Original subtitles

Cut that noise off.

I've got a splitting headache.

Why aren't you out looking for a job?

Mom, it's a moment.

What the hell have you got on?

I'm going out tonight.

Not like that you're not going out. Why not?

Like that you're going to get some good offers.

I hope so.

No daughter of mine is going to sell her body.

Uh -uh. We may be two months late on the rent, but that's it.

What are you talking about?

Look at you.

I'm sorry, baby, all right?

I'm just upset.

That damn landlord of ours.

You know, he told me today that he was going to evict us if we didn't come up

with the rent in two days.

We're not that late on the rent. I don't understand it. I owe him two months.

Lastly, $500. All the money. Honey, I've given him over the years, and he can't

be patient.

All right.

We'll get it somehow. We always do.

Sorry, honey. I don't mean it. No baby of mine is going to go out and... Please

go put some clothes on.

Hello.

Hey, girl. Want to go out and party tonight?

Oh, Tracy, I don't know. I was going to ask my mom for a few bucks, but things

are really tight around here.

I don't think I can make it.

Uh, come on, Maria. All you need is a few bucks just to get in some club. The

guys will always buy us drinks.

Oh, Tracy.

I can make it, Tracy. I'll pick you up at

8 o 'clock, okay?

Ah, perfect.

Okay, see ya.

Okay, bye.

We'll get laid somehow, Mom.

I hope so.

Have a good time.

Hey, alright, later.

Yeah, night, man. See you in a bit.

Can I help you?

Yeah, we're looking for the manager or owner or something. We're looking for a

job. Yeah, serving cocktails, you know? Yeah?

Yeah. I got a cock right here you can serve. Oh, yeah?

You're looking for me, but we have no jobs available at the time. Oh, come on.

We hear this is a real hot club.

Sorry. The least you could do is let us fill out an application.

Come on, we're desperate.

Javier? Could you leave this alone for a while?

Sure, boss.

You girls are very attractive.

And I'm truly flattered that you would like to work in the club.

But I don't see how I can find work for you.

Could you try?

We've got a lot to offer.

Young ladies, you're offering me your bodies so I may make an exception in

case? Unless you might fuck us.

No.

You're very tempting, but this would not be right.

Huh?

I can't offer you a job, but I would like to invite you to be my guest here

tonight.

And that's all I can offer.

But we want a job.

This is not the right way to obtain one.

And if you'll excuse me, I have a lot of work to do.

Perhaps I'll see you this evening.

Hi Brandy, how you doing?

Good, how you doing?

Real good.

Awesome car?

Yes. Did they clean it for you?

Dirty duties.

Hey, what the fuck, what's going on man?

Hey, hey, I'm no fucking faggot man, what's going on?

What's going on man, I'm no faggot man.

Say, man, you sure got a big dick. I didn't know it was that big.

Don't fuck with me, man.

What the fuck you doing, man? Get off my fucking dick, man. I'm no fucking

faggot, man. Because I trap on here while you're taking that shit.

Hey, Johnny.

What the fuck you doing, man? You playing with me, man? Get off of me,

you doing, man? I'm just gonna find an electrical problem down there. Man, what

the fuck you doing, man? Get off of me, man.

I didn't know you had such a big dick. What the fuck is going on around here,

man? Sucker.

Oh, shit.

Got you that time, didn't we?

Yeah, you did.

Yeah,

and that second one is that dude Williams over on Garfield.

Yeah, he specifically asked for you. You must have did a good job, baby.

Uh -huh.

Yeah, I ought to give you a raise.

Fat chance.

What's so funny?

I work my ass off you, Reggie. You know I'm good.

I'm the best you've got.

I like it.

Yeah, baby.

I know you do.

Look, I want you to meet me at the Chi Chi Club tonight when you're through.

Hey!

Reggie, when are you going to get off the phone?

Hey, look, baby, I'm conducting business here.

Talking to Vicky.

Oh, it's just Brandy.

She wants me to spank her butt.

Okay, boss. I'll see you tonight.

I gotta go.

All right.

Later, Vicki.

Damn, girl. Ain't there no controlling you?

