Original subtitles

O sea, a mí me encanta.

El cine me encanta.

Lo único que digo es que quizá me parece excesivo tantas pantallas.

Que está muy bien que te guste el audiovisual, la imagen, pero que de vez

cuando, pues, podías, no sé, leer un libro, ¿no?

Teniendo un padre escritor.

¿Y cómo sabes que no lo hago?

Me refiero a libros que no sean de cine.

Sí que leo.

Un montón.

Los leo todos en la tablet.

¿Ves? Otra pantalla.

A ver, ¿qué libros lees?

No los conoces.

Venga, ponme a prueba.

¿Tus padres sabían qué libros leías cuando tenías mi edad?

Nada, lo siento, pero es que tienes razón.

Las cosas como son.

Tengo una hija más lista que yo.

Ese es el problema.

Yo la veo mejor conmigo, ¿verdad?

Alguien dice.

Porque no hay vuestra, ¿no?

Bueno, porque no es lo mismo conocer a la nueva pareja de tu padre a que de

repente se mete en tu casa a vivir.

No es lo mismo, desde luego.

Cuando estamos los tres, ella... Ella habla más, está como más tranquila.

Cuando estoy sola con ella, pues... Pues está más callada y...

No sé, más retraída.

Como el 99 % de los adolescentes. Ya, pero lo has dicho tú antes.

Que se pasa todo el día grabando con sus cámaras, con el móvil.

Como el 99 % de los adolescentes.

Pero ¿no crees que soy la isla?

O sea, no todos los adolescentes han pasado por algo tan traumático como lo

ha pasado ella.

A mí me gustaría que se abriera más conmigo.

A ver, di.

Ali, has pasado por una experiencia horrible.

Pero con apoyo, poco a poco estás saliendo adelante.

Estás empezando a olvidar.

Solo necesita tiempo.

A mí me gustaría ser más útil.

Y te aseguro que lo eres.

Y lo de grabar, pues ¿qué quieres que te diga?

Me funciona.

Está encantada.

Se pasa el día viendo películas para aprender, así que a mí me parece

A fin de cuentas es un adolescente normal, ¿sabes por qué?

Porque no hay adolescentes normales.

¿Cómo eras tú a su edad?

De mí no quiero ni acordarme.

Que te da la risa, ¿no?

Solo necesita tiempo.

Se abrirá a ti. Ya verás.

Así que tú déjate llevar que ya estás de vacaciones y a partir de mañana a

relajarse y a disfrutar.

Bueno, ¿lo tienes todo?

Sí. ¿De verdad, Eva? No sé qué vamos a hacer sin ti.

Sobrevivir, como siempre.

¿Y ahora que te vas con los grandes?

¿Seguirás en contacto con la plebe?

Pues no lo sé, te lo voy a decir en un mes, porque ahora mismo lo único que

pienso es irme de vacaciones y no volver nunca.

Gracias. A ti, bonita.

Sí, sí, sí, ya estamos llegando.

Vale.

Espera. Entra tú, ahora. Ahora voy.

Sus personajes lo habían derrotado.

Siempre lo hacen.

Tienen su propia lógica, sus propios motivos y deben ser fieles a ellos.

Si no, la historia no tiene sentido.

Los personajes deciden.

El escritor lo único que puede hacer es adaptarse.

Intentar guiarlos hacia un final que, aunque lo intente, él ni siquiera

y que le sorprende como un golpe.

Porque el final nunca es suyo, no le pertenece. El final pertenece a los

personajes. Es consecuencia de la fatalidad de sus actos.

Algo que ni siquiera su creador puede impedir.

Por eso, para el escritor, terminar de contar una historia es siempre una

derrota.

Lógica, inevitable, pero derrota.

¿Has visto cuánta fan?

Sí, parecen groupies.

¿Vienes mañana a ayudarnos con el cumple? Claro.

Estaba en el escaparate y yo lo vi.

¿Tú estás segura?

Mira que luego pensabas que estaba en la librería y después... No, era él.

¿Qué era él?

Estaba ahí. Te juro que le vi.

¿Pero no le habían sostenido ese habido fuera de España?

Sí.

Sí, se supone que sí.

Yo qué sé.

Me llamó hace dos meses.

Yo no se lo cogí, pero me llamó.

¿Qué te llamó?

¿Y nada lo sabe?

¿Sí?

Sí, soy yo.

No ha sido el primer incidente. Es cierto que en todos los colegios a veces

conflictos, peleas. Pero lo de hoy, este tipo de cosas no pueden volver a

repetirse.

¿Es cierto?

¿Ha pasado más veces?

¿Por qué no has dicho nada?

