Original subtitles

(Child actors were accompanied by a guardian...)

(and filmed in a safe, supervised environment.)

- No way! Miss! - I can do this.

- Fail! Dear Lord! - I can do it.

- Let's do this. Let's go! - Dear Lord.

Here I go!

What the...

Hey, are you kidding me? What is this?

Hey, do-over.

I lost. I'm off.

- What? - I'll leave.

We're moving.

So it's decided? We're the ones moving?

By a coin toss?

Yes.

- I lost. - What?

How did you toss it?

Did you roll it? Or did you flick it with your wrist like this?

I flicked my wrist and tossed it in an arc like this.

Man, you should've rolled it.

The odds are better that way. How many rounds did you play?

Best of 5? Or best of 3?

- One shot. - One shot?

It should've been best of three! Let's do it over. Come on.

Get up. Let's go. Hurry.

- I lost. I can't just do it again. - Dae Han, sit down.

Hey, come outside for a second. I need to talk to you.

Come on, out.

What is with him? Seriously...

Something's fishy.

Don't you guys also think he lost on purpose?

Yes, I think he did it for our uncle.

Your dad put a lot of thought into this decision,

so let's just go along with it.

I bet the family next door is celebrating.

Tell me about it.

It must be a huge weight off their shoulders.

So you won?

Yes, I won.

Honestly, it feels like a huge weight's been lifted.

You decided such an important matter with a coin toss?

Wait a minute. What is all this about?

Woo Jae's family is moving? Why?

Eun Bin, weren't you at the family meeting?

You skipped the family meeting for that idol's birthday, right?

We told you, but you were busy and said to decide on our own.

This is insane. Grandfather, we have to do it over. Right?

- This whole thing is void! - Quiet!

Let's go inside, Father.

No!

Why does Woo Jae's family have to move?

It's uncomfortable having to run into them all the time.

Like that's anything new? It's always been awkward.

We've endured it for 30 years...

since our grandma and their grandad's affair.

So why do they suddenly have to move now?

It was the adults' decision.

Don't lie. This was your scheme, wasn't it?

Me? The coin toss?

How could I have possibly rigged it so they would lose?

I don't care. I am not letting them move.

No, I can't let them!

That little brat. Darn it.

Her yelling will make my ears bleed. Goodness.

Hey.

Let's do it over.

- Do what over? - I'll give you a pass. Toss again.

Forget it.

If you were going to chicken out, why suggest it in the first place?

Do you know how much I practiced for the match of the century?

Why make me jump through hoops for nothing?

It was fun, wasn't it?

Are you serious?

- Are you really going to move? - Yes.

But keep our move a secret for now, okay?

Our patients might worry if word gets out.

Hey!

You always said I took everything from you.

I'm finally getting out of your way here in Onjeong.

So now, you can do things your way...

without me getting on your nerves. Got it?

Darling, you've been through so much.

This hand saved our family, didn't it?

He just had to be the bigger man and act all cool.

What? What do you mean by that?

He let me win.

Really?

Goodness.

- You lost on purpose, didn't you? - I keep telling you, I didn't.

Liar. You've never once lost to Bucket.

Come on, tell me. You let him win, didn't you?

You let him win, didn't you?

Fine, I let him win. So what?

Why? I told you I don't care! I'm fine!

- Enough. Skip breakfast tomorrow. - Skip breakfast? Why?

- You have an endoscopy before work. - No way. Forget it.

Dae Han, just this once,

let me do this one thing for you, okay?

You've always been sacrificing and giving things up for me.

That's ridiculous. I've never done that.

You punk. While Seong Mi and I were residents,

you were busy taking care of our kids...

- and missed out on dating. - That's not what happened. Hey.

I didn't marry her out of desperation.

I really liked her.

It was my choice, but it was the wrong one.

I'm the one who married a bad person and had my marriage fall apart.

Why are you blaming yourself? Why?

- Stop arguing. My decision's final. - Whatever!

Then what are you going to do about the clinic?

What about all those patients who are counting on you?

What, you think I didn't think about that?

I'll handle it.

No, you're not moving. Get that through your head.

Hey, Dae Han! Wait, seriously...

That stubborn kid.

Hey.

I'm thinking of taking a break and getting a part-time job.

Don't even say that. If you quit too, it'll kill Mom.

I'm not quitting. I'm just taking a little break.

Why? Is something going on?

No, it's nothing.

I just feel like I'm the only one not helping out financially.

Hey, Eun Bin. What's up?

Woo Jae! Don't move away.

I'll die before I let you go!

Hey, Eun Bin. First, just calm down.

I'll call you back later, okay? All right, bye.

What was that? I think she's actually into you.

Looks like it. Gosh, what am I going to do?

What's there to do? If you don't like her, just say so.

I did. But it's useless no matter how many times I tell her.

Then just put up with it. We're moving soon anyway.

Out of sight, out of mind, right?

What about you? How are you and Hyun Bin doing?

What do you mean? There's nothing between us.

Congratulations. I'm glad the Chairman is better.

- My dad complimented me today. - A compliment?

He was thrilled when I told him we might get into...

Hyegyeong Department Store.

Way to go.