Aw. Come on, please get off me. I got business to take care of.

Daddy. Aw, come on.

This is fun.

Aw, lots of fun.

business and all that. Oh, please, don't do that.

Oh, come on.

Come on.

If you must.

You love it, I can tell.

Oh, wow.

You

do

love it.

Things I gotta go through.

Hopefully I love it.

Here we go, Hollywood Boulevard.

Right on.

Let's see.

Oh, man.

There. There.

I lied about my age, kid. Did you really? I was 15 years old.

Cool to have a night off.

Glad I got some rain.

For a little while. Well, I mean... I know.

Like, get a few bucks from your mom. We've got to go to a fucking party.

Whoa.

Boy, aren't we like... We ought to stop at a crack in the box.

Or a Jack in the Snatch.

Something like that. Oh, the comedy store.

I know it's really expensive and shit, but like... Look,

I think that's it right there. Oh, yeah.

Cool.

You think they're going to mind a white middle -class girl like me?

Oh, come on.

They've got all kinds of people there.

It's a great place to go.

Welcome to Chi Chi Club, ladies. Is this your first time here?

Yes.

Hope you like it. My name is Javier.

I'm Maria.

Maria,

would you like to dance?

Not now.

Oh, no. Why not?

Like the music? What is it? You don't like me?

We just got here. Not now. Okay, okay.

See you later.

He's pushing it.

Thank you.

Hi Reggie, good to see you.

Don Juan of the Disco Dynasty.

The club is really hot tonight.

I wish I had a piece of this action.

You know, I really envy your line of work.

Uh -oh, Donnie.

You better stick around for this.

I may need some help.

Ooh, Rich, baby, it was a big night.

Oh, come all over my ass.

All over my tits.

Oh, all over my face.

That extra $200 there?

That was for the old buggeroo I did with William.

Oh, it hurts so good.

Let's party.

Where's my drink? Come on, Reggie. Dance with me.

Come on.

Hold it, Vicki.

Reggie's tired.

I'll dance with you.

Oh, Andrew.

I'll just rub your big dick.

I will.

I will, Nick.

See what I mean?

I'd like to thank you for coming to my club.

And I can see you're a very hot, sexy crowd.

I'd like to remind you that tomorrow night is our annual single dance

contest. First prize, $500.

So I hope you all come back tomorrow night and I can see you all having a

time.

And you look marvelous.

Maria,

you've got to enter that contest. I know you'll win.

I could sure use the money, but I'm not too sure about winning.

Now it's time for me to go get serving.

Have fun, Vicki.

Excuse us, boss.

Hey, you excuse, have fun.

So, this is home, huh?

You look so nice.

Thanks.

It's like a heater.

What's that?

A bullet.

Oh wow.

I keep it locked up pretty well.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh,

yeah.

Oh,

yeah.

Thank you.

Let me go and pray.

Thank you

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

That's it.

Mmm.

Mmm. Mmm.

Yeah.

Yeah. Right.

Yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Ugh.

Good night.

Like Japan.

You two look really good together.

Thanks. It's your turn now, Tracy.

Oh.

You know, Reggie, sometimes I get tired of this place.

I want out.

Thinking about selling, dude?

I might.

Hmm.

Sounds like we've opened up a beautiful business conversation here.

You want to talk?

Hey, I don't mind talking.

We can't do it right here. It's too noisy.

Can you come by tomorrow afternoon?

Sounds like a plan.

Hey, dig it. I'll be by something like 3 o 'clock.

I gotta go take a pee break right now, you know. Okay, see you tomorrow. Gotta

run some water through there.

Very nice, young lady.

I like your style.

Thank you.

Um, I couldn't help but overhear some of your conversation.

Sir, my name's Maria, and I need money really bad.

Original?

James Johnson, at your service.

I need work.

Oh, well, I think we might be able to help you. Why don't you stop by here

tomorrow around 3?

I might be free.

And we can discuss it in a more comfortable situation.

I'll be here.

See you.

Hi. How are you two doing? We're good. We're doing great.

Whatever happened to Javier? He said he has something for him.

Hey. What's going on?

This is even better.

Gentlemen,

what is the problem here?