Porque no tiene importancia.

¿Cómo que no tiene importancia? ¿Te has visto la cara?

Por favor, Alicia, ¿puedes salir un momento? Quiero hablar con tu madre.

Ella no es mi madre.

No, yo no soy su madre. Ella es la hija de mi pareja.

Error mío. Perdone.

Por supuesto conocemos el caso de la madre de Alicia.

Una tragedia. ¿Qué quería decirme?

Verá, académicamente Alicia es una excelente estudiante. Es una chica muy,

linda. Muy inteligente.

Ale, yo entiendo que a mí no me quieras contar tus cosas.

Pero a tu padre deberías contárselo.

No puedes encerrarte en tu propio mundo, ¿entiendes?

Sí, te entiendo.

Hablaré con papá.

Hola, buenos días. Buenas.

Cogí algo de chocolate.

Ahora vengo.

Eva.

José. Perdona. ¿Qué haces aquí? No quería asustarte. Volví hace unos meses.

Solo quiero hablar contigo. No te asustes. ¿Cómo que no me asuste?

Me estás siguiendo. Eva. No, por favor, por favor. ¿Cómo te voy a seguir?

Escúchame, por favor. He cambiado.

Soy otra persona. No soy el mismo que hace unos años.

¿Podemos hablar? No tengo nada que hablar contigo. Ha pasado mucho tiempo,

Por favor, olvídame. No, Eva.

Escucha. No, no. No puedo olvidarme de ti.

Ni dejar de preocuparme por ti. Que yo estoy con otra persona.

Sí, ya lo sé, con el escritor ese.

¿Verdad?

Un poco mayor para ti.

Pero claro, tiene dinero, es famoso, eso es lo que te va ahora.

¿Sabes lo que le pasó a su mujer?

No se preocupen.

Enseguida lo limpiamos.

¿Se han manchado?

No, está todo bien.

¿Verdad, Eva?

¿Está usted bien?

Está perfectamente.

Yo ya me voy.

Seguimos en contacto. Me ha alegrado mucho verte.

Cuídate, por favor.

Bien, si ya le traigo algo para limpiar todo.

Gracias.

Con tarjeta. Me lo

llevan a casa.

Ah, muy bien.

Gracias.

Bueno, espero que te guste.

Veneciales, pero ya. No, Eva.

Que no, que no. Lo conozco y eso solamente le daría a las... ¿Las velas

están? Ahí, atrás, en el fondo.

¿Sabes lo que me dijo?

Que sabía lo que le había pasado a la mujer de Naza.

Hijo de puta, de verdad.

No, al menos cuéntaselo a Naza, por favor. No, por favor.

Ya es su cumpleaños.

Y con lo que ha pasado con Ali... Ali no quiere hablar conmigo, no me quiere

contar lo que ha pasado.

Me ha prometido que se lo va a contar a su padre, pero... Mira, dale su tiempo.

Naza está bien.

Ali está bien.

La única que no está bien eres tú, Eva.

Porque me estás hablando de Ali por no tener que hablarme de José.

Nunca me contaste lo que ocurrió aquella noche.

¿Y qué te hizo?

Tan grave, ¿eh?

¿Qué tal?

Está.

¿Quién?

José está ahí fuera. Está ahí.

Está en el jardín.

¿Cómo que José está ahí fuera?

José está ahí fuera.

José está ahí fuera.

¿Qué pasa?

Eva, ahí fuera no hay nadie.

Te lo juro que está en el jardín. Te lo juro. A ver, le ha estado llamando,

¿vale? Y está tarde a bordo en la bodega.

¿Qué? Sí.

¿Por qué no me has dicho nada?

Lo siento mucho.

Te fastidio el cumpleaños.

No me has fastidiado nada, mi amor.

Bueno.

Lo que no entiendo es por qué no me has contado que tu ex me está acosando. No

me está acosando.

Te llama por teléfono, te sigue, te aborda en la bodega.

No tiene ningún derecho a joderte la vida, a jodernos la vida.

Seguro que el muy cabrón ha vuelto a vuestro antiguo piso. Nada, no.

No quiero que te acerques a él, no quiero que hables con él. Ni si me había

pasado por la cabeza.

Júralo. Te lo juro.

Pero si vuelvo a acercarse a ti...

Peñas enormes de bosques, verdes de ríos.

Y te voy a llevar a mi sitio favorito, que es el claro de la tejedora.

¿El claro de la tejedora?

¿No te he hablado de él?

¿No?

Pues saliendo de la casa, hay un camino que se mete dentro del bosque.

Y llegas a un claro.

Y en el centro hay una piedra con forma de rueca.

