Original subtitles

♪ Gjithë ditën jam duke garuar

♪ Ngjitu në dysheme

♪ Më nxirr jashtë

♪ Mendoj se kam humbur kontrollin

♪ Më nxirr jashtë

♪ Nxirre jashtë, nxirre jashtë, eja, Nxirre jashtë ♪

♪ Duhet të vrapoj prapa, vrapoj prapa, rreth diellit ♪

♪ Nxirre jashtë, nxirre jashtë para se të humbas mendjen ♪

♪ ...Po vrapoj

♪ Duke ikur nga e kaluara ime

Oh, hajde tani.

Duhet të më bësh shaka.

♪ Më nxirr jashtë

Më vjen shumë keq. Unë...

Je mirë?

Po. Jo, jam mirë. Jam mirë.

Ja, më lejo të të ndihmoj.

Ëh...

Më vjen keq për të gjitha këto.

- Sigurisht, në rregull. - E kuptova.

Çelësi është i thyer.

Qëllo, ky është autobusi im.

Hej. Hej, hej! Prit!

Prit pak, e kuptova. Oh, dreqin.

Mundesh thjesht... Më fal.

Epo, zyrtarisht jam një idiot.

Ku po shkonit?

Qyteti.

Ku po shkoje?

Thjesht lart në kalim.

Mendoj se nuk ishte e thënë të ishte.

Pra, çfarë do të bësh?

Mund të kthehem në qytet, mendoj.

Si quhet?

Silent Hill.

Ka një shteg poshtë andej.

Bukur.

Çfarë është ajo atje poshtë mbi ujë?

Ky është Lakeview.

Është një hotel.

Pamja e liqenit nga çatia është shumë e bukur.

Mjaft mirë që ia vunë emrin një hoteli?

Gati sa nuk më shkatërrove,

dhe tani po më shkakton vështirësi?

Po, dreq. Më fal. Ëëë...

E meritoja këtë, apo jo?

Znj. Unë jam James, meqë ra fjala.

Meri.

Seriozisht, Meri, më lejo të të çoj në shtëpi me makinë.

Mund të të shpëtoj nga një ose dy ndrydhje të kyçit të këmbës.

As që të njoh, Xhejms.

Në rregull. Epo, do të më duhet të qëndroj këtu,

Shiko të biesh poshtë, sigurohu që të mos rrëzohesh.

Duket si pendim i përshtatshëm

për prishjen e ditës sime.

Pra, do të vini apo jo?

Stuhia e verës në Silent Hill.

Nuk ndodh shpesh.

Por kur bëhet...

Mendoni se është koha për të shkuar.

Në rregull. Në rregull.

Jezus!

Më vjen keq. Kjo varet nga unë.

Hajde të shkojmë, idiot.

- Dil nga këtu. - Le të shkojmë. Le të shkojmë.

Po? Hajde!

Hajde!

Hiqu nga unë, nxirre!

Më lër të shkoj!

Në djall të jesh! Në djall të jesh!

Natë e mbarë, djall.

Ja ku je.

Si je?

Jo aq mirë.

Ke qenë duke pirë.

Ndjehesha sikur po lëviznim në drejtimin e duhur, James.

E di.

[në telefon] Duhet të ndalosh së qortuari veten.

Ja çfarë dua të bësh.

Kthehu në shtëpi, pi pak ujë, fli pak.

Rivendos dhe eja në takimin tonë nesër.

Po, nesër. Po. Në rregull.

Do ta shohim.

O Zot!

James, ka kaluar kaq shumë kohë.

E di këtë.

Por unë po pyes...

Të lutem të kthehesh, të lutem.

Për në vendin tonë.

Diçka ka ndodhur.

Të lutem, Xhejms. Kam nevojë për ty.

Me dashuri, Meri.

Jezusi.

Është ajo.

Gjithmonë ka qenë ajo.

Meri.

Vajza e ëndrrave të mia.

Dashuria e jetës sime.

Vendi ynë.

Qyteti ynë.

Dashuria jonë.

Ishte këtu.

Ishte kudo.

Dhe tani, ata vazhdojnë të më thonë të heq dorë.

Për të vazhduar më tej.

Por si mund ta bëj ndonjëherë këtë?

Kur më telefonon?

Përshëndetje?

Merr një çantë.

Çfarë?

Kujdes.

Janë të rënda.

