Original subtitles

Los registros de las diosas paganas

fueron transmitidos por los antiguos celtas

puramente en una tradición oral.

Y como tal, mucho se ha perdido con el tiempo.

Lo que queda fue documentado por los primeros invasores cristianos.

y modificado para alinearse con el nuevo

fe cristiana centrada en lo masculino.

La verdadera historia de Morrigan

fue esencialmente erosionado

para adaptarse a la cosmovisión patriarcal de la iglesia.

Tanto es así que creo

Ella pudo haber sido una figura histórica real.

No es simplemente un demonio del mito y la leyenda,

pero una verdadera reina.

El sitio del monasterio en la isla de Annan

Puede proporcionar evidencia de esto.

Estados del folclore local

que Morrigan y sus seguidores

se refugió en Annan después de una brutal batalla,

y posteriormente fueron masacrados y enterrados allí.

Gracias.

Entonces, ¿crees que esto, eh, cambia de forma,

controladora de animales... ...diosa de la guerra

¿Fue una verdadera reina celta?

Obviamente, ha sido muy mitificada a lo largo del tiempo,

Pero creo que es posible.

Esta es una propuesta muy costosa.

A medio mundo de distancia.

Su experiencia en este campo es bastante limitada, señorita Scott.

Doctor Scott.

Mis disculpas. Pero el hecho es que, ¿de verdad crees?

¿Podrías realizar una excavación de este tamaño?

Mi trabajo de campo es limitado

por falta de oportunidades, no de ambición.

Estarás lejos de tu familia durante bastante tiempo.

Mi familia me apoya.

¿Crees que podría haber una razón?

Estos hombres se deshicieron de esta antigua reina.

¿de una manera tan brutal?

Le tenían miedo.

- ¿Qué temías? - Su regreso.

Ella es inmortal.

Una diosa no sólo de la muerte, sino de la regeneración y el renacimiento.

- ¿Y no le tienes miedo? - No soy supersticioso.

¿Qué opina usted, Doctor Horner?

Ya sea que el elemento de la Reina Morrigan dé frutos o no,

Creo que al menos podemos esperar lograrlo.

algunos descubrimientos excelentes

en cuanto a la Edad de Hierro en Irlanda y el desarrollo cristiano temprano.

Disponemos de información sólida de escaneo de radar.

Eso sugiere que puede haber todo un laberinto.

de túneles precristianos debajo del monasterio.

Quizás podrías esperar afuera.

Por unos momentos, discutamos.

Doctor Horner, puede quedarse.

- Puedes volver a entrar ahora. - Gracias.

Felicidades.

Hemos decidido aprobar una excavación en la isla Annan.

El Dr. Horner dirigirá una excavación preliminar limitada

para evaluar el sitio para una mayor exploración.

Me doy cuenta que puedes estar decepcionado,

pero dada su vasta experiencia en el campo,

Creemos que esto nos da nuestra mejor oportunidad de éxito.

Estarás ayudando y recibirás crédito compartido.

Debido a su investigación previa en el sitio.

¿Y mi mandato?

Creo que podemos volver a tratar este tema con seguridad.

una vez concluida esta excavación.

Gracias.

Dr. Scott, aprobé.

- Muchas gracias por leer. - ¡Oh! ¡Genial!

- ¡Bien hecho! - ¡Fiona!

Esperar.

Me robaste mi expedición. Yo hice todo el trabajo para esto.

- Apenas lo miraste. - Leyó la maldita habitación.

No te lo iban a dar por tu cuenta.

Me lo agradecerás dentro de un año.

¿Brandon?

¿Lirio?

Ey.

Yo... yo pensé que tu papá estaba trabajando desde casa.

Él se ha ido.

Esto es tu culpa. ¡Eres tan egoísta!

Una groupie.

♪...primera vez en mi vida y todavía vivo mis sueños ♪

♪ ¿Qué pasó, cariño? Me alegro mucho de que nos hayamos conocido. ♪

¿Qué pasó, cariño? Es tan fácil olvidarlo.

♪ Ese primer beso de la señorita ♪

♪ Bajo esa Pensilvania... ♪

Lo siento por llegar tarde.

Creo que llegamos, eh, un poco temprano.