Y un agujero en el centro. Y si te asomas, ves otra piedra un poquito más.

Ahí está.

¿Qué vas a hacer de nosotras?

Como el fatal.

Adiós, cariño.

Adiós.

Conduce con cuidado.

Y llamadme cuando lleguéis.

¿Qué? Sí.

Te quiero.

¿Quieres algo?

¿No? ¿Estás bien? Vale. No tardo nada.

Vale.

Hola.

Lleno, por favor.

Diezel o gasolina.

Diezel.

Manguera 1.

Señora.

Pague después de repostar.

¿Ali? ¿Ali?

¡Ali!

Perdone, ¿ha visto entrar una chica?

No. Una chica que estaba dentro conmigo en el coche y ahora no está.

¿Nos vamos?

¿Dónde estabas? Me has dado un susto de muerte.

Estaba en el baño.

¿Qué pasa?

No tenía que haberte gritado.

Perdóname, es que... Me he puesto muy nerviosa cuando he visto que no estabas.

Mira, cuatro kilómetros.

No falta nada.

¿Puedo poner música?

Claro.

Mira, coge el móvil que está ahí.

Creo que hay alguna lista que no está mal, pero...

¿Hay

algo?

Bueno.

¿Hay alguno pasable?

Me siento muy mayor ahora mismo.

Mira, justo atravesando ese bosque, al fondo...

¿Te has hecho daño?

¿Seguro?

¿Qué ha sido eso? Yo no lo sé. Aquí no se ve nada.

Y ahora no arranca.

Ahí hay algo.

Es un hombre.

Ha debido ser un ciervo.

¿Han chocado con algo? Por aquí hay muchos bichos, jabalís, ciervos.

Debería quitar el coche de aquí.

¡No arranca!

¿Me deja probar?

¿No nos vamos a quedar aquí?

Debe ser el arranque que está fastidiado.

A ver, los fusibles.

Cada vez se acercan más al pueblo buscando comida.

Ah, debería ser uno pequeño, porque si llega a ser un macho igual ni la

A ver, mire ahora.

A dos kilómetros está, chaval.

Vayan con cuidado, llegarán al pueblo. Mañana lo lleva al taller, ¿eh? Por la

mañana. Gracias, gracias.

Espere. No, no, quite, quite, quite. No, no, hombre, no, nada.

Gracias. Gracias, de verdad, gracias.

Gracias.

No, no, es que no te lo imaginas.

Empezaba a parecerse una película de terror.

De hecho, a Naza se lo he contado mucho más suavizado para que no se asuste. Ya.

¿Y cuándo llega?

Mañana, seguramente.

¿Y Ali cómo está?

Pues dormida.

No sé, como si nada. No he querido despertarla, la verdad.

¿Y sabes dónde puedes llevarla?

¿Tú te acuerdas del claro aquel del bosque? Aquí íbamos de pequeña.

El de la tejedora. Que de hecho le he prometido a Naza que en cuanto llegue le

voy a llevar allí.

¿Te acuerdas que nos daba muchísimo miedo esa piedra ahí en mitad de la

Sí, bueno, es que pensábamos que eran cosas de una puja, ¿te acuerdas?

¿Celia?

¿Hola?

¿Qué se ha cortado?

Yo no te he llamado.

Eva, escucha un momento.

¿Por qué quieres amargarme la vida, José? Por favor, déjame en paz.

Que no quiero amargarte la vida. Estoy intentando...

¿Cuánto había hasta el pueblo?

Nada, estamos cerca.

La carretera es preciosa, te va a encantar.

Desde luego, es un buen golpe.

¿Van a quedarse muchos días?

No lo sé todavía.

Porque el coche no se lo pueden llevar así. Y para moverse por aquí, sin coche

estás perdido.

¿Y va a tardar mucho en arreglarlo? Mucho, pues.

No sé, dejar esto en condiciones y reparar la pérdida de aceite... A

lo mejor tres días.

¿Tres días?

Puede llevarse ese mientras tanto.

Es viejo, pero para moverse por el pueblo es suficiente.

¿Quién quiere amargarte la vida?

¿Por qué dices eso?

Antes hablabas por el móvil, en el prado.

Y le preguntabas a alguien que por qué quería amargarte la vida.

Era el tipo de la tienda de vinos.

Es que se veía todo.

Sí, era el tipo de la tienda de vinos.

Él es José. Es mi... Mi marido.

¿Está loco?

No, él es una persona difícil.

Y bueno, pues fue una relación complicada y hace mucho tiempo. O sea

que...

Me

estoy empezando a asustar.

Ni siquiera he ido a dar un paseo por el bosque porque me lo encuentro.