Honestly, what would you have done without Pacu Nacho?

Tell me about it.

Are you really going back after just one year?

Yes. I guess I have to.

Why did you confess to Gong Ju Ah if you're only staying for a year?

Well...

When I confessed, I was prepared to stay for good.

For real?

Of course. You think I asked her to just date me for a year?

Yes. I figured that's why you got slapped and rejected.

You've had that "just slapped" look on your face lately.

- Have I, really? - Yes.

But now, you've got me thinking.

So if things work out with Gong Ju Ah,

you'll settle down in Korea?

That's all in the past.

Oh, I think we'll have to use plan B for the premium line model.

You mean Dr. Han Seong Mi?

I thought you'd make her an offer next week. What happened?

I heard she's not really interested in doing commercials or modeling.

I just think...

it's going to be too hard to convince her.

Really?

I guess it can't be helped, then.

One moment.

Good. It's healed up nicely.

That's a relief. It won't leave a scar.

It's fine.

Are you really okay with us moving?

Yes, but...

can we really afford to move right now?

Just trust me.

You're married to Han Seong Mi, remember?

You're right. You're so reliable. I hit the jackpot marrying you.

Funny, coming from the guy who wanted a divorce.

You need to sleep for that to heal. Okay, sleep. Go on.

- Honey. - Yes?

Thank you.

Do you know today is the first time you've ever put our family first?

Really?

In that case, tonight...

Do you think I could just sleep here quietly next to you?

Come on, Seong Mi. Please?

Turn off the light and come to bed.

Okay, I'll be really quiet. I promise.

First, I'll list the house, and then the clinic and pharmacy.

- Then... - Come on.

- Why... - Good grief.

Why would you put the house up for sale?

Goodness, why all this fuss so late? Give it back and go to bed!

No, Mom. Just stop. Besides, this house is too old to sell.

It doesn't look old at all. I've put so much love in this house.

Right, that's my point.

So how can you sell a house you've cherished so much?

I've already made up my mind. Just do as your brother says.

Come on, Mom. Why is it always about what my brother says?

Why does he get to make decisions that are supposedly for my own good?

- Mom, this is blatant favoritism! - Gosh, be quiet!

You said you feel sick whenever you see Dong Suk, right?

It's not a stomachache. It's a heartache.

No, it's really a stomachache. I'm getting an endoscopy tomorrow.

Imagine how hard it must be for Dong Suk to see you, too.

Well, whatever. That's her problem, not mine.

I truly hate you.

I can't even stand to look at you.

Ji Hu.

Yes?

Am I ugly, honey? Hard to look at?

Am I all old and fat?

You're prettier than all my friends' moms.

Whatever, you're just saying that.

Eun Bin, did you sleep well?

Hyun Bin, you have to do something about our stepmom.

What is it now, so early in the morning?

Stepmom kicked Woo Jae's family out of Onjeong!

- What? - Ju Ah's family's being kicked out.

Okay, I get it.

- I have to go to work. Bye for now. - What? Wait...

Hyun Bin! He hung up on me again! Unbelievable!

Eun Bin, time for breakfast.

I'm not eating! Close the door!

I can't stand you! You're all in this together!

This house is a nightmare!

Eun Bin says she's not having breakfast.

We know, Aunt Se Ri. We heard her yelling from over here.

But she's not doing it just to get a rise out of you.

Does she actually have feelings for Jeong Han's son?

It's like we're cursed. Why does everyone want to be involved...

- with that family so badly? - Mom.

I don't ever want to see that family again, even after I die.

Of course. It's absolutely out of the question.

Actually, Dad called me yesterday afternoon.

What? Why? What did he say?

He said Uncle Dong Ik beat him up pretty badly.

Why would you do that?

So what? Is he going to sue me for assault?

He said he's sorry.

He also said to tell you he'll send the child support.

He'd better.

Or I'll go kill him myself.

Thanks, everyone.

Don't put it off. File the papers now, Dong Suk.

I will.

We don't have assets to divide or anything to negotiate.

Stop picking at your food. You'll scare away your good fortune.

What good fortune do I even have to scare away?

Dad, I'm going to take some time off until they move out.

By the way, shouldn't she get some therapy?

She'll be right as rain once that family moves out.

- Our Eun Bin will feel better, too. - Right.

Them moving out is the cure-all for this whole family.

Most of all, I'm just so glad your ordeal is finally over.

I'll never have to unclog a toilet with my own hands again, right?

Gosh, I never said anything, but it upset me more than you know.

He swooped in to meet Councilor Hwang...

and even got your father's vote.

He certainly did. Gong Jeong Han is anything but fair.

But don't you worry. That's never going to happen again.

Before that family moves out, make sure...

you secure the presidency of the Merchants' Association.

But do you think that jerk will just hand it over to me?

If he won't hand it over, take it no matter what.

All right, take a deep breath in.

And breathe out.

All right, good work, everyone.

(Onjeong Market Merchants' Association)

Here's to another healthy and prosperous day.

- See you all tomorrow! - Good work. Go get rich.

Hey, come here for a second.

What now?

When you move out,

- who takes over the association? - For crying out loud.

I'll check the association's bylaws and consult with the other officers.

