All language subtitles for Murder Case The Vanishing Cyclist S01E01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,120 --> 00:00:21,640 It was just over a hundred miles, he was adamant that he was going to get this done. 2 00:00:23,320 --> 00:00:28,800 The last text message I sent him would have been asking him if he was still alive. 3 00:00:31,160 --> 00:00:37,780 Everything you could think of was extensively searched and there was not a single trace of Tony Parsons or the 4 00:00:37,780 --> 00:00:39,820 bike, any of his possessions, nothing. 5 00:00:41,760 --> 00:00:46,760 Initially, you've got that emotion, it's like, well, surely he was going to come back. 6 00:00:47,240 --> 00:00:54,960 Then you turn to anger, because it's like, where the hell are you? Why are you not home? What has 7 00:00:54,960 --> 00:00:55,360 happened? 8 00:00:56,000 --> 00:00:59,240 There was an image that I'll never forget, an image of him on his bike, and it was the last 9 00:00:59,240 --> 00:01:02,900 sighting of him, just near to a petrol station, and then he was never seen again. 10 00:01:04,300 --> 00:01:07,920 It was as if Tony Parsons had just disappeared off the face of the earth. 11 00:01:09,220 --> 00:01:15,240 You want to give the family answers, you want to give them peace of mind, but you can't. 12 00:01:15,980 --> 00:01:21,220 I'd spent three years coming to terms with the fact that my dad wasn't coming home. 13 00:01:22,040 --> 00:01:25,960 So I was at peace in myself that that was the way that it was going to be. 14 00:01:26,260 --> 00:01:29,020 And then, all of a sudden, one phone call... 15 00:01:29,020 --> 00:01:30,520 We've scrapped them, can I help you? 16 00:01:31,060 --> 00:01:32,480 ...flipped everything upside down. 17 00:01:34,340 --> 00:01:35,660 It was quite a moment. 18 00:01:37,280 --> 00:01:40,040 We're actually going to get this family some answers here. 19 00:01:40,440 --> 00:01:41,040 Lord! 20 00:01:41,760 --> 00:01:49,440 My Lord, this case commenced as a missing person inquiry before evolving into an investigation. 21 00:01:49,700 --> 00:01:52,940 It seemed to me that an argument could be made out for murder. 22 00:02:20,340 --> 00:02:21,760 We played rugby together. 23 00:02:22,180 --> 00:02:24,760 He also coached kids rugby. 24 00:02:24,980 --> 00:02:25,660 He refereed. 25 00:02:26,000 --> 00:02:29,700 He was quite a stubborn fellow, but generally just a nice guy. 26 00:02:30,460 --> 00:02:31,580 I knew he'd had the cancer. 27 00:02:32,500 --> 00:02:35,640 He decided he was going to do this ride from Fort William to Sturring, 28 00:02:35,720 --> 00:02:38,600 get the train up to Fort William, and then cycle back to Sturring. 29 00:02:40,120 --> 00:02:43,420 So, we're all getting some cash to go towards this chatty thing. 30 00:02:45,300 --> 00:02:46,960 He asked me if I was interested. 31 00:02:47,280 --> 00:02:50,940 And I said, I've not ridden a push bike since I was about 15 years old, you know. 32 00:02:50,940 --> 00:02:52,560 So, I bribed my way out of it. 33 00:02:52,600 --> 00:02:55,520 I said, if you do that ride, I'll give you some money towards your charity. 34 00:03:13,000 --> 00:03:15,720 I was nervous about him going out. 35 00:03:16,760 --> 00:03:19,140 As a family, we'd all voiced our concerns. 36 00:03:20,360 --> 00:03:25,060 But he had raised money, so that's why he stuck by it. 37 00:03:28,980 --> 00:03:34,180 That was just his sort of stubborn nature that when he set his mind to do something, he was going 38 00:03:34,180 --> 00:03:34,540 to do it. 39 00:03:35,560 --> 00:03:37,560 Once he'd started it, he was going to finish it. 40 00:03:41,340 --> 00:03:43,480 He got up to Fort William where he got off the train. 