Él no sabe que esté aquí.

No, no, cariño, eso es imposible. Pero él estuvo aquí conmigo una vez, igual

él... A ver, no te dejes equipar por la imaginación porque eso es lo que él

quiere.

Mira, José no es un celoso ni un controlador, pues eso es lo que él

Controlar tu mente, manipularte, hacerte sentir miedo.

Mira, cuanto más importancia le das, más alas le das. ¿No es eso lo que dijiste?

Ali, ¿qué tal tu paseo? Muy bien.

¿Eva? Eva.

Sí.

Sí, sí, perdona.

Tienes razón.

Tienes razón.

Oye, gracias por estar ahí siempre.

¿Te has duchado ya?

¿Por qué parte del bosque has ido?

Por aquí cerca.

La verdad es que hay sitios muy chulos.

¿Y has grabado mucho?

Bueno, un poco de todo.

Si quieres algún día me podrías enseñar algo de lo que grabas.

Sí, algún día.

Pues esto ya está. A cenar.

¿Ali?

Pues vaya broma pesada, ¿no?

¿Le parece esto una broma? ¿Es normal esto aquí?

Mira, ustedes son los únicos turistas que hay ahora en el pueblo.

Y supongo que para los chavales esto es como una especie de picadero.

Y a ustedes les han fastidiado.

Esto puede haberlo hecho mi marido.

¿Su marido?

Me llamó esta mañana.

¿La llamó hoy?

Es que tuvimos problemas hace tiempo, él y yo hoy.

¿Sabes si está por aquí?

No, no sé.

Mira, intente descansar.

Y le repito que aseguro que esto es una broma de mal gusto.

Y si averiguamos algo, se lo haremos saber.

¡Ya está el desayuno!

Ale, por Dios, qué susto me has dado.

No es un sitio alucinante.

¡Bomba!

No les hagas caso.

Mira qué chulo el campanario.

Buenos días.

Buenos días.

¿Qué tal?

¿Qué le han dicho en el taller?

¿Ustedes? Sí, el cura del pueblo.

Bonitas pinturas, ¿verdad?

Sí, son preciosas.

Tratan del siglo XV.

Blasco de Grañán.

Y el Cristo.

Románico. Del siglo XIII.

¿No decían que en el hueco de la absidia había estado el...

¿Santo Grial?

Bueno, sí. Se dicen tantas cosas.

¿Usted ya ha estado aquí?

Sí. Bueno, hace mucho tiempo. De pequeña.

Veraneaba en casa de mi amiga Celia.

¿Celia? Celia Robles. La hija de... Sí, sí.

De Gabriel y de Susana.

Sí.

Ya me han contado lo de la cabeza de la cierva.

Encima de atropellarla, le cortan la cabeza.

Pobre.

Desde luego, vaya bromita.

¿Cómo se ha enterado?

Aquí enseguida nos entera el amor de todo.

Ya conoce el dicho. Pueblo pequeño, infierno grande.

De cotillas.

¿Su hija?

Como se lo fuera.

Ali. Se llama Ali.

¿Sabes quién es?

No.

No es normal que una figura así presida al altar. Pero en esta imagen...

José. ¡José!

¿Escondido?

¡Hola!

¡Hola!

Aquí no hay nadie, hija. Solo estamos nosotros.

¿Se encuentra bien?

Me estoy inventando todo lo que está pasando.

No, no, no creo que te inventes nada.

La verdad.

Bueno, de hecho, lo que me has contado de la cabeza de la cierva parece

real. Que no me imagino lo que iba a hacer limpiar esa sangre seca del

Yo para saber lo que te está pasando nunca te hubiese pedido que fueras, lo

siento. Siento que me estoy volviendo loca, Celia.

No, no, no. De hecho, creo que es muy normal lo que te está pasando.

Mira, cariño, el miedo a veces nos hace ver fantasmas donde no los hay.

Y ese cabrón de José con una llamada...

Ha conseguido desestabilizarte hasta el punto de que lo veas.

Y hacerte sentir miedo sin necesidad de que él esté allí.

Te dejo, luego te llamo. Chao.

¿Qué tal ha ido?

Muy bien.

He grabado en la sacristía. ¿Te ha gustado?

Sí, mucho.

Bueno, nos vamos a casa.

Vale.

Tienes el azúcar ahí, si quieres.

¿Tienes miedo?

Bueno, sí, a veces sí tengo miedo, sí.

¿Tú no?

¿De qué?

Bueno, ayer nos dejaron la cabeza de un animal muerto en el porche.

Eso no te da miedo y no te asusta.

La guardia civil dijo que era una broma.