Narcotics officers, Mr. Martinez.

We caught this man in possession of a controlled substance.

Javier, I'm so disappointed in you.

Gentlemen, Javier here is like a son to me.

Perhaps we can handle this in another way.

I don't know. Perhaps we could.

Shall we talk out here a little bit?

I know this is highly improper, but... Javier here is of real importance to

I'm sure.

I can help you catch a new drug deal.

Oh, yeah?

Hey, stop waiting there.

Hey, leave me alone. Hey, stop putting me up, huh? That can make your life feel

difficult. Yeah.

Shut up. I can't.

Do you have any drugs on you? Yeah. I've got a major need to check you out.

Knock it off.

Got anything on you, huh, Javier? Knock it off.

Knock me. Shut up. Turn around.

No. Hey, hey.

Leave me alone.

Trust me.

I want to clean up my club as much as you do.

Here's a little token of my trust.

Please be here tomorrow night.

I'm so fearful of a major drug dealer being here.

Sure, Mr. Martinez. I like the way you do business.

Great. All right.

Let him go.

Yeah. Out of here, punk.

All right.

Hey, Al.

Here. You sure about this? Yeah.

Hey, lady.

Want to get out of here? Go for a run?

Huh? Sure.

Maria, wouldn't you say we take him over to my playtime and work on some of

those musical Javier's going to put you in?

Okay, let's go.

They thought we were bad at the clutch.

We'd be better here. Yes.

I like those nasty moves you have.

Yeah. Maybe you can show me some new ones.

Ooh. You think so? Maybe I can. Yeah.

Let's play some music.

Oh.

Woo.

This boy loves his hip.

Instead of the girls being in the middle all the time.

See how far you can go.

We've never been on a roller coaster like this before.

The pie is inside.

Uh huh.

Amen.

ah oh

um um

This is so much better than dancing.

Always.

Oh, yeah.

All right.

Oh, this is wonderful.

You like this kind of practice, huh?

Look at that.

Oh, yeah.

Oh, there you are.

Oh, you are wonderful.

Oh,

yeah.

So we have a lot of energy this morning.

What are you doing? I had fun last night. I went out dancing.

Yeah? Yeah. We better have a little fun. We better get out of here and get some

money to pay the rent, honey.

That's what I'm doing, Mom. There's a contest.

$500 for first place.

Yeah, I'm confident that I'm going to win it.

You think so? Yeah.

Well, look, let me help you. You know, in my day, I was a really good dancer.

I used to go to the clubs just like you in those big high heels.

You don't know that, huh? I was great. Let me show you.

First of all, you can't just do regular.

You know, you got to put a little choreography into it, you know?

Plan a little routine, you know? Put arms and, you know, and hips and, you

you got to kind of like work it all together.

Okay. All right, I'll show you. Okay. Okay?

I'm just a jerk.

I know.

Yeah, baby.

That's cool.

You just get the job done, okay?

Thank you, my man.

Well, hi.

Hi, Andrew.

Andrew, you know, I've been thinking of going into an easier line of work, you

know?

I mean, these crazy bitches are starting to get to me.

I know what you mean, boss.

Hey, man, it's becoming a bit too much, you know?

I know.

Andrew, how'd you like to be the manager of a nightclub?

I can dig it.

Because then we wouldn't have all these nasty hoes hanging around till all hours

of the night exposing themselves to us.

Uh -huh.

Right.

I mean, I don't have any massive complaints or anything. I mean, the life

been good to us.

But, I mean, you know, maybe it's time we thought about investing some of that

good money in something a little more lucrative, you know?

Right.

Well, you don't have to just be a yes, man. Give me some input.

Well,

I'm for it.

These bitches be so bothersome, man. They just like little kids, you know,

pawing all over you all the time. The shit don't faze me no more. You know,

been around for a while.

There ain't no way any woman can move me.

I mean, you know, shoot.

Not the kid.

See, after all these years, I'm still calling myself the kid.

But, yeah, think about that nightclub thing. We'll start looking around for

things. Hey, let's do it. I'm for it.

I'm all for it, too.