41 00:03:50,380 --> 00:03:52,020 And then started the bike ride. 42 00:04:00,080 --> 00:04:03,660 When my dad left on the Friday, I didn't have any contact with him. 43 00:04:05,760 --> 00:04:07,080 But that's not unusual. 44 00:04:10,200 --> 00:04:15,100 On the Saturday, he hadn't phoned in or checked in with anybody. 45 00:04:16,960 --> 00:04:18,620 The phone went straight to answer the machine. 46 00:04:21,280 --> 00:04:26,240 I got a message from my sister telling me that he hadn't been in contact. 47 00:04:28,780 --> 00:04:35,340 My sister and my mum and I had the conversation as to what my dad's exact plans were. 48 00:04:35,940 --> 00:04:39,360 It might have taken a bit longer than he anticipated. 49 00:04:40,620 --> 00:04:45,900 On the Sunday, I decided, right, I'm going to take a drive up, see how he's getting on. 50 00:04:46,640 --> 00:04:48,220 He'll either continue or I'd bring him home. 51 00:04:49,560 --> 00:04:52,880 I saw absolutely no sign of my dad at that point. 52 00:04:54,520 --> 00:05:00,460 It got to the Sunday evening and we were really starting to get concerned about it. 53 00:05:02,760 --> 00:05:05,720 On the Monday morning, I reported him as a missing person. 54 00:05:08,080 --> 00:05:09,460 I heard the front door go. 55 00:05:10,020 --> 00:05:12,620 First, I thought it was Tony, but it wasn't, it was Vicky. 56 00:05:13,820 --> 00:05:17,280 She just went, Mum, I've reported my dad missing. 57 00:05:19,460 --> 00:05:22,020 And I went, this must be bad. 58 00:05:22,860 --> 00:05:24,480 For her to do it, it must be bad. 59 00:05:39,740 --> 00:05:43,460 Tony was deemed as a high-risk missing person right from the word go. 60 00:05:45,160 --> 00:05:46,920 We had no idea where he was. 61 00:05:47,380 --> 00:05:53,020 So my advice at that point was to start searching the roads network from Fort William South. 62 00:05:58,980 --> 00:06:02,620 He's 63, so it's a big cycle to take on for anyone, really. 63 00:06:02,880 --> 00:06:08,040 Could have taken on well and either sought shelter or pulled in inside the road somewhere 64 00:06:08,580 --> 00:06:10,760 and not been able to seek assistance or help. 65 00:06:12,520 --> 00:06:15,800 The terrain that we were looking at was very mixed. 66 00:06:17,000 --> 00:06:21,900 It's mountainous, rivers, moorland. 67 00:06:23,500 --> 00:06:25,280 Could have been hit by a car or a lorry. 68 00:06:27,620 --> 00:06:31,760 If he'd been involved in a collision with a car or he'd come off his bike, 69 00:06:31,900 --> 00:06:35,420 he'd expect to find some damaged parts of the bike or some clothing. 70 00:06:35,860 --> 00:06:37,060 We weren't getting anything. 71 00:06:37,960 --> 00:06:41,500 It was absolutely no trace of Tony, his bike or his property. 72 00:06:42,860 --> 00:06:46,500 We're all frustrated because we knew time was ticking 73 00:06:47,120 --> 00:06:51,320 and if Tony was lying there injured, he wouldn't have survived indefinitely. 74 00:06:52,740 --> 00:06:54,820 The pressure was on, where is he? 75 00:06:59,020 --> 00:07:02,720 The search was brought to a halt on the evening of the Monday night 76 00:07:03,240 --> 00:07:07,460 and the intention was to reconvene at first light the next morning with extra resources. 77 00:07:14,260 --> 00:07:18,640 Margaret phoned me to say Tony had gone on the bike ride and he's not come home. 78 00:07:19,720 --> 00:07:22,040 I kind of said, well, hey, he's out there somewhere. 79 00:07:22,220 --> 00:07:26,280 Maybe his bike's broke down or something and he'll be a bit late getting back. 80 00:07:26,420 --> 00:07:27,900 But you know Tony, he all turns up. 81 00:07:28,540 --> 00:07:31,700 I never said nothing to Margaret because I didn't want to upset her in any way whatsoever. 