Since you're the vice president, I'll arrange for you to succeed me.

- Wait, what's the catch? - What, is it too easy for you?

Hey, Bucket! Jeong Han.

Let's do the coin toss again.

Why would I? We settled it fair and square.

Hey, Dr. Gong! Your brother's not making any sense.

What do you mean, not making sense? My brother obviously let you win,

- you sneaky-looking punk! - Hey, you little brat.

You need an endoscopy before the clinic opens, so come quickly!

- Come on. - I said I want a rematch!

Nurse Oh, put him under, will you? Seriously, what's gotten into him?

- Let go! Let me go! Hey, Bucket! - Hey!

Are you happy now that...

- Goodness, come on. - you've kicked us out? Hey, Bucket!

- You didn't eat. Why so strong? - Bucket!

This space...

It's been a long time since I've set foot in here.

I'm sure you heard we've decided to move.

That must have been a difficult decision.

The kids insisted on it.

You must feel...

so empty.

Yes, I do.

We've been neighbors, across from each other for 40 years.

No signs of inflammation. It looks clean.

The mucosal lining is a perfect shade of pink.

Are you saying the stomachaches are actually from heartache?

We still need to check his colon to be sure,

but I don't see any organic issues.

I'm...

quitting my job at this clinic.

I'm going somewhere else. Look, Mom, what I mean is...

- Mom, we can't move. Jeong Han. - Hey.

- You can't close the clinic. - Hey...

Wait, what's he saying?

- Jin Ah, can we talk for a second? - Sure.

Gong Jeong Han!

Hey, Gong Jeong Han! How... how could you...

Onjeong... How could you abandon Onjeong? Hey, Gong Jeong Han!

Hey! Will you keep it down? Seriously...

Hey, brother! If you leave,

what about the patients in Onjeong who all count on you?

How can you just move away?

- Brother... - Hey, just go back to sleep. Okay?

- Sleep tight. Sleep. - Brother...

- Go on, get some sleep. - Brother...

- Yes, sleep. - Jeong Han.

You can't move.

I'll... I...

I'll move instead, brother.

Brother, I'll move instead.

So you've decided to leave Onjeong after all.

To be honest, I always knew this day would come.

I'm sorry for making the decision without talking to you.

No. You don't have to ask me first. I'll follow you anywhere.

It might be a lot farther away. Are you sure you're okay with that?

Of course. I don't mind at all.

I'm worried about the patients, though.

I know.

I just hope a good doctor takes over.

So, once you've wrapped things up here,

are you planning to move near Dr. Han's clinic?

That's the idea,

but it won't be easy, financially.

Come on, with Dr. Han being so successful,

you don't need to worry.

Your husband is also trying very hard.

And his attitude in our sessions is remarkably different from before.

Yes.

He used to shut down whenever his family came up,

but now he really tries to hear me out.

Thank you so much, Doctor.

Remember to use your mood journal before our next session. Okay?

Okay.

Doctor. To be honest,

I was a little disappointed when I heard you would be on TV.

- Why? Afraid I would neglect you? - Yes.

I thought you'd change once you became famous,

but you're just as attentive as you've always been,

and I'm so happy about that.

I'm so glad you feel that way. It makes it all worthwhile.

(Closed for Lunch)

- Are you off to see Director Song? - Yes. Have a good lunch.

- I'll be back. - Are you signing the contract?

- For your own show! - Enjoy your meal.

- Have a good meeting. - Thanks!

Listen, Seong Mi. We must postpone the launch of your solo show.

- Oh, really? - Foreign sales were poor last year,

so the channel's finances are a little shaky.

As a result, they've put a hold on all new program launches, but...

don't you worry. I swear, before the year is out,

I'm going to push through your solo show.

Is there any chance...

you could draw up the contract in advance?

Why? Do you need money?

I'm thinking about moving our house and my husband's clinic...

to somewhere closer to my practice.

Wow, so Gong Jeong Han finally caved?

Good. It's about time.

But now what?

I already made a big promise, thinking the deal was guaranteed.

Hey. What are you worried about? There's only one Dr. Han Seong Mi.

Let's film a commercial. You've turned down many offers.

What excuse would I give my patients?

I only did the show as part of patient care.

Seong Mi.

Back when I first dragged you onto TV...

Do you know why I reached out to you out of all the other psychiatrists?

I don't know. Because I was your first love?

Of course. I can't say that wasn't part of it.

So what was the real reason?

It's easy to find doctors who are only in it for the fame.

But you, then and now,

always worry about your patients first.

Jeong Han isn't the only one who puts patients first.

You're just like him.

So, what was that commercial offer I got?

A supplement for menopausal hair loss?

What?

Mom, you specialize in mental health.

That's about the mind,

so isn't hair loss a different field?

Mom, let's talk about this when you get home.

Okay.

Is Dr. Han doing a commercial?

Yes. I guess beggars can't be choosers.

Our whole family is depending on my mom right now.

If her solo show contract's delayed, we can't afford to move.

Seriously, she'd be the perfect model for us.

Why did the two families have to get caught up in a crisis right now?

The feedback from Hyegyeong was very positive.

