All language subtitles for The.Traitors.UK.S01E07.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-BTN-cs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

V minulých dílech The Traitors...

Hráči sem dorazili Skotský hrad

hrát hru na celý život a doufejme, že vyhrajete až 120 000 liber.

Ale skrytý mezi nimi jsou Zrádci

jehož úkolem je tajně vraždit

A pokud to dotáhnou do konce, vezmou všechny peníze.

Po úspěšném vyhnutí čtyři vyhnanství...

mýlíte se. Jsem Věrný.

Jsem Věrný. Jsem Věrný.

čtyři vraždy...

Na příkaz zrádců, byl jsi zavražděn.

Zavražděn. Zavražděn. Zavražděn.

..Zrádci, Alyssa a Wil nalezeni sami v palebné linii.

Já taky ne.

Wilfrede, vypadáš velmi nervózně dnes večer.

A po konečné zradě...

Pořád říkáme, pojďme udělat něco jiného,

tak jdu pro Alyssu.

..kolega zrádkyně Amando

Šel jsem pro Alyssu.

..výsledkem jsou věřící

konečně vyhnat jejich první Zrádce.

Jsem zrádce.

Je mi to moc líto.

S jejich vyčerpáním, Zrádci dostali

Můžete vraždit, nebo můžete svést jednoho z Věrných

a ať se k vám přidají jako Zrádce.

Alex.

Mohl bys jí věřit? 100 %.

Otázkou ale je, přidá se k nim Alex?

Ah...

Chce vyhrát hru.

Potřebujeme někoho, kdo není nikoho při pohledu na tuto chvíli,

někoho, kdo je na to dost silný tuto roli

a někoho, kdo se zapojí a udělej to.

TĚŽCE VZDYCHNE

jako zrádce.

Protože jsi silný, asertivní a charismatický.

Přidejte se k nám.

Ó!

Chci být zrádcem?

Tu vrstvu bych musel vytvořit nade mnou, který rád lhal.

Nemůžu se dočkat, jestli se k nám přidá, bude to tak dobré.

♪ Sedm čertů všude kolem mě

♪ Sedm čertů v mém domě... ♪

KLEPEJ NA DVEŘE

♪ Vidíš, byli tam když jsem se dnes ráno probudil

hotovo... ♪

Zrádci...

..Alex...

..odmítl vaši nabídku svádění. Oh, ne!

Urgh!

Viděl jsem, jak těžká je koruna být zrádcem váží

na hlavách těch

A poté, co jsem zažil, jak intenzivní jde jen o to být věrný...

..nemyslím Já bych to dokázal.

A možná budu nakonec litovat toto rozhodnutí,

ale pořád mám pocit, jako věrný,

celou cestu.

Takže z toho důvodu...

..zdvořile odmítnu nabídku stát se Zrádcem.

♪ Nevím co hledáte

♪ Nenašli jste to To je jisté... ♪

Dnes večer nezabiješ.

Takže budou všichni u snídaňového stolu,

což, zcela upřímně, může být nepříjemné.

Myslel jsem, že by byla ten zvídavý,

řekla by ano.

Měli jsme vraždit.

Měli jsme vraždit.

Měli bychom... Mm.

Mohla být extra sílu.

Mohla opravdu dostat naše ohně znovu rozsvíceno.

bylo by to dobré.

Prostě budeme muset jednat hloupý.

Prostě se chovej překvapeně. Jo.

Víš... Pozitivní věc že nikdo není mrtvý.

Vykuchaný. Vykuchaný.

♪ Ztrácím své oblíbené... ♪

Poté, co se Zrádcům nepodařilo svést na včerejším nočním konkláve,

Věrní si neuvědomují že všichni dorazí

k snídani dnes ráno.

Dámy první. Děkuju.

Tady to je.

Konečně se to stalo. Tak šťastný.

To je dobrý pocit že jsme vyhnali zrádce,

opravdu je.

Musím být otevřenější. To mi říká.

že vidíš lesklé není zlato.

Víš, co tím myslím?

Maddy...

Teď mám obavy, protože Měl jsem Alyssu jako 100%.

A teď mám obavy.

A chci, aby Maddy byla věrná protože já...

KLEPÁNÍ

Bože můj.

Kdo jde dveřmi?

Kdo prochází?

Ráno!

To je pěkný svetr!

Děkuju.

Dostat Alyssu včera v noci

nás jakoby povzbudil

ale díky tomu jsem si uvědomil

že Zrádci by mohli být lidi, které opravdu zbožňuji.

Alyssa pravděpodobně mohla střelil mě do obličeje,

a pořád by mě to nenapadlo byla to ona.

POVZBUZOVÁNÍ

Bože můj. Jsem nadšená!

Normálně se věrného zbavíme předchozí noci.

Je to pocit, jako bychom vyhrávali trochu,

a máme nohu nahoře a máme teď trochu výhoda.

Jo. Ano, doslova.

To jsem si myslel. Neumím lhát.

POVZBUZOVÁNÍ

Minulou noc jsme mohli využít příležitost

dostat čísla dolů, a my ne.

a to rozhodnutí nevyšlo.

Byl jsem vykuchaný.

Musím se vrátit do svého malého hrát roli, že jsem věrný.

Víš, kdo si myslím? chtěl být zavražděn?

Myslím, že je to ten člověk to podnítilo Alyssu

Třeba Alex nebo Andrea nebo někoho.

Nemyslím si, že bude, protože Nemyslím si, že Zrádci

opravdu záleží na ostatních zrádcích když jdou.

KLEPÁNÍ

Kdo je to?

POVZBUZOVÁNÍ

Dobré ráno, všichni!

Štít, to se mi líbí.

Vypadá to skvěle.

Bože můj.

Úroveň lhaní a předstírání

je jako maličkost. Jsou to jen vrstvy a vrstvy.

Teď už mám to nejhorší za sebou.

na stole.

To je jiná úroveň, člověče.

Tak koho čekáme neprocházet dveřmi?

Nemám tušení.

Doslova netuším protože každý, koho jsem si myslel

byla hrozba je tady teď.

Jste v obleku a máte boty!

Vhodné pro deváťáky!

POVZBUZOVÁNÍ

Zbývají jen dvě židle.

Amos a Alex.

Amos už nemůže jít domů.

V žádném případě. V žádném případě.

Samozřejmě vím, že všichni bude tam.

trochu děsivý moment.

Tohle měla být ta chvíle Alex prozradil

že jsme se ji pokusili svést.

jak bych reagoval?