¿Lily, verdad? Y Fiona.

- Malachy.- Un placer conocerte.

Fue agradable conocerte también, finalmente en persona.

- Mm-hmm. - Lo siento por la oferta,

- Pero la marea no espera a nadie. - Ugh.

Súbete, te llevaré hasta el hotel.

Bueno, en realidad me preguntaba si podríamos ir.

¿Directo a la excavación? - Claro. Tú mandas.

¿No hay señal de celular?

Tampoco hay Wi-Fi.

Tenemos un poco de televisión, pero es irregular en el mejor de los casos.

Excelente.

- Entonces, ¿eres dueño de toda la isla? - Eh. De casi toda.

Las ruinas son tierras en fideicomiso como ya sabéis.

Pero sólo pueden acceder con mi base.

Heredé el resto.

Está muy bien, pero nos vendrían bien más visitantes.

Encontrar algo allí arriba ayudaría con eso.

Entonces, Lily, ¿te expulsaron?

¡Mamá! ¿Se lo dijiste?

Fue un malentendido.

Bueno, he tenido muchos de esos en mi vida.

Simplemente no dejemos que haya malentendidos.

Entre nosotros mientras estés aquí, ¿eh?

No tengo pensado hacerlo

Bien.

No le tengas miedo a Ruby. Es muy tierna. Adelante.

Ven, te mostraré el camino.

Lo mejor es no antagonizarlos.

Vamos.

Conor, dispara. A ver si puedes con todo.

Guau.

Bueno, parece un concierto de Sheela-na-gig.

Del libro de Fiona.

Aunque es algo extraño.

Escucha, tal vez nos lleve a otro pasadizo.

- Porque normalmente estos... - No, es un callejón sin salida.

Es un buen hallazgo,

Pero centrémonos en la cámara más amplia.

La otra cámara, vete.

Uh. Está justo por aquí.

Sí.

-Deberían estar ahí abajo. - Iré a buscarlos.

¿Jonathan? ¿Hola?

- Está bien. - ¿Está bien?

No me lo eches en cara esta vez.

Ah, Fiona, justo a tiempo.

Ahora que todo el trabajo duro ya está hecho.

Se ve genial, Conor.

Lily, ¿verdad? Hemos oído hablar mucho de ti.

Todo bien, espero.

¿Los llevo de vuelta al hotel entonces?

Sí, claro. Ustedes dos instálense.

- Nos vemos para la cena. - Oh, yo... realmente preferiría quedarme.

Porque yo... tengo todo mi equipo. ¿Estarás bien?

Lo que sea.

Bueno, nos vemos luego.

¿Estás bien? Me temo que hay muchos bichos.

Sí, estoy bien. Los bichos no me molestan.

- Oh. - ¡Oh, mierda!

Jesús.

Sí, tal vez, eh, las ratas sólo un poco.

Por aquí. Hay algo que me gustaría.

Para mostrarte. Vamos.

Bueno.

Ahí está.

¿Crees que podría estar relacionado con...?

¿A Morrigan? Posiblemente.

Es una versión un poco distorsionada.

Más bien una advertencia.

No es algo que sus seguidores hubieran creado.

Conor está cavando conmigo en la cámara principal.

Voy a cavar aquí.

Hazlo tú mismo.

Es un callejón sin salida. Los escáneres de radar lo demuestran.

A ella le gustas.

Adelante, entra.

Ruby, anda. Métete en tu cesta.

Bien, es un comedor, una sala de estar allí.

Esa es la sala de lectura. Esa es la sala de radio.

Sigue siendo la única forma de comunicación

En la isla, me temo.

Si necesitas usarlo, yo, eh... te mostraré cómo.

Tu habitación está aquí arriba.

Es mi esposa, Mary.

Lo pinté después de que ella falleció.

¿Después de que ella falleció?

Se ahogó accidentalmente. Cayó por el acantilado.

¡Oh! Voy a tener que tomar eso.

Estoy tratando con un grupo de cazadores.

Regresaré en un momento.

Lo lamento.

- ¿Estás bien? - Sí. Sí, claro.

Vamos, es justo por aquí.

Conor, ¿puedes venir aquí un minuto?