Pacu Nacho says you did a great job in the meeting, Ju Ah.

Thank you, but the real credit goes to Director Yang.

Nothing's confirmed yet.

The Hyegyeong Product Review for the first half of the year...

Excuse me.

He was going to say if we pass, we'll secure a spot in their store.

What's wrong? Why are you so pitiful and sickly?

I'm sorry.

Oh, boy.

I guess since he lived abroad for so long,

he's having a hard time adjusting to the change of seasons in Korea.

He hardly ever gets sick.

Could it be heartache?

Doesn't it look that way to you too, Ju Ah?

We passed round one, Vice President. The presentation is scheduled.

How rude of you to just ignore me.

Vice President, regarding the model you mentioned,

when are we making the official offer?

Oh, Dr. Han Seong Mi.

Pacu Nacho put a stop to her casting.

Pardon?

It's a shame.

We'll probably end up going with another model.

I guess he feels awkward about it, right?

Yes, of course.

My mom wouldn't have taken this job anyway.

Come on. Let's explain the situation to the Director. What do you say?

It looks like he decided without knowing your family's in a bind.

Forget it. There are other commercials available.

I'm going to look into a company loan.

Excuse me, Mr. Park?

Yes?

Can I speak with you for a moment?

Sure.

Don't you say a word. Got it?

Okay.

Yes.

What? What is it?

What's so important that you had to drag me all the way out here?

Why haven't you been showing up at the clinic?

What? Is it because you don't want to see me?

And what business is that of yours?

Is that why you called me here, to lecture me?

No, that's not it. We're not moving.

- That's what I came to tell you. - Why not?

Why should we have to?

The adults already decided this.

We're adults, too.

This is between you and me. We should sort this out ourselves.

No use crying over spilled milk. You should've reined in your wife.

Hey, what did you just say? Ouch, my stomach...

Why did you marry a woman like that who seduces married men?

Hey, are you finished? Ouch, my stomach...

She ruined my family! At least have the decency to move!

Hey, keep your voice down! What if the neighbors hear you?

My stomach...

Seriously, what is with you? I'm talking here. How rude!

Why are you squirming around like a dog that has to poop?

It only happens when I see you. The moment we run into each other...

What are you talking about...

- Seeing me makes you need to poop? - Yes. Hey, let's talk later...

Let's talk about this later.

What is with him? That's ridiculous.

That was so insulting!

It really hurts! Hey, during the endoscopy...

Did you poke something wrong?

Hey, stop being such a baby and just hold still.

Hey. You just saw Dong Suk, didn't you?

Yes. How did you know?

It's stress. Psychosomatic stomach pain.

You were fine before you saw her, weren't you?

What? Gosh, that's ridiculous.

How can my stomach hurt just from seeing someone?

That's what makes stress so scary. If you ignore it, it gets serious.

So stop being stubborn and just agree to the move.

- This is driving me crazy. Really? - Good grief.

Wait, so if I see Dong Suk...

- It hurts! Hey, just think... - Stop being so dramatic!

- Just thinking about her hurts... - For crying out loud.

(Pharmacist Recommended)

What's this?

It's cough medicine.

I figured you might be too busy to go to the doctor.

If you don't act fast, it'll linger. Take it with warm water.

You don't have to do all this for me.

I'd do this much for any of my colleagues.

No. I'd rather you didn't.

So, are we not even allowed to be friends?

I just can't be friends with someone I've had feelings for.

"Had feelings for."

You're so incredibly old-fashioned. Did you...

come from the Victorian era or something?

You can't be friends with someone you used to have feelings for?

You should've told me that before you confessed.

You should've said if I said no, we couldn't be friends. Then,

I wouldn't have let you confess, Director.

Because if you hadn't confessed, we could've at least stayed friends.

It's not like I turned you down because I don't like you.

With our families' situation, I don't have a choice...

You know this is hard for me too, but I had to. You know that.

- Ju Ah. - How could you hurt me so much?

It's because if you're nice to me, I...

I'm afraid it will be hard for me to move on.

If you keep being so nice, I'm afraid I'll want more.

And I think that would make things even harder on you, Ju Ah,

and I don't want to hurt you. So I'm trying my best right now...

I understand.

I'm sorry if I hurt your feelings.

It's fine. I was the one who crossed the line.

I'm sorry.

(Gong Myeong Jeong Dae Han Clinic)

(Always Kind Pharmacy)

- I'm going to the Merchants' Hall. - Okay.

Wait.

What are you looking at?

Are you looking for a new location for the pharmacy?

Yes, but...

it won't be easy finding someone to take over the pharmacy.

Tell me about it. It's the same for the clinic.

And also...

When we move,

I'm not planning on opening another pharmacy.

Wait, why not?

- You want to retire? - That's part of it, but...

If we both open new businesses,

it'll be too much of a burden on Seong Mi.

I know exactly how hard she works for her money.

Still, Mom, please think about it a little more.

I will. Now, go on. You should get going.

Okay.

Here's the member roster, and this is the dues account book.

And this is the official seal, so don't lose it.

Here are members with overdue fees. Try to work it out with them kindly.

Got it.

This has all the official notices from the local government.

