All language subtitles for Mystery at Blind Frog Ranch S02 E08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[narrator] Previously on Mystery at Blind Frog Ranch.

[Eric] This is something you can't give up on.

We just have to keep drilling.

- Wow. - Yeah.

- We're in. This is it. - We got a dry opening.

[Eric] It's time to find ou what we got down there.

Oh, boy.

[bleep]

These Geiger counter numbers are too high.

We can't safely go down there without personal protective gear.

Suit itself is designed to protect you from biological agents.

We never know what we're gonna hit until we get in there.

Duane, you gotta see this.

They're slowing down at the gate and look.

There's three cars all around.

Here they go again.

What the [bleep] are they doing here?

Get your minds around this, they'll tell us.

Somebody panics, we're all dead.

What the [bleep]?

The door's open.

[Duane] There are some place on earth that just don't seem right,

the land feels different.

It acts different.

And this here, is one of those places.

Some say the land is trying to hold on something

- Don't got in that [bleep] cave. - [Duane] Aztec treasure.

- Holy [bleep] - [Duane] Caverns of gold.

Look at this.

[Duane] Mormon riches.

It'd be million dollars here.

[Duane] Some even say that there's a buried spaceship.

Hell, yeah.

[Duane] Me, I never cared mu about the stories.

I just care about finding whatever the hell is in the ground.

What's the matter?

What the [bleep]?

The door's open.

What the [bleep]?

Did someone leave the door open?

Someone [bleep] broke in here.

What the [bleep]?

You see that [bleep]? Someone's been in here.

Hey dad, you around?

Look at this [bleep].

[bleep]

Someone broke in. They just threw [bleep] all over the place.

What the hell?

- What the hell is this? - Someone's been in here,

- and they thrashed the place. - What?

Where are the ore samples?

- Our gallium ore samples. - The gallium?

[bleep] right here.

These are my files.

Those are my [bleep] files. Everything [bleep].

- What the hell is going on here? - I don't know.

Why would they pick up the rocks and them files?

What the hell? I mean nothing else.

Charlie set up a game camera out of here.

I'm gonna see if there is anything on it.

- Yeah. - Well this is not good, Duane.

Well this seems like the incident down there at the gate

was just a big old distraction so that they can come in here.

They took the rocks and the box, the gallium, and Jamie's files.

Camera's still here.

This is real. This is a coordinated effort. This is not claim jumpers.

All right. Here we are. Here we are. Here's the cameras.

Here's the cabin.

- Right there, right there. - There they are.

Two guys, blacked out hoods, back packs.

- Pried the door open. Jesus. - Pried the door.

They're fast. Look how fast the lights are going.

Jesus.

They're already [bleep] out.

- They got it, they're out. - Right there.

Oh, jeez.

- He's got a walkie. - And he's got a walkie in his hand.

Who's he talking to?

Somebody is directing this. Somebody is directing this.

He's not talking to the guy by him.

- No. - Jeez.

[Duane] He is taking to the guys down at the gate.

You know that's probably right when they turned the spotlight off, drove off.

It's like they knew what they were after.

That was a planned deal.

Whoever he was talking to was watching this, had to have been.

Yeah.

[Chad] So, we had three car down at the gate with big lights

and these two guys could've entered on foot. We don't know.

Right there we have at leas eight to ten people involve in this.

I am not trying to freak anyone out about this, I am just saying.

There's people out there trying to sabotage this whole thing.

I am telling you what, we don't need this,

before we're going down into that hole.

We need to check over it.

- Yeah, what else could they could've done. - Could they have sabotaged

- our rig over there? - Yeah.

- Yeah, I'll see... - We got to check everything.

I'll see if I can find something in here guys.

They may have dropped or something.

Let's split up and...

- I'll take the south border over here. - Okay.

I'll go up top.

[Duane] All the equipment by our dry cabin looks good

and we came up with a good plan last night.

So who knows what the next step is for whoever is watching us.

But our next step is to move forward

into that cavern at any cost.

- Let's go on either side, choke it through. - Okay.

[Eric] We got this open hole right here, it's uncased,

meaning it's just natural material all the way from total depth to surface

and up in nature, open holes don't want to stay open. They want to cave in.

And that's especially true at the top of the hole

where the soil tends to be less compacted and loose.

Watch that hole, man.

[Eric] I'm staying away from it, you direct it, yeah.

So our plan is to drop in two 48 inch diameter ten foot sections of casing

to secure the top part of that hole.

The first casing will go in

and then second piece of casing to push that first piece down.