¿Me puede dar una mano?

- Ve con cuidado con eso. - Sí, sí.

Bueno.

¿Ves algo?

- ¿Escuchaste eso? - ¿Escuchar qué?

Hay algo más aquí.

Preparémonos para pasar la noche, muchachos.

Nuestro viaje llegará en diez.

Mantengamos esto entre nosotros, ¿de acuerdo?

Lily, la cena está lista.

Todo el mundo está esperando.

Uh. ¿Ella viene?

Sí, sí, ella viene.

Lily, toma un banco.

- Hola. - Hola.

Eh, Lily, Fiona, este es el hijo de Malachy, Sean.

- Hola, Sean. - Hola, Sean.

Hola.

Gracias.

Parece que alguien está un poco enamorado.

¡Oh! Gracias.

¿No te gusta la comida?

-Soy vegetariana.- ¿Desde cuándo?

Como hace cuatro meses.

Entonces, Lily, ¿qué haces?

¿Sigues estudiando?

Me expulsaron. Creí que todos lo sabían.

Bueno, se lo dijiste a Malachy.

Lo sabía.

Me echaron del internado.

Por eso estoy aquí. Por eso mamá se retrasó.

¿Qué pasó realmente? Los detalles fueron...

Me pillaron con alcohol en una fiesta.

- ¿Eso es todo? - Sí.

Bueno, tuve este problema con mi profesor. Profesor junior.

No cayó bien.

De todos modos la escuela no es para mí.

Preferiría ir a una escuela de arte.

o algo así.

¿Y qué tiene de especial tu trabajo, eh?

¿Desenterrando cerámica antigua?

Estamos descubriendo historias ocultas.

Es posible que los seguidores de Morrigan

huyó a esta isla.

Porque la historia histórica real de estos hombres

¿Construir una vida a partir de escarpadas paredes rocosas no es suficiente?

Bueno, podemos investigar ambos.

Yo solo... no te haría ilusiones.

Quiero decir, el trabajo de campo y la historia son un poco diferentes.

del folclore y la teoría de los libros de texto.

Nos está haciendo un gran favor al permitirte estar aquí.

- Él es... - Un imbécil.

¿Quién se atribuye el mérito de todo tu trabajo?

No es tan sencillo. Estoy muy cerca de obtener la titularidad.

Si esto va bien lo consigo.

Regresaremos el año que viene con una excavación completa.

- que yo dirigiré. - ¿De verdad lo crees?

Simplemente mantente alejado de él, ¿de acuerdo?

-Lo prometo. -Está bien.

- Lo prometo. Buenas noches. - Oye, oye, ¿qué es esto?

- ¿Quién pagó por eso? - Supongo que tú.

Habría sido lindo de tu parte preguntar, ¿sabes?

Tu papá no ha estado pagando nada.

Llámalo un regalo de Navidad adelantado.

Adiós.

Sí.

Si sigues el camino correcto no puedes equivocarte.

Sólo ten cuidado con las serpientes.

Pensé que no había serpientes en Irlanda.

Dígaselo al que me mordió.

¿San Patricio se olvidó de vosotros?

Quizás se emborrachó y se olvidó.

Bueno, de todos modos tendré cuidado.

Algo más aquí.

¿Qué es? ¿Qué ves?

Hay algo más aquí,

pero yo... no puedo colocar más puntales.

Está bien, vuelve. Me hago cargo.

Ya casi estoy ahí.

Dije que volvieras, Fiona.

Vuelve ahora mismo. Te lo advierto.

¡Cuidado con los puntales!

-Se está derrumbando.- ¡Fiona!

Jesús.

¡Fiona! ¿Estás bien?

-Estoy bien.-¡Fiona!

Está bien, espera, espera. Quédate ahí.

Tengo un corte bastante grave en el brazo.

Fiona se queda allí.

Te sacaremos, ¿de acuerdo? Quédate ahí.

Hay otra cámara aquí atrás.

Voy a entrar.

Hay un ataúd aquí atrás.

¿Cuando lo abriremos?

-Lo vamos a abrir.-No.

Lo enviaremos a Dublín. Lo abriremos allí.

en colaboración con las autoridades irlandesas.