Pra, nga vjen e gjithë kjo?

Kjo?

Do të thuash hirin?

Po.

Filloi me zjarret në verë.

Çau nëpër pyje.

Disa ende po digjen.

Dhe pastaj erdhën shirat.

E drejtë.

Pra, ka dikush...

dikë që më intereson, dhe duhet ta gjej.

Nuk do ta bësh.

Përmbytjet përmbytën impiantin e trajtimit të ujit.

Kur uji ndotet,

njerëzit nuk qëndrojnë pranë.

Dëgjo, unë prapë do të përpiqem të shkoj në qytet

nëse do të mundeshe vetëm...

Epo...

faleminderit, gjithsesi.

Prit.

Nuk e gjen atë që po kërkon,

Gjithmonë mund të kthehesh dhe të më gjesh.

Unë jam Angela.

Angela.

Sigurisht.

Pra, çfarë nëse unë...

u zhvendos këtu?

Pa muze. Pa klube.

Anonimitet zero.

Po, jam po aq i tronditur sa edhe ti.

Vërtet do të doje të zhvendoseshe këtu?

Unë do ta bëja.

Pse?

Epo, ja ku është kjo vajzë.

Dhe ajo nuk është shumë për t'u parë, por.

Çfarë?

Nuk mendon se jemi gati të jetojmë bashkë?

Ka pjesë të mia që nuk i ke parë.

Po sikur ajo që jam unë të frikëson?

Nuk do të ndodhë.

Të premtoj.

Hej. Hej, hej, hej.

Hej tani, tani anoje kokën prapa.

Nuk mund ta besoj këtë.

S'ka problem. Të kuptoj.

Jam këtu. Do të jem gjithmonë këtu.

E kam seriozisht.

Nuk e kuptoj.

Kjo është çmenduri.

Përshëndetje?!

A mund të më dëgjojë dikush?

A është dikush aty?

Përshëndetje?

Përshëndetje?

A më dëgjon?

Ata po kthehen.

- Kush? - E di që do të kthehen.

Gjithë atë errësirë, nuk mund ta mbash larg.

Thjesht-thjesht-thjesht largohu nga unë, në rregull?

Nuk e prisja një mosparaqitje, James.

Jam në Silent Hill.

[në telefon] Çfarë?

E bëra... diçka ka ndodhur këtu.

Diçka vërtet, vërtet e keqe.

Xhejms.

Më dëgjo me kujdes.

Kjo po del jashtë kontrollit.

Më duhet të shkoj në shtëpi...

te Marisë.

Çfarë thatë?

Kam nevojë që të kthehesh.

Nuk ka më shtëpi për ty atje.

Xhejms?

Xhejms?

Të gjithë...

ky është Xhejms.

Përshëndetje.

Pra, Meri më thotë që je artiste.

Po. Piktor.

Dhe ti ke muzën e përsosur.

Meri ynë, ajo është diçka e veçantë.

Një mollë e vogël vezulluese e syrit të babait të saj.

Pra, ju të gjithë e njihni atë, apo...?

E njeh atë?

Joshua Crane.

Nuk i bën drejtësi kur e thua me zë të lartë.

Ai na ndryshoi jetën.

Familja e Marisë,

ata e ndërtuan këtë qytet.

Na dha qëllim.

Jeta ime po rrotullohej në të gjitha drejtimet.

Më ndihmoi ta mbaja kokën përsëri drejt.

Mendoj se të gjithë kemi një histori të ngjashme.

Znj.

Ne kemi një mënyrë për t'i parë gjërat këtu në Silent Hill.

Por mos u shqetëso.

Jam i sigurt që do të gjejmë një vend për ty.

Çfarë është ajo?

Kush është ai?!

Ky është Sistemi i Operacioneve të Emergjencës Silent Hill.

Ky nuk është një test.

Zyrtarët e qytetit kanë shpallur një emergjencë shëndetësore

për qytetin e Silent Hill dhe zonat përreth.

Banorët po urdhërohen

të evakuohet menjëherë kjo zonë.

E përsëris, kjo nuk është një provë.

Ajo që po dëgjoni nuk është një provë.

Ky është sistemi i alarmit të emergjencës.

Autoritetet civile po lëshojnë...

Xhejms.

Meri?

Përshëndetje, i pashëm.

Sa herë humbet këtë herë?