Jak by Wilf reagoval?

Lidé by se dívali, ONA by se dívala.

že Amos A Alex přijdou,

a pokusili se jít pro Amandu, a Amanda měla štít.

Bože můj. Jo!

KLEPÁNÍ

POVZBUZOVÁNÍ

Ach můj bože! Ach můj bože!

Kluci... Kluci...

Pokusili se zabít Amandu!

Nebo naverbovali! Nebo naverbovali.

Ach ano.

Ano!

Ahoj všichni. Všichni jsou zpět. Pojď!

Takže samozřejmě včera večer

ale odmítl jsem to.

Nechci to říkat všem

protože se cítím jako lidé možná tomu nevěří.

Mohli si myslet: „Lže? A já jí nevěřím."

Nevím, je to velmi těžké.

necítí se to jako věřící

jsou stále silnější?

Jo. Protože jsme se jednoho zbavili a teď jsme se zbavili zrádce,

a teď jsme neztratili věrného. Dosáhli jsme velkého vítězství.

Ano, 100%.

vstoupit

a řekni to všem, a ona ne.

Takže si říkám: "Ach můj bože, co se děje?"

VŠECHNY MLUVTE NAJEDNOU

Dobré ráno všem.

Ráno!

Není to milé překvapení?

Je fantastické vás všechny vidět.

Nechám vás zjistit proč.

Oh, no tak!

Amanda, samozřejmě, máš štít.

Pojďme zjistit, kdo jde dostat to dnes.

Mise začíná brzy.

nevadí ti se zablátit.

A držím palce všichni máte rádi whisky.

Uvidíme se brzy.

Užijte si snídani.

Děkuju.

Žádný nápad.

Dnes jsem velmi zmatený.

Pokud rekrutovali, musíme vědět.

Musím myslet hodně takticky o tom, jak to hraji ve smyslu

že cítím, že to nutně potřebuji říct alespoň jedné osobě

získat jinou perspektivu.

kdo je zrádce...

Díval jsem se na všechny při snídani se to snažím urovnat,

jako kdo mě chtěl? Tak si tě představ byl přijat a ty jsi řekl ne.

Řekl bys... Řekl bys, "Aha, takže se mě pokusili naverbovat."

nikdo nic neříká.

Takže pokud jsem byl přijat nebo Amanda byla zabita

nebo někoho, pokusili se zabít Amanda a ona má štít...

Musíme se přes to dostat bomba

a drž ode mě teplo.

Jdu si skočit nahoru pro můj kabát

protože ven nepůjdu v tom počasí.

chceš to? Jo.

Hannah, co to bylo, člověče?

Myslel jsem, že to byl včera Wil a mýlil jsem se,

Stále jsem v režimu dne dva,

což je jako, že se chováš nějak divně.

Amosi, nemýlil ses protože jsme to nezjistili.

A nesnáším to, protože teď jsem jako moje teorie,

Tu odpověď jsem potřeboval znát.

stejná teorie,

Takže je to stále Aaron, Will, samozřejmě. A Meryl.

A potřebuji zjistit jeden z nich jim

než přejdu k dalšímu případu.

Myslím na opačné konce spektrum nyní.

možná je Andrea jedna

protože nemá co ztratit na vnějším světě.

To je pravda.

Takže je to její argument proti ní.

Víš, argument, že byla jako: "Musíš být mladý."

mladý na zrádce.

Myslím, že by to mohlo být.

Pracuji v pečovatelském domě, ale mojí hlavní vášní je herectví.

Hrál jsem Ritu v EastEnders, žena bez domova,

a taky jsem někoho hrál

A mám pocit, že to znamená že mohu spatřit

pokud se někdo obléká představení.

co to bylo? co sis myslel?

Ne, jen jsem to říkal, samozřejmě,

protože jsi blízko Andrey.

Ale co když je to Andrea?

Můj názor na Andreu je, že ji miluji. Jo.

Můžete spekulovat, koho chcete, ale moje červené čáry jsou

že Andreu prostě nepoložím.

kdo jsi...? Hádat.

Maddy.

Taky teď vypadám. A miluji ji k smrti,

ale je to nevinný, zase inteligentní věc.

Víš, co tím myslím? já vím.

na dnešní snídani.

Prostě vypadá jinak. nevím proč.

S Maddy, samozřejmě, Vím, že je věřící.

Moc to nezkoumám,

ale hodím trochu teorie tu a tam.

jen mě to drží mimo pozornost.

Dnes opravdu dělám dvě věci.

Snažím se jen dát slova přímo do úst, abych se bránil

protože vím, že moje jméno jde přijít znovu dnes večer.

Kamaráde, to nejhorší, co lidé

je hodit to na vás na stůl.

Nepůjdu pro tebe okamžik

protože nemám dost, abych mohl pokračovat. To není správné.

Ale vím, že lidé budou.

Lidé toho stále moc nemají jít dál.

pro někoho, kdo byl trochu podobný

osobně k Alysse, kdo byl stydlivý, někdo jako já?

To je velmi skutečná obava.

Pokud nechci být odhlasován,

Budu muset začít být hlasitější.

Hej!

dopis od Zrádců

žádá o mě, a já to odmítl.

upřímně věřím že věřící mohou vyhrát.

Bál jsem se to oznámit ve snídani,

takže to, co jsem považoval za nejlepší

je mluvit s lidmi, kterým věřím že mohu plně věřit,

který zahrnuje vás. OK. Potřebuji váš názor.

Věřím... Myslím, že ano dobrý mozek.

Jsem na tebe super hrdý.

Upřímně, nemůžu... Jsem na tebe tak hrdý.

Vždycky si myslím, že dva dobré mozky jsou lepší než jeden,

a mám pocit, že já a Amos jsme na tom stejné vlnové délce.

Můžu se úplně mýlit,

Můžu mu věřit.

co bys dělal ty?

Je to těžké, že?

Ale pak, když dnes dostanu štít v misi...

Myslím, nech si to pro sebe.

Myslím, že sledujte, kdo na vás míří. Jo.

Jako, já vím, že je to divná věc říct

protože bych mohl vypadat absolutně idiot.

Mohla by být třeba trojnásobná blafuje mě.

Ale něco na tom bylo, jako např.

způsob, jakým to řekla, mě přiměl

"Jsi opravdová lidská bytost,

"a nemyslím si ty si to vymyslíš."