Don't miss any deadlines, and apply for all eligible grants.

- I got it. - All right.

Hey, Seong Tae. Did you ask that junior doctor?

Really?

I thought he wanted his own clinic. Why, did he say no?

This is a great opportunity. Have him come and see it, okay?

All the equipment is included. It's a great turnkey operation.

Man, the people at this market are so warm and friendly,

and if he were to practice here...

Oh, I see. All right.

Yes, I'd appreciate it if you'd ask around a little more.

Okay.

Hold on.

Where did I put that facility safety management manual?

Hey.

Why are you leaving everything behind?

Aren't you opening a new practice next to Seong Mi's clinic?

Easy for you to say.

Where am I going to get the money? I barely have enough for the move.

Oh, here it is. Here you go.

You're going to be in a commercial, Seong Mi?

Mom, is it for that supplement you mentioned earlier?

Yes, and Director Song set me up with other places that contacted me.

But I thought you said you'd never do any commercials.

Are you only doing it because you have to?

That's part of it, but...

Now that it's actually happening, I'm kind of excited.

Honey. Near my clinic,

I found a place that looked good for you to open your new practice.

Oh, Seong Mi.

I'm not going to open a new practice.

What?

You're not? Why not?

Even after we move, I feel like this market still needs a clinic.

So I'll leave everything here,

and I'm thinking of...

just looking for a salaried job at another hospital.

What do you think, Mom?

Jeong Han.

To be honest, Dad, it's financially less risky.

But will we find a doctor to take over our clinic?

Yes, I'm looking into it.

I'll try to find a doctor passionate about community care.

Okay.

I'll look for hospitals near wherever we end up moving.

So, Dae Han, you should start looking for a new clinic, too.

I told the landlord that we'll be moving out,

but we still have time on our lease, so if we can't find a new tenant,

we'll probably have to keep paying the rent ourselves.

Mom. We should just wait. What's the rush to move out now?

I already told Jeong Han.

Once we move, the pharmacy...

I'm not going to reopen the pharmacy.

Mom, if you stop working, you'll get old fast.

I'm already old.

Besides, I deserve a break.

I've always worked and run the home. It's been hard on me, too.

I mean it.

I agree.

Mother, you should get some rest now.

Stopping work will make you age? Who came up with that nonsense?

Tell me about it. Taking a break is the best.

Right. Anyway...

Since we've all decided on a fresh start,

let's drop all our baggage and travel light.

Both physically and emotionally.

All right?

Yes?

Hey, by the way, why did the Director call you?

He needed some files for a meeting. Why?

You didn't tell him about my family, did you?

You told me not to.

You scared me, so I didn't. I should have, though.

No, I was just wondering if you had.

- Gong Ju Ah. - Hey, okay, I have to go. Bye.

Yes, Mom?

Didn't you say you had something to talk to me about after work?

It's not that I had something specific to say.

I just kind of wanted to talk, you know?

You silly goose. If you have nothing to say, I'll go.

Mom, wait.

Any good offers for the commercials? Anything that caught your eye?

Nothing special.

Mostly for supplements.

I'm meeting advertisers next week. I'll decide after I meet them.

Hello, this is Han Seong Mi.

I'm sorry, who's calling?

I see. Yes.

Right.

What's going on? That sounds like a man.

Is it one of the advertisers?

Eun Bin, I'm home.

You're here? Was stepmom so excited she threw a party?

Yes. You're still in your pajamas. You skipped lunch, didn't you?

None of your business.

Are you really not going to eat?

Get out!

Nice catch! Here, catch!

Come on!

Get out!

Unbelievable.

There's no one on my side. No one at all.

My goodness, what a spread.

You didn't seem to have much appetite,

and Hyun Bin is here, too.

- I'm seeing a lot of you lately. - I have an errand nearby tomorrow.

Why? You have a problem with that?

Let's eat.

Hyun Bin, once your dad takes over the Merchants' Association,

he'll get the nomination and then run for city council.

Nowadays, branding is crucial even for politicians.

How about you, as a branding expert, give your father some advice?

Instead of photo-op volunteer work, do something sincere.

And you call yourself an expert?

What did you even learn studying abroad?

You're just stating the obvious.

You're in this mess because you can't even do the obvious.

Just you watch, you little punk.

By the way, Gong Dae Han called me and said he refuses to move.

My gosh, what are you talking about?

He threw a fit about not moving, then suddenly had to poop and ran.

Gosh, not while we're eating!

You know I have a weak stomach, right?

Wait, didn't they promise to move? They're not backing out, are they?

You haven't heard anything?

It looks like they're trying to move,

but it seems they're having some financial trouble.

Gosh, seriously? Dr. Han is on TV and has published books.

What does she do with all her money? Right, Hyun Bin?

Shooting commercials would pay more, but she doesn't have her own show.

Just being a panelist on a show probably doesn't pay that much.

At this rate, I'm worried they'll never leave Onjeong.

The psychic told me to stay away from the Gongs.

Darn it.

Gosh, you're early. I always arrive right on time.

Being too early makes someone who is on time feel awkward.

What is it this time?

So uptight.

Here.

This is something special, just for you, Doctor.

Mabluro Consulting?

