Original subtitles

Преди двеста и един милиона години...

светът на динозаврите се срутва под тях.

Континентът на Пангея се разпада на части...

създаване на голямо разделение...

и разтопен апокалипсис

за всяко същество, попаднало в този ад.

И за влечугите, и за динозаврите...

бягството е невъзможно.

Но най-лошото тепърва предстои.

Невидим убиец задушава самия въздух.

Облаци от токсични газове

да нанасят щети.

Киселинна мъгла

отравя всичко по пътя си.

Тъй като газовете в атмосферата се сгъстяват,

температурите се покачват,

унищожаване на три четвърти от всички растителни видове.

и милиони животни по цялата планета.

Известен е като масовото измиране в края на триаса,

и това ще промени всичко за динозаврите

поради тяхната гъвкавост и способността им да се адаптират

да им помогне да оцелеят след тази катастрофа

много по-добре от влечугите.

Царуването на древните влечуги е приключило.

След като съперниците им вече не са на пътя...

динозаврите вече имат шанс да се издигнат от руините...

и да завладее света.

Два милиона години по-късно,

началото на най-известната епоха в историята на Земята.

Джурасикът.

Пангея се е разделила на два нови земни масива.

В южния континент Гондвана...

животът отново процъфтява.

Птерозаврите са оцелели след унищожението...

небето им позволява да потърсят убежище далеч от хаоса.

Сега тук има безкрайни гори.

А те са пълни с динозаври.

Динозаври като Massospondylus.

Височината му е едва колкото на човек,

така че е трудно да се достигне най-свежата храна високо по дърветата.

Но той има по-голям проблем.

Новоразработен съперник.

Вулканодон.

Дължината му е 11 метра,

тя е повече от два пъти по-голяма на Massospondylus.

Тя е част от нов клон на растителноядните динозаври

известен като

завроподите.

Известни с дългите си шии

и огромни тела

които се поддържат от четири крака, вместо само на две.

Тези дълбоки промени ще помогнат на тези гиганти

стават най-големите животни които някога са се разхождали по Земята.

Ако Massospondylus не може да се състезава,

тя ще бъде изоставена.

Докато сауроподите са във възход...

още една легенда в процес на създаване чака на крилете.

Пещери като тези са пълни със странни същества...

и една от тях ще даде началото на на едни от най-великите динозаври

в историята.

Малкият хетеродонтозавър.

Какво го прави изключителен е трудно да се забележи отначало.

Едно нещо обаче е ясно.

Той не е от хората, които се отказват от предизвикателство.

Особено когато става дума за храна.

Всичко е свързано с храната.

Той може да тежи само колкото чихуахуа...

но той има суперсила.

Невероятно силен клюн и челюст

които му позволяват да поглъща почти всичко.

И това не е всичко.

Той има и торбички за бузите,

където може да съхранява храна за да я изяде по-късно на безопасно място.

Този многофункционален инструмент за уста ще позволи на потомците му

да се превърнат в някои от най-великите динозаври на всички времена.

Потомци като могъщия стегозавър

и дори трицератопс.

От малко начало, могат да израснат велики неща.

Но динозаврите ще се нуждаят от нещо повече от торбички за бузи

да завладее планетата.

От северната страна на Големия разлом

се намира другият нов континент.

Лавразия.

Скрити в тези води

са останки от някогашна велика империя.

Влечугите.

Те са смъртоносна заплаха в тези мрачни плитчини.

Но също така трябва да внимават за...

защото те вече не управляват в юрските блата.

Те са били узурпирани

от тези, които някога са ловували. по бреговете на Пангея.

Динозаври.

Дилофозавър.

С над 60 назъбени зъба,

тя е два пъти по-дълга от полярна мечка.

И лазерно фокусиран ловец.

Но в тези наводнени гори...

има същества дори по-страшни от нея.

Като пеперуда към пламък, тя следва мистериозните призиви.

Мъжки дилофозавър.

По-голям и по-смъртоносен от нея.

Той я е привлякъл тук по някаква причина.

Но това не е жажда за кръв,

това е обикновена похот.

Ритуал за ухажване.

Дърпане на земята е проява на сила.

И за да демонстрира мъжествеността си,

вижте багрите на главата му.

Накрая,

големият финал.

Песента на краля на блатото.

За свиреп хищник, той е забележително надарен.

Но бъдещето на нейната кръвна линия зависи от нейния избор.

И той е просто...

не е достатъчно надарен.

Гарантиране на продължаването на на техните видове е от решаващо значение.

Но далеч по-долу,

самата земя представлява заплаха за самото им съществуване.

Този път...

от юрските морета.

Чужд свят...

пълен с причудливи същества.

Най-опасният от тях...

плиозаврите.

Големите морски чудовища които владеят океаните.

Те са една от причините

че динозаврите не са навлезли в тази граница.

Но истинската заплаха за динозаврите

лежи по-долу.

Метан.

Този парников газ

е замръзнал под морското дъно в продължение на милиони години.