Thjesht nuk mund ta besoj sa shumë gjëra kisha.

Hajde, një shtytje e fundit.

Ëëëëë.

Më lejo të të ndihmoj me këtë.

Oh, pse faleminderit.

Je shumë i mirëpritur.

Ku je?

Më dhemb shumë. Nuk mundem...

Nuk mund ta ndaloj.

Gjithçka do të shkojë mirë. Vetëm më thuaj ku je.

Jo jo.

Jo, mund ta ndiej.

Ajo është afër.

Unë mendoj se ajo është...

Xhejms? Xhejms?

Kutia postare është plot

dhe nuk mund të pranojë asnjë mesazh në këtë kohë.

Mirupafshim.

Përshëndetje?

Jam unë.

Po. Një nga pacientët e mi që ka thyer protokollin,

Më duhet një kontroll mirëqenieje.

Cili pacient?

Xhejms Sunderland.

A përbën ai rrezik për veten apo për këdo?

Nuk do të thoja se është e rrezikshme, por...

ai është në telashe.

Shkëlqyeshëm?

Ne e kuptojmë plotësisht se si ndiheni.

Dashuria nuk është një gjë e lehtë.

Mund ta përdredhësh kokën tërësisht.

Mund të humbasësh veten në të.

Por ne duhet të qëndrojmë të përqendruar.

Dhe ja ku është. Burri i shtëpisë.

Çfarë po ndodh, djali i Xhimit?

Çfarë po ndodh këtu?

Në rregull. Çfarë dreqin ishte ajo?

Më vjen keq. Sapo u shfaqën.

Prit, sapo u shfaqën?

Sapo u shfaqën njëzet vetë?

Përsëri? Janë shumë të çuditshëm, Meri.

Ata janë familja ime, James.

Më morën pasi vdiq babai im.

Në rregull.

A është ai?

Të lutem, Xhejms...

Ju lutem.

Dua që kjo të ketë të bëjë me ty dhe mua.

Gjithmonë.

Gjithmonë vetëm ne.

Spitali Brookhaven?

Çfarë dreqin?

Je mirë?

Duket sikur jam mirë?

Kush dreqin je ti?

Unë jam... unë jam James. Unë jam...

Prit, pse nuk je i sëmurë si të gjithë të tjerët?

Çfarë? Jo, po... po kërkoj dikë.

Nuk ka askush këtu.

Jo, janë në spital.

Çfarë është qesharake?

Shiko përreth, shoku.

Nuk do të gjesh askënd në spital.

Varreza e vetme e madhe e qytetit.

O Zot. Çfarë po ndodh?

Duhet ta kishe parë.

Askush nuk mundi të vinte forcat për të reaguar në kohë.

Të shkretët.

I gjithë qyteti ishte i kalbur më parë gjithsesi, por kjo,

kjo ishte diçka tjetër.

Zjarret...

ujin...

të gjithë po çmenden,

duke u gjakosur deri në vdekje nëpër rrugë.

Gjithë ajo çmenduri ndodhi,

dhe pastaj këto gjëra fillojnë të shfaqen.

Uau.

Ke qenë me fat deri tani.

Çfarë?

Kontrolloni këtë.

Jezu Krishti.

Pra, çfarë bën ti?

Çfarë do të thuash, çfarë të bëj?

Në jetë. Çfarë bën?

Unë jam një... Unë jam një piktor.

Një piktor, apo jo?

A kam dëgjuar ndonjëherë për ty?

Vërtet nuk e di.

Gjithmonë kam menduar se kisha cilësitë për të qenë artist.

A keni parë ndonjëherë ëndrra të çuditshme?

Çfarë muti që ndodh aty brenda, nuk mund ta përballosh.

A e dëgjon këtë?

Dëgjo çfarë?

Tingëllon si një foshnjë.

Një foshnjë?

Nuk ka asnjë foshnjë këtu.

A mund të bëj një pyetje?

Pse do të qëndroje këtu?

Po bën shaka?

Vendi është i çliruar nga të gjithë këta idiotë.

Tani është parajsë.

E mora të gjithë qytetin për vete.

Atje...

Çfarë dreqin është kjo?

O Zot i madh.

Hë-hë, ki kujdes.

Për çfarë po flet? Është vetëm një fëmijë.

Hej, si quhesh? Unë jam Xhejms.

Dhe kjo është...

Edi.