Podezření může rozdělovat skupina,

ale hráči se musí spojit na další misi

a možnost vyhrát peníze

Za chvíli jsme tam! Vypadám tak neschopně! Ach, moje kolena!

V pořádku. Miluji tuto misi.

Tato mise je celá o týmové práci.

Skotsko je známé mnoha věcmi - nevšední scenérie,

a samozřejmě whisky. Wey!

a ve skutečnosti ve skotské vysočině,

tam jsou lihovary tečkované všude.

Je tam jeden právě na vrcholu toho kopce.

pro mě do lihovaru.

Můžeme to udělat, chlapi. Rozumím.

Na cestě jsou překážky.

Musíš jít dolů k řece,

překročit to,

udělat si cestu nahoru přes Finders Forest,

než konečně dorazí starý lihovar.

Také budou další sudy možná budete chtít vyzvednout.

Je tam 15 sudů kurz v celkové hodnotě 10 000 liber

které můžete přidat ke své ceně

Nechybí ani pět zbrojních sudů.

Co si musíte myslet, opravdu, je to důležitější,

vaše peníze nebo váš život.

Máte pouze 90 minut sudy, které se kříží

počet cílové čáry.

Takže hráči, hodně štěstí.

POVZBUZOVÁNÍ ♪ Pokračujte, koulujte, kutálejte! ♪

Váš čas začíná právě teď!

Nech to být!

Miluji mise.

Je opravdu hezké dát svůj mozek přestávka od předstírání.

Rozhlédněte se po jiných sudech.

Takže si myslím, že určitě ano na jejich hitparádě.

Snad se mi podaří získat další štít.

Štít vše změní, protože když vyhraju štít,

Možná nemusím nic říkat komukoli.

Kde?

Máme lano... Tak ho můžeme nechat zde. To není...

To je místo, kde se potkáváme.

Jo. To je jeden způsob přechodu.

Všichni ostatní museli jít

a Andrea, protože řeka bylo doslova,

jako výška krku pro mě. Takže to bylo příliš vysoké.

Naviňte to!

Dobře, dobře, mám to!

To je ono, chlapi. Dobrá práce.

Je dobrý den být vysoký.

Někdo musí být na této straně

protože proud jde do tlačit, jo?

Pustíš a je to pryč.

Takže se ujistěte, že jste vlevo celou dobu stranou.

Když jsem viděl tu řeku, byl jsem jako,

Ach můj bože!

Buďte opatrní, Amosi! Drž lano, jestli potřebuješ, kámo!

Opatrně. Aktuální úder moje nohy, byl jsem jako Bambi.

Jako by mě to smetlo.

Kieran přede mnou musel skoro plavat.

Říkal jsem si: "Co to děláš, mrtvý?"

Nedělám si srandu.

Měl jsem doslova polovinu řeky v obou mých botách.

nepouštěj!

Zbývá jedna hodina.

Přineste mi ty sudy.

Jen tak dál, Andrea! Pojď!

Chlapi! Kluci, přestaňte!

Tam nahoře je sud! Alexi, tam nahoře je sud!

TAM! TAM! TAM!

Našel jsem další sud!

Zbrojnice! TAM.

TAM.

Je tu jeden!

Kde? Oh, malý! Kluci, je tu další.

Bože můj. Argh!

Nebudeme schopni dělat všechny ty sudy.

nejsme. Sakra, jsou dost velké.

Jo. Budeme muset začít myslet logicky.

Našli jsme 2500 barelů,

Neumím ani popsat jeho velikost.

Buď přijde o zbrojnici, nebo přijít o peníze.

Je to obrovské množství peněz.

Moje bojová hra je spuštěna.

Strategicky vezměte ten velký.

Zničte zbrojnici.

Pojďme k těm velkým.

Oh, voní to lejnem.

Ach, to je vlastně hovno!

Prostě to vyhoďte! Pěkný!

Takže zatlačíme tento sud nad touto věcí,

a bylo tam jakoby rozbahněné bahno.

A byl jsem jako,

Je to prasečí svinstvo. Je to svině?

Myslím, že ano. Oh, ne.

Amanda říká: "To je prasečí lejno."

A protože je z Walesu, Opravdu věřím, že to ví

rozdíl

Držte strany, držte strany, pomáhá to.

Jsi v pořádku, Andreo? Jo. Jestli chceš pauzu,

jen si dej pauzu. Ne, prostě půjdu zaokrouhlit nahoru do rohu.

My jsme vlastně, myslím,

týmová práce, zvláště pro mě. chci říct,

Žiji sám a vracím se je jako ve škole

ve vašem, tak nějak... ve vašem oblíbeném týmy se svými přáteli.

Můj partner zemřel.

Strávili jsme spolu 26 let.

Vyšel jsem z toho rčení, "Jo, jsem bojovník."

Pro mě jedno z odhalení být tady znamená říct

Opravdu miluji tyto lidi.

Je krásné umět cítit to v mém věku.

Andrea byla naprosto skvělá.

pro lidi jejího věku.

A co to použít?

Dobře, jdeme.

Amando, nech mě pomoci.

Sakra!

Takže tam bylo seno, balíky sena,

tedy nejen malé hroudy slámy.

Máte jen 30 minut,

do této krásné palírny.

Pojď, pojď.

Pojď, Maddy, pokračuj.

Museli jsme válet sudy do kopce.

Argh!

Jedna z nejtěžších věcí, které jsem udělal. Bylo to tak těžké.

Už jsme skoro na vrcholu kopce,

Je to delší, než si uvědomujete. Je to těžší, než si uvědomujete.

Tyto sudy jsou těžké na tlačení.

Víš, bolí tě záda.

Dobrý sportovec bojoval by s tím.

Bylo to opravdu, opravdu těžké.

Jdeme.

Utrpení a sípání a funění

a chce se mu zvracet.

Tohle mě nebaví.

Hovno! Podívejte.

To je masivní.

Kluci, je to 4000.

Co? Toho nedostanu.

Potřebuji přestávku. Potřebuji pauzu.

byl jsem jako,

"Ach, můj bože, to..." Bylo to masivní.

Nejsem vtipný, odešel bych zbrojnici a vezměte si to.

Opravdu jsem se nemohl vysrat o zbrojnicích.

Ne, protože ne každý dostává

a jdi pro 4000. To bych udělal já.

Jo, s tebou.

Jsem v pohotovosti zjistit, kdo jsou zrádci.

Na co si opravdu musím dávat pozor kdo se potenciálně chystá

od zisku štítu.