Но затоплянето на океаните води до извличането му

с опустошителен страничен ефект за цялото земно кълбо.

Екстремни горещини.

Безкрайните гори които някога са обитавали Massospondylus

сега са изсъхнала пустош.

Растенията, на които е разчитал за храна почти всички са изчезнали.

Много от неговия вид са умрели от глад.

И повишаването на температурите превръщат дома му в огнище на пожар.

Това е последният пирон в ковчега...

за Massospondylus.

17-милионното им съществуване завършва трагично.

В крайна сметка други динозаври ще се появят на тяхно място.

През това време двата континента на Земята ще се отдалечат още повече един от друг,

създаване на фрагментиран свят

с нови земи които динозаврите да завладеят.

Това е на повече от 20 милиона години от падането на Massospondylus.

И тук, в планините. на това, което един ден ще бъде Китай,

климатът се е охладил.

Животът процъфтява.

И в момента се извършва революция.

В тези студени гори на зората,

нещо се раздвижва.

Зауроподи.

Големите четириноги динозаври.

Маменхизавър.

Гигант от юрския период.

Близо 40 милиона години след като техният прародител Vulcanodon

направи своя монументален възход,

Маменхизавърът вече е толкова гигантски

че самото изправяне е трудна задача.

Те имат най-дългите шии от всички животни в историята,

които могат да достигнат до като пететажна сграда.

И те не са единствените гиганти които живеят в тази гора.

Дърветата достигат и все по-големи височини,

за да избегнете пълно изчерпване от тези огромни зверове.

Но да си толкова висок си има уловка.

15-метрова шия може да поддържа само малка глава...

в който се намира мозъкът

по-малък от ябълка.

Еволюционният фокус върху размера вместо върху интелигентността

ще помогне на сауроподите да се превърнат в най-доминиращите тревопасни

от юрската епоха.

Но те не са единствените. в тази гора

които се издигат в света.

Anchiornis.

Да, той прилича малко на пиле.

А той е с размерите на човек.

Но въпреки това той е

динозавър.

Динозавър с пера...

и новоразвити крила.

Sinraptor.

Друг динозавър.

Но един желаещ да ловува своя малък братовчед.

Примитивните му крила са почти безполезни на земята.

Но това не означава. че е прикован към земята.

Тук горе крилата му не са само за показ.

Той е един от първите динозаври които могат да се плъзгат.

И с такова умение че дори може да хване храна във въздуха.

Полетът ще се окаже един от най-големите скокове на динозаврите.

Но Anchiornis все още е начинаещ тук.

Засега,

това въздушно пространство...

принадлежи на птерозаврите.

Летящите динозаври са превъзхождани в небето

засега.

Но с времето,

птерозаврите ще срещнат своя съперник.

Планетата продължава да се развива,

както и динозаврите.

И като край наближава краят на юрския период,

контролът им върху земята на двата континента

става все по-силен.

Това са седем милиона години откакто Anchiornis се е издигнал във въздуха.

Тук, в това, което един ден ще бъде Северна Америка...

геотермалната топлина кипи на повърхността.

Ехо от минали изчезвания.

Зауроподите тук са по-големи от всякога.

Тяхната стратегия "по-голямото е по-добро се отплаща.

Но тези динозаври се развиват по съвсем различен път.

Стегозавър.

Далеч от техните малки предци, които пълнеха бузите.

Сега те са тежки като слонове,

и е оборудван с броня, камуфлаж и оръжия.

И тук, в края на юрския период,

те се нуждаят от защита.

Защото има опасност в тези тъмни гори.

Алозавър.

Осем метра дълъг, с кинжални зъби,

те са най-успешните хищници на своето време.

Но този млад мъж не преследва.

Той краде.

Жена.

Същият вид,

но по-голям, по-силен и с бойни белези.

Младият мъжки има късмет че тя не го е убила.

Дъждовните бури отминаха.

Младият мъжки не е ял от седмици.

Той няма избор освен да опита късмета си в стадо

на стегозавъра.

Но той не може да скрие подхода си когато е на открито...

което дава на стадото време да подготви защитата си.

Те образуват стена от движещи се тела и шипове.

Това е плашещо...

и объркващо за младия алозавър.

Той не може да избере кой да атакува.

Но той има и други проблеми.

Жената ветеран току-що се е присъединила към играта.

И тя играе тази игра

за много по-дълго време, отколкото той.

Тя успява да изолира един от членовете на стадото.

Но стегозавърът е разработил перфектно оръжие.

Опашка, подобна на бухал, с метрови шипове

наречен thagomizer.

За жената играта е приключила.

За младия мъж това е отмъщение.

И обяд.

Защото алозаврите са канибали.

Петдесет милиона години след като е преживял апокалипсис,

господството на динозаврите над Земята вече е абсолютно.

Но светът, който те познават.

се променя.

Температурите се понижават в целия свят...

донасяне на сняг в северните райони на планетата.

Нещо малко динозаври някога са изпитвали.

От тези замръзнали земи,

нов вид динозавър

ще се повиши.

Тиранозаврите идват.