Right. We've got to, we've got to think of something. You know, there must be

something around that we can invest in.

You know, something that's going to, you know, get us just as much money and

keep us living in the lifestyle we're accustomed to.

Right, right.

I mean...

These young girls don't do nothing for me. Not a damn thing. I mean, they don't

arouse me. They work for me. You're not supposed to fuck the boss.

Right on. And this boss don't get aroused over any of that bullshit.

Come on, Reggie. Stop the bullshit.

What? What the fuck is this?

I forgot what I was saying.

Whatever you're doing, do it tomorrow.

Okay, boss. I can see you busy now. Can I be down working on the limo?

Yeah, you do that.

and do it to it.

Oh yeah, just like a lemon on a chaff.

Yeah, baby.

Yeah.

Yeah.

Maybe that feels so...

Good. Yeah, let's put spit all over him.

Yeah, suck that black bone.

If I ever tell you don't be

bothering me again, I hope you slap me silly.

Your titties.

These be golden globes.

Like those.

I can't say I don't remember.

Oh, yeah.

Thank you.

One more time.

One more time.

Here we go, baby.

Here we go.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

The volcano erupted.

There it is. Oh, yeah.

Forget I did it.

I'm good.

So good.

Are you happy?

Nice.

Very nice.

You made that volcano erupt.

I'm so glad you could make it.

Hey, I've been looking forward to this for a very long time, Don Martinez.

Have a seat, my friend.

Thank you.

Would you like a drink?

Ah, no, thank you.

So, what's the deal?

Are you willing to sell?

Yes.

But for good price, of course.

Then, hey, let's bargain.

I assume you own the place, uh, the club, rather, uh, free and clear.

I do.

There's no liens on the property, nothing like that.

Maybe I should have my accountant come over and look at your books.

If you like.

I like the way you do business.

Very straightforward.

First off, I will require a $10 ,000 deposit to hold a deal for you

while we work out the details.

I'll have the money for you tonight, my man.

In cash.

Good. We have a deal then.

I'll talk to you tonight.

Got it.

Oh, uh, Maria.

Hold on.

I'd like to use the club to have a little chat with the young lady.

Sure. My club is yours.

Not quite yet.

Oh, I've got an appointment myself.

Enjoy. Thank you.

So, Maria, you need a job.

Mm -hmm.

Now, just what kind of job do you think that I could offer you?

A high -paying job.

I heard that girl at your table last night.

Oh, yeah.

Vicky with the big mouth.

You ever sold it before?

Sure. Lots of times.

Oh, then you weren't independent.

Uh -huh.

Yeah.

Tell me about some of the things you've done.

I've had lots of Johns.

Uh -huh.

Wow, Mr. Martinez, this is some place we have.

Nice pool. Yeah, it looks so inviting. It's just a little bathing pool, girls.

Can we take a swim?

Of course.

Oh, cool.

Don't mind if I do.

Oh, don't mind if I watch.

Boy, thank heavens for skimpy bikini bottoms.

Funny.

I've got some employment opportunities in mind for you two girls. I'm talking

about big money.

We're interested.

You know, I've been thinking of getting into a different line of work.

What are you talking about?

Oh, give me your glasses and let me pour some more with you. Okay.

Thank you.

Yesterday, you two were willing to give it to me for free.

But I would like to propose that you sell it instead.

What?

I have some very rich friends.

Hey, what the hell kind of girls do you think we are anyway?

Consider the possibility, Emily.

Oh, my John, Sam, really good.

Baby, you have never done this before.

I really need the money, Mr. Johnson.

You don't need anything that bad.

It's working for you.

I can tell.

Go home.

Take it easy.

Get out of here.

Come on.

Okay.

Kids.

Life is so short and money is so sweet.

Well, you know, Alice, we will be getting paid for what we do for fun.

I like money. I could have lots of it.

But of course, you have to be good enough.

But I am good enough.

Yesterday you were unable to do it.

I didn't even try.

You didn't?

I could have fucked your brain back.

You can?

Hey.

Come on, Alice.

Don't you want to do it? Why do you have to do this kind of stuff?

You can make money doing other stuff.

Come on, I can't believe you.