Protože vědí pokud mám štít, jsem zase v bezpečí.

To je šest a půl tisíce jen za dva sudy.

Zbrojnice je důležitější než 750, chlapi.

o zbrojnici. Jsi si jistý?

Nevím. Ale raději bych věrný pobyt v

než abychom vydělali více peněz

a pak to prostě vezme zrádce všechny, víš?

Ale je to skupinové rozhodnutí.

Dobře, dobře. Vezměme si peníze, pak. Pojď.

Nejtěžší je konec.

Je to neuvěřitelně strmé.

Budou vyčerpaní.

Budou mokré. Budou utraceny.

Ale budu tady dělat hvězdné skoky.

Vaše strana. Ano.

Tři zatlačení na tvého a tři na mém.

Ten kopec byl hrozný.

Nevím...

Nahoru a nahoru a nahoru a nahoru a nahoru.

Je to úplně

Tlačte dál! Bylo to velmi, velmi náročné.

Bylo to tak nějak Komando SAS náročné.

Tohle je poslední tlak, kluci, dochází nám čas. Kopejte hluboko!

Jo, už vidím konec!

Vidím konec. Pojď!

Pojď! Pojď!

Jakmile všichni začali vidět cílová čára,

všichni to prostě dostali

obrovský kus kolektivní energie které nám pomáhají tlačit.

A tlačili jsme rychleji než jsme někdy tlačili

cílová čára.

Chlapi, pojďme.

Netrvalo dlouho.

Všichni pracovali. Všichni do toho dali 100%.

Bylo to prostě skvělé.

Můžeme vidět konec!

Tak blízko! Podívejte!

Pojď! Pojď! Dejte si něco z toho!

Miláčku, výborně. Děkuju.

Já a můj trakař jsme se zkřížili řádek první. Hurá!

Musíte je dostat přes čáru.

Přes čáru.

Udělal jsi to.

Absolutně se ti to povedlo.

Dobrá práce.

Bylo to úžasné, že? Dobrá práce. Jo, to jsme rozbili.

Kde jsou všechny ty endorfiny všichni pořád bouchají?

Jen... Upřímně, byl jsi úžasný.

Bylo toho na mě hodně.

Ale nikdo se nechce vzdát. A dokázali jsme to.

Dobře, všichni, chceš se shromáždit?

Mám pro vás dobrou zprávu. Pojď.

vám všem.

ani si to neumím představit jak těžké to bylo.

Nyní jste k tomu přidali mimořádný cenový fond...

..£8,400.

POVZBUZOVÁNÍ

Máte také tři zbrojní sudy přes čáru,

dostane propustku do zbrojnice

a jeden z vás získá štít.

já ti dám rozhodnout jen dvě minuty

kdo dostane ty pasy. Jdi pryč.

Hlasuji pro Andreu.

Andrea si jeden zaslouží.

A Fay? A pak Fay, řekl bych Fay.

Meryl, Fay, Andrea, všichni jsou s tím spokojeni?

nesouhlasíš? Díky všem. Myslím, že Theo...

Myslím, že Theo si to také zaslouží.

zaslouží jeden. Ano, Theo.

Meryl, byla jsi skvělá, ale... Podle?

Andrea, Fay, Theo? Všichni šťastní?

Jo, mám z toho radost. Někdo nesouhlasí? S tím spokojený.

Máme to.

Díky moc.

Prosím, může mi to někdo objasnit kdo má zbrojní průkazy?

Andrea, Fay a Theo.

Tři lidé, kteří dostali zbrojnice prochází,

Nemyslím si, že jsou na našem radaru momentálně.

které bych si chtěl vybrat jako první,

tak zatím, to neovlivňuje moje plány.

Tak se vrať do hradu, dej si nohy nahoru, dej si šálek čaje,

sněz 19 sušenek a uvidíme se u Kulatého stolu.

Dobrá práce.

hrad, jsme? Musíme jít domů pěšky?

budu upřímný, Chci se dostat do té řeky.

To byla jedna z nejlepších věcí ve světě.

Opravdu jsem si to užil, ale donutilo mě to přemýšlet o jedné věci.

bude... být více fyzický

a budou muset přemýšlet o tom, koho teď vraždí.

Já vím, doufám, že mě nezavraždí. To je ale pravda, ne?

Jsem tak šťastný, že jste dostal zbrojnici.

ochrana také, jako, obecně.

A jaké jsou vaše myšlenky, kluci, dnes večer, má někdo...?

Oh, nemůžu. Můj mozek je smažený, Meryl, lásko.

Absolutně smažené.

Fay začala ukazovat prstem u mě

prst na Alyssu.

A nutí mě to přemýšlet...

No, kryl jsi Alyssu?

Jen mám pocit, že můžu Fay věřit.

Jo, to je to... Ale cítím se jako Většině lidí můžu věřit

Jsem tak... přišel jsem na snídani,

Byl jsem tak zmatený.

Aby se všichni vrátili dnes ráno se něco stalo.

Jo, něco se stalo a nevíme. Něco se stalo.

v tomto.

Páv křičí

Děkuju.

WILFRED se směje

To bylo vtipné.

Hurá! Musím jít blízko oheň. Musím si sundat ponožky.

Jo. Já mám radši ty zázvorové, víš, na čokoládu. Mm-hm.

Tady, nech mě to přesunout.

Mmm!

S Andreou, Theo a Fay hlasovali pro ze strany hráčů

získat zbrojní průkaz,

jestli vyhraje ten jediný štít

aby ji dnes večer ochránil před vraždou.

Ooh. Bože můj.

Ó! Oh, je to velmi malé.

Myslím, že jsme to cítili asi všichni i když jsi nedostal štít,

že jsi možná ve větším bezpečí.

když nevíš kdo má štít?

Ne. Dobře.

GASPS

Ano!

Ano, ano.

Ten prostřední, tam to bylo.

Jo, měl v sobě štít a byl jsem velmi, velmi potěšen.

Ó, prosím, Pane Ježíši, Potřebuji se dobře vyspat.

Už to mám za sebou. Už to mám za sebou.

Už to mám za sebou!

jak se cítíš?

Jsem doslova jako, teď z toho panikaří.

Nemůžeš co? Nemůžeš to nechat být

Včera večer jsme udělali dobré rozhodnutí.

My ano. A nechci následovat to se svinstvo jeden

protože jsou evidentně... Buď někoho naverbovali

nebo tě šli zabít.

dnes večer, protože

Na nikoho nic nemám, jen to, co lidé řekli.