82 00:07:32,100 --> 00:07:35,060 But my personal thoughts were something's not right here. 83 00:07:38,680 --> 00:07:45,120 To have somebody go missing is a strange feeling because you don't know anything. 84 00:07:45,800 --> 00:07:50,640 You have 101 different questions that are going on in your head 85 00:07:50,640 --> 00:07:54,120 and you've got no answers to answer any of them. 86 00:08:03,080 --> 00:08:09,740 We understood from Tony's family that he had got the train with his bike up to Fort William. 87 00:08:09,760 --> 00:08:15,360 His intention was to cycle down the A82 back towards Stirling direction. 88 00:08:16,560 --> 00:08:22,040 When he was first reported missing, it was crucial to try and understand that timeline 89 00:08:22,040 --> 00:08:24,820 and get some evidence as to his movements. 90 00:08:28,340 --> 00:08:32,320 For a missing person in an urban area, we've got good opportunities around the CCTV. 91 00:08:33,220 --> 00:08:38,800 If you move into the Highland area, you've got much less foot traffic, you've got less CCTV opportunities. 92 00:08:40,000 --> 00:08:44,520 Because we knew to start the cycle in Fort William, we went up there first and got CCTV from the 93 00:08:44,520 --> 00:08:45,080 train station. 94 00:08:45,320 --> 00:08:48,260 So that confirmed for us that he got to Fort William to start the cycle. 95 00:08:52,280 --> 00:08:57,800 His route would be down through here towards Balahulish and down into Glencoe village. 96 00:08:59,200 --> 00:09:04,100 We're really looking for checkpoints then along that route to try and confirm that that was where he went. 97 00:09:04,480 --> 00:09:07,740 And it's quite an exposed and uninhabited area, this. 98 00:09:07,860 --> 00:09:13,540 So in terms of trying to get some evidence of his route from CCTV, etc., it's very difficult. 99 00:09:15,820 --> 00:09:19,600 The next piece of CCTV that we established was at this petrol station. 100 00:09:27,160 --> 00:09:31,780 That was able to confirm for us that he had actually continued on his intended route. 101 00:09:33,940 --> 00:09:39,500 But there's no further CCTV for probably another 20 miles or so. 102 00:09:44,160 --> 00:09:49,180 That was the last CCTV sign we had of him before witnesses that speak to him being at the Bridge 103 00:09:49,180 --> 00:09:49,620 of Orca Hotel. 104 00:09:57,920 --> 00:10:02,460 He had reached the Bridge of Orca Hotel by which time it was quite late at night. 105 00:10:03,120 --> 00:10:07,080 The weather was adverse and he had stopped in there for a refreshment and a break. 106 00:10:08,980 --> 00:10:12,080 We got statements from them confirming that this guy had been in. 107 00:10:12,780 --> 00:10:14,540 That matters Tony's description. 108 00:10:15,460 --> 00:10:17,460 So we're pretty confident it was Tony that he'd been in. 109 00:10:18,880 --> 00:10:23,160 The staff in there actually had suggested he maybe should stay given the weather conditions. 110 00:10:24,720 --> 00:10:27,280 But Tony was determined to continue the journey. 111 00:10:34,080 --> 00:10:37,780 The next place we would expect to see him was at Tyndrum Village. 112 00:10:43,060 --> 00:10:45,740 CCTV they had didn't show Tony arriving. 113 00:10:45,740 --> 00:10:51,280 So that immediately gets us concerned because naturally he would come through Tyndrum coming down to 82. 114 00:10:52,180 --> 00:10:58,920 The fact he didn't appear on CCTV in Tyndrum made us start to look at that journey between Bridge of 115 00:10:58,920 --> 00:10:59,600 Orca and Tyndrum. 116 00:10:59,700 --> 00:11:03,600 What's happened to him between those two points and what could have happened to him. 117 00:11:05,080 --> 00:11:06,820 Somewhere on that stretch of road. 118 00:11:08,100 --> 00:11:10,340 Tony passes and vanished off the face of the earth. 119 00:11:16,160 --> 00:11:18,140 There's different stages to this story. 