no!

Ghosts! Ghosts! Ghosts!

Uncle, what happened?

Oh no! It was you.

I thought there were ghosts on the terrace and got scared.

We thought there was some spirit.

Why do you look like a spirit when you see me?

What is this? What is this chaos?

आदि चोदिकेना कारियोंडो, इवन्ना अच्छन इवन्ना पेन्ना कान्टु वैच्छू, पेन्नु पीटे

आरी चेकन अत्रा वरा पढ़िचितु वैच्छू, आदि इवन्ना अच्छन इवन्ना डिग्री वरा पढ़िचितु

वैच्छू, आदि इवन्ना

अच्छन

इवन Anyway, we are looking for a girl here. I am not going to buy a degree.

That's why I have a safety key.

Hey,

why are you pulling his coat?

If I take a photo with this loha and keep it in my hand, I can go to a five

-star hotel and work as a Ph .D. in Pajayam.

You are not Aviyal, you are Aruvi.

Badri! Hey,

what is all this?

That uncle, in our college, there is a play called studying. In that, there is

scene where we all study and get a degree.

That is being rehearsed.

You are not in trouble.

Even? That is, after the students finish their studies, they should not go to

the government job.

They have a character to say that they have done it themselves. For that, I am

giving the finishing touch.

But that is not needed by the sir.

You? I am an idol in the play.

Don't you see my face?

Where did you go to see that? Don't you have a face?

Hello.

Could I speak to Badri?

Hello.

Manager sir, someone is calling you for the first time.

Yes, coming, coming, coming.

Yes, madam, I'm Shekharaiya's manager to Kochi token number 41. What do you

want? I want to talk to Badri sir.

Hey, he's very busy now. But any time, it's a one minute.

Jolly Curry, Karpakkam. What are you doing in Kochi?

What can I say, sir? I've put salt in 10 cheque books.

I'm so angry that I can't put salt anymore.

It's coming, it's coming, it's coming. Hey, open the door.

What is this nuisance and commonsense?

I'll be in front of the world as a child.

Hey, don't talk like that.

But for you, badri, badri, badri.

I'm talking like a superstar.

Sorry, when you were busy, you disturbed me by calling.

Hey, in front of you like that, know ya. This evening, I thought I'd go to the

internet with you.

But you're not very busy.

You can't go.

Internet? I'll call you and tell you that I won't come.

But one minute.

Hey, Shanmugam, come with me.

What's the appointment at 5 o 'clock?

I don't care my mind. That's all 20 crore. But I can stay with the people I

for 20 minutes.

No, Badri. There is no internet before 20 crore.

Hostel Pickup Janu...

Aiyo... Janu...

Badri... Janu...

Aiyo... Janu... Janu... Janu... Janu... Janu... Janu... Janu... Janu... Janu...

Janu... Janu... Janu...

इतने वीटले पूत्ताना जानू, इतने कण्डा उन्ने निके निन्ने आना ओर्मोन्ना, निन्ने

अलाद निके आरादा उल्ला, अथा उन्ना.

वेरोण रोसा मात्रा उल्लो? इन्ने अदिरिकेट,

इन्ने कण्डा पोडिवेना कण्डा गलिंगे पथने, निन्ने

कण्डा सा�

ये आलोईकिन्नता, अलट्टुन्नता, इतो अन्नु एनेके परण्जितल कारी उल्ला.

गोगन्न वज़िक अन्ने पोईकोण्ड रिक्किन्न अन्ना आना न्यान। एन्ना ले, ओट्टे किरिने

अन्ना आलोज़ नोकु, ननेके दाना मनिसल आवू. ये विदना

अन्ना

अवला

Well,

you see the...

I have... I have... I have... I have... I

have...

I know him very well.

And I like him too.

Thank you.

What's wrong with you?

What's wrong with

you?

Mamuthi!

अदिलि न्या... इलाया दलपादी । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥

॥

Thank you. Thank you.

This year we expect to make 300 crows. Good morning, sir.

I'm from Janaki Motors.

I'm here to deliver the car. Sorry.

The owner asked me to deliver the car.

But the car is not working. Let me fix it and come back. You bloody fool.

Don't you have any sense?

You're talking to foreign collaborators about a business.

You're disturbing a mechanic.

What do you think of yourself? Secretary, come here.

Take them out.

Hello. Take them out. Hi.

You don't worry.

I'll take care of it. Rohith. Hi, dad. Come on, come on.

Ladies and gentlemen, this is Rohith, my only son.

Mamathi.

Why did he lie to you, Badri?

Did you hear what he said?

No, I saw him from a distance. He was very angry.