Bueno, podría ayudarnos a centrar el resto de la excavación.

- Necesito estar ahí. - Estaré ahí. ¿De acuerdo?

Maldita radio.

Jesús.

Eh, estos malditos cuervos.

Salgamos de aquí.

Bueno, eso definitivamente necesitará puntos.

Ahora, o puedo hacerlo yo,

o podemos ir a un hospital en el continente.

Oh, Dios, no, no al continente. Adelante, haz lo que puedas.

Bueno, intentaré no hacerlo.

- Estás bien preparado. - ¿Yo? Ay, no, no.

Mi esposa era doctora.

A ella le gustaba estar bien abastecida en caso de emergencias.

- ¿Había algunos por aquí? - Eh. Sí, algunos.

Tuvimos una niña que casi murió por una sobredosis de insulina.

Hace unos cinco años.

Entró en shock anafiláctico.

Mary lo entendió rápidamente y le puso un poco de azúcar.

- Le salvó la vida. - Tuvo suerte.

Hmm. Sí, aquí afuera.

Las cosas definitivamente pueden ponerse feas muy rápido.

Oye, será mejor que te prepares.

No soy muy bueno en esto.

Entonces, ¿tuviste un día difícil en la oficina?

Sí, cada día es bastante duro.

¿Has encontrado algo interesante ahí arriba?

- Hoy encontramos un ataúd. - ¿Hmm?

Al menos lo parece.

Bueno, será mejor tener cuidado.

Ya sabes lo que dicen de las momias.

Todavía no estamos muy seguros de qué es.

¿Sabes? A veces, si estás solo ahí arriba...

Puedes sentir una presencia.

Escucha un llamado estridente.

Y espíritus inquietos, clamando.

¿En realidad?

No.

Pero una buena historia de fantasmas cae bien entre los turistas.

Sí, mi esposa creyó en todas esas tonterías.

Yo no.

¿Ella murió?

Lo lamento.

Hace tres años.

Ah, ella está en un lugar mejor ahora.

¿Crees que el tío Francis?

¿Te gustaría saber lo que encontraron?

El tío Francis no es tu tío.

Él es mi tío. Y no es bienvenido aquí.

Es solo que él siempre decía sobre las ruinas...

Creí que me había expresado claramente.

Oye, ¿quieres ver algo genial?

Creemos que es un ataúd funerario.

No lo sabremos con seguridad hasta que lo abramos.

¿Por qué no abrirlo ahora?

Oh, necesita estar en el entorno adecuado.

¿Y tú estarás allí para eso, o sólo Jonathan?

Lily, no empieces.

Sabes, siempre pensé que te dedicarías a la arqueología.

Mostraste un verdadero interés cuando eras más joven.

Fiona, ¿dónde está el libro de registro?

¿Y el teléfono satelital?

Conor dice que el teléfono satelital está roto.

Uh. Puedes usar la radio.

-Encuéntrame el libro de registro. -Dame un minuto.

¿Estás bien?

Sí, yo sólo...

No importa.

¿Qué opinas? Es genial, ¿verdad?

Ya sabes, si necesitas ayuda en la excavación,

Realmente no estoy haciendo nada, así que podría ayudar.

Yo... yo no... no creo que sea una gran idea.

Preferiría que mantuvieras tu distancia de Jonathan.

¿Por qué? Bueno, ¿qué crees que va a pasar?

Él es mi jefe, y eres solo tú...

Ya estás en suficientes problemas como están las cosas.

Justo cuando pienso que estás bien.

Me costó mucho convencerte para que vinieras aquí.

Un poco de agradecimiento no estaría mal.

¿Apreciación?

¿Por enviarme a un internado?

Tu papá se fue. Hice lo que tenía que hacer.

Sí, con razón se fue. Lo único que te importa es esta mierda.

Él no me dejó simplemente, Lily.

—¡Te odio! —Lily. Lily, espera, espera.

Lily. Lily, regresa.

Malachy tendrá la cena lista pronto.

¡No quiero cenar!

Nunca un momento aburrido.

- Disculpe. - Mm.

No quise interrumpir.

No, no, está... está... está bien.

Sólo quería registrarme.

Parecías un poco molesto antes.