120 00:11:19,080 --> 00:11:22,960 The first part is a missing person and that is not unusual. 121 00:11:23,860 --> 00:11:28,600 People go missing in the Highlands a lot for many different reasons. 122 00:11:29,420 --> 00:11:41,860 Usually people are found pretty soon but the longer that Tony Parsons stays missing the questions begin to grow and 123 00:11:41,860 --> 00:11:42,500 change. 124 00:11:43,500 --> 00:11:47,960 From where is he what happened to him to why isn't he found. 125 00:11:50,320 --> 00:11:56,060 Between the Bridge of Orca Hotel where he was last seen and Tyndrum where he was heading towards. 126 00:11:56,060 --> 00:11:58,300 It's only a distance of about seven miles. 127 00:12:02,380 --> 00:12:13,060 Imagine a low wide valley flanked by bare mountain sides that are scoured by rivulets. 128 00:12:15,740 --> 00:12:22,220 And in the middle you've got a road and you've got a railway line going through that pass. 129 00:12:24,180 --> 00:12:25,440 It's a busy route. 130 00:12:27,060 --> 00:12:28,300 Why has no one seen him? 131 00:12:31,040 --> 00:12:33,640 Isn't it strange that they haven't found a body? 132 00:12:34,020 --> 00:12:35,240 They haven't found a bike. 133 00:12:35,440 --> 00:12:37,400 They haven't found any trace of him. 134 00:12:47,900 --> 00:12:52,500 At the end of that week we'd pretty much exhausted all the physical searching we could do. 135 00:12:52,720 --> 00:12:56,800 There was nothing found at all that pertained to Tony or his property. 136 00:12:57,940 --> 00:13:02,880 It was a bizarre feeling, you know, at the end not finding him after all the search activity. 137 00:13:03,060 --> 00:13:05,100 He had literally vanished. 138 00:13:05,400 --> 00:13:10,480 Mountain rescue teams are searching for a man who's been missing for more than a week after setting out on 139 00:13:10,480 --> 00:13:12,980 a cycling trip from Fort William to Tillacoutree. 140 00:13:12,980 --> 00:13:16,980 63-year-old Tony Parsons was seen at the Bridge of Orchie Hotel. 141 00:13:17,200 --> 00:13:19,600 He left that area and headed south. 142 00:13:20,920 --> 00:13:25,380 It came up in the news that a cyclist had disappeared and then we realised it was Tony. 143 00:13:26,700 --> 00:13:28,480 It was a hell of a shock. 144 00:13:29,660 --> 00:13:33,540 I got messages from other friends and former colleagues of Tony saying, 145 00:13:33,540 --> 00:13:35,480 Is this our Tony? Is this Tony Parsons? 146 00:13:35,780 --> 00:13:37,360 This doesn't happen to somebody you know. 147 00:13:37,700 --> 00:13:38,360 Somebody disappears. 148 00:13:38,640 --> 00:13:40,620 It's just, it's unimaginable. 149 00:13:43,100 --> 00:13:49,460 One of the hardest things going through all of this was the fact that we are from a policing background. 150 00:13:50,340 --> 00:13:52,960 Being in the police, you know what comes next. 151 00:13:55,820 --> 00:14:00,500 I spent round about 13 years as a member of the police search team. 152 00:14:00,500 --> 00:14:06,040 So when it came to a week, there was a definite change in mindset. 153 00:14:07,400 --> 00:14:10,560 Because of the length of time that he would have been without water or without food. 154 00:14:12,300 --> 00:14:14,300 That became really difficult. 155 00:14:15,800 --> 00:14:19,660 My sister is obviously, she's a serving officer as well. 156 00:14:19,860 --> 00:14:22,700 So she was aware of where my mind was going. 157 00:14:24,000 --> 00:14:27,540 The main focus was, how is mum going to deal with this? 158 00:14:27,740 --> 00:14:29,220 How are we going to get her through? 159 00:14:31,400 --> 00:14:33,800 I kept thinking he would just walk in. 160 00:14:34,220 --> 00:14:35,600 He would just walk in. 161 00:14:36,580 --> 00:14:40,820 I didn't want to think about it being bad. 162 00:14:42,060 --> 00:14:43,560 He could come round that corner. 