That should keep it from caving in on top of us

because if that happens, we're dead.

Hey, how does that one look?

[Eric] Looks real nice. Real nice.

Yeah.

[bleep] getting real, huh?

You good?

All right.

That's it.

It's looking good.

Oh, man. One more foot and we are dead.

That's it.

Hell, yeah.

Nice.

[Duane] Getting all this casing put in, took a while

but I am glad we spent the time to do it right.

[Eric] Try it on top.

It's good.

Hell, yeah.

Now, it's time for the hard part.

Finally here.

[coughs]

All the gear looks good so far.

Jamie's gonna be our man top side.

I want to make sure he knows this system, inside and out

because if anything goes wro down the hole, he is our only lifeline.

This is out first compressor. It's going to be shoving air down to three hoses.

We've got enough air to stay down there for 20 minutes.

The secondary is gonna be going to this compressor.

This one goes down we gonna use this compressor. You turn it on

and it will start feeding back the air into the system.

If something goes wrong with these generators

and that hole all goes down then you'll have ten minutes to get the last guy out

or he's dead.

- Right. - That's how it works.

What do you say we get our hoses right here and get 'em hooked up

and then we'll be able to put suits on and...

- start going down the hole. - Right.

Eric, how's those suits?

Yeah they're pretty stout.

Duane, this one's yours here.

- I got it. - That's yours, this is mine.

This is Chad's.

Okay.

So we brought in air tight hazmat suits to protect us from radiation in the cave.

This also means that we hav to have fresh air pumped int the suits so we can breathe

which brings its own set of challenges.

But with the risks we are facing, it's worth it.

-It looks good. -It feels pretty stout. I mean it is pretty solid.

I'll be carrying a multi detector on the outside of my suit

to be checking for H2S

which is probably my biggest concern besides radiation.

On inside of my suit I'll be having a detector

that can detect carbon monoxide and oxygen levels.

Flashlights.

- Got two right here. - We'll each need a flashlight.

- Okay, so we got three lights. - Okay, perfect.

I gonna need zipping up too.

- Are you ready? - Zip us up to about here, you shove the air in the back.

We'll get up to about here and we'll put the hoods on.

-I'll go in first. You drop me down and then... -Okay.

- come back and get Eric and then Chad. - Okay.

- We're good. - It's going to be you, me and then Chad.

- Okay. - Yeah. Let's do that deal.

First in is the last out. That's how it works.

We don't want to get in any arguments

going on down there, who goes in, who goes out

and that what we all have accepted in the meeting.

That's just how it is.

Chad's got a young family depending on him

so he will go down last and come out first

which will give him the best chance to get out if [bleep] hits the fan

We'll also be doing this without the filming crew.

Because more the people down there, the more problems

we'll have getting in and out of the hole fast.

So we'll have helmet cams and body cams.

And Chad have a little hand held so he can document what we see.

- We good, guys? - Yeah.

All right. Let's go for it. Let's put them up.

Okay?

- Check communications. - [Duane] Test, test, one two

Good.

[Duane] Nice and easy now, it's about 80 foot drop.

Okay. Going down.

[Duane] Well...

Huh.

- [Duane] All right, let's g fellows. Get down in here. - Okay.

Duane's down.

[crunching]

[hoist clanking]

[Jamie] I'm gonna give you some tension, okay?

- [Eric] Wait till I step up on it. - Yeah.

[creaking]

[breathing heavily]

- Okay. We're going down. - Okay.

[machine humming]

[squeaking]

[beeping]

[machine whirring resumes]

Eighty foot seems a lot deeper than it is on top.

Look at this!

Look at that. Holy [bleep].

It's just so damn dark. It's crazy.

[Duane] Let's get Chad rolled down here.

We'll walk up in there after Chad gets here.

[Duane] All right. Let's get Chad go down here

Good. We're good.

[whirring]

Okay. Clear.

- [Jamie] Alright, you ready? - Okay.

[machine whirring]

[Duane] A lot of stuff, now.

All right, Chad.

[Eric] Look, it goes back in this direction too.

- [Eric] I don't see the end of it. - [Chad sighs] Oh, man!

[Chad] This thing can go on for miles.

[Duane] Wow!

[breathing heavily]

[Eric] Let's go. We only have a limited time down here.

[Duane] All right. Here we go, gents.

[breathing heavily]

Let's go. We only have a limited time down here.

All right. Here we go, gents.

[Eric] Definitely a carbonate structure.

[Chad] Looks solid.

[Eric] This is not natural.

It looks like it was carved out.