Ya, pero... La cierva estaba muerta.

Algo que está muerto no te puede hacer nada.

¿No?

No.

No, no, claro que no. No puede hacerte nada.

Es por tu ex.

Por José, te sigue fastidiando.

Nadie debería fastidiarle la vida a los demás.

Lo de la pelea en el vestuario que tuve fue con una chica que me hace la vida

imposible. Me ataca y luego se inventa cosas sobre mí.

No se lo dije a papá porque... porque ella se burla de lo que le pasó a mi

madre.

Por eso me peleé con ella.

¿Hice mal?

No, no has hecho nada mal, Ali.

Ali, no has hecho nada mal.

En la vida siempre va a haber alguien que te quiera hacer daño.

Pero tal vez lo van a conseguir si tú le dejas.

No, no, no.

Yo recojo.

Y frío.

Gracias.

Ali, voy a dar una vuelta al bosque.

Vale.

No tardo.

¿Qué pasa?

Ya, está empezando a caer, pero bien.

¿Y esta botella?

¿Qué tal?

¿Aquí no había bebida? Yo vengo preparado siempre.

Oye, ¿mi mujer?

En la cocina, con Eva.

Me están hablando, tío. Espero que no sea de mí.

¿Has hecho algo malo? No, calla, calla, que ahora estamos de puta madre.

¿Pero tú?

¿Es un regalito? Si más quisieras. Que me lo encuentro en el pulmón de la

puerta, enganchado.

¿En la puerta?

¿Qué, una admiradora secreta?

Tranqui, que soy una tumba.

¿Pasa algo, papá?

Soy un año más viejo.

¿Te parece poco?

Oye, pregunta a la gente antes de grabar.

Que no a todo el mundo le hace gracia, ¿vale?

Y mira a ver si va a necesitar ayuda.

Vale.

Felicidades, Natario.

Muchas gracias.

¿Qué tal?

Está ahí.

¿Quién? Está ahí, José, está ahí.

Está en el jardín.

José, está ahí fuera.

Está ahí fuera, lo estoy viendo.

Eva, ahí fuera no hay nadie.

La he estado llamando por teléfono y la ha abordado esta tarde en la bodega.

¿Qué? Sí.

¿Por qué no me has dicho nada?

Naza.

Naza, ¿me pasas la bolsa grande?

Naza.

Nazario.

¿La bolsa? Sí.

¿Estás bien?

Sí, claro.

Ya, es que con lo de ayer, entiendo... Ayer no pasó nada, Javi.

Bueno, es normal que estés removido. Bueno, ¿qué querés que te diga? Me

que ese tío esté rondando por aquí como... Pero ese tío, no había nadie en

jardín.

Bueno. Lo que quiero que sepas es que puedes contar conmigo. Cariño, ¿puedes

ayudar a Eva con la bolsa de basura que pesa un montón?

Sí, jefa.

Gracias. A ver, que su intención es buena. Nos preocupamos por vosotros.

Sí.

¿Un cigarrito?

Pero es que ya no fumo. Ah, yo tampoco.

¿Tú cómo estás?

Bien.

Muchas gracias por venir a ayudarnos a recoger, ¿eh?

Anoche no teníamos muchas ganas.

Ya.

Eva me ha contado que Ali tuvo un incidente en el colegio.

A ver, yo te lo digo porque cuenta conmigo para lo que necesites. Sí,

Pero prefiero llevarlo con normalidad.

Sin darle demasiada importancia. Ni quitárselo.

Ya.

¿Y has hablado con la directora del colegio?

No.

Todo aclarado.

Vale.

¿Sabes que cuando Eva se vino a vivir con nosotros, lo hablé con Ali?

Lógico.

Lo que no le he contado a Eva... Bueno, no es que le pidiera permiso a mi hija,

pero... Mi amor, pero lo hiciste.

Sí. Y eso se basa en la relación que tengo con ella.

Si Eli hubiera dicho que no, Eva no habría venido a vivir con nosotros.

Pero me dijo que sí.

Y lo hizo por mí.

Eres un buen padre, Naza.

Y Eva, pues... Eva estará bien.

A ver, entiende que el cabrón de tu ex aparezca de repente en tu vida otra vez,

pues se puede con cualquiera, pero bueno.

Yo creo que estos días en Sabal, lejos, le va a venir bien.

¿Te contó lo que le dijo?

A mí no me cuenta nada para no preocuparme.

Tonterías.

¿Qué tonterías?

Lo típico.

Que había cambiado, ya sabes.

Eso.

¿Qué? ¿Sabía lo que le había pasado a tu mujer?