163 00:14:44,340 --> 00:14:49,440 I tried not to think about him not coming up. 164 00:15:00,180 --> 00:15:02,680 The resources were committed to that as long as he possibly could. 165 00:15:03,400 --> 00:15:08,280 You can't continue to commit resources endlessly to it because there's a new missing person every day. 166 00:15:08,720 --> 00:15:10,580 There's no evidence that he had been a victim of criminality. 167 00:15:10,580 --> 00:15:13,720 There wasn't any evidence that he'd been struck by a car or a lorry or anything on the side of 168 00:15:13,720 --> 00:15:14,720 the road either because there was no debris. 169 00:15:15,540 --> 00:15:20,980 You do have to have that conversation with my family to say the realistic chance is that we're not going 170 00:15:20,980 --> 00:15:24,160 to have the outcome that we all want to find that person still alive. 171 00:15:27,340 --> 00:15:32,680 There was no sign of my dad, therefore he would be treated as a long-term missing person. 172 00:15:36,020 --> 00:15:44,580 We now know that he'll either walk through the door one day with a miraculous reason as to why he's 173 00:15:44,580 --> 00:15:49,440 not been in contact or he potentially could be found by a dog walker. 174 00:15:52,800 --> 00:15:54,120 These are the ones I like. 175 00:15:56,060 --> 00:15:57,000 Nice photos. 176 00:15:58,460 --> 00:16:02,020 I met Tony when I was working on Saturday Job on the Market. 177 00:16:05,300 --> 00:16:07,600 I got married at 17. 178 00:16:08,780 --> 00:16:09,880 Tony was in the Navy. 179 00:16:11,160 --> 00:16:12,700 I loved him in uniform. 180 00:16:13,340 --> 00:16:17,060 Honestly, you'd see him in uniform and you'd just light up. 181 00:16:17,920 --> 00:16:23,780 He was on submarines, so we moved up to Scotland because that's where he was based. 182 00:16:24,940 --> 00:16:26,460 I was very proud of Tony. 183 00:16:27,900 --> 00:16:29,280 Very proud of what he did. 184 00:16:32,400 --> 00:16:39,320 Powering through a Scottish lock, warming up for another patrol, dwarfing the men who run it, this is HMS Resolution, 185 00:16:39,560 --> 00:16:42,120 the oldest of Britain's four Pilaris missile submarines. 186 00:16:49,460 --> 00:16:51,820 Tony and I, we were on two submarines together. 187 00:16:56,600 --> 00:16:57,880 This is the beach in Helmsborough. 188 00:16:58,820 --> 00:17:02,360 Up to the north is Fas Lane, the submarine base. 189 00:17:03,500 --> 00:17:07,040 The submarine, as they leave, will sail down here. 190 00:17:07,460 --> 00:17:10,680 Families would wave goodbye to the departing submarine. 191 00:17:11,180 --> 00:17:15,540 The submarine can go round the corner and head out down the cloud to the open sea where he'll dive 192 00:17:15,540 --> 00:17:17,760 and head off on his patrol. 193 00:17:24,700 --> 00:17:25,600 We disappeared. 194 00:17:32,360 --> 00:17:35,000 We were both on the same submarine for quite a while. 195 00:17:35,940 --> 00:17:37,340 Tony was a great guy for me. 196 00:17:37,620 --> 00:17:39,900 He is single-minded at times. 197 00:17:39,900 --> 00:17:43,520 If he sets his mind to do something, he's going to do it by hook or by crook. 198 00:17:43,620 --> 00:17:45,120 But he's such a generous bloke. 199 00:17:47,120 --> 00:17:51,600 You'll get to see for anything from probably four to 16 weeks is the longest I did. 200 00:17:51,940 --> 00:17:53,780 And you've got to be able to get on with people. 201 00:17:54,120 --> 00:17:55,940 Action stations, action stations. 202 00:17:56,260 --> 00:17:59,600 He was a good guy. If Tony could do you a favour, he would do you a favour. 203 00:18:00,580 --> 00:18:01,920 Tony was away quite a bit. 204 00:18:02,760 --> 00:18:03,700 That was difficult. 