Unë jam Laura.

Laura?

Oh, nuk mund të qëndrosh aty vetëm, Laura.

Hajde. Mendoj se mund të jesh mjaftueshëm i vogël.

për të kaluar nëpër këto bare.

Hajde pra.

Le të ikim nga këtu.

Hajde, s'ka problem. Mund të më besosh.

Mund të më besosh. Hajde.

Po ju them, kjo është një ide e keqe.

Hajde, Laura.

Të kuptoj. Hajde. Mund të të ndihmojmë.

Duhet të nxjerrim prapanicat tona që këtej.

Hajde, Laura. Gjithçka është në rregull.

Nuk do të ikim pa ty. Hajde.

Vetëm pak më afër.

Hajde, Laura.

Hajde pra.

Xhimi, le të shkojmë!

A do ta shikoje atë?

Je i ndyrë si të gjithë të tjerët.

Zhduku, djalosh!

Pse do ta bëje këtë, o idiot?!

Si më thirre përsëri, djalë Jimmy?

Një idiot?!

O, dreq.

E bëre ti, apo jo, Jimmy?

Ti e zgjove.

Meri?

Çfarë po ndodh këtu?

Të thashë të mos vije.

Ka sekrete të varrosura këtu.

Ata duhet të qëndrojnë kështu.

Çfarë sekretesh? Çfarë sekretesh?

Ajo që po bën...

nuk do të jetë e mjaftueshme për ta shpëtuar atë.

Nuk mund ta shpëtosh, Xhejms.

Çfarë do të thuash, ta shpëtosh atë? Ta shpëtosh nga çfarë?

Qëndro aty ku je!

Prit, prit. Nuk po përpiqem të të lëndoj. Unë...

Ju lutem...

Nuk e di se me çfarë ferri duhet të përballesh.

Unë nuk u largova.

Askush prej nesh nuk iku!

Mos më prek!

Askush nuk do të më prekë më!

Shko.

Thjesht shko.

Shsh. Nuk ke pse qash.

Jam këtu. Do të jesh mirë.

Hej.

Është Laura, apo jo?

Si arrite të shkosh atje lart?

Ai po zvarritej në tokë.

Kush ishte?

Një përbindësh!

Isha shumë i frikësuar. Por nuk qava.

Më kap!

Çfarë?

Çfarë është ajo?

Më trego kukullën tënde.

Meri ma dha mua.

Çfarë?

Çfarë the sapo?

Kush ta dha kukullën, Laura?

Meri.

Meri? Meri Krejn?

Ky është ai!

Çfarë?

Hej! Laura?

Laura, prit!

Ndalo, të lutem!

Laura?

Laura!

Laura?

Të kam vëzhguar.

Nuk je nga këtu, apo jo?

Po kërkoj vetëm këtë djalë.

Ajo është krejt e vetme.

Çfarë?

Do të vazhdosh të shikosh,

apo do të thuash diçka?

Më vjen keq.

Pra...

Cili është plani yt?

Plani im? Plan për çfarë?

Për të na nxjerrë nga ky vend?

Jo, nuk do të iki. Po kërkoj spitalin.

Pse?

Sepse e dashura ime është atje.

Të gjithë u sëmurën në Silent Hill.

Sa kohë ka qenë e dashura juaj në spital?

Unë-Nuk jam i sigurt.

Mendova se the se ishte e dashura jote.

Ne kemi qenë të ndarë.

Pra, ajo ishte e dashura jote?

Dëgjo, thjesht duhet ta gjej.

Në rregull.

E kuptova.

Le ta gjejmë atëherë.

Doja vetëm të sigurohesha nëse ishe i vërtetë.

Nuk e kuptoj. Pse po më ndihmon?

Je personi i parë normal që kam takuar prej javësh.

Forca në numra.

Nuk dukesh sikur ke qenë këtu me javë të tëra.

Pse, faleminderit.

Ti, nga ana tjetër...

Çfarë?

Dukesh i mallkuar.

Dreq. Hajde tani.

- Çfarë? - Sa herë që kjo gjë shpërthen,

diçka po afrohet.

Hajde. - Çfarë?

Dreq. Hajde. Shpejt, nga këtu.

Shshsh. Fshihu, fshihu, fshihu.

Xhejms!

Hej, hej. Je mirë?

Po, po.

Duhet të shkojmë.