What? Who else do you know?

Is that your dad?

Is that your dad?

Does that mean that this is your house?

Yes, it's a big house.

It will be here on Saturday. On Sunday, it will be at Maran Drive's house.

On Monday, it will be at Fort Coach's house.

Every day, it will be at each other's house.

It's like a business deal.

Two minutes late and two crores lost.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

If you don't mind, we'll go in a auto rickshaw.

That's okay.

But your mother won't support you in such a situation.

Have you seen any ladies in our country?

No. No?

I don't have a mother.

Hey Padhri, why are you like a child?

I will be there for you, forever and ever.

एजल् वन्नल्लो वन्नल्लो ओरु पूवोडे। कुञ्जल् तन्नल्लो

तन्नल्लो एन्नेन्जोरं। काटै ओरु काटै परनल्लो

एन्कादोरं। वाकिन् ओरु वाकिन् पूतल्लो एन्मिलेयोरं।

एजल् वन्नल्लो वन्नल्लो ओरु पूवोडे। कुञ्जल्

Tannallo, tannallo innenjoram.

I'm in love, I'm in love.

Yeah, yeah.

तक्तता, आहा इनियो, कितकिता, वा, वा,

वा, एन्वानन्, एचुत्तुम् एन्भूवि, एलामे

नीदन्ने, हे वा वा वा.

एंजल् वन्नल्लो वन्नल्लो ओरु पूवोडे, कुन्जल् तन्नल्लो

तन्नल्लो एन्नन्जोरं, कात्याई ओरु कात्याई परनल्लो

एन्काधोरं, वाकिल् ओरु वाकिल् पूतल्लो एन्मिल्योरं,

एंजल् वन्नल्लो वन्नल्लो ओरु पूवोडे, कुन्जल्

तन्नल्लो त

I will be there for you forever.

I will be there for you forever.

I will therefore fever means, I have fever, please come and see me.

That is not fever, it is forever.

Okay, leave that.

Tomorrow is Valentine's Day, you have to tell me an important thing.

What is the important thing on Valentine's Day?

Are you changing your clothes?

No, she is going to tell me what she likes.

Badri, if you propose to her like that, those Model College students will not

come in front of us.

After that, they will wear helmets.

Hey, Mamathi is my girl. This is the last

warning.

Stop it!

What's happening here?

You don't know anything.

Tell them, sir. Don't beat them like a rowdy.

I was angry when they beat me.

I was angry when they beat the children of the government college.

Get lost. What are you going to do? You can't go anywhere. You can't go

anywhere. You can't go anywhere.

अवने थाड़ी ओड़िके बाकी ओड़ा एल्ला न्यान ट्रिम्पियेति लाइन। अवने थाड़ी ओड़िके

बाकी ओड़ा न्यान ट्रिम्पियेति लाइन। अवने थाड़ी ओड़ा

न्यान

ट्रिम्पियेति

लाइन।

Hey, what are you doing?

Hey, what are you doing?

Hey,

what are you doing?

अत्रें काशि निनेके निनेके निनेके

निनेके

इष्टन् दोरन्न परयान, I love you इन्नोरू वाक्कु मात्रं पोरे, इन्तरे पदनायरम्,

न्यानन दे रोडले पोनना आरुडे इन्किलाना इन्ने इष्टन् दोरन्न परयान पोनना, इन्ने

मानसु मौत्तन नरन्य, इन्ने मानसु लाकी, इनिके आई जनिच्छ सौर्णन पोल

I don't know how

to say this.

I'll tell you tomorrow.

Don't forget to come to the internet.

I'll be waiting for you.

Come safely, Janu. Bye.

Bye.

Tomorrow, Badri will give me a ring.

So, what are you going to do?

Hey, come on, chill man.

Hey, look at this.

What happened to you?

You have a rose on your hand.

Vidi. Vidi means Valentine's Day. What does it mean? It means Lovers' Day.

Lovers' Day. Hey, Badri, did you see?

नेर्थेके चिल्डर्स ले टीचर्स ले के अन्नो आगोशिच्यों डिरिन्नादु.

इपले लेके आनै ने चेनै नेका परण्यों दो ओरो दोस्तो ओरो आगोशिच्यों डिरिक्यों

डिरिक्यों डिरिक्यों. राष्टिय पार्टी पला आदो इपा अन्नो कूड़ी

करिण्यो

बद्रि निन्नोड़ प्रणयम् परयादे आ गैंगिनोड़ वाज़ गड़िशि निका। इन्ने

अत्रके संदोषो। एत्र नेरा आयालम। इन्ने परन्य ने

पट्टू।

I

love

you, sister. I love you.