205 00:18:04,940 --> 00:18:09,060 Because you were at home with children, you had to be mum and dad. 206 00:18:10,500 --> 00:18:15,180 Seeing him coming back from a tour with the submarine coming up the Clyde with the people on top of 207 00:18:15,180 --> 00:18:16,160 the Conning Tower waving. 208 00:18:16,420 --> 00:18:18,820 It was always something that I looked forward to. 209 00:18:20,440 --> 00:18:24,280 Then we'd have to come back to reality of knowing that the dad was going to go away again. 210 00:18:28,720 --> 00:18:33,560 When we'd go on patrol, your wife knew that you were gone and you'd be gone for two or three 211 00:18:33,560 --> 00:18:34,160 months or whatever. 212 00:18:35,280 --> 00:18:39,140 They knew you were probably in the Atlantic somewhere, but they knew we were coming home. 213 00:18:40,500 --> 00:18:46,040 But when Tony then disappeared on the bike ride, that was a completely different kettle of fish. 214 00:18:46,460 --> 00:18:49,160 Margaret would have no clue what was going on. 215 00:18:49,380 --> 00:18:52,360 He was due home the next day and he didn't come home. 216 00:19:02,080 --> 00:19:08,940 On the 29th of September 2017, father of two, Tony Parsons, set off from his home near Alloa in Scotland 217 00:19:08,940 --> 00:19:11,180 to take part in a charity bike ride. 218 00:19:11,420 --> 00:19:13,920 But he went missing and hasn't been seen since. 219 00:19:14,140 --> 00:19:17,640 This morning his family and police are appealing for your help to find him. 220 00:19:17,780 --> 00:19:20,560 Duke and Sinclair, Chief Inspector, you're leading this investigation. 221 00:19:20,560 --> 00:19:22,980 Tell us about what we last know about Tony's movements. 222 00:19:23,360 --> 00:19:29,380 Yes, on Friday the 29th of September 2017, Tony boarded a train in Alloa to Fort William. 223 00:19:29,720 --> 00:19:35,940 We then know that he was seen on CCTV passing a garage in Glencoe just after six o'clock the 224 00:19:35,940 --> 00:19:36,340 same evening. 225 00:19:36,340 --> 00:19:42,180 It was then about 20 past 11 that night that he entered a hotel on the bridge of Orkey where 226 00:19:42,180 --> 00:19:47,600 he stopped for a coffee before carrying on again southbound on the 82 on his journey towards Tindrum. 227 00:19:48,080 --> 00:19:53,760 That's the last confirmed sighting we have of Tony and we're appealing for anyone who may have seen Tony, his 228 00:19:53,760 --> 00:19:57,560 clothing or his bright yellow bike after the bridge of Orkey to come forward. 229 00:20:04,940 --> 00:20:08,340 You have people that go missing short term, medium term and long term. 230 00:20:10,040 --> 00:20:13,360 Initially, you've got that emotion that, yeah, you want to find them. 231 00:20:13,960 --> 00:20:20,380 It then turns into disbelief. It's like, well, surely they're going to come back. They're not going to be away 232 00:20:20,380 --> 00:20:21,220 for so long. 233 00:20:21,620 --> 00:20:28,780 Then you turn to anger because it's like, where the hell are you? Why are you not home? What has 234 00:20:28,780 --> 00:20:29,140 happened? 235 00:20:34,960 --> 00:20:40,600 It is unusual. It's pretty unique. There aren't that many long term missing persons that we have going on. 236 00:20:42,880 --> 00:20:44,900 We're intrigued. We want to know what happened to people. 237 00:20:45,280 --> 00:20:52,640 So to have an unanswered mystery like this, we just want to know, we want to know for the family, 238 00:20:52,780 --> 00:20:54,300 we want to know ourselves what happened to them. 239 00:20:56,400 --> 00:21:01,380 Once we've done everything we can in terms of the usual inquiries, it moves into an annual review phase. 240 00:21:02,880 --> 00:21:06,820 I did the annual review in 2020. By this point, he's been missing for three years. 