Forget you then.

We could just all talk, you know that?

Yeah, Mr.

Martinez.

Boy, you sure got aggressive, didn't you?

I was right about you.

Are you sure about that?

Yeah.

I thought you were all talk and...

No action.

But I see it now.

You're doing good so far.

Mm -hmm.

Okay, let's go.

Yeah, I guess you really want to tell me how good you are, don't you?

Yeah, we'll call him.

Boy, I have to hand it to you.

You proved that you are good enough.

Too good.

I'm glad to think so, Martin.

Welcome

to

the teaching club.

You know what night it is tonight?

It's contest night!

Nice dancing.

Hey, thanks man.

There's

a

major drug dealer in this house.

I know from the good source that he has a large sum of money with him.

Javier will make a contact with him.

So, who is it?

The black gentleman over in the corner table.

Hey, thanks for the buck.

Don't mention it.

and Maria Rodriguez.

All of you on the dance floor for one last dance.

Over here.

I've got a deal set up for you.

Over there.

Dance for real, girl. That stuff is fast.

What can you do for me?

What can you do for me? What the hell is going on here?

Go about getting back.

What the hell is going on here? What the hell is going on here? What the hell is

going on here? What the hell is going on here? What the hell is going on here?

Hey. Angelina, what happened? You were going to win. Why did you stop?

I had to help someone.

Help someone?

Hey, you forgot something.

What's this?

It's a prize money.

You deserve it.

I don't know what to say.

It's yours.

I don't need it.

This is too much.

You deserve more than this.

She does, huh?

Why, certainly.

Maria, why don't you go for it?

Well, it sounds good to me.

Jesus Christ.

How am I ever going to pay this shit?

What's this? Another bill?

I was so glad to give my mom the money today.

Oh, well, hey, we went out and we did our thing. We won.

Yeah, well. You know, and you deserve that.

Well, I'm glad I got it to her. She was so worried. I know. We don't end up on

the streets this month.

Well, you're not out there now. Yeah.

So, I don't think she realizes why we're really all here.

Maybe we should fill in on the secret, huh?

Yeah.

Yes, for sure.

We have one special reward for you. What is that? It's big.

Have I seen it before?

I don't know.

Have you?

I'm not sure. It has to be something on Andrew. Well, I kind of got an idea when

he was dancing.

Well, dancing is dancing.

Turn it around for us.

We're going to save you this America.

You baby. You baby.

yeah look

at these cows

man she's got the

general

idea huh

minding this at all? No, not at all. You know what?

What are you doing?

I'm kidding you. Get in that ass.

Get in that ass.

Let's get her off.

Cool it off real quick.

You never expected this from me, did you? No.

Ooh.

Baby poop.

That's a really good spot to be in. Yes.

You want me to try that?

We should have brought some whipped cream or something with us, you know?

Watch this.

Oh, it's a party. It ain't quite as good as it looks.

Ooh, yeah.

Baby poop.

What does that mean?

Let's rinse first.

Why don't you get up in here?

We're ready to come back in.

Yeah. Hot red.

Don't you remember seeing this bulge in other types of pants?

Yeah. Before?

Like maybe at the club.

Oh, yeah.

I like the close -up much better.

Oh, do you?

Yeah.

We're going to have to see this bulk up whether we want to or not because I

don't think it's going to be big enough to hold it. Come get me.

Let's get him off there.

And there goes the bull. Yeah, he's growing.

Oh, my God. What are you going to do with it?

I don't know.

Where did it go?

I can't come here until Maria comes.

That just wouldn't be right.

Maria, let's race.

It's my turn.

Oh,

I don't know if I can handle that.

I don't know.

I want to see Tracy's face.

Yes. Yes.

That's a black cock.

I'm coming,

I'm coming, I'm coming.

Thank you

I'm getting in that pool right now.

Hop on that, baby.

Oh, God. There's a black one too.

Come here, I got to hit you.

Ooh, ooh.

It feels good, doesn't it?

Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh,

yeah.

Oh,

yeah.

Oh dear, I'm tired of this. Oh dear.

Thank you.

Yes. Yes.

Oh, my God.

That's good.