They handle real estate for clinics, so they'll find the perfect buyer.

You seem awfully worried we'll end up staying in Onjeong.

My, Doctor.

You're less of a doctor and more of a mind reader.

You're right.

I heard money's a bit tight, so moving might be difficult.

I genuinely want to help you.

I'd really love for you to move.

We'll be moving, so don't worry. If you're finished, please leave.

I'm meeting someone here any minute.

Oh, and here he is now.

My goodness, son!

You're meeting...

my son?

I didn't realize you two were together.

So when you said you had an errand, you meant meeting with Dr. Han?

Why? What for?

I'll explain at home.

Okay, fine. Then...

I'll be on my way.

See you later.

(Managing Director Yang Hyun Bin, Taehan Group)

A model?

Ju Ah didn't mention anything to me.

Ju Ah is a designer, so marketing isn't her department.

Is this for the same reason as your stepmother's visit?

You want to "help" us because we're struggling financially?

This was an official decision made by the board of directors.

I'm sorry.

I've been under a lot of stress lately.

And I guess it's made me a bit paranoid.

Not at all.

I apologize on behalf of my family for their recent behavior.

Since things are awkward between us, may I ask why you're offering this?

I'm sure there are plenty of other candidates.

Before making this offer, I watched all your TV appearances.

There was something you said on a recent show.

When you were introducing Gong Ju Ah,

you described her as a "Fashion Therapist."

- My daughter is a designer. - What?

She says that in their own way, designers are healers, too.

They help people's emotional health by creating clothes that suit them.

A "Fashion Therapist," if you will.

I did say that. I remember now.

Ju Ah often says it herself.

That she's not just making clothes. She's creating happiness.

A doctor who heals minds...

and a designer who creates happiness.

Isn't that what a Fashion Therapist is?

If you were to join us, Doctor...

We could look after the hearts of those who wear Taehan clothes...

and honor the designer's conviction to create happiness.

I believe we can convey all of that together.

I haven't really paid much attention to what Ju Ah does.

I thought she'd follow our lead and become a doctor someday.

And that this was just a phase.

Ju Ah...

is so talented, we're lucky the medical world didn't steal her.

She's one of Taehan's most valuable assets.

Well, working with Ju Ah...

I suppose that could...

actually be nice.

In that case, please take a look at this.

(Modeling Contract)

We'll coordinate all the scheduling around your availability...

to make sure it doesn't interfere with your work.

Part of the proceeds will be donated to a mental health support program.

- Really? - Yes. You'll get the fee upfront.

I can assure you the compensation is the best in the industry.

Han Seong Mi is modeling for Taehan?

Yes.

My dear sister-in-law must be so jealous.

Are you upset?

No, it's company business. I need to keep my emotions aside.

It may be business, but Hyun Bin is still doing that family a favor.

Tell me about it. It's amazing how my son and I are so in sync.

I worried for that family. I'm glad they can afford the move.

But hey, Hyun Bin.

If I ever become famous,

can you get me a modeling gig?

Get famous first, then we'll talk.

Man, if I could just get on TV once, I could die happy. Right?

On one of those traditional medicine talk shows.

If I went on a show like that,

I'd take all of Korea by storm.

Of course. The whole nation would fall in love with you.

Gosh, why am I not getting any offers?

I want to be on TV.

I'd even settle for radio.

Hello, everyone.

What?

Yes, hello.

What was that?

You're saying the pharmacy space has been leased?

But how? They didn't even look at it.

Is another pharmacy moving in by any chance?

No.

I see. I was really hoping it would stay a pharmacy.

Actually, ma'am...

The new tenant wants a pharmacy to remain in that location.

They'd like you to keep running it until a new pharmacy can move in,

and even offered to pay the rent in the meantime.

My goodness.

No, I mean... Who's this person to be so generous?

They're a long-time local resident. For the market seniors' convenience,

they said they insist on doing it.

And they offered to pay a premium for the location.

My gosh, are you serious?

I don't know who it is, but...

I'm so incredibly grateful.

Okay, then. Take care.

The talk went well.

Make sure you keep it a secret that I'm the one leasing it.

Yes, sir.

You can just wire the deposit to this account.

If I find a buyer for the pharmacy, I'll connect them to you right away,

and until then, you'll pay the rent. Correct?

Don't ask me again.

Take care, sir.

What? The clothes that you made?

Our Seong Mi is going to wear them?

It's not just me. We're all working on it together.

- Right, but still... - You really had no idea?

No, I figured the Director wouldn't suggest it...

since it could be awkward with our family history.

We're so grateful, especially in a crisis like this.

What are you talking about? Our Seong Mi is the one helping out.

Taehan should be thanking her.

- He's right. - Honey, this is just wonderful.

Our Seong Mi, in a fashion show, wearing an outfit by our Ju Ah.

I'm so happy just thinking about it. Your grandma can come watch, right?

Of course. I'll get you a front-row seat.

I think I'm going to tear up.

Honey, I guess you can't tell Ju Ah...

to give up on being a designer now, can you?

I guess not.

I guess all I can do is pin my hopes on Woo Jae now.

How about I grab some beers so we can make a toast?

