All language subtitles for Sons.Of.Thunder.Redemption.S01E01.Finding.Sandy.1080p.PURE.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FFG_track3_[eng]

Nah, keep it. All right.

Sign here.

All right, you're free to go, Jacob.

Appreciate it.

Where you going, Jacob?
Trying to sneak away,

aren't ya?
You're coming with us.

No, I'm not.

, you find religion?
It found me.

No one leaves the Devil's Hand.

I'm with someone else now.
Someone else?

Get him up.

Get on your bike.

Oh, oh.

They say the wages of sin is death.

I've earned those wages.

Just hope it's not yet time to pay up.

I played ball in college.

Clean cut, scholarship, lots of friends.

Then I got hurt, then I got addicted,

and tumbled down a deep, dark hole.

I lost it all.

I was alone and full of hate, so I started riding.

The Devil's Hand took me in, my new family.

I ran a few guns, robbed a few banks,

and caught a stretch in federal prison,

but I got out early.

Cut a deal with the DA.

What turned me around was when I got a visit

from a big dude named Simon,

a Devil's Hand brother who got out

and lived to tell about it.

He said a lot of things that made sense.

He convinced me I could have a whole new life.

Now that I'm out, I need to make things right

with someone I hurt before my past catches up with me.

How can I help you, son?

I'm looking for someone, maybe you recognize her.

Her name's Sandy.

We're old friends, I promise.

Ah, she's in about once a week, supplies for her horse.

Horse, huh?

I heard she's at Gibson Ranch, you know it?

Of course I do.

I can call 'em for you.

I didn't catch the name.
Jacob Lewis.

But, to be honest, it's kind of a surprise.

I was hoping maybe you could just give me directions.

Mister, you know-
Half a mile down

Reese River Highway towards the mountains.

You might as well tell 'em.

It ain't no secret.
Thank you, Duke.

Ethan, Ethan Walker.

So, Sandy's your girl?
Just a friend.

Just a friend?

All right. All right.

So what do you think?

Pretty little girl like her, dusty old cowboy like me,

any shot?
Ethan you need something?

Yeah, you called this morning.

Tack, grooming supplies, chicken feed.

Of course.

Patrick will be back in 10 minutes,

he'll load it up for you.

Well, I don't have 10 minutes.

It's okay, I'll load it for you, Duke.

Okay.
Careful.

Black pickup truck, big one, lifted.

I could always use good workers.

Where's your place?
Look around, it's all mine.

The farms, the ranches, horses, and I'm expanding rapidly.

I like to think life's not just about how much you got.

Really?

Keep telling yourself that.

See ya.

Mirrors, kid.

You hear me? Mirrors.

I want to be able to see my pretty face

in the reflection on them pipes.

Pretty?

A blind man would call you ugly at 100 yards .

Prettier than you.

Do you mind?
Stand up.

I said stand up.
You know what?

I had just about enough of this.

If you want to start something,

this bike belongs to the chapter president.

He's the new prospect?

Yeah, he's not housebroken yet.

I thought you were still in prison.

Charges didn't stick.

Where's Bruiser?
We couldn't find him, no.

I heard he pounded you both into the pavement,

yet here you are kicking back, taking it easy.

Well, no, we were ...

He's heading West, I'll bet your life on it.

What's your name?
Logan Hammer, sir.

That's Jose's kid.

What did your old man tell you about us?

Sir, this club was the only thing he was ever proud of,

the only thing.

He told me that before he died.

Your pops gave us everything, would you do the same?

Anything my old man can do, I can do better.

It's a guarantee.

Blood don't buy you in, kid.

You got to earn that patch.
Anything, I'm ready.

I got a rat problem, Logan.

This here rat squeals to get out of his cage,

now he's running.

You know how to catch a rat?
I know what to do.

Good, don't show your face here again till it's done.

Nobody leaves the Devil's Hand, nobody escapes justice.

Hey, Mike.
Mornin'.

Shoot, help!
I got you.

Grab that rope and pull it down.

All right, just hold it right there.

Phew, is that good?
Yeah.

Appreciate it.
No problem.

Just wandering around out helping people?

Maybe. Jacob.
Mike Gibson.

Gibson Ranch?
You heard of it?

I have.

Here looking for a friend.
Is that right?

Who's your friend?
Her name's Sandy.