Tak já tam půjdu... Pokud chcete někoho zavolat

protože si myslíš, že by to mohli být oni, Jdu poslouchat všechny

protože nic nemám momentálně.

WILL, VOICEOVER: Všechny oči... držím palce,

Já prostě ani nechci abych se dostal před sebe.

Jen doufám, že jsou pryč

Dnes jsem nezaséval žádná semínka nebo cokoli.

Prostě musím jít s většinou lidí

jen abych se udržel v bezpečí.

Nebudu lhát, Rayan, jako ty jsi ten nejpodezřelejší

v tuto chvíli jen proto, jak

Ne rady, ale kritika včera večer a ty jsi to opravdu neudělal

bránit se. Jen jsi... seděl tam. Ale snažil jsem se bránit.

Ale v první řadě pokaždé Snažím se tam bránit,

Na konci dne, kámo,

znáš sám sebe, jestli jsi věrný nebo pokud jste zrádce.

Ale vím, že jsem věrný, proto je to tak otravné, nespravedlivé.

Protože jsem tam, nacházím Zrádci a lidé si jen myslí,

jiný. Musíte být a Zrádce." Ne!

To je to, co nechápu. já ne chtít někoho shodit pod zem autobus, pokud si nejsem jistý...

Ne, ne, přesně tak. Ne, rozumím

u kulatých stolů „Vymyslete a jméno, abyste se zachránili."

Ale nechci někoho shazovat jinak pod nebo si to špatně.

Nechci dostávat Věřící ven. Máte podezření?

Víš, myslím, že je to také těžké někdy a

někdy je ta důvěra hodně prostě to předstírejte, dokud to neuděláte.

Opravdu jsem bojoval se sebevědomím když jsem byl mladší

a je to super, víš...

a všechno. Jo, to...

To mi připomíná mladšího Rayana.

Amando, opravdu jsem věřil že nemůžete nechat hlasovat,

tak si pro vás někdy přijdou

Jako... Člověk nikdy neví. Mohlo to být včera večer...

Mohl být, ano. ..když jsi měl štít.

Faith, to samé s tebou. Tak jsem byl

Opravdu tobě a Amandě věř nebude nikdy, nikdy vyhoštěn.

Proto si myslím, že Zrádci jednou pro tebe půjde,

takže mohli jít pro Amandu včera v noci.

kdyby mě zrádci chtěli dostat,

mohli mě zabít dávno.

Nemyslím si, že chtějí vraždit já, protože oni... Co ty? myslet? Mají mě rádi. Nebýt hrubý,

Ano, ano.

Důvod, proč jsem naživu, je proto mají mě rádi. Jo, ale...

Nebo jsi zrádce. Nebo jsem a Zrádce. Ale nejsem,

Jsem 100%, miláčku.

do očí, aniž bys odvrátil pohled

a řekni, jsem 100%. já bych ne... Víš co, Rayan?

Na toto místo bych nepřišel a být zrádcem.

A rád bych řekl, že jsi byl, miláčku, ale nemůžeš dát...

důvody, proč jste.

Ale protože tomu nerozumím bod, který je namířen proti mně.

Jako, jestli mi chceš říct, řekni mi a já ti to vysvětlím...

Snažím se bránit, ale jasně, pokud to takhle nefunguje,

nejen já. Ostatní lidé jsou...

Právě jsem se vyjádřil k důvodu, právě vysvětlil.

Na konci dne, ano, možná Snažím se bránit. Ano!

Jsem tam tak frustrovaný

pokud lidé zapíšou mé jméno, Postavím se tam, jako "Opět jsi prohrál,

"Vraťte se ke svým starým způsobům..." Přemýšlejte o tom. „..k chybám dělal jsi s Imranem."

k tomu, protože stejně chci věrní vyhrát! Dobrý!

To je to, co mě štve a proto... chci ten boj!

Ale dám ti to, protože to je co

Seděl jsem tam a bral to.

Vím jen, že se budu jmenovat na spoustě listů dnes večer.

Poznáte, kdy jsou stěny blíží se k tobě v tomto hradu.

Můžete to říct, protože lidé jen se trochu vzdálit.

- VZDYCHNE - Je to jen hovno.

If You Wait podle londýnské gramatiky

♪ Pokud počkáš

♪ Časem budu věřit

♪ Že se znovu setkáme

♪ Pokud počkáš. ♪

Po dni teoretizování

hráči cítí horko.

Ale podaří se jim získat další zrádce vyhnán

od kulatého stolu dnes večer?

Nebo to bude další věrná?

Včera večer jsme našli Alyssu.

Musíme udržet tempo.

prst bude ukazován u spousty různých lidí.

Kdybychom dnes večer dostali další, pak si myslím, že je to ve hře.

Fyzicky se třesu při vyhlídce na toto.

Když vejdu do pokoje a řeknu:

naverbovat mě včera v noci,“

lidé by to mohli uhodnout,

ale také chci být důvěryhodný. To je pro mě skvělá munice.

Myslím, že Alex to nechá bomba, že dostala pozvánku -

dnes se o tom nezmínila,

u Kulatého stolu takže se cítí v bezpečí před vraždou.

Musím tam jít s jen prázdná mysl a prostě jít

s většinou a zahrajte si hru Faithful.

Vítejte zpět u kulatého stolu,

Gratuluji.

Dnes jsi vydělal 8 400 liber,

takže váš cenový fond aktuálně stojí 65 100 GBP.

Včera v noci jsi chytil zrádce.

Takže otázka zní, jsi na tahu?

Dokážeš to znovu?

Než kdokoli promluví,

všichni víme, že jich je minimálně dva zrádci kolem tohoto stolu,

a myslím, že teď víc než kdy jindy, je tak těžké to určit.

Ale nějaké informace mám který podle mě poskytne

řekni to dnes ráno. Však,

část mého já doufala, že bych to mohl dostat štít dnes, a já ne.

Tak jsem to chtěl oznámit dopředu ze všech, abychom všichni viděli

navzájem, vidět reakce všech,

Včera v noci...

...dostal jsem dopis s dotazem...

..kdybych chtěl být Zrádcem.

GASPS

Jen beru všechny reakce právě teď

protože je to velmi zajímavé. Zdvořile jsem odmítl, protože jsem...

Prošel jsem...

..a dívat se vám všem do očí a říkám ti, že jsem věřící,

Nemohl jsem přijít na snídani dnes a...

..buď zrádcem.