Tu mamá, estoy seguro que tiene buenas intenciones,

Pero ella puede ser dura.

Sí, no es broma. Eh...

¿Quieres uno?

Bueno, estoy seguro que uno no vendría mal.

Lo siento, no tengo ninguna batidora.

Salud.

Salud.

Ya sabes, realmente no hay ninguna razón.

¿Por qué no puedes disfrutar de este lugar?

Mmm.

Si necesitas algo mientras estés aquí, simplemente pregúntalo.

Gracias.

Eres muy hermosa, lo sabes.

Todo va a estar bien.

Nos vemos mañana.

Se extenderá por todo el país.

en los próximos días.

Fuertes ráfagas de viento y posibles tormentas eléctricas

Puede provocar inundaciones localizadas en determinadas zonas.

Se recomienda a los residentes que tengan precaución al viajar.

y quedarse en casa si es posible. Manténgase informado con...

Despertar.

¿Abriste el ataúd?

¿Fue un sueño? ¿Un sueño? ¿Un maldito sueño?

Sea lo que sea, no está funcionando.

No puedes quedarte aquí

¿No tienes nada que decir?

¿Nada?

Está bien, me llevaré esto. Y podrás recuperarlo.

Cuando hayas tenido algún tiempo para pensar en lo que has hecho.

Jesús.

Lo lamento.

He hablado con el decano.

Obviamente, cualquier posibilidad que tuvieras de obtener un puesto permanente ahora está hecha añicos.

Este es un gran hallazgo.

Y por eso no te despidieron en el acto.

Bueno, lo mejor que puedo ofrecer,

Unos cuantos años más ayudando y luego podremos hablar.

He pasado años ayudándote.

Me prometiste que esta sería la última vez.

- Te cubrí. - ¿Me cubrí? ¿Cómo?

- Sabes lo que hiciste. - Ya he tenido suficiente de esto.

¿Quieres siquiera trabajar conmigo, Fiona?

Porque no tienes por qué hacerlo.

Vamos, preparemos la excavación para la tormenta.

¿Lirio?

Oye, yo...

Te traje algo de comida.

Es vegetariano, así que...

Estoy aquí.

¿Estás bien?

Me siento bien.

Yo, eh... mejor me voy.

Gracias, Sean.

Um. ¿Le conseguiste algo de comer a Lily?

Sí, pero, eh, no sé si se lo comió.

Ella era...

Ella estaba actuando de manera bastante extraña, así que simplemente lo dejé.

Lily, ¿ya has comido?

Hay cena en el horno abajo.

Deberías realmente comer algo.

Hola, operador.

Hola, ¿podrías pasarme?

¿A la Casa Parroquial de Clifden, por favor?

-Un momento.-Gracias.

Hola.

Tío Francis. Soy, eh... Soy Sean.

Sean, ¿tu padre lo sabe?

- ¿Me estás hablando a mí? - No, sólo escúchame por favor.

Hay una chica.

Ella es mi amiga y me gusta, pero...

Pienso que hay algo muy, muy mal con ella.

Estoy preocupado por ella y no sé qué hacer.

Preocupado por ella de la misma manera

Estabas preocupada por tu madre antes...

antes de que ella, eh...

No sé.

¿Vendrías a verla?

Sean, es tarde.

Tu padre fue muy claro:

¿Tío Francis?

¿Hola?

Sean, ¿puedes oírme?

Sean, la casa del generador está inundada.

- Ve a buscar unos sacos de arena. - ¿Papá?

Pienso que podría haber algo mal con Lily.

Por supuesto que sí.

Ella es una alcohólica que se acuesta con sus profesores.

Y Dios sabe qué más.

No me digas que te gusta esta chica.

Mantente alejado de ella. Ella es mala noticia.

Ahora, ve y busca esos sacos de arena.

Seguir.

Buenas noches.

Jonatán.

¿Lily? ¿Estás bien?

¿Lirio?

¿Qué carajo?

Jesús.

Jonatán.

- ¿Qué? ¿Viene de Lily? - ¡Lily! ¡Lily!

¡Lily! ¡Abre la puerta!

Ve a buscar a Malachy.

¡Lirio! ¡Lirio!

¡Lirio!

¡Jonathan!