241 00:21:07,300 --> 00:21:12,400 And we looked at everything. Because it's so remote, there was very few people that were there that might have 242 00:21:12,400 --> 00:21:12,680 seen him. 243 00:21:14,640 --> 00:21:19,160 It became a hope that one day, as part of the clearing of the woods on the sides of the 244 00:21:19,160 --> 00:21:22,520 road, that maybe we would get some answer for Tony's family. 245 00:21:24,960 --> 00:21:27,640 But as those woods were being cleared, we still weren't getting anything. 246 00:21:29,760 --> 00:21:32,700 I was more and more concerned that maybe he had been the victim of crime. 247 00:21:34,380 --> 00:21:39,640 One possible explanation was he's been struck by a vehicle travelling on the road on his bike between the Bridge 248 00:21:39,640 --> 00:21:41,360 of Oracle Hotel and Tyne Drum. 249 00:21:41,840 --> 00:21:46,280 It's because we haven't recovered the bike, because there's no obvious debris on the road between those points. 250 00:21:46,640 --> 00:21:48,980 We had to look at, could somebody have taken him into a vehicle? 251 00:21:50,240 --> 00:21:55,180 It's been taken into a car, a van, a lorry that's hit him and moved from that point. 252 00:21:58,500 --> 00:22:02,100 One of the things we looked at was the CCTV from Glencoe. 253 00:22:03,100 --> 00:22:07,200 As cars were going through Glencoe, the next thing we picked up would be at Tyne Drum. 254 00:22:09,660 --> 00:22:15,640 We looked at every car that came through Glencoe to Tyne Drum, through that period that we knew Tony was 255 00:22:15,640 --> 00:22:19,400 cycling that area, to see the time scale of them travelling between the two points. 256 00:22:20,880 --> 00:22:25,220 What we were looking for was any cars or lorries that were taking longer than they should have taken. 257 00:22:26,400 --> 00:22:31,040 Have they stopped? Have they hit him? Have they picked him up from the side of the road and then 258 00:22:31,040 --> 00:22:31,840 continued their journey? 259 00:22:33,560 --> 00:22:34,640 They didn't give us anything. 260 00:22:35,180 --> 00:22:40,300 We could see that the vehicles that did travel along that road were all travelling in the timeframe we'd expect. 261 00:22:43,140 --> 00:22:47,880 Without any other information that we had that was going to come forward, there was nothing else really for us 262 00:22:47,880 --> 00:22:48,600 to do. 263 00:23:00,420 --> 00:23:06,700 For three years we had a void, Tony Parsons disappears without a trace. 264 00:23:09,340 --> 00:23:10,260 Nothing. 265 00:23:13,460 --> 00:23:16,560 Loads of questions, unanswered. 266 00:23:18,520 --> 00:23:24,020 When he went missing there was a feeling of strangeness. 267 00:23:25,360 --> 00:23:30,300 It's that mysterious thing about, where did he go? 268 00:23:32,740 --> 00:23:35,140 Where on earth could he have gone? 269 00:23:38,420 --> 00:23:41,940 People never give up hope of finding people in this part of the world. 270 00:23:43,840 --> 00:23:47,400 So it becomes part of local knowledge. 271 00:23:48,860 --> 00:23:51,340 You're aware that Tony Parsons is missing. 272 00:23:52,620 --> 00:23:57,480 So when you go a walk, or even if you are just stopping by the side of the road for 273 00:23:57,480 --> 00:23:59,980 five minutes, you're always thinking, is he here? 274 00:24:05,240 --> 00:24:11,520 There were lots of rumours from people in this part of the world about what had happened to him. 275 00:24:16,800 --> 00:24:21,300 One of the key parts of the investigation is the witnesses that have been spoken to initially, and what they 276 00:24:21,300 --> 00:24:24,780 told us at that time, and what they know now, has there been any change in that? 277 00:24:26,620 --> 00:24:28,000 So we review all the witness statements. 