[Duane] Somebody was here. Weren't they?

[Eric] Yeah. It's definitely man-made.

[Duane speaking]

- You guys all right? - Doing good.

- Chad? - Yeah, I'm good. Yeah.

[Eric] Looks like it pinches off this direction. Maybe we'd head that way?

[Duane] Let's go this way.

[Chad] Hold on. Hey, the cords are holed up. Hold on.

We don't wanna lose our oxygen. Hold on.

[Eric] All right.

[breathing heavily]

[Chad] All right, we got slack.

- Good? - Yeah. Let's go.

[oxygen tank hissing]

How we got.

- What is it? - Look at this big somebody.

[bleep] did we get well into here?

[Jamie] How does it look down there

What do you guys see?

[Duane] Holy [bleep]. This is crazy.

Gonna be a wild ride, looks to me like.

Sounds good.

[Eric] This is quite the system, guys.

[Duane] What the hell is going on

that they have a tunnel system down here, 80 feet below?

- [Duane] There's a lot of rock overhead, Eric. - [Eric] Yeah. There is.

Looks solid.

Don't see any obvious cave ins.

The whole son of a bitch is arched to make sure it held the load.

We're not the only son of a bitches that have been in here.

[Duane] Did they dig all this out to store the gold?

[Eric] Look at this. This keeps going back here.

Hang on. I've got... I don't have no air.

Huh?

- No air, fellas. - Sure?

No [bleep]. No air going, zero.

[crackled hissing]

I don't hear the hose anymore.

Check... Check my hose. [bleep]

It's pinched off or something.

Oh, hell.

[clears throat]

[bleep] I'm fogging up.

You guys all right?

Yeah.

Uh, my hose is kinked off.

You're crimping up?

The hose whenever you pull on it, it kinks off.

-[digital beeps] -[Duane] There is goes. It's working, Chad.

- You hear it? - I can hear it again.

- Let's keep going, huh? - Let's keep going.

[breathing heavily]

What the hell is this going on here?

- [Duane] Like they made a shelf there or something. - [Eric] Huh.

These are rounded cobble. Stream-worn cobble.

There's four of 'em.

And it's not the same rock. This is limestone.

It didn't come from this cave.

- It was placed here. - [Chad] What?

The rocks were placed there.

That's man-made.

Eric, you've got air? You're fogging up.

Yeah. I'm feeling a little low on oxygen but... but I'm all right.

Let's just go for it, guys. See if we can get a little further back in.

- [Duane] Go back farther? - Yeah. I can work with this.

All right.

That's all, you bringing them down a little.

How's your air down there, guys?

[Chad] All good.

Copy that.

[Jamie] You've got 13 minutes.

[Duane] Look at this deal, fellas.

[Eric] Got quite a room here.

- [Eric] This is enormous. - [Chad] Man!

- Chad. - Hold on.

[Eric] Duane, look at this.

[Chad] We don't have a whole lot of slack left.

[Eric] Guys, look at this. Look at these markings.

- What the [bleep] is that? - [bleep]

[Eric] That's man-made.

This is man-made markings, guys.

[Duane] That's amazing.

[Eric] Somebody's been down here.

[Duane] Holy [bleep]. This is crazy.

Guys, look at this. Look at these markings.

Somebody's been down here.

Holy [bleep]. This is crazy.

One, two, three,

four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen...

Seventeen top row.

[softly] Two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

- Twelve middle row. - Twelve?

Yeah. 17, 12, and then there's like a dot.

- One two, three, four, five, six. - Six.

So, 17, 12, six.

[Duane] That's crazy.

Could it be something that tells the quantity of what they carried out?

[Eric] Maybe, maybe a measure of time.

[Chad] Days? Could be total days?

[Eric] Could be days, could be, I dunno.

We'll try to figure out what that means

- and how the hell did they get in here? - [Chad] Yeah.

[Duane] Damn sure wasn't the way we came in.

Gotta be a dry entrance here somewhere.

[Duane] What a deal. What a deal!

[Chad] Hey, you're going off. You're blinking red.

[Eric] That's H2S!

H2S! Let's get out.

- [Chad] What is it? - [Duane] Poison gas.

Getting out of here, Chad.

Go. Let's go!

You got the box, Chad.

[Eric] I'm following you, Chad.

- Duane, you there? - [Duane] Yeah. Keep going.

[Duane on radio] Yeah. Get out. Get out. I'm behind you. Go!

- I got you. - [Chad shouting indistinctly]

- [Charlie] What the [bleep]'s going on? - [Eric] I can't see!