Spitali është afër.

Gjithçka është e vdekur.

Pra, më shpjego këtë.

Po kërkon të dashurën e duhur për ty.

Kështu është.

Dhe sa kohë ka kaluar që kur e ke parë?

Nuk jam i sigurt.

Dhe jemi të sigurt që ajo është ende e dashura juaj?

Çfarë?

Një vajzë mund të futet në shumë telashe në këtë qytet.

Ku po shkon?

Duhet të shtrij këmbët.

Njësia e Toksikologjisë.

Mendoj se e gjeta.

Pacienti u shtrua në spital në mesditë

pasi u rrëzua në rrugë.

Në momentin e pranimit, ajo paraqiti anemi të rëndë,

ethe të shkallës së lartë dhe të konsiderueshme,

hemorragji subkonjunktivale dhe nazale.

Analiza fillestare e gjakut zbuloi nivele kritikisht të ulëta të trombociteve,

me shumë mundësi për shkak të ekspozimit ndaj një substance të paidentifikuar.

Ethet që kur janë zgjidhur,

Pacienti mbetet i qëndrueshëm, por fizikisht i dobësuar.

Zonjushë, a e mbani mend emrin tuaj?

Meri.

Mary Crane.

Kishte thashetheme.

Kishte një grup fetar,

të çmendurit e Silent Hill të shkollës së vjetër.

E themeluar nga ky predikues i quajtur Joshua Crane.

Edhe pasi vdiq, ata e adhuronin atë

si një lloj profeti ose Zoti.

Dhe vajza e tij, ata do të...

Prit.

Ajo është ajo që po kërkon, apo jo?

Zonjusha Crane,

kjo ilaç që të kanë dhënë gjatë gjithë këtyre viteve...

Më bëri të ndihesha i plotë.

Më bëri të ndihesha pjesë e tyre.

Meri?!

Të ka vrarë vullnetin e lirë.

Meri!

Dhe ka shkaktuar dëme të përhershme

ndaj trupit tuaj.

Lëreni të qetë!

Ata më donin.

Mendova se po.

Ajo që ishte e tija, tani është e jona.

Ajo që ishte e tija, tani është e jona. - Meri!

Gjaku im.

I gjithë ky gjak nuk ishte i imi?

Le të shkojmë!

- Çfarë? - Shko!

Duhet ta gjejmë.

Tani.

Hajde pra.

Hajde!

Hajde, hajde.

Këtu.

Xhejms!

Ndihmë.

Ja ku është. Më lejo të shoh.

Oh, jo.

Mund ta thuash.

Çfarë?

Unë dukem njësoj si ajo.

Jo. Jo, jo, jo. Si e di këtë?

Kështu më shikon ti mua.

Dëgjo, do të ngjitem lart. Dua që të qëndrosh këtu.

Jo, mos më lër.

Do të jesh më i sigurt këtu.

Do të kërkoj Marinë dhe do të kthehem menjëherë.

Më premto diçka.

Nëse e zbulon se ajo është zhdukur, ne ikim.

Së bashku.

Ne nuk shikojmë prapa.

Kush është ajo?

Vetëm dikush që po përpiqem ta ndihmoj.

Tani, Laura, duhet të më tregosh se ku është Meri.

Nuk duket sikur do ta gjesh.

Jo, dua. Është e gjitha çfarë dua.

Tani, të lutem, ku është ajo?

Fëmija im është i trishtuar!

Ai është i ftohtë dhe i trishtuar.

I trishtuar sepse askush nuk e donte.

Njësoj si Meri.

Çfarë?

E latë krejt vetëm!

Ah!

Duhet të shkosh tek ajo para se të jetë tepër vonë.

Jo, prit! Laura!

Laura!

Pse po e bën këtë?

Askush nuk tha se do të ishte e lehtë.

Jo.

Çfarë?

Laura?

Laura?!

Laura?!

Laura, hap derën!

Hap derën!

Pse erdhe, Xhejms?

Çfarë menduat se do të gjenit?

Meri.

Kthehu kur të jesh gati, James.

Z. Sunderland?

A jeni me ne, z. Sunderland?

Çfarë?

Çfarë po ndodh? Ku jam unë?

Ku jam unë?

Spitali Brookhaven.

Silent Hill.

Ku është ajo?

Ku është kush?

Meri. Meri Krejn.

Çfarë?