Nada, el sitio es un tarado, ¿vale? Se lo pides a estabilizarla, nada más.

Joder.

¿Qué pasa? ¿Qué?

¿Qué haces? Esta bolsa de mierda que se rompe con Miranda.

Ya, bueno, pero... ¿Yo?

Que claro, la he llenado hasta arriba. No ha sido culpa suya.

Sí, perdona, la firma que tenía mañana al final sí pude hacerla.

Voy, voy. No, he retrasado el viaje.

Gracias.

¿Y esto?

Se ha caído.

Cuidado con los cristales.

¿Qué oyes?

Nada que te guste.

¿Ya sabes utilizar todo esto?

Y cada vez mejor.

Ya no sabría ni cómo enchufarlo.

¿De qué querías hablar?

¿Por qué no es ni de música, ni de cámaras?

¿Y de esto?

Tienes razón.

Quería contarte que... Disculpa que al final se me montan

las fechas de las firmas. ¿No vienes a Sabal?

No.

Pues adelante, ahí se va y tú.

Pero te prometo que será solo un día.

¿Vale?

¿Seguro? ¿Ningún problema?

Ninguno.

Adiós, cariño. Adiós.

Conduce con cuidado.

Y llamadme cuando lleguéis. ¿Qué? Sí.

Te quiero.

El acuerdo al que se pretende llegar, lejos de calmar los ánimos, ha encendido

las críticas del grupo mixto al considerarse agraviado por no estar de

con la ponencia.

Como recordarán, el mes pasado se trató del mismo tema en la comisión de...

Muy bien, lo ha hecho de puta madre.

Esto va. Esto es lo que hay que hacer.

Es ir soltando toda la mierda que tenemos.

Porque tarde o temprano va a haber que hacerlo.

Y eso sí, sinceridad.

Esto es lo más difícil a lo que me he enfrentado en mi vida. Seguramente es lo

más difícil a lo que te vas a enfrentar tú.

Porque para mí la bebida era...

Un refugio cojonudo.

Piensas en beber, beber.

Te olvidas de todo lo demás, todo deja de importar y entonces es... Pierdes tu

trabajo y bebes.

Pierdes a tu familia y bebes.

Pierdes a tus amigos, a la gente que te rodea.

Pierdes la cabeza.

Eva, ya estaba preocupado de que no me llamarais. Hemos tenido un pequeño

accidente. ¿Un accidente? No ha sido nada. ¿Pero estáis bien?

Sí, sí. No, no, no.

Voy ahora mismo para allá.

Que no, que no, que no hace falta que vengas. De verdad, que estamos bien.

¿De verdad? Nada. Estamos bien.

Joder, qué susto me ha estado.

Sí, se ha... Sí.

¿Y Ali?

Ali está bien.

No ha sido nada. ¿Seguro?

Te lo prometo. Las dos estáis bien.

Las dos estamos bien. Vale.

Sí, sí.

Sí.

Mañana hablamos, con calma. Vale.

¿Seguro que todo bien?

Sí. Bueno.

Descansad.

Espero que le guste.

¿Nombre? Fran.

Gracias. Que lo disfrute.

¿Nombre? Carmen.

Es que soy una gran admiradora tuya.

Gracias.

Que lo disfrute.

Espero que sea tan buena como la anterior.

¿Nombre?

Ya sabes cómo me llamo.

¿Nombre? Carlos.

Muchas gracias.

Gracias.

¿Nombre? Ana.

Gracias.

esperando. Venga, tira.

Al fondo, en esa sala.

Vamos.

Un poco más, tira.

Quieto.

Venga, ponte cómodo.

Vas a estar tranquilito.

Podemos hablar un poco o te tengo que esposar.

Arriba, abajo, sí. Derecha, izquierda, no.

Vas a estar tranquilito.

Muy bien.

Estaba convencido de que vendrías.

Lo que no sabía era con qué intención. Porque hubo un momento que dudé, ¿sabes?

Hubo un momento que pensé que se me estaba yendo la olla otra vez. Digo,

tío no puede ser un asesino.

Pero, aquí está.

¿Qué?

¿Te gustan las fotos?

¿Te traen buenos recuerdos?

Ahí tengo más.

Mira.

Esta.

Esta está muy bien. Mira.

Se las voy a llevar a Eva, a Sabal.

Si no me mires así, soy policía, puedo localizar una llamada. Ah, coño, que

no lo sabes.

Es que ella me llamó ayer desde Sabal.

Sabal, un sitio precioso, ¿eh?

Yo estuve hace mucho, pero me encantó.

Mira, está seguro que te la sabes.

Sucesos.

Crimen salvaje.