Také chci dodat, že ano zmiň mi to na začátku

Potřeboval jsem poradit.

Byl jsem... Hrálo mi to v hlavě celou noc.

Pro případ, že bys byl jako, "Proč není Amos v šoku?"

Myslím, že je to krvavá tvář, ano!

Ne, promiň, ať jsi kdekoli,

Myslím, že je to krvavé se ptát ty, všechno, čím jsi prošel.

Očividně si myslím, "No, kdo mě najímá?"

Řeknu vám, o co šlo dopis. říkalo se,

„Rádi bychom vás naverbovali

"charismatická a asertivní."

A já si myslím, kdo by to o mě řekl?

A já nevím.

Chtěl bych říct, že vlastně ano popsal vás jako asertivní

a silná žena protože věřím, že jsi.

ale věřím, že jsi.

Máte vlastnosti, které mohu já pochopit, že vám mohou nabídnout

a podívejte se na to.

Takže si nejsem jistý, že to tak je průvodce, protože jsem vlastně...

Myslím, že jsi takový.

sedět tam a říkat

co jsi řekl a položte hlavu na čáru.

A řekněme, že to potvrzuje že je Věrná. Právo?

Ano! Rozhodně ano.

WILFRED se směje

Myslím, že každý tady má

nebo jiný.

Jsou tu nějací lidé...

Jedna osoba, miluji tuto osobu...

..do... mého srdce, který nikdy nebyl napadán.

A to je Andrea.

Důvod, proč to říkám, je že...

Takže když tě slyším říkat věci jako: "Myslím, že můj věk je překážkou,"

Jen nevim... nevim...

Je tam odpojení protože jsem tě viděl běžet do kopce

a řekni mi, že jsi v pořádku. OK, um...

Dávám ze sebe maximum.

Dělám absolutně, co můžu.

Je to, ehm... Promiňte. Je to pro mě limit.

PLAZANĚ: Úplně mi to jde co můžu.

nebyl bych...

Nemohl jsem být zrádcem... prostě

Prostě jsem nemohl. A já myslel, že já mohl a mýlil bych se.

Můžu ti říct, absolutně, Jsem věřící.

To je vše, co mohu říci. A jsem moc rád, že jím jsem.

Takže si myslím, že pro mě je to snadné.

Jsem v tom opravdu snadný.

Můžete soudit, co chcete. Snažím se ze všech sil.

To je... To je vše, co můžu udělat.

Nikoho neobviňuji, ale Slyšel jsem jména hozená kolem,

a já nevím

Maddy a Rayan, vy dva máte obojí byli navrženi jako zrádci.

Není to proto, že tě obviňuji, Jsem jen zvědavý na vaši stranu.

Jsem 100% věrný, lidi.

Jako, já jsem 100% věrný.

Cítím, že jsem trochu byl

Jen mám pocit, že jsem byl zaslepený.

A Maddy, miluji tě na kousky.

Miluji na tobě všechno, ale dnes ses mi vyhnul.

A to je poprvé od té doby, co jsem tady

a všiml jsem si toho.

Jen to říkám jak se mi zdálo. Jo?

Byl by to promarněný hlas, ale protože jsem 100% věrný.

Jen říkám, že to dávám tam... Jo, jo.

..protože to musím říct

Tohle všechno jsem chtěl říct dnešní den, protože jsem znal lidi

říkali mé jméno. chtěl jsem mluvit o tom, protože jako dnes,

Cítil jsem se bezmocný.

Cítil jsem se hovno, protože všichni lidé řekli,

při hledání zrádců."

A upřímně, myslím, že to tak je není fér říct. Tolik jsem se snažil.

Alysso, někdo ukazoval v posledních dnech venku

a řekl jsem tolika lidem kolem tento stůl

když všichni hlasovali pro Ivana, Nevolil jsem Ivana.

Když všichni hlasují pro Imrana, nebyl jsem...

Snažil jsem se věci vysvětlit a ano, někdy nejsem rozhodnutý

protože se mi nechce házet

Ale na konci dne, Jsem Team Faithful.

A víš, myslel jsem na Fay, ale mluvil jsem s tebou,

a vím, že to nejsi ty. já vím.

A na konci dne nejsem jdu uvést jméno

jen abych se bránil.

Jako, já tě jen... prosím protože tam nechci stát

a řeknu vám, že jsem věrný, protože v tu chvíli všichni prohráváme. Jo.

Prohrávám, protože jsem pryč a ztrácím příležitost...

Věrný, myslím, že jsi...

..promarněný hlas... myslím jsi věřící. .. všichni prohráváme

protože jsem Team Faithful, a já jen chci...

Chci se tam dostat

Chci najít další zrádce.

Byl jsem tak šťastný, že jsme našli Alyssu včera v noci,

a chci jich najít víc. Dobrý.

A to je vše, co mohu říci abych se bránil.

Dokud neukážeš prstem

tvůj případ a nebudu ti lhát, proto jsem ti to udělal dříve,

protože ti chci dát šanci téměř bojovat se svým případem.

A opravdu věřím, že jsi Teď věrný. já ano. myslím

Zrádci jsou,

ale můžeš přijít na to kdo si myslíte, že jsou Věrní.

A to je... Dokud nebudete mít prst namířil přímo na vás

a jsi skoro u bodu zlomu, buď půjdeš úplně

nebo druhá možnost je co Alyssa to udělala,

a ona se prostě nějak rozpadla a vlastně nic neřekl.

Myslel jsem, že jsi to ty. víš?

Jediné, co všichni víme, je tam sedí u tohoto stolu zrádci.

Amando, můžu se tě na něco zeptat?

Jen proto, že si myslím Myslím... právem...

Myslím, že jsi docela dobrý soudce charakteru.

Řekněme... Pojďme si hrát ďáblův advokát pro vás.

to nebyl Rayan...

..kdo by to byl?

Protože... Ach můj bože. ..myslím každý má tunelové vidění

a myslím... Jo... Uvidíme

Nevím. Meryl.

Musím říct, že o tom nevím Vy.

Nikdo se na tebe asi nepodíval, a... Maddy.

Jo, Maddy má a...

..nejsi tak úplně můj 100%.

A Rayan, takže... Proč Meryl?

Důvod pro Meryl je... Tak to je ani jeden překlep tam, kde jsi jako...

Už jste to udělali mnohokrát.

Mluví milion mil za hodinu, neustále kazí věci...

To mohu všechny ujistit Já jsem... jsem 100% věrný. OK.