Jonatán.

¿Dónde está Lily? Estás en su habitación.

Dime ¿dónde está Lily?

Tú...

Dime dónde está. Ayúdame.

¿Qué pasó, Jonathan?

Vamos.

Consígueme mi arma.

Jesús Cristo.

Fiona.

Oye, Fiona, ¿estás bien?

Oye, sacadla de aquí.

¿Qué pasó?

Dame eso.

¿Qué pasó? ¿Dónde...?

¿Dónde está Lily?

Quédate aquí abajo con ellos.

Quienquiera que seas,

Te lo advierto, estoy armado.

- ¡Malachy! - ¡Papá!

-¡Vamos! -¡Papá!

Malachy, ¿estás bien?

Vamos. Está atascado.

- ¡Vamos! ¿Malachy? - ¡Papá!

- ¿Estás bien? - Papá, ¿me oyes?

¡Papá!

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

-La puerta está atascada.- ¿Malachy?

- Te sacaremos. - ¡Ah! Vamos.

¡Hola!

- ¡Malaquías! - ¡No!

Tío Francisco.

¿Qué pasó?

¿Papá? Papá, el tío Francis está aquí.

Hay algo ahí arriba que le está haciendo eso.

Todos ustedes...

Quédate aquí.

- Está bien. - Correcto.

-Soy Fiona.-Sé quién eres.

La cruz de Cristo debe obligarte.

La tengo. Está aquí. ¡Ayuda a Malachy!

Vamos.

Papá, ¿estás bien? ¿Estás bien? ¿Qué pasó?

Jesús Cristo.

Yo vi...

Yo vi...

No sé qué vi.

¡La chica! ¡Está aquí conmigo!

¡Lirio! ¡Lirio!

Necesitamos mantenerla cubierta.

Todo lo que hacía lo hacía a través de sus ojos.

¿No estás diciendo que Lily hizo esto?

No ella... sino algo en ella.

¿Qué desenterraste en las ruinas?

Un ataúd funerario.

Restos esqueléticos de una mujer en el interior.

Sólo un esqueleto. Lily... Lily no podría haber hecho esto.

Había, eh... había...

Había esto inscrito en la pared

Conduce al ataúd. Es un petroglifo.

Estaba inscrito en él.

No puedo creer que esté diciendo esto, pero yo... vi algo.

Una visión.

Yo también vi algo.

Y les dejaste cavar allí.

¿Por qué no?

¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?

Sabes que no eres bienvenido en esta casa.

Él te salvó la vida, papá.

Entonces...

...Estabas buscando a Morrigan.

Y tu hija abrió el ataúd.

No existe ninguna Morrigan sobrenatural.

Y... y ella no posee mujeres.

- Eso no está en su libro de jugadas. - Oh.

Y conocerías su manual de estrategias, ¿verdad?

¿Qué es exactamente Morrigan?

Una diosa pagana. Pensé que una verdadera reina,

que restaura su poder al matar,

violencia y guerra.

Y eso es lo que acabas de desenterrar.

Tendré que comunicarme por radio con el continente. Habla con el obispo.

-Quizás pueda... -No hay radio.

Quizás no te hayas dado cuenta, pero no hay electricidad.

El generador está inundado.

El próximo ferry no llegará hasta el domingo.

Tu avaricia te trajo a esto, Malachy.

Yo no.

Solo dime cómo matarlo. Eso es todo lo que necesito saber.

Si tienes razón, no podemos matarlo.

Pero puede que haya una forma de sacárselo a Lily.

Yo... yo no soy ese tipo de sacerdote.

Ella ha estado en hibernación durante siglos.

Ella debe estar débil ahora.

Tiene que haber algo que puedas hacer.

Para sacárselo a Lily.

Ya lo he visto una vez antes.

Podría intentarlo.

Haz lo que puedas, Padre, por favor.

Mmm.

Esto es mi culpa. La alejé.

No. No. Se la llevaron por alguna razón.

El mal sólo entra cuando es invitado.

No lo creo

Por esta agua bendita y tu sangre preciosa,

Lava todos los pecados, querido Señor.

¿Qué debemos hacer, Padre?

Recita el Padre Nuestro, si lo recuerdas.