Hook it on. Hook it on. Let's go. Let's go. Hook it on.

- [Duane] Wait, wait for me. - [Chad groans] All right.

[Chad breathing heavily] Oh, [bleep]!

[bleep]! Oh, [bleep]!

-[Duane] There you go. You're on! -[Chad] [bleep]!

-[Eric] Up! Extract! -[Chad] Can you go up? Go up!

[breathing heavily]

Charlie, [bleep] go! Faster!

[Charlie] Get ready to go up, Eric.

[Chad] Go. Get me the [bleep] out of here! Go, go, go!

Get it off, get it off! Go, go, go. My God! Get it the [bleep] off!

Go! Put it down there!

[shouting] Hold on.

It's on low oxygen.

[Duane grunts]

It's like we're breathing in a damn... [grunts]

Come on. There's so much down here, Jamie.

Oh, [bleep]! Here's your line.

-There we go. Get on it. -[Jamie] All right.

[Duane] Get on it.

Here, hook it on here. Let's go. Come on!

-[Jamie] Okay, I'm on. Up. Up! -[Duane shouting] Go. Go!

Come on.

Come on, damn it!

[Eric] Here we go. Pushing you topside, Duane.

[Duane] Oh, [bleep]. Ah, [bleep].

Ah, [bleep].

[Duane sighs]

[Charlie] Move up, move up. Pull him up!

- Hurry! We gotta move fast. - [Eric grunts]

- [Chad] Get him over here. - [Eric] We gotta get Duane!

- [Chad] Get it off, get it off! - [Eric] Get Duane!

[Charlie] Put it down. Put it down.

[Chad] Down, down, down. Go, go, go!

Go, go, go!

[groans]

[Duane] Oh, [bleep]. Out of air.

[Duane softly] This is not good.

[Duane sighs] [bleep]

Getting dizzy. [sighs]

Getting dizzy. This is chemo.

This chemo.

Oh, [bleep]!

Ah!

[bleep] I'm hooked. I'm hooked.

[shouts] Up!

[all shouting indistinctly]

[Chad shouting indistinctly]

[Duane] Oh! [sighs]

Oh, [bleep]!

Take it up.

Ah, [bleep].

[Duane speaking]

[sighs]

[Duane speaking]

[softly] "Our Father, who art in heaven,

hallowed be thy name,

thy kingdom come,

thy will be done on earth as it is in heaven."

"Our Father..."

"Our Father..."

"Our Father..."

[sighs]

[Chad shouting indistinctly]

[Chad shouting] Get out, get out!

[Chad shouting] Go, go, go. Up, up, up!

[narrator] H2S, also known a hydrogen sulfide, is a colorless, poisonous ga

that occurs naturally in sewers, oil and gas wells mines and even volcanoes.

It's heavier than air, so it settles in low spots, close to the ground.

Swift death can occur, even at low concentration.

In the last seven years there have been 52 fatalitie

attributed to H2S poisoning in the US.

[Chad shouting] Duane, come on!

[Chad] He's got it on. He's got it clipped. Go up, up. Raise it up!

Come on, come on!

[Charlie] Come on, Duane! Up!

-[Duane sighs] -[Charlie] Come on out, buddy. He doesn't look good.

[Chad] Oh, [bleep]!

[Chad] Loosen, loosen!

- [Duane sighs] - [Chad groans]

[Charlie] Unhook!

[Chad stuttering] Undo him, undo him.

[Chad] Come on, Duane, breathe. Come on, buddy.

- Here he is. You okay? - [Chad] Breathe. Breathe!

- [Duane] Yeah. Oh, [bleep]. - [Chad] Breathe!

[Chad shouts] Breathe!

[Charlie] He's breathing. Good. Thank God.

-[Chad] Say something. You okay? -[Duane] Oh, [bleep].

-[Chad] You all right? -[Duane] Yeah, get me up. [bleep].

- [Chad] All right, buddy, let's get you up. - [Duane groans]

- [Charlie] We're good! - [Chad] Sit up for a bit.

[bleep]. Sit for a minute. Sit. Take that

[bleep] off. [grunts]

[Chad shouting] Water! Can we get some water?

- Oh, man. - Ooh!

That was bad.

That was near disaster.

[Charlie] You were out. Are you okay?

[Duane] Yeah, yeah. I'm good, good.

- [Chad] We're fine. - [Eric] Oh, man!

Whoo!

[bleep], damn it.

[Chad] It did get real right then.

We ended up using the hazmat suits for radiation protection

because we scanned the whole area and there's radiation all over that.