The pharmacy's taken care of, and Mom's job is settled.

Wait, but that's not all.

I've also found a new doctor for our clinic.

- My goodness. - Really? When?

- Really? Are you serious? - Yes. Retired from Icheon Hospital.

Dr. Jo Tae Gwan.

He reached out and said he wanted to work in an underserved area.

My, son, that's wonderful news.

He said he's coming to the clinic next week.

- Uncle. - Yes?

So you changed your mind about moving?

What can you do? You've got to go with the flow.

But let's say I'm walking down the street...

and run into Dong Suk again. The second I see her face,

I might literally poop my pants.

I could totally see that happening.

Mom, won't it be awkward working with the Director?

I must say, Bucket's son is a nice guy.

- He has such a way with words. - Is he as good as I am?

That's right. He's just as charming as my Woo Jae.

What? Will you listen to her?

Maybe it's because he wasn't raised by Bucket.

He turned out well.

What's this? I thought you wanted to find someone besides Dr. Han.

You're telling me you signed her over the weekend?

She was getting many offers from other brands.

I feared we'd lose her if we waited, so I moved fast to lock her in.

But doesn't that put us over budget?

On top of that, an advance payment?

That's what it took to get her. Don't worry. Just trust me.

She'll boost our brand's value far beyond our investment.

Your mother will open the show wearing the outfit you designed.

Then you two will bow at the finale. I thought it'd be a great moment.

Goodness.

He said my being nice was making it hard for him.

So why is he being nice?

He's making it impossible to move on.

(Taehan Group)

My gosh.

Hey, hold on.

- What is it? - Why did you pay it all at once?

Are you trying to get on my mom's good side?

What are you talking about?

It wasn't a personal favor.

This is coming from the guy who gave me a hard time...

for buying him cold medicine?

- Excuse me, Ms. Gong Ju Ah. - What? Pulling the Director card?

Unbelievable.

Yang Hyun Bin. This isn't the office.

Thanks to you, my dream came true, and my family gets to move.

Thank you.

Director.

My gosh.

Is it true that Dr. Gong's family is moving?

Yes, they're moving everything, even the clinic,

which means the association's presidency will go to Dr. Yang.

Councilor Hwang will be disappointed.

He tried hard to win over Dr. Gong.

Well, for me, it's a huge relief.

With him out of the picture, we're next in line, right?

You really have no pride, do you?

That's right, I don't.

Pride won't make me a councilor's wife.

Oh, right.

- I have some good news for you. - What?

- What is it? - Councilor Hwang's daughter...

wants your son's number.

- My gosh, really? - Yes.

Why? I heard his wife was absolutely furious.

She's headstrong and does whatever she wants.

She seemed interested when she heard he's a director at Taehan Group.

My goodness, what do I do?

It's good luck to avoid the Gongs. Gosh, I'm so happy!

Director.

I'll practice my presentation. Could you give me some feedback?

Sure, just let me know when, and I'll make time.

Okay.

What?

Oh, one moment...

- Go ahead, take it. I don't mind. - Oh, okay.

Yes, stepmother, what is it?

A blind date?

(Fantom)

He wouldn't go on a blind date, would he?

(Taehan Group)

I don't do blind dates.

I'm going back to Argentina in one year.

Just meet her once. Please do that for me, okay?

She's tied to your dad's business. I'm asking you, Hyun Bin. Please.

Oh, boy...

Man, I should've left before eating. I still feel weird about it.

Why make us order the same dish? Even the Koreas aren't unified yet.

But I saw a glimmer of hope.

What? Hope for reunification?

Between you and the Director, I mean.

Hey, didn't you say your mom likes the Director?

It means she's comfortable enough to work with him, that's all.

You know, he's kind of cute.

He says it's professional, but he swooped in to save you.

Man, that's some pure devotion. Right? A truly devoted man.

It's not exactly pure devotion,

and I don't think he's the devoted type.

What? What's with that two-shot?

A blind date.

For real?

Why do I find this so ridiculous?

Hey, if I'm this baffled, I can only imagine how you feel.

Wow, I'm really disappointed in the Director.

Hey.

You seem surprised that I showed up unannounced.

I guess this is how blind dates work these days.

I'm a little thrown off by you coming to my office.

I was in the neighborhood.

And I was also curious...

to see how you'd react if I just showed up.

I'm not sure what you've heard,

but I'm planning to return to Argentina in one year.

That's great.

Then why don't we date for just one year?

No. There's someone I like.

Your mother...

didn't seem to know anything about that.

Since I'm only here for one year, I'm just admiring her from afar.

So devoted.

You're just my type.

If he wasn't sure of his feelings, why would he help me?

He said it was hard to move on, so how can he do that so soon?

Seriously. This is ridiculous, I swear.

I mean...

Why am I so upset?

It's not like we're anything to each other.

The house gets plenty of sun,

the yard is spacious... It's perfect.

- I know, Chief. They're rare. - Tell me about it.

- This is a great place to work out. - Hey, look at the vegetable garden.

We can plant peppers and lettuce. That'd be nice, right?

- You should plant tomatoes, too. - Of course.

I'm so glad you like it.