Padre nuestro que estás en los cielos,

Santificado sea tu nombre. Venga tu reino.

Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día y perdónanos nuestras ofensas.

Como también nosotros perdonamos a nuestros deudores,

y no nos dejes caer en la tentación

pero líbranos del mal.

...como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.

Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal...

- Por favor... - ¡No te involucres con ella!

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

¡Está invocando sus poderes!

¡Sujétala!

¡Esta funcionando!

¡Sujétala!

¡A la mierda con esto!

Conor, quédate. Por favor, quédate aquí.

No te vayas. Vuelve. ¡Conor, vuelve!

¡Regresar!

¡Sumergirla!

¡Sumergirla por completo!

¡No! ¡No! ¡Se ahogará! ¡Se ahogará! ¡Para!

¡Para! ¡Se va a ahogar!

¿Eh?

¡Para! ¡Se va a ahogar!

- ¡Padre, se ahogará! - Tenemos que hacer su cuerpo.

¡Un entorno lo más hostil posible!

¡No! ¡No hagas eso! ¡Se ahogará!

¡Para! ¡Para! ¡Sean! ¡Sean! ¡Sean!

¡Padre, haz algo! ¡Haz algo!

¡Unos momentos! ¡Es todo lo que necesitamos!

- ¡Tenemos que hacerlo! - ¡Sean!

¡Sean! ¡Sean! ¡Para!

- ¡El agua! - ¡Sean! ¡Sean!

¡Mira el agua! ¡Se le está evaporando!

¡Está ardiendo!

¡Está ardiendo! ¡Está ardiendo! ¡Sáquenla! ¡Sáquenla!

¡Saquenla!

¡Está ardiendo! ¡Tenemos que parar! ¡Sáquenla! ¡Ayúdenme a sacarla!

¡Lirio!

¡Lirio!

Es Conor. Debe estar abajo.

¡Ayúdame a limpiar esta mierda!

¡Ayuda!

¡Vamos!

Jesús Cristo.

¿Hacia dónde va?

No tenemos idea y esa es la verdad.

Bueno, no estoy aquí esperando a morir.

Ya la dejaste inconsciente. Podemos hacerlo de nuevo.

Podemos usar tranquilizantes o algo.

Saquenla de la isla. Seguro que la iglesia puede ayudar.

¿La iglesia?

Un millón de mierdas. ¿Estás viendo esta mierda?

Padre, di algo por favor.

Morrigan es un ser inmortal.

No se puede matar.

Pero quizás podamos matar al huésped humano.

Una vez que el vaso femenino desaparece,

Es poco probable que adopte forma humana durante muchos años.

Eso es suficiente para mí.

Esa vasija femenina es mi hija.

Tenemos que asumir

que todo lo que nos han dicho de ella es verdad.

¡Se fortalece con cada muerte que realiza!

Si logra salir de esta isla, se desatará el caos.

-La detuvieron una vez antes. - No.

La enterraron viva.

No hay nada, nada que podamos hacer por su hija.

No.

Es hora de terminar el trabajo de esos monjes.

que se levantó hace años.

No te dejaré. No te dejaré hacerlo.

Mantente alejado de mi hija.

Malaquías, no.

No. Mantente alejado de ella, Malachy.

¡Aléjate! ¡Aléjate de ella!

¡Quítate de encima, muchacho!

Malachy, por favor. Por favor, no hagas esto.

Por favor ayuda. Ayuda Lily.

Tu hija era una causa perdida mucho antes de que llegaras aquí.

¿Recuerdas cómo usar un rifle?

Según recuerdo,

Siempre fui mejor tirador que tú y tu padre.

Sí, bueno, eso fue hace mucho tiempo.

Simplemente no disparen a ninguno de nosotros.

Aquí.

Si te acercas lo suficiente, usa esto.

No tendrás tiempo para dudar.

Vamos, vámonos.

Anda, capta el olor, muchacha.

¡Malachy, maldito seas!

Oh, a la mierda.

Mantente a la vista. Grita si la ves.

Malaquías.

Por si sirve de algo,

Lamento lo que pasó con María.

Estaba tratando de salvar su alma.

Pero nunca fue mi intención...