I love you.

I love you.

I will not stop talking about what you like. I have bought a present for you.

I love you.

Lalla Mary's Sarah

पातिमा कोलेज मीरा, नम्मुदे कोलेज शीला, मीनाक्षी कोलेज

माला, अट्रा मोडल पिन्न अन्नन्दे पोकेटिल वीनन्दे अलिया कै तट्टा,

अन्नन् फोगुम वजी पोलो उन्नु तेदल फिगरुगल एल्लाँ बीडुम डा, इदिलन बैकिल

फिगरिने

इरुत्वी

टिनेज बादेल फुल्टोप्पु नमकिला एपोरुन्ताइट अडिकाम् दूलाई।

Janu! Janu!

Hi,

Jan!

Hey, what happened to you? When I saw you, you looked happy and smiling.

You were as bright as a new flower.

Now you look like a flower.

Janu, do you know something?

Wherever I go, I feel very proud.

When I hear that I feel very proud, I feel very ashamed, Janu. Everyone looks

very proud.

What are you saying?

Right. Yes, Janu.

There are feelings called love. Do you know what it gives happiness to humans?

If you want, you can love someone.

Then only you will understand.

There are feelings like that.

If you experience it, you will understand.

Waiting. When it becomes love for them.

Happiness.

That is a jinnah.

That too, getting a modern girl like Mamathi is such a great luck.

आदे, यान आन अन्लक्की। इन्दा, आदन्ता?

मम्मती इद वरे इनिकी परिजे पड़िती ले लो। सौरी जानू, अदे अवलोड़े इश्टम् थर्न वरने

वरने वरने वरने वरने वरने वरने वरने वरने वरने वरने वरने वरने वरने वरने वरने वरने

वरने वरने

व

I don't think I'm tired.

Tired?

You're right.

Come, let's go to the doctor.

I'll show you. Have the tablets you wrote.

You don't take tablets when you're young, do you?

Don't think unnecessarily.

Take rest happily. I'll see you tomorrow morning.

बद्री, कारणु वेंडि वन्नत्तु एन्ता चोदिकेता पोये? नी इनकन लप्पो?

अधुन्दे इन्ता?

वाँगिचो.

शिरिक्यूल फ्रेंशिप इदान जानू.

नी इन्ने मन्त्रिलाके पोले वेरारु इन्ने मन्त्रिलाके दिल्ल.

थैंक्स.

Hello. Father.

What is it, dear?

Do you have any illness?

No one is there.

I feel like an orphan.

Janu.

I don't want to stay here, father.

I want to go to aunt's house in Coimbatore. That is what I always told

You are the one who asked me.

Okay, dear.

If you get admission in the college there, you can continue your studies.

अदक्या अनुझिष्चित्ते निननको पोवानुले एरपाड़ेले न्यान चेयाँ। इत्राइम पेट्टे

निननिके इवरिधन पोवनम्। शरी मोले, इनन्ने निनने निनने अमावनोड़ संस्परियाम्। नी

रस्ट अदुत्तो। वोट बद्री, बनन पा मुदले

मूड

My dad is starting a company.

If I start a company, I'll be an MD.

If I become an MD for any company, look at me. This is how my visiting card will

be. If you say no dad, I'll cheat you.

When you eat, you cheat me, right?

How do you know that?

All daddies do that.

That's it.

My dad is a specialist when he eats.

Don't say like that.

How can I say that? Am I a businessman who earns money?

I'm a student.

I have some wishes.

Like this, last week, I went to a movie with my cousins from London.

Why did you make a theater inside the house saying that you were watching a

movie outside?

I thought that if it was a movie, I would leave it outside and go to

concert.

Eshudas came home and asked me to sing.

Then Eshudas came?

Yes. That day Eshudas, today Aryan. What's the problem in this? Something is

difficult. वाजो, दोसों निन्नोरी किन कलन परें स्कृप्ट उन्दाकन्न पाड़ यनिक्यु

मात्रो विलदी अर्योलूफ। दे नोके मामथी, एपपा नोकेलूम पणा विनिकोंटे, चेकले उप्पू

उट्टोंटे, अथे अमिशिन पुरुला लाइफ अनिके इस्टू आवनिला,

I'm going to be a bearer in that canton.

Mamathi, will you still be with me?

Don't be so sure.

How long will I be with you?

Poor Vishwanathan.

I've been married to you for so long.

Then I'll take care of you.

What canton?

Hey Badri, don't worry.

We can talk for a while.

Your status is very high.

But I'm not that high.

What did you feel when you saw me for the first time?

Tell me, Badri.

I don't have any status.