My wife has always dreamed of having her own vegetable garden.

Yes. Since it gets so much sun,

anything you plant in the spring should grow really well.

We had to keep it quiet, so I asked through my contacts,

and what do you know? The Chief was moving to Onjeong.

Right. I was surprised to find out that you were the one...

coming to see the house, Chief.

Yes. My mother-in-law lives pretty far from here.

Her health has worsened recently. It's too far for us to visit often,

so we decided it was time for her to come and live with us.

Your mother-in-law must be thrilled.

I hope so.

- Would you like to look inside? - Yes.

Chief, are you serious? I can really have the room upstairs?

Of course. Hey, it's way better than that tiny room you had, right?

Are you kidding me? It's way better. And it's near the substation, too.

- Yes. - But you must be sad.

Even after you move, I hope you'll think of this as home.

Feel free to stop by anytime.

I poured so much love into this house,

so I was worried I'd be heartbroken to leave.

But knowing a kind person like you is moving in...

really puts my heart at ease.

- My goodness. - The upstairs is really nice.

What are you doing here all alone?

What are you doing here?

I was heading home from work and saw the light was on.

Oh, well...

I was just getting things ready for the new doctor to take over.

Tomorrow's the clinic's 40th anniversary, isn't it?

Yes.

Tomorrow, I'll have to tell the patients...

that we're leaving.

Are you taking this hard?

Seong Mi.

What's gotten into you?

You've been through so much on your own all this time.

From now on, so my successful Seong Mi can go even further,

I'll take good care of our family...

and be the most supportive husband I can be.

My success is all because of you.

Isn't it thanks to my mom?

If I hadn't met you, how would I have met your mother?

You've got a point.

Come here. Let me give you a hug.

My, what an unexpected treat! My goodness.

It's a relief that the police chief is the one moving in.

Is it...

really okay for me to do this on my own?

You're asking that now, after you've already sold the house?

I'm just worried because I did this without telling your father.

What's there to discuss? Grandfather left this house to you.

Besides, Dad does whatever he wants. Why shouldn't you?

I guess you're right.

Just do whatever you want. All of it.

That spring, when forsythias bloomed all along the wall,

was when I first came to this house.

So much laughter, tears, joy, and sorrow...

have all been shared under this roof.

And today,

this house, which held the memory of the years you were gone...

I have decided to leave it behind.

Please, I hope you're not disappointed in me.

(Onjeong Market Merchants' Association)

(Onjeong News)

(Onjeong News)

(A Friendship Spanning Half a Century)

(Power Duo Leading Onjeong Market)

"A Friendship Spanning Half a Century,"

"Power Duo Leading Onjeong Market."

They look like total besties in the photo.

It doesn't do me justice.

They should've used a better photo. How old is this photo anyway?

"Leading the 16th Onjeong Market Merchants' Association..."

"are President Gong Jeong Han and Vice President Yang Dong Ik..."

Actually, he's the President now, Dong Suk.

"Childhood friends for over 50 years,"

"they have faced everything together."

Those were the days.

"Their long-standing friendship and memories..."

"transcend the history of Onjeong Market."

"Moving forward, they will remain..."

"each other's most steadfast companions."

It really doesn't do me justice.

But hey, it's a good picture.

That punk Jeong Han looks better, though.

Maybe I should just cut him out of it.

(Doctor of Korean Medicine, Yang Dong Ik)

Yes, this is Dr. Yang Dong Ik.

A TV station?

From the show "Human Theater"?

I'm a huge fan of that show!

What's this about?

Oh, you saw the local paper?

You did. I see.

You want me on the show? Me?

Me?

Yes! Of course, I'll do it. Hold on a second.

Am I dreaming? Is this really happening?

Yes! Of course, I'll do it.

What? There's a condition?

What is it? Tell me anything. I'm all ears.

- He's coming. - My gosh.

Gosh, you scared me.

- Oh, you shouldn't have. - Congratulations.

- Congratulations. - Goodness.

Thank you.

Gosh, what's all this?

- I'm speechless. - How did you have time for this?

All right. Congratulations on your 40th anniversary!

- Congratulations. - Congratulations.

(Thank you!)

(Dr. Gong Jeong Han)

Okay, let's talk again soon. Thank you. Bye.

Yes, we'll be in touch.

Yes! Nice!

Gong Jeong Han...

That punk...

Blow them out.

(Happy 40th Anniversary!)

I'm so overwhelmed. My palms are sweating.

Okay.

Well, I have some difficult news to share today.

What am I going to do?

Hey, what's with you?

- Are you crying? - I think the Doctor's crying.

Oh, my brother is just moved to tears.

Yes, he's just really touched. Let's give him a round of applause!

Don't cry.

Right.

Thank you all so much.

Sometimes like family, other times like friends,

you've always shown me such warm love and encouragement.

I believe that's how this clinic and I have both made it this far.

But on a day like today,

it really pains me to be the one to bring this up.

What's going on?

The clinic I have poured my heart into...

The Gong Myeong Jeong Dae Han Clinic.

I will now have to...

- let it become a part of... - Hold on!

(Happy 40th Anniversary!)

(Happy 40th Anniversary!)

Dramaday.me