Dokud se nepostavím na tu desku, opravdu uvidíte... Jo.

Doslova nemám co skrývat. Když tam stojíš a říkáš...

Vím, že to není osobní, ale počkejte, Končím, Maddy...

Představte si, že by někdo řekl každý den, "Ó můj bože, řekl jsi to,

"Ach, můj bože, ona to řekla, oh..." Jsem věřící a pocházím z

Musel jsem se začít dokazovat... Já neříkal jsem to každý den...

Je to jen proto, že Amanda řekla... víš co? ...bys její volba...

Polovina mě cítí, že bych měl prostě jít a jít. Jako, vážně!

Protože je to vyčerpávající! A Nepláču, nepláču...

Je vyčerpávající mít někoho...

Teď už vlastně vím, jak se cítíš. Meryl, ne... Je to vyčerpávající!

jak moc jsem teď ve stresu?

Protože jestli tě zabijí, správně, lidé jsou také

přijde za mnou nebo půjdou po Willovi.

Mohu se jen podělit o tu zkušenost, právo? Mám takový pocit.

jeden den na čtyři nebo pět dní,

dobře, jen jdeš dovnitř, dál. promiň. První den mě to naštvalo,

příští dva dny... Abych byl spravedlivý, Jen jsem se tomu začal smát. A dnes a včera...

ne... osobní... Není to tak už je to opravdové broušení.

Skoro se mi s tebou nechce mluvit více – pokaždé, když to udělám,

Jen si myslím, že vejdeš dovnitř... Lidi, začíná to být opravdu osobní,

Je to pravda, ale je to tak nepříjemné!

Diskuse je u konce. Je čas volit.

Prosím, mohli by všichni napsat jméno na jejich břidlice?

Děkuju.

Jsou všichni zamčení jejich odpovědi?

Děkuju.

zrádce a proč?

Dívám se na všechny, slyšet příběhy všech,

Vidím, že všichni jsou emocionální. prostě nevím.

Jakmile toto jméno zapíšu, Podruhé hádám sám sebe,

Je mi to opravdu líto, jen jsem tě poslal.

Děkuju. Musel někoho umístit.

Aarone, komu věříš? je zrádce a proč?

Položil jsem Maddy jen proto, že já pocit, ať už je to ona nebo ne,

v tuto chvíli tak jako tak mohla by být jen zrádkyně.

Amanda?

Rayane, je mi to tak líto, dal jsem tě.

Viděl jsem všechny tvé emoce, ale... já nevím, kdo to je, Rayane.

A já jsem...

omlouvám se.

pro Rayana, jeden pro Maddy

a jeden pro Aarona.

Meryl, komu věříš? je zrádce a proč?

Rayane, je to stejné. Napsal jsem tvé jméno.

Děkuju.

Wille, kdo si myslíš, že je

Tak...

Dal jsem Maddy. Ahoj.

Nejspíš to přidá její teorie, ale důvodem je

Opravdu si nemyslím, že je Rayan a já jsme nemohli... hlasovat

pro někoho být v tom pozici včera, já jen

Jako, vážně si to myslím je věrný, takže...

..proto jsem uvedl vaše jméno.

Hannah?

Rayane, zapsal jsem tvé jméno.

Je mi to opravdu líto. Není to tak, že bych ti nevěřil.

Jen ti nejméně věřím

Děkuju.

Rayane, komu věříš? je zrádce a proč?

Aaron.

Vlastně nemám moc co dělat, ale věřím Maddy a prostě...

Jo. Promiň, opravdu nemám mnohem více přidat.

Šel jsem pro tebe, promiň, Maddy.

Všechno, co jsem řekl dříve.

A vždycky jsi mi říkal, "Vím, že jsi věřící."

A já si říkám: „Wow.

"Aby mi to někdo řekl, jak by to mohli vědět?"

Pro Maddy jsou tři, tři pro Rayana a dva pro Aarona.

Kierane, komu věříš? je zrádce a proč?

Odešel jsem Rayan.

On je ta osoba že si tím nejsem tak jistý.

Theo, pro koho jsi hlasoval?

Hlasoval jsem pro Rayana.

omlouvám se. Stejná teorie - jen že nejsi můj 100%.

Cítím se jako to spojení jsme neměli

vybudovat důvěru nebo pouto.

Maddy? Vlastně jsem šel pro Meryl protože

Šel bych jiným směrem

k tomu, za čím jsem šel předtím, a... Ano.

Děkuju.

Amosi, komu věříš? je zrádce a proč?

Šel jsem pro Rayan,

a opravdu tě mám opravdu rád.

a ty jsi nebyl můj 100%.

A nakonec Andrea?

Rayan, také jsem pro tebe hlasoval.

Děkuju.

Rayane, dostal jsi nejvíce hlasů.

Prosím, přijďte a přidejte se ke mně.

♪ Šílený svět

♪ Slyšeli jste ty fámy? ♪

Rayane, teď to můžeš prozradit jestli jsi věrný nebo zrádce.

♪ Ozvěna v noci... ♪

Děkuji za toto dobrodružství. Potkal jsem pár opravdu milých lidí.

Čelil jsem svým strachům,

a udělal jsem toho tolik.

Bylo tu opravdu dobře,

a jsem za to vděčný, i když je to dnes zkrácené.

Ale...

..jsem věřící.

♪ Je to šílený svět... ♪

Dobrou noc.

♪ Šílený svět... ♪

OK. Takže jste vyhnali další věrný.

Zrádci zůstávají mezi vámi.

Dnes večer znovu zaútočí...

..když zavraždí věrného.

S většinou z vás se uvidíme u snídaně. Dobrou noc.

ne? Je to hrozné.

Ne, ale byl bych radši, kdyby mě zabili dnes v noci

protože prostě nechci hrát nic víc. Jako...

Víc prostě nevím. Já jen... myslel jsem...

Já to prostě nechci být teď kýmkoli.

Opravdu nechci, aby to byl někdo.

Teda, nechtěl jsem to být kýmkoli od začátku.

Ne, chápu to. Ne a já vím...

Je to čím dál těžší

Všichni ztrácíme rozum trochu.

Jak hra postupovala a postupně jsme se přibližovali

a všichni jsme zgelovali, to udělalo hru mnohem těžší.

Zapsal jsem si Aaronovo jméno a

"Ani si nemyslím, že jsi to ty,

"ale musím dát něčí jméno dole."

Způsob, jakým jsem...