You came out like a great Mahorani.

You looked like a cool guy like us.

एन्नोडल लैला वरुन्ने मैला,

सीक्नले बरनिल्ला

बरनिल्ला, मेंजिलो कूला योजिकनु कोला,

दाहमो अडंगिल्ला अडंगिल्ला.

Hey baby, you don't have anything.

Why are you so sad? Don't spit in my heart.

If you go,

tell me.

You will come with me.

I will not come.

I will not come. I will not come.

I will not come.

I will not come.

पवं मैने कुरुमी इला, इनादु मुझुवेन तेड़ी नड़न।

मैने ये कन्ड़तिला, अवल एप्पोल वरुमेन। नी केट्टु

चोल्लिडुमो, अवल मनसिल इरिकेना मरुबडी केट्टु। कादिल चोल्लिडुमो,

मैं डिया सीटो प्रुमी। वावा अम्मुवा

My dear, she walked with me.

ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്

एदु नेरं सिंगार कुरुवी एन्ने नोक्की परन अवल वरुमो। पारि परन

चिरकडिच अवलेन् एप्पवन्न गृदयम् जरुमो। ब्यूटी लेडी नी उन्नु

वन्नाल् शोटरूट्टिल् वाकिन् पोकाम्। पाट्टु पाडुं पाइंगिलि निन्ने

पाट्ट

जाड़ काटिडादे बन्न उन्नु मिन्डिडुमो,

पापमेन्ने बलचिडादे करुण काटिडुमो, ओरु

निमिषन उन्नु पुन्धीरिता, हापियाईडुमे, अवलोट

कन्निल नोकुनेरम, हाट्रु तुडिथिदुमे, वाईड़तन्शिलु खाति, ओरु

वट्टन न

Why doesn't she care for me? Why doesn't she

start for me?

Why doesn't she just love me?

Why doesn't she just love me? Why

doesn't she just kiss me?

Why doesn't she just love me? Why doesn't she

just love me?

I .G. Meesha Raghavan Pillai ki Meesha Dhruvmiya midi vandhirikiyayana. Ayal

saadharan aal alla.

Vayangara Karkashi karna. Oru pravashivam polisara yadathana video

aana first agar ulladhu.

Ipravashivam ayal aani jayichithu. Yatharabaira malisirathil pankadukunna?

yalu matrawaya malisirikar ullu. Va.

Sir, namaskaram. Azhagu vandhitonda. Aadho, aadho. Enta aithara namashaya?

Varunna varikku, nedhavu Delhi poyannam paranyi. Udhuru half hour hour

blokayithu vittu, sir.

Marayathiku vettanam. Alayka yaam pedivikku.

वीरपने को लामेंटि तन्न उन्डे अक्कै न्यांकिटे मेल् वेस्टि चैयनौ। । । ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

� नेमा उरखान थड़ड़गेट्टि कालन कोरयाया डा.

चाट्रा, कान्टाथ माधी, आधी मन्न जोली चैयी. नल्ल वृत्तियादे चैयाम डा, चैया डा.

यडा, अनिले, इनिके आईजी न मर्मुल आखान कजियो डा. पट्टिले चाट्रा.

अधि न्दो डा? अधि

आईजी

What are you going to do now?

Here is the gum.

Have a good sleep.

Is it over?

It is over.

Show me the glasses.

Don't give me glasses.

My heart is filled with love for you.

पाटुकारा तट्टमेट्टु न्यान

कात्तु।

I'm going to my aunt's house.

When are you coming back?

I'm not coming back.

I'm going to stay there.

Janu, are you telling the truth?

Yes. I've applied for a college seat.

I'll leave as soon as I get it.

Think about my condition after you leave.

You decided to leave. So why did you come back?

Janu, if you leave, I'll have no one here.

Then? If it's about money, then it's about you.

Who gave you the car?

How can Mamathi be like this without a car?

Oh no!

It's gone! It's gone!

When I went to see Mamathi, I searched for it in a newspaper.

It's gone, Janu. When I took it out of pain, you left it in your hand.

You talked about unnecessary things and ruined my shirt. Now you're going to

Coimbatore, isn't it?

What to do now?

Hey,

cool down, man.

Cool down.

Match is in two months.

It's not good to practice so hard.

अल्ला माक्षर, इन मैच अन्ने अवसानत्य चैन्स आने, इन्ने न्यान तोच्च वया, अदे

मात्रा तोल्विया ला, इन्ने अच्छन्द आग्रम, सोपनम, लिक्षियम, अदे अल्ला न्यान कार्णु

इल्लादावू, पिन्न अदेतिने मोत्तु पोली नोकाना विल

He is the champion.