Un terrible drama ha golpeado la vida del conocido escritor Nazario Giroa. Los

cadáveres acuchillados de su exmujer Natalia Estevez y su nueva pareja Bruno

Taberner fueron hallados en su domicilio ayer por la tarde. Su hija, menor de

edad, encontrada en la escena del crimen en estado de shock, fue la única

testigo del horrible suceso. Obra de un hombre aún sin identificar.

Que se llevó joyas por un valor considerable.

No te llevabas bien con todo eso.

Es que leí que tuvisteis un divorcio complicado. Además, la hija de puta se

quedó con la custodia de tu hija y eso debió destrozarte, ¿verdad?

Era una mierda gorda esta, ¿no? Tuvisteis que pasarlo fatal con todo tu

Porque con la prensa, que le encantan estas cosas.

El circo mediático, ahí en casa todos los días.

Pero, oye...

¿Qué verdad? La verdad.

La verdad es muy simple.

Mataste a tu ex y luego al otro tío. Y fingiste un lobo.

Luego te aprovechaste de tu hija. Le comiste la cabeza para que declarase que

había sido otro tío que pasaba por allí. Un desconocido, ¿no?

Te aprovechaste de ella. Y ahora tiene que vivir toda su vida con un asesino.

Tu propia hija.

Eso es todo lo que tienes.

Una teoría. ¿Sobre quién va a matar a una pareja?

Que está follando para robar. Fuiste tú.

Si no, ¿por qué estás aquí?

Estás aquí porque decidiste acabar conmigo desde que me viste en tu jardín,

tu cumpleaños.

Desde que alguien te llamó por primera vez asesino. Que es lo que eres, un puto

asesino. Estás acojonado con razón porque voy a desenmascararte y voy a

la investigación.

¿Reabrir la investigación?

Sí, señor.

¿A quién te va a hacer caso?

¿A qué has venido, Nazario?

¿Has venido a matarme?

Venga.

Vamos.

¿A qué has venido?

He venido a salvar a mi familia de ti. A alejarte de nosotros. ¡Has venido a

salvar tu culo!

¡Hostia!

Dile.

Llora, llora.

Para que nos dejes en paz. Para que te vayas.

Ya ni siquiera eres policía. ¿Quién te va a creer?

Eva. Eva me va a creer.

Eva es lista. Ya te dije que me llamó ayer, que no se fía de ti. No me crees.

me crees.

Mira. Mira.

Lee.

Voy a decirte lo que va a pasar.

Tú vas a ir a la cárcel.

Y yo voy a recuperar a mi mujer.

Porque es mi mujer.

Quita esa sonrisa de la cara.

No tienes derecho ni a nombrarla.

Vi tu actuación de ayer en el centro para alcohólicos. El perfecto

Sinceridad es lo esencial. Pero tú no fuiste sincero. No les contaste la

Te la guardaste para ti. Yo sí te conozco.

Los celos te comían como te comen ahora.

Por eso estás inventando esta cosa. No, yo no estoy inventando nada.

La maltratabas. Tienes marcas en el cuello para toda la vida, hijo de puta.

Y un día te volviste loco. Más loco de lo que ya estabas. Más borracho de lo

normalmente estabas. Y le pusiste una pistola en la cabeza a tú si intentaste

matar a tu mujer.

¿Eva? ¿Ali?

¿Eva?

¿Ali?

¡Gracias!

¿Qué es esto? ¿Un regalito?

¿Pasa algo, papá?

Soy un año más viejo. ¿Le parece poco?

Oye, pregunta a la gente antes de grabar, que no a todo el mundo le hace

¿vale?

Y mira a ver si Eva necesita ayuda.

Vale.

Está ahí, está ahí.

Está en el jardín.

¿Qué pasa?

¿Estás fuera?

Eva, ahí fuera no hay nadie. Te lo juro que está.

Por la tarde me llamo, ¿vale? Vale, luego te llamo. Hasta luego, chicos.

Gracias.

Qué majo.

¿Qué te pasa?

¿Estás enfadada?

Estoy un poco triste.

Me gustaría que vinieras con nosotras a Sabat.

Solo será un día.

¿No querías pasarte un poco mal?

¿Has hablado con ella?

A ver que otro poco en vez de tres vamos a hacer cuatro.

¿Puedo?

¿Qué ha pasado en el colegio?

Nada.

Resulta que al final se me montan las fechas de las firmas.

No.

Os adelantáis Eva y tú.

pero te prometo que será solo un día. ¿Vale?

¿Seguro?

¿Ningún problema?

Ninguno.

De verdad, que no hay ningún problema.

Seguro que hay sitios muy buenos para grabar.