Protože se opravdu bojím že jsem to spustil,

jak jsem mluvil s Andreou,

Ne, ne, upřímně, myslím... Nikdo z nás to neudělal.

Nikdo z nás to neudělal. A je dobře, že jsi to udělal.

Je dobře, že jsi ji tam dal situaci, protože nikdy nebyla

nikdy by nebyla v pozici, kde by

dokázala by se bránit.

Můžete se na to dívat dvěma způsoby - buď jsi to chtěl udělat

nebo šel někdo jiný obvinit ji,

a bylo by to těžší.

Je jednodušší se bránit

když ti to někdo dělá

než aby deset lidí ukazovalo prst na tebe

a pak musí bojovat pro svůj život.

Myslím, že kulaté stoly jsou na tom nejtěžší.

protože pokud není zrádkyně a bude odhlasována,

Já bych upřímně neodpustit si.

Opravdu, opravdu jsem doufal že Rayan byl Zrádce

protože teď... To to změnilo.

protože jsem říkal včera.

Dnes mě přesvědčil. Jo, dnes mě přesvědčil. Udělal to.

Nebyl jsem přesvědčen, že je to on když o něm všichni mluvili.

Říkal jsem si: "Nejsem si jistý."

a řekl: "Fay, nejsem."

"Ty bys dělal největší chyba."

A já si pomyslel: "Wow." Chci se omluvit, Maddy,

protože si myslím, že to beru opravdu, opravdu osobně,

a můj problém je proto

Beru to jen jako, bodnutí do srdce

protože nevím co jiného dělat.

Jen jsem to chtěl zkusit jiná cesta... Samozřejmě.

..jen proto jak vášnivě...

"Nevím, co mám dělat,"

protože mám pocit, že se zblázním, v jistém smyslu, protože jsem jako,

"Nevím, jak jinak to dokázat."

Myslím, že na začátku, jako, bylo to jednodušší

protože to bylo 22 lidí, a pak jsi měl...

pár lidí. Bylo to jednodušší.

Zatímco nyní, je to docela zastrašující

v tom smyslu, třeba jeden nebo dva hlasy

může někoho dostat ven, a to je docela děsivé.

Byl to opravdu zvláštní kulatý stůl.

zatím nejpodivnější kulatý stůl.

Spousta lidí byla emotivní.

Prostě to nebylo cítit velmi pohodlné, opravdu.

Není to pohodlné. Je to horší a horší.

Zvonkohra HODIN

Dobře, uvidíme se později.

No to doufám. Budeme. kdo ví?

Jsem jen trochu nervózní o dnešní noci.

Jen si myslím, jako, čím je tento kruh menší,

tím větší šanci máte

Zvonkohra HODIN

A hrát hru. Na to, noc-noc.

Noc-noc. Brzy se uvidíme.

Nejsem si příliš jistý jak dlouho mi možná zbývá,

tak je to den za dnem.

♪ Jen jsme se rozloučili se slovy... ♪

♪ Umřel jsem 100krát... ♪

Dnes večer bych mohl být připraven na vraždu, což je těžké,

ale doufám, že štít ano potenciálně mě ochrání

od těchto malých zrádců kteří se jen zdají

vždy to projde.

Po emotivním kulatém stole, věřící jdou do postele,

zatímco Zrádci se musí rozhodnout zda riskovat druhý nábor

nebo hrát na jistotu s vraždou.

♪ Rozloučili jsme se jen slovy

♪ Umřel jsem 100krát

♪ A vracím se k

♪ Černá. ♪

- VZDYCHNE - Není to napůl těžké, ne?

Jde to opravdu do tuhého. Začíná to být těžké.

Opravdu těžké.

Čím déle jsme tady,

se všemi. Jo.

A jen je vidět...

..křičet na sebe... Crumble. Rozpadající se...

Jo. ..před námi.

A my jsme zodpovědní. Ale je to hra.

Je to mistrovská hra.

Je to: "Dokážou nás zjistit?" O tom to celé je.

A nedokážou nás odhalit momentálně

protože tu hru hrajeme příliš dobře. Jo. Není to osobní.

Co musíme udělat, abychom zůstali uvnitř až do konce, s věrným,

potřebujeme získat ty věrné abychom se začali nemít rádi. Jo.

Takže vytáhneme další Faithful a snížit naše čísla?

co bychom měli dělat?

nemyslím si, v tuto chvíli,

kdokoli by se k nám přidal být zrádcem. Žádný.

Emoce jsou příliš vysoké...

Momentálně. ..s každým momentálně.

způsob, jak jít. Myslím, že ano.

Jo, my se držíme... myslím...

Plán máme pod kontrolou momentálně,

a zatím to funguje.

♪ Ráda křičím ve svých nočních můrách

♪ Napumpuje adrenalin

Takže pro mě vražda Alexe

jen by je přimělo přemýšlet: „Věděli jsme chystali se to udělat."

Je to jako... ty jsi to odmítl, snažil ses z toho udělat velkou show,

teď jsme tady, abychom ukázali, že budeme následovat přes to, co chceme dělat.

Jestli chceš, zabijeme tě.

♪ Chcete hrát?

♪ Chceš přijít hrát moje zvrácené hry?

♪ Moje zvrácené hry... ♪

Kdo byl její spojenec?

Amos. Jo a tohle je fakt...

Což je opravdu zvláštní

a vytvořila to opravdu rychle pouto s Amosem. Mm.

Amos je silný. Je vůdcem. Může nás vyhodit.

Bude to on, kdo nás bude nadávat ven později. Oh, bude, ano.

věřících v tuto chvíli,

bez nich ho aktivně vlastnit.

Musíme to rozchodit.

Zlomili jsme Thea a Claire's vztah nahoru. Jo.

Zlomili jsme Johna a

A to je něco to se nám osvědčilo.

Takže společně, jsou stejně silní jako my.

Jeden z nich musí pryč. Jsou stejně silný jako my. jsou.

♪ Chcete hrát?

♪ Chceš přijít hrát moje zvrácené hry?

♪ Moje zvrácené hry

♪ Chcete hrát?

♪ Chceš přijít hrát moje zvrácené hry?

♪ Moje zvrácené hry

♪ Chcete hrát?

Příště o Zrádcích...

W-T-F. Někomu důvěřuješ a pak jen řeknou: "Bum!"

JEČÍCÍ

Později si dáme párty hru. Bez zvratu.

Jak se jmenuje tento pořad?

musíte vraždit na očích."

Žádný.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.