He doesn't show any interest in the match.

He doesn't know what to do.

His interest is on the Messiah, Mamathi.

That's right.

Rohit, look there.

What happened to you?

Your man is going to pull me.

You sit here and laugh.

I didn't understand how Mamathi pulled me all these days.

Today I understood it.

How?

Look at the car he is driving.

That is my car.

Hey, my friend has come.

Excuse me.

Hi, Badri.

Is it you?

Why are you in Badri's car?

He drove and came.

Is this his car?

This is my car.

Janu,

my dear.

Janu.

What is it, dad?

Nothing else, my dear. If you get admission to that college in Coimbatore,

have to give me Rs .10 ,000 as a donation.

Didn't I tell you that you have added Rs .10 ,000 to the money I gave you?

Give it to me, my dear.

That... That money has been spent.

What?

Spent?

अच्छा, अच्छा, अच्छा,

अच्छा, please listen to me.

Father! Father!

Father!

He is

the

owner of the hotel.

पिन्ने निंगले कड़िचे नक्के बिल्ले नन्ने निंगले अभमानिके ले? । । । । ।

।

अड़ा तिरुनाना, अड़ा तिल्लाना, अडी मोहनबाल नी दन्नेडी।

नी मन्याले, नेंजिल अनन्यालो, नेंजिल कत्तुननेडी

पुन्पूतिरी। बिन्ने मानजगे, इड़ुपिने डोलकु, इहोटल

न्यान वाँगी तराम नी मयनगडी।

एडि कुञ्ये पेणिन कन्ने नन्जिल कुलम् बढिक्युन्ने, निन्मेणि अधिमाधुरम् तुल्लि

मेल्मयंगडी। एडि कुञ्ये पेणिन कन्ने नन्जिल कुलम् बढिक्युन्ने, निन्मेणि

अधिमाधुरम्

तुल्लि

मेल्मयंगडी।

Hi, Mamathi. What's up, Adri?

Is it your factory anniversary today?

So, are you giving them a treat?

That's right.

Everything is free here.

She is being fixed and fair.

You are right.

Shut up, you bloody.

How many more lies will you tell?

You are a five -star hotel owner, right?

You sign 10 -15 checkbooks every day, right?

Have you seen even one check before?

You come in a car with a dress without a cycle, right?

I told you a lie.

I told you a lie the other day that your friendship turned into love.

But my love is true.

Love? How dare you love me?

After all, you are a government college student.

You want a girl from a model college, right?

Stop it.

Do you know anything about love?

It is a matter of the mind.

But for you, it is only a matter of money.

He went after him because he was rich. You came after me because you were

than him.

Now you went after him again.

You are not showing any love.

That is something else.

Go away.

Shut up. You lied to me and now you are telling me about me, you dirty rogue.

What happened?

Dad, that is... Oh, you were the father of this multi -millionaire.

Your son has taught you to live happily with a girl from a big family.

Your son has taught you to live happily with a girl from a big family.

Your son has taught you to live happily with a girl from a big family. Your son

has taught you to live happily with a girl from a big family.

Come, let's go.

I am happy.

I am ashamed to say that you are my son.

From now on, you and I have no relationship.

I have only one son.

Go. Get out. Get out.

Go away!

Go away!

Why are you calling your father? When your parents were at home, you were so

brave to take him home.

If he had done this, his father would have been killed. I would have killed

Don't talk.

Go and find him.

Badri. Badri. Yes.

Yes, Janu.

If his father is like this, should I tell my father?

If Badri takes him home, I won't tell him anything. At this time, you are the

only one who can help Badri.

He can't help us.

Come. Go on.

Go on.

Go on.

Go on. Go on. Go on.

I don't want to.

I know very well that you are not hungry.

Don't think that I am saying this.

The mistake is on your part.

You know that what you did was wrong.

But since there is no one to ask that, you are making mistakes again and again.

तक्कतायर कारणंकोंड अच्छन निनोड देशुपेटुन परण्य नि वीड़ विट्ट पोर्थ वन्नु। पक्षा

अधेहन निरिट्ट अभमानितन उरी माप चोधिकेळन निनिक इन्दोड तोनी ला।

नि निन्दे अच्छन वरी विरोधियाईटा काणिने।

अधेहन �

एप्पुल्यों पढ़िक्ये पढ़िक्ये न पढ़िक्ये न पढ़िक्ये न पढ़िक्ये न

पढ़िक्ये

नी चे इन्ने एल्ला शुमिच्योंड़ अधितन आद्रव उन्डाई समयतः निनिकु रु मरियाधे

उन्डाईर्णु। अधि इल्लाण्डाई पुरिक्युम् निन्ने अवसे इन्दाईनु नी तन्न कण्डिल्ले।

इन्दे मून इदानन्न काणिच्यु निन्ने

अच्छ

Good morning, sir.