Sandra Harding?
It was Sandra Milsted

when I knew her.

Yeah, she's around all right.

Long time friend of the family here.

Whoa, whoa, you wanna hold this?

Yeah, yeah, yeah, yeah.
Grab that.

I'll get a rope.

Hey, Mike.

Jake?
Sandy, hi.

What are you doing here?

How did you find me?

I wanted to see how you're doing.

It's none of your business.

You're mad, I understand.

Well, why would I be mad, Jacob?

Did you show up to a wedding whacked out on pills

and hit on the maid-of-honor?

Oh, wait, that was our wedding.

You only ruined my life, but thanks for stopping by.

I'm doing fine.

I know I wasn't always the best.

The best?

You're amazing.

Why, why are you here?

I wanted to make amends.

I'm clean now and I'm out of the club for good.

Why should I believe that?

Someone told me that Jesus can change anyone's life.

You suddenly found God?
Yeah.

Married now?

Mike said your name was Harding.

Was.

Lance Corporal Joseph Harding, he was the best.

He got posted to Afghanistan last year.

Didn't make it.
I'm sorry for your loss.

Sandra, I see you bumped into Jacob.

I've invited him to lunch so you two can catch up.

Super.

Well, well, well, what do we have here,

Little Miss Junior Detective?

You find any clues, Sherlock?
Nice bandana.

Yeah, it is nice, but just keep pushing me.

You know see where that gets ya.

You do what you gotta do.

You listen to me, I was here a long time

before you came around and I will be here

for a long time after you're gone.

Is that all?

I'm just saying little Hammer ain't gonna

be around forever.

It's by the hay ride-
Okay, here we go.

and no peeking.
This is what's left of Darryl.

Butchered him myself two months ago.

We have more meat than we know what to do with.

This fella had a name?
Yeah, Darryl.

I'm just kidding ranch humor.

Yes, ma'am.
Oh, you can call me Linda.

Any friend of Sandra is a friend of mine

unless it's you-know-who.
Linda.

What, I'm not gonna apologize for Harriet Jenkins.

She's a no good gossip.

Can we just have one Harriet-free meal, please?

What?
Hi-ya, Ma.

Hey, honey.
Hey, Coop.

Coop, hat at the table.
Yes, sir.

Jacob, this is our son, Cooper, the Coop Man, Coopster,

Coopmeister.
Cooperoo!

When he was little, Cooperoo.

They think it's hilarious to make me cringe.

It's good to meet you.
You Miss Sandra's boyfriend?

Uh, no, definitely not.
So you staying

in the area or?
Uh, no.

I just came in from Texas.

Oh, you know I had an aunt that lived outside

of El Paso and she just went and vanished one day,

like we don't know what happened to her.

Linda, for crying out loud, we have company.

Oh, I'm sure you're fine, aren't you, Jeremy?

I'm sorry, I'm sorry, Jacob, Jacob.

No, I got it now.
No, it's fine.

No worries.

So what brings you to California?

Yeah, Jacob, what brings you here?

I came to see an old friend.

It's been way too long and she used to mean

the world to me so-
Okay, great.

End of that subject, let's move on, okay?

Mike, we need to fix those hinges on the practice ring gate,

they're about to fall off, okay?

How about let's eat?
Yeah, let's do that.

This looks amazing, darling, thank you.

Yes, doesn't it smell good?

Thanks again for having me.

Sitting down eating a simple family meal,

it's been a long time.
Well, thank you for being

so patient with my Cooper.

He's a special boy, I'm sure you could tell.

He's been through a lot.

How long have you had this place?

Oh, we've seen the seasons come and go

for about 30 years.
There's no seasons in LA.

Well, it's a figure of speech, holiday seasons, you know?

What I'm trying to tell Jacob is this is our home,

we can't imagine living anywhere else.

It's nice.

How old your other boy?

Cooper had a twin brother, Jeremy.

I hope you never have to endure something

like that, Jacob.

It almost broke us.

Coop's never really recovered and neither has Mike.

Jeremy will always be a part of this place.

That's why you didn't want to sell?

Someone's trying to buy this place?

Three way cut half our land.

Nobody's boarding horses anymore and sales are down,

and the fire put us back six months, it's bad.

Linda, I had no idea.

You know Mike used to always say,

"Throw good stuff out there, eventually it'll come back"

but he's not saying that anymore he's distant.