Përshëndetje, Xhejms.

E di ku është ajo.

Duhet ta lësh të lirë.

Ajo ka ikur.

Ajo ka vdekur, James.

Ajo ka muaj që ka vdekur.

Ti e di këtë.

Pse do ta thoje këtë?

Kemi shumë punë serioze për të bërë.

Por ne do t'ju ndihmojmë ta kaloni atë.

Thjesht duhet të më premtosh diçka.

Duhet të dëshirosh ta shohësh veten të përmirësohesh

aq sa bëj unë.

Pse rri ulur në errësirë?

Paketoni gjërat tuaja.

Dua që të ikim që këtej.

Pse po vepron kështu?

Merre me mend se çfarë bëra sot.

E pashë këtë vajzën matanë rrugës...

kështu që e ndoqa.

Ndalo.

Zbrita këtë palë shkallë të gjata.

Ndalo.

Dhe unë pashë këto përbindësha.

I pashë duke e copëtuar.

Thjesht ndalo!

Për sa kohë?

Që kur isha vajzë.

Pse do ta bënte këtë babai yt?

Nuk e di.

Nuk kam pasur kurrë zgjedhje.

Ky është shansi juaj i fundit.

Dil nga ajo derë me mua tani.

Jo kur je kështu.

Si jam unë?

I frikësuar.

Mendon se kam frikë?

Nuk kam frikë!

Nuk kam frikë nga asnjëri prej jush.

Por je i neveritur.

Thuaje.

Thuaj që të jam i neveritshëm. Thuaje!

Atë ditë, unë po largohesha.

Unë po largohesha, dhe pastaj u shfaqe ti.

Pse-pse nuk ma the thjesht?

Sepse e dija që do të largoheshe.

E shoh mënyrën se si po më shikon.

Kjo nuk do të ndryshojë kurrë tani.

Të thashë që kishte gjëra. Ti-ti më premtove.

Si është ai sot?

I qetë, mendoj.

Kam punuar me veterinarë, të gjitha llojet e traumave,

por kjo është ndryshe. Ai nuk më lejon fare të hyj.

Sa kohë ke që e trajton?

Pothuajse një vit.

Por është përkeqësuar.

Ajo grua, Meri, ishte gjithçka për të.

Që kur ajo e humbi,

sikur e ka humbur kontrollin mbi realitetin,

dhe dëshirën e tij për ta rifituar atë.

Mary vdiq pas ndarjes së tyre.

Dhe ai thjesht nuk do ta pranojë.

Më vjen mirë që të shoh lart, James.

Si ndiheni sot?

Xhejms?

Unë vetëm dëshiroj...

Do të doja të mos e kisha zhgënjyer.

Po e fajësoni veten, por...

gjithë ky kaos në mendjen tënde...

nuk është e vërtetë.

Nuk është e vërtetë, dhe pothuajse të shkatërroi.

Ne ende mund ta rregullojmë këtë.

Por duhet të jetë vendimi juaj.

Faleminderit. Për gjithçka.

Nuk e gjetët?

Pastaj mund të ikim. Së bashku.

Ti premtove, James.

Ti dukesh njësoj si ajo.

Nuk ta thashë kurrë emrin tim.

Është Maria.

Ose mund të qëndrojmë këtu së bashku...

nëse dëshironi.

Vetëm ne.

Çfarë është?

Ku po shkon?

Xhejms.

Më prit.

Nuk do ta gjesh atje poshtë.

Ju lutem.

Pse po e bën këtë?

Ti ishe i lirë nga gjithë kjo dhimbje.

Xhejms!

Xhejms!

Xhejms!

Xhejms!

Nuk mund të hysh atje.

Le të kthehemi prapa.

Ne ende mund të kthehemi.

Të lutem mos shko më tej.

Ka mbaruar nëse do që të jetë kështu.

Meri nuk ka vdekur.

Jo për mua.

Dhe nuk je i vërtetë.

Ti thjesht më pengon.

Jo.

Jo, jo. Jo, jo, jo, jo, jo.

Më shiko mua, Xhejms.

Mirupafshim, Maria.

Më në fund je këtu.

Laura?

Nuk po luaj më, Laura.

A mendon se je gati ta përballosh?

A mendon se je gati të përballesh me ne?

Pse po ma bën këtë?

Për t'ju ndihmuar të mbani mend.

Si quhet ajo?