¿Para calumniarla desde el más allá?

Decir que ella...

Nunca debería haber hecho eso.

Nunca.

Como digo...

Lo lamento.

¡Vamos! ¡Sal de ahí!

Mierda.

¡Quítate! ¡Ah! ¡Quítate! ¡Joder!

Mierda.

¿Papá?

¡Papá!

¡Papá!

Malachy, ¿dónde estás?

¡Mierda!

Vamos entonces.

¿Qué estás esperando, perra?

María...

Ya voy.

¿Eh?

No.

No.

No.

No. No. No.

¡Malaquías!

-¿Dónde estás?-¡Papá!

¡Papá! ¡Papá, dónde estás?

- ¡Papá! - Aquí, siéntate. Aquí.

¡Papá!

¡Papá, no! ¡Jesús!

- ¡No, muchacho! - ¡Jesús!

- ¡Papá! - ¡No! ¡No lo hagas!

¡Es demasiado tarde! ¡Se fue!

¡Lo siento, muchacho! ¡De verdad que sí!

¡Debemos matarla!

¡Vamos! ¡Vamos!

Tranquilizantes. Tranquilizantes.

Tranquilizantes. Vamos.

Vamos. Vamos.

Tranquilizantes.

Tranquilizantes.

Déjala ir, Sean.

Dispérsense. No demasiado lejos.

Bueno.

¿Rubí?

Ruby, ¿dónde estás?

¡Rubí!

Ven aquí, niña.

La encontré. Ella está aquí.

Intentaré flanquearla.

Si me ve, dispara. No lo dudes.

¿Qué pasa con Lily?

Esta es la obra de Dios, Sean.

Él nos perdonará por lo que tengamos que hacer hoy.

Sean.

¡Por favor, Diosa!

¡Tener compasión!

¡Soy un buen hombre!

¡No merezco esto!

¡Mátalo!

¡Sean!

¡Por favor ayuda! ¡Ayuda!

Sean. Sean. Sean.

Está bien. Está bien, Sean.

Silencio. Silencio. Silencio.

Ella es malvada. Ella es malvada. Fiona, tienes que detenerla.

Está bien. Está bien.

- Está bien. - ¿Qué vas a hacer?

Voy a darle una sobredosis de insulina.

Enviarla a un shock anafiláctico.

Será como si se estuviera muriendo.

Debería ser suficiente para obligar a Morrigan a salir de ella.

Dame el rifle.

La distraeré lo suficiente para que puedas acercarte.

Pero tienes que ser rápido. Dámelo.

-Dámelo.-Está bien.

Tengo que decirte algo.

Ella me hizo algo. Ella lo hizo.

Puede esperar.

Lo lamento.

No puedes dejarla abandonar la isla.

Ella es malvada.

Ella es...

Oré al Señor y él me respondió.

Él me liberó de todos mis miedos.

¡Lirio! ¡Lirio!

¡Sal de ella! ¡Sal de ella! ¡Sal ahora!

Llévame a mí en su lugar. Soy más fuerte. Llévame.

Ella se está muriendo. No puedes vivir en ella.

Lily, ¿estás ahí?

Toma. Toma esto.

Toma este azúcar.

Así es. Muérdelo. Muérdelo.

Lo necesitas. Lo necesitas.

Ahora, no... no me mires a los ojos.

Sí.

- Mamá.- Estás bien.

- Mamá. - Tienes que salir de aquí.

- ¿Qué? - Vas a tomar esto.

¿Qué estás haciendo?

La entrada del túnel es un puntal rojo.

Necesitas...

- No. - ...colapsarlo

- y sellarla aquí abajo. - No puedo.

Mamá. No puedo... Mamá, no puedo perderte, por favor.

No, ella está dentro de mí ahora.

Sé valiente, ¿vale? Es la única manera.

Te amo.

- Ahora, tienes que irte. - Está bien.

- Simplemente vete. - Está bien.

No mires atrás. Simplemente vete.

¡Corre! ¡Corre!

¡Correr!

¡No eres mi madre!

Su ritmo cardíaco es realmente jodidamente extraño.

Creo que podría estar embarazada.

¡No! ¡No! ¡No! ¡Lily!

¡Lirio!