Anything I can do?
I don't know, pray maybe.

Sandy, wait up.
Not now.

Just give me one minute and then I'll leave, I promise.

I can't believe this.

The ranch is their whole life and now they're gonna lose it.

I know this has to be hard for you.

Jacob Lewis trying to empathize with me?

You're a piece of work.

You never cared for anyone but yourself.

I deserve that, all right.

Sandy, I know you got no reason to trust me,

but I promise you I'm not the same man.

I'm a different person now and I just want to say

that I'm sorry for everything.

This looks like a good place, a good home

for a good family and I'm glad you're here.

You're right, I have been selfish,

but my addiction wasn't something I planned.

I felt helpless and I felt what's the point of fighting,

so then I had no control over it.

Now I know I'm not alone, you aren't either.

Well, that's a nice speech, doesn't change the past.

Give me a chance to prove you wrong.

And that is your minute, bye.

You want to keep it in the game.

Watch your step around here, Jacob, there're rattlesnakes.

You know they just rattle to scare you.

They don't really want to bite.

I'm not trying to hurt any rattlesnakes.

See you don't.

Well, good afternoon, I see you found the place.

I did, what are you doing here, Ethan?

Can't a fellow just stop by for a neighborly visit?

Sure, doesn't sound much like you.

Ethan, can I get you something to drink?

Maybe some ice tea, lemonade?

No, thank you, Linda.

I won't be staying long.

I'm just taking a look at the property.

I think you should leave now, Ethan.

What's going on?

It seems the mortgage on the Gibson Ranch

is in arrears about six months overdue.

How's that any of your business?

Why didn't you tell me that?

I thought we had time.
You know, Mike, foreclosures

are ugly things and state auctions even more so.

Save yourself the embarrassment.

Let me take it off your hands for a reasonable price.

I'm gonna ask you one more time to leave, Ethan.

We don't call 911 here.
Oh, come on.

It doesn't hurt to look.

That's a fair price, Mike, you know it is.

We got a deal?

What happened to us, hmm, the storm riders?

What happened to you, Ethan?

Poisoned by your money.
Oh, you're a washed up

old cowboy hanging on the past like it was my fault.

Say it again.
He told you to leave, Duke.

Okay.
I think it's best you do it.

You got a bodyguard now?

You'll regret not taking this deal, Mike.

You won't get better.

Linda.

Two weeks, Mike.

I'll give you two weeks to get back to me.

Oh, and Jacob, you want a job?

Come see me and bring that pretty little girl with you.

He's lucky I wasn't carrying my pistol.

Rattlesnakes make noise to scare us off.

They don't really want to bite.

Hey, that looks good on you.

Are we gonna be homeless?

Don't you worry about that, son, that's my problem.

Not alone, not by yourself.
Who, who then, huh? Who?

Who we got?
Cooper, can you go inside

and get me an iced tea and get one for your daddy too?

Okay.
Thank you.

I'm sorry, I don't know what to do.

Jacob, I wanna thank you for stepping in

like you did back there.
Do the right thing.

It's a good home worth fighting for.

It's their home, Jake, not yours.

Don't get confused.

I posted an ad for a temp worker to help wrap

things up for foreclosure.

Think you could do that?

I'm hoping I could do more than that if you let me.

As long as Sandy vouches for you.

I do for now.

Miracles happen all the time.

It took a miracle to get me out of a tough spot.

I haven't been in church in a long time.

Well, just gotta keep throwing good things out there

and eventually they'll come back.

That's all, huh?

That's all it takes, huh?
Book of Matthew.

If a man has faith the size of a mustard seed,

it can move mountains.

What do you think?
Mustard seed, huh?

Apparently, it's very tiny.

Well, okay.

And don't you worry about paying me.

All need is a bunk and a full belly.

I'll do what I can to help you raise that money.

Well, we've got another trailer, for you, Jacob,

if you want, right, I mean ...

Is that okay with you, Sandy?

Just keep his trailer far away from mine.

Deal.

I have no idea what's coming, but I know where I've been.

Behind me is pain and regret, ahead of me is promise.

But no matter how much we hide or how far we run,

the past catches up to us.

LA, that's the lead we got.

The best we can do is face us, for we're not alone.

Even as we walk through the darkest valleys,

we don't have to fear evil because God is with us.