¿No hay nada más que me quieras decir?

No.

Nada. Que estoy muy orgulloso de ti.

¿Por?

Por nada.

Papá.

¿Tú y yo?

¿Recuerdas?

Siempre tú y yo.

Tú y yo, hija mía.

Pervertida. ¿Qué me estabas robando antes con mi novio? Va, tía, déjala en

Vámonos. No era tu novio. ¿Y a ti qué me has ido haciendo hoy, no?

Mira, yo paso.

A la gente se la puedes dar, pero a mí no.

Mirona.

¿Qué pasa, que te encanta dar pena, no?

La chica traumatizada.

¿No te gusta lo que te digo?

¿Qué vas a hacer?

¿Se lo vas a decir a tu mamá?

Ay, no, qué pena.

Tu mamá está muerta.

¿O se lo vas a decir a tu papá?

Para ser viejo está bastante bueno. Yo me lo tiraba.

¿Qué haces?

¿Qué guardas? ¿Qué coño haces?

¿Qué coño haces? ¿Estás loca? ¿Qué haces?

¿Por qué me haces esto?

¿Pero qué haces?

¿Estás bien?

Está perfectamente.

Seguimos en contacto. Me ha alegrado mucho verte.

Cuídate, por favor.

¿No quieres nada, de verdad?

No, no.

Vale. No tardo nada. Vale.

¿Nos vamos?

¿Dónde estabas? Me has dado un susto de muerte.

estuvo aquí conmigo una vez. Igual ha pensado que... Ali, ¿qué tal tu paseo?

bien.

Pues vaya broma pesada, ¿no?

¿Le parece esto una broma? O sea, ¿es normal esto aquí?

Mire, ustedes son los únicos turistas que hay ahora en el pueblo.

Creo

que

puede haberlo hecho mi ex marido.

En el cobertizo hay colillas y latas.

Y preservativos.

Aquí enseguida nos enteramos de todo.

Ya conoce el dicho. Pueblo pequeño, infierno grande.

De cotillas.

¿Su hija?

Bueno, como si lo fuera.

Sí, Ali. Se llama Ali.

¿Sabes quién es?

No. San Pedro.

No es muy normal que una figura así presida el altar, pero esta imagen tiene

historia. Antes de estar aquí estuvo más de 200 años en la catedral de Jaca.

¿Hola? ¿Hola?

¿Nadie, hija?

Bueno, voy a recoger esto. No, no.

Yo recojo.

Y frío.

Gracias.

¡Ali!

Voy a ir a dar una vuelta al bosque.

Vale. No tardo.

Eva. José, ¿qué haces aquí?

Tranquila. ¿Qué haces aquí?

Tranquila. ¡Márchate!

Tranquila. No me hagas daño, por favor, no me hagas daño. Eva, no voy a hacerte

nada. Te lo prometo. ¿Me quieres también? Déjame, por favor.

Te has traído la pistola. No me hagas daño, por favor. Eva, no te voy a hacer

nada, escucha. Por favor, por favor. La tiro, tranquila. Voy a tirarla.

Tranquila. Mira.

Mira. Ya está.

Ya está.

Eva.

Estoy intentando cuidar de ti.

Como siempre.

Yo no quiero que cuides a mí.

Quiero que me dejes en paz.

¡Déjame en paz!

¡Déjame en paz!

Eva, escúchame.

Nazario mató a su mujer.

¿Qué le has hecho a Nazario?

No le he hecho nada.

He estado investigando.

Mató a su mujer y luego convenció a su hija para que dijese que fue otra

persona.

Estás mintiendo. Es la verdad.

¿Qué es lo que estás mintiendo? Eva, tú misma no te fías de él. Si no, ¿por qué

me llamaste? ¡Que yo no te he llamado! ¡Nunca te llamaría!

¡Quiero que me dejes en paz!

Está bien.

Está bien, me iré.

Tranquila.

¿Qué haces?

¿Está muerto?

Él me ha atacado.

¿Lo has visto? Sí,

lo he visto.

¿Siempre tú y yo?

Natalia, vengo a por Ali.

He abierto con mis llaves.

¿Hola?

Natalia.

Lávate bien las manos y las uñas.

Sobre todo las uñas. ¿Me oyes?

Espera media hora y llamas a la policía.

Cógelo.

Media hora.

a lo que tienes que decir.

Ali, esto es importante. Sabes lo que tienes que decir.

Sí. No te preocupes, papá.

Llamas y te quedas en el armario hasta que te saquen a ellos.

Que te vean en el armario.

Les dices que tenías muchísimo miedo.

Siempre tú y yo, papá.

Tú siempre dañas.