Do you have all the things you need to send to the canton?

Everything is packed and ready.

I'll send it when the girl comes.

From now on, no one else is needed. I'll come and take it myself. What? You'll

take it?

Your pride is broken, isn't it?

I understood that this is pride.

Okay, take it and go.

He is Vishwan's son, isn't he? Yes, sir. He is the one.

Don't you have any sense?

His father has kicked him out of the house.

He must have come here to hide.

Take the things from here and sell them in another shop.

Go and catch him. Go.

Go and catch him quickly. Hey, I told you to stay there.

Keep it inside.

Keep it inside.

What for, sir? You came to eat this, didn't you?

No, to the canteen. What canteen? Take it inside. No, sir. I will take it to

canteen. Go. Go.

No, I will cook for two days a week.

आदित्या नन्दु दूस नी, फिन आदित्या नन्दु दूस नन्दु अच्छन, इन बाक्या विरु दूसम्

बद्रि अल्ला पाजवन जीयना.

अल्ला अवन नन्दाईट्यु पाजवन जीयना ला यान परच वेरिना. उड़ा नन्दा उन्ना नन्दु

पच्चकरे किल वि

Why are you so angry with me? You are not angry with me. You are angry with

Anitha's family.

Anitha... I know everything.

Anitha's sister has an alliance from abroad.

When I was talking about how to conduct her sister's marriage,

she told me about you. Anyway, before her sister's marriage, her father asked

to conduct your engagement.

I don't agree to it. That's how I get double okay. Give me your hand.

The bell is ringing. Hurry up.

Hello.

It's me.

Okay.

What happened?

Rascal. He tried to steal the stuff from the supermarket.

He said he left it to you or the police.

I was happy that you got a good life.

Until then, he would not allow us to live happily.

Vetri, I have not done anything wrong.

I thought that if I worked, my anger would reduce.

Finally, that was also wrong.

Son, I don't know what you are doing. Whatever you do, I will do it with you.

नी जरिच्या पण्तुट्टु निन्ने अच्छन निन्नोटन दाया वर्पु, अथ विर चरिया कड़य

जोली दा पोवो डा, नेरा पोई मापी विकनम्, कै यी कारण पड़िच्या ननथाई तीर्मी

अधया स्रतिक्यों प्रणक्क नी पड़िकनम्,

प्र

I'm sure.

What do you mean?

Are you going to the bus stand?

Hey, is Anitha going to my place?

Yes, the same cake party.

Do you know how happy I am when I hear this?

Brother, I'm very happy.

What brother?

It's good, isn't it? Brother, look at me and start calling me brother.

Keep quiet, brother -in -law.

Brother -in -law, it's me.

Can't you believe me?

Hello, girls.

Didn't you see? I was flying in the car all these days.

Now I'm on the care of platform.

They used to play according to their level.

Now there is no way.

Look, he is not an old man.

He will not come to you again.

Don't disturb him. Hey, if you say so, won't you get angry?

Don't make fun of me.

Look, don't make any unnecessary problems.

Go away from here.

Otherwise, what will you do?

What will you do?

Hey, you go away.

Hey, are you going to follow my brother again?

Dine dine da!

Dine dine!

किलुकिलिंगन किलुकिलिंगन कोलितिन तालं किलुकिलिंगन नम्मुदे स्वर्गतिल् देवत

वन्नु

चोल्लडा।

अवलेन्नेन्नु इवीरिन्नु अजगिन्नेवतैयाई वाजुमे।

पुलरकालतिल्लोनियायनिल्लु केल्कुन्नेन्नुन्नम् वीतिल्ले

पोधु। किलुकिलिन्नने किलुकिलिन्नने कोल्टिन्तालं किलुकिलिन्नने देवता

चोलला।

इविड़ै इनि स्वेहतिन्मलरुम् आनन्दपुजैयुम् इन्नुम् नन्गल्किनित

अन्तोषं। ओन्नि ओन्नाई चेर्णिडुम् नम्मल् पाडिडुम् इन्नुम्

इम्पम् तूगुम्ए इविटिल्। नल्लदिनि अल्लामे

पूकलाई मारीडुम्। पूकलिन्नरु�

तेपद वन्नु वेन्नु चोल्ले डा।

निम्चिरी वीड अन्नम् रसिकिम् अधिमरन नाडुम् तायाई मिन्ने

यंचेतीडुम् इन्नुम् इराविल् निनक्यन्नुम् कूटाई उणर्थिडुम्

पाटाई कूडे मधिमरन पाडीडुम् तलर्नु पोकिल्लिनि

जाँ ओरिक्यलुम् यन्नेन्नुम् इवीडिन् ते

इन्नेन्नुम् इवीडिन् आईश्वरदीपमाई वाजुमे,

अवलिन्नेन्नुम् इवीडिन् अजगिन् देवतैयाई वाजुमे,

पुलरकालतिल्लोनियायनिल्लोनियायनिल्लोनियायनिल्लोनियायनिल्लोनियायनिल्लोनियायनिल्लोनियायनिल्लोनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनियायनि

You can go. I'll go and see Janu.

Janu, come quickly.

I told you to dress up.

Why are you so late? Yes, I'm a little late.

Can I go to Varunjaya when I see you in person tomorrow?

Do you want to give me a gift?

Do you want money?

I don't want money.

I have Rs .200.

You just select it and come.

Okay, I'll come.

Come quickly.

ओरे दिवसों नी इष्टन् तोरन्न परन्न दिवसों निन्ने रिधा मेंडिया न्यान डायरी

रिधिनन्नतु। इन्दर नी अन्ने इन्ने काथरिपिकिन्न। इत्रतोलन मेनोड आदित्य

न्यान निन्ने जीवन तोले स्नेखिन्नतु निन्नेको मनसिल आ�

I love you, Badri. I'm ready.

Badri?

Badri?

नी आईरु न्यायंकुल परन्याल चरी, अवनी वेटनात्तु कराम पादिल्या।

अच्छा...

अच्छा, अच्छा,

अच्छा,

तावेटरा, दिन्नोड़े एटुमुटान् दैरियोलादे, इन्डे फ्रेंड्सिने ने थल्लियोला. दे

नोके,

इवरे इन्डे अनियन इन्सिल्टे इतो, अधान्यन ने अर्थे पार्णियते, आविषिल्योदे इ

प्रश्णम् वरदे वालिजाकन्डा.

Come on, quick.

Every 15 minutes, BP check and report.

Okay, doctor.

If we had stopped to admit,

we would not have been able to return to victory.

We are very lucky.

But multiple fractures are there, so I can't say that it will happen again.

I know what your dream and your goal are,

Vishwanathan. But I am very sorry.

Why did you come?

Did you come to see if Jeevan was alive or dead?

Did you see?

Even if Jeevan is alive, he is dead.

You always said that your brother is your brother and loved you like Jeevan.

You did such a good thing for him.

You said that it should not happen without my brother.

He came to see you without listening to me.

My son, there was an accident like this.

Father.

इप्पा निनेके संदोष आये लो, समाधान आये लो, इललारे दे मनस वेदन पेचे नी अन्तिरे

जीविच रिकिते, निनेनेके कानटा पोई चत्ति तोले ला,

जैतिना

एक्सिडेंट आये दिन याने ला कार्णोत्रा,

I don't know how much you love me.

You didn't even let me see you.

Why is this happening to me?

Nothing like that.

When such an accident happened with your love, you said it with that sadness.

You said you were angry and went away.

Who else is there for you?

इस समयता अधियतनुर आद्रवा इरिकेन्टता नी मात्रो आना। विश्मिकल्ला।

धैरी अट्टिरिके। जानू, इन्ना पोवा। अच्छा,

बद्री... नम्मल काणाम वन्नत विट्रीयान। वरा नोकु।

Good. Good.

Good. Good.

Good.

Good.

अच्छा, मैच... सारुलोवने, मलसर चिर्णनंकी,

नी तन्न जैखुएरुन। मलसर तल पंकड़तिलान विजारिक्या।

इन्दा अच्छा,

इनकी चैम्पिन्शप गिटामेंडि अल्ले, अच्छन इत्रैं कष्टपिट्टः। इन्दा

अच्छा, इनकी चैम्पिन्शप

गि अच्छेंटे आग्रेंगेलोक्को निरवेटमेंडियेले, एनिकी विट्रीन्नो

पक्षेंगे नष्टंकोल अलादे, वेरुन्नो उन्डाकेटिल्ला.

चेच्छे, अन्ने अन्नो परैयेल्ले, मोने.

यान चाम्पियनाखनोन्नो अग्रेचितित्तु,

आग्रे�

I'm not a person who drinks tea in a canteen.

It's wrong to wish for the championship cup.

Forget it.

Okay, dad.

I've bought something for boxing.

I don't want that anymore, dad.

I just need a wheelchair.