Çfarë?

Mendo, Xhejms.

Cili është emri i plotë i Marisë?

Emri ynë i plotë, James...

Është koha tani.

Dhe tani, nuk ka më asgjë për të fshehur.

Nuk të ka mbaruar vallë?

E neveritshme.

Je i neveritshëm!

Ti... e sheh.

Ju lutem më tregoni nëse mund ta shihni.

Nuk mund të largohem prej tij.

Ai kurrë nuk do të ndalet së më lënduari.

Më lejo të të ndihmoj.

Mos! Mos!

Qëndro larg.

Ju lutem.

Meri?

Më vjen keq.

Meri?!

Jo, prit!

Duhet ta lësh të lirë.

Ajo ka ikur.

Ajo ka vdekur, James.

Ajo ka muaj që ka vdekur.

Ti e di këtë.

Ti erdhe.

Sigurisht.

Sa më shpejt që munda.

Është në rregull.

Nuk duhej të kisha ikur kurrë.

Pavarësisht nëse do të kishe qëndruar apo jo,

Unë prapë do të isha sëmurë.

Epo, ndoshta mund të kisha ndihmuar.

Askush nuk mundte.

Babai im më helmoi.

Ai më helmoi gjithë jetën time.

U përpoqa të të mbroja nga kjo.

E di.

A mund të më ndihmosh të shtrihem?

Sigurisht.

Në rregull. Në rregull, në rregull, në rregull.

Hajde pra.

Ja ku je.

Në rregull.

Më thuaj vetëm si mund të të ndihmoj.

E di ti.

Ai ka jetuar brenda meje për kaq shumë kohë.

Nuk e dua më aty.

Nuk mund ta bëj këtë.

Dua të jem i lirë.

Të lutem, Xhejms.

Ju lutem.

Më ndihmo tani.

Atë ditë, duhej të kisha vdekur me ty.

Ti më fale,

por nuk munda kurrë ta falja veten.

Isha shumë egoiste, Mare.

Egoist dhe i frikësuar.

Jam gati tani.

Pavarësisht se çfarë duhet.

Pavarësisht se ku na çon.

Këtë herë...

Nuk do të lëshoj.

Z. Sunderland?

A jeni me ne, z. Sunderland?

Çfarë?

Oh, hajde tani.

Duhet të më bësh shaka.

Më vjen shumë keq.

Je mirë?

Po. Jo, jam mirë. Jam mirë.

Je mirë?

Unë mendoj se po.

Është në rregull. E kuptova.

Çelësi është i thyer.

Si e di këtë?

Qëllo, ky është autobusi im.

Hej, prit!

Më fal, thjesht...

Ku po shkonit?

Qyteti i radhës.

Epo, sapo ta prisha ditën.

Nuk do të isha ndonjë zotëri i madh nëse nuk do të përpiqesha ta rregulloja.

Një zotëri?

Nuk e dija më që i bënin ato.

Zotëri me emrin James.

- Unë jam... - Meri.

E pashë në rastin tënd.

Je piktor?

Po.

Çfarë pikturon?

♪ Një letër për veten time të ardhshme

♪ A jam ende i lumtur? Fillova unë

♪ A jam bërë më e bukur

♪ A është babi ende një njeri i mirë?

♪ A jam ende shoqe me Colleen ♪

♪ Jam i sigurt që ende po qesh ♪

♪ A nuk jam unë?

♪ Përshëndetje për veten time të ardhshme

♪ Nëse harron si të buzëqeshësh

♪ Kam këtë për të të thënë

♪ Mbaje mend herë pas here

♪ Dhjetë vjet më parë Vetja jote e kaluar ♪

♪ Luta për lumturinë tënde

♪ Të lutem mos e humb shpresën

♪ Oh, oh, çfarë çifti, unë dhe ti ♪

♪ Vendose këtu për të ndjerë gëzim, jo ​​për të qenë i trishtuar ♪

♪ Kohë të trishtueshme dhe kohë të këqija. Kaloji deri në fund. ♪

♪ Së shpejti do ta dimë nëse është e vërtetë ♪

♪ Ajo që ndiejmë të dy

♪ Edhe pse nuk mund ta di me siguri

♪ Si shkuan gjërat për ne

♪ Pra, ji i lumtur

♪ Për mua

♪ Për ty

♪ Ndjej gëzim ♪