And thank God we did because if we wouldn't have had those suits on,

that H2S would have killed us all.

[Eric] Stay close.

H2S is hydrogen sulfide. It's a deadly gas at very low concentrations.

We get to the end of our air hose and Chad sees my H2S meter going off.

[Chad] You're blinking red.

[Eric] That's H2S. Out!

Go. Let's go.

It's an H2S meter, I mean, if it's going off, it's bad news.

[Chad] Go. Get me the [bleep] out of here! Go, go, go!

I was just trying to go as fast as we could, not to hold anyone up.

Because the longer I take, the longer they're down there in the [bleep] cave with H2S.

[Chad shouting] Hold on! Pull him up, pull him up!

[Chad] We bring Eric up...

[Eric] We gotta get Duane!

- [Chad] Get it off, get it off! Go, go, go! - [Eric] Get Duane!

"Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name,

thy kingdom come,

thy will be done on earth as it is in heaven."

I made the decision to be the first in and the last ou

you know, so it's not hard to think that you've lived a pretty good gig

and your son needs to carry on,

so, you know, I want him to be out.

If we go into harm's way it's a blessing that he goes in with me,

but I want him out.

[Charlie] Come on out, buddy.

[Chad] My Dad comes up, I mean... [sighs]

He was, like, limp. [chuckles]

Anyway. Oh, man, it was [bleep].

- [Charlie] Come on, Duane. - [Chad shouts] Breathe!

The timing was crucial. If he would have stayed another, who knows, seconds,

that could have been it, man.

[Charlie] Oh, he's breathing. Good. Thank God. Say something.

[Duane] Oh, [bleep].

It was close. Duane, I mean, it was, it was close.

But it's a good day to be alive.

This cave system, I mean, there are many different passages.

We chose to take one passage and at one point we get into this huge room

and on one corner of that room are these weird scratchings.

It's like tick marks that somebody has carved into the wall.

It's not a Roman numeral, it's some kind of accounting.

It could be an accounting of what was down there

and they're marking as it leaves.

We just don't know.

Somebody put those scratch marks on there.

Someone had to have been there.

[Eric] We never made it to the end of that cave system.

So we've got a lot more work to do in there.

- [Eric] That was a wild son of a bitch. - Yeah.

[Chad] Scary.

You know, this ain't no funeral.

[all laughing]

[bleep] cheers, to this year.

- [all] Cheers. - [Duane] Yep.

[Duane] This whole deal is just so daggum intriguing it's unreal.

I mean, it has so many different angles to it

and this is just a big-ass puzzle, is what it is.

But it's a good puzzle.

This son of a bitch is getting good.

[Duane] We'll be back next spring

and we'll have a plan to fully explore this caver

and, hopefully, find a whole bunch of treasure.

Who knows how close we were to that treasure?

Millions of dollars of gold or who knows what else

could have been right around that next corner.

I'll tell you this much, waiting to get back out here and down in that cave...

[Chad laughing]

This might be the longest winter of my life!

[Duane] And, Jamie, I want you to keep digging and working your contacts.

I wanna know who's watching us.

And if you can find out who's behind all this weird [bleep],

we wanna know about it.

Oh, I'm not done. I still have unfinished business I'm not happy about so...

The weather may be shutting the operation of the ranch,

but it's not gonna shut me down.

[Chad] That's those guys, right there.

[Jamie] There's genuinely so strange things going on here at the ranch.

[Chad] What the [bleep]?

You know, I'm pleased about what we accomplished and I think we can go back in

as long as we can put the engineering controls in place to neutralize

the hydrogen sulfide gas in there.

It's been an incredible journey this season.

I mean, finding that gallium down there,

that might just be the craziest thing I've dealt with

in my whole career.

Could the Aztecs really hav put it down there?

It's hard to say for sure.

[Jamie] And what else could be down there?

I got a feeling that the treasures in those caves

won't come out without a fight.

[Chad laughing]

[Duane] I've never walked away from a fight in my life.

Come on, pull your gun. Pull it!

I can promise you this, I'm not gonna walk away from this one.

How you feeling, Charlie boy?

A lot better.

[sighs] Oh, man! [grunts]

- We got some weird [bleep] going on out here. - Yeah.

We can't just leave this ranch

without keeping a little security out here.

- [Charlie] Only two people we can trust is us. - [Duane] Yeah.

So I think me and you is gonna have to stay here and keep an eye on the ranch.

[Charlie chuckling]

- [Charlie] Long winter. - [Duane laughs] Yeah, it's gonna be a long winter.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.