अच्छिन्ने आग्रेमेलक्को निरवेटमेंडियले, एनिक्यी विट्री नु पेरिट्टुदु, पक्षिन्ने

नष्टंकल अलादे, वैरुन्नो उन्दाक्यिटिल्ला।

कैन्टीनिल्ले पलरुन् कुड़िचा, चाय कप्पु

कड़गुन्नाल नाल नान। चाम्पियन्शिप्पु कप्पुना अग्रिहिचिल्ली। अग्रिहिचिल्ली।

अग्रिहिचिल्ली।

अग्रिहिचिल्ली।

I want to take part in my brother's position.

Is it good to joke like this?

No, master. I'm serious.

I just understood what my brother and father lost.

That's why I'm saying this, master. I want to participate this time somehow.

Your brother, who had practiced for 24 hours,

has lost.

इन्ने मदले पढ़िक्यान थोड़णि, नड़का मोदन टूर्णमेंटले ने पंकड़ता, आ निन्ने जीवन

तने आपथानता। आदिने कुर्चे ने नोर्थ विश्मिकिनु ले सर्व। इन्ने अच्छन ओरीवर

अदेयते सम्मन्दिश्यों, न्यान

अप्परो

Master, this is not a joke.

I am saying this sincerely.

Please, Master.

No.

Get lost.

Master. Master.

Go. Go.

Come.

Put your hands down.

Okay, start.

Look, you have fear in your heart, but you have the desire to win.

That's it.

Come.

Look at my face in the mirror And I wonder what I see

I'm just a prevalent soldier And

I'll be all I can be But right now I just wanna be free

I wanna be all I can be But right now I just

wanna be free

I wanna be all I can be So to say I'm a failure

Do they know who I can be?

If they wanna know who I am They just have to wait and

see But right now, I just wanna be free

My face in the mirror And I wonder what I see

I'm just a fabulous old devil And

I'll be all I can be

Thank you for

watching.

Hi champion, how's your health?

What are you thinking about?

Don't you feel bored to sleep alone?

That's why I'm going to put your brother here.

Do you understand?

He's going to fight with me in the match that's going to happen tomorrow.

Badri? You can't do it because of me.

That's why I'm going to put your brother here.

Are you hurting?

I don't want to

see

you again.

Okay.

Why did he come here?

What did he say?

He is taking part in tomorrow's match.

Is that so?

It is a very happy thing.

I feel that he is doing this for you.

Anitha, listen to me. Call Badri.

Why are you showing me like this?

Because you don't know anything.

You don't know who is Rohitha.

He did the same to me.

Yes, Anitha. It was not an accident.

When we were going to call Badri, Rohitha hit the car and fell down.

इकारे वन अरण्या बद्रि रोहित्युने विर्दे विडिला। बद्रि के इन्तेंकिले प्रशन

उण्डवान्नु करिदिया। इकारे ज्याना आरूनु परयादे इन्ते मनसी तन्ने वैचता। ज्यान

इत्तर एकका कष्टबिटितुम् बद्रि रोहित्युने कोड़े फा�

Where are you going? I am going to win Badri for the first time.

I have seen it.

Let it be a victory.

When the match is over, let's see if he is alive.

He will win no matter what.

I have that faith.

Go each other.

Come on, come.

Don't get distracted.

Keep your mind cool and get in.

Start.

What?

What?

Come on, Rohit.

I

will

kill you. No, no. Come on. Good, good.

Cool down, Rohit. Hey, Rohit, what happened to you?

If you go like this, you will lose.

Hey, Rohit, relax. Cool down.

Show your anger to Badri.

He should not be alive in the next round.

Okay? Right? Keep it in mind. Okay?

Go.

Hey! Hey!

अच्छा वे पटला पटले, अच्छा वे

पटले!

बद्रे!

ये रोहित बेल्डा!

अच्छा, निरुता हैं बारात्ता!

Are you okay?

Okay?

Badri... Badri... Badri... Badri...

Badri! Badri! Come

on

Badri!

Uh!

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

9, 10.

Now

our

chief guest, respected district collector, is going to present the

the champion Mr. Badri from Government College.

Yeah! Ha ha ha! Yeah!

बत्री, इदो निन्ने

कप्पाड़ा।

बत्री,

अच्छान।

Champion, do you like to say something?

This is my first victory in my life.

I became a champion in this tournament.

I became my father's son.

इतको इनके किटानूला कारणम् इन्डे जानू अनम्।

लाइफुल एल्ला वरे कले थमाशेटे

विजारचारचारचारचारचारचारचारचारचारचारचारचारचारचारचारचारचारचारचारच

I love you.

I love you. I

love you.

I love

you.