278 00:24:29,640 --> 00:24:33,280 One of the things we picked up on was a letter that had been received by the police shortly after 279 00:24:33,280 --> 00:24:34,880 the missing person report was received. 280 00:24:35,940 --> 00:24:36,900 It was anonymous. 281 00:24:37,380 --> 00:24:43,520 It was about twins from Tyne Drum that were repeatedly driving under the influence of alcohol. 282 00:24:44,780 --> 00:24:47,360 Tens to the Bridge of Orchie Hotel the night that Tony went missing. 283 00:24:49,240 --> 00:24:54,400 We identified the twins, looked at had they been spoken to at the time, and yes they have. 284 00:24:56,040 --> 00:24:59,840 They were known to be involved in deer stalking on that estate. 285 00:25:00,100 --> 00:25:07,300 There's a suggestion of taking clients back and forth between the Orch Estate and the Bridge of Orchie Hotel, 286 00:25:07,700 --> 00:25:13,360 which would involve driving up and down that only road that connected those two locations, 287 00:25:13,540 --> 00:25:17,080 which also happens to be the road that Tony Parsons has been cycling on. 288 00:25:18,760 --> 00:25:21,900 I wanted to know more from them about where they were in the hotel. 289 00:25:23,620 --> 00:25:24,940 Did they see Tony that night? 290 00:25:27,240 --> 00:25:30,780 I took a decision to go and see them, and they were able to confirm that yes, 291 00:25:30,840 --> 00:25:32,260 they were in the Bridge of Orchie Hotel that night. 292 00:25:33,380 --> 00:25:36,960 Having dinner with one of the stalking parties, and they were going out the next morning to take them out 293 00:25:36,960 --> 00:25:37,620 stalking deer. 294 00:25:38,440 --> 00:25:42,900 So they recalled it, remember that night, they'd left the hotel, and they were away early, 295 00:25:43,020 --> 00:25:45,200 because they were up early the next day. 296 00:25:47,080 --> 00:25:50,500 I didn't get a flavour from them at that point that they were holding something back. 297 00:25:55,060 --> 00:25:57,720 The letters are anonymous, so we can't go back to the source to say, 298 00:25:57,800 --> 00:26:00,540 well, how do you know this information, and how can we build on that? 299 00:26:01,120 --> 00:26:03,960 It doesn't put any light of suspicion on them. 300 00:26:04,140 --> 00:26:07,840 There was a lot of people in the hotel, so we can't say they had any direct involvement. 301 00:26:08,460 --> 00:26:12,460 And also, they had no clarity about whether Tony had been the victim of a crime or not, 302 00:26:13,620 --> 00:26:16,080 so nobody was being approached as a suspect at that point. 303 00:26:18,500 --> 00:26:21,020 It comes back to people. People are critical. 304 00:26:21,500 --> 00:26:25,220 So witnesses, an eyewitness, or somebody that can give you information you didn't know before. 305 00:26:26,140 --> 00:26:30,100 What the review does often do is prompt people to start coming forward. 306 00:26:32,640 --> 00:26:34,840 People have maybe not spoken to us for their own reasons. 307 00:26:35,660 --> 00:26:37,880 They decide they want to come in and tell us the truth. 308 00:26:44,620 --> 00:26:47,340 Good morning. If there's police scope on time, can I help you? 309 00:26:47,860 --> 00:26:52,720 I used to report information about a crime that happened three years ago in Bridge of Oakley. 310 00:27:18,440 --> 00:27:21,900 Right, and is there any reason why you've left it three years, ma'am? 311 00:27:21,900 --> 00:27:25,740 Well, I've only just had a relationship with this man. I'm only for about a week, two days ago. 312 00:27:26,320 --> 00:27:29,480 And do you believe that this man's genuine in what he was telling you? 313 00:27:30,020 --> 00:27:30,420 Absolutely. 314 00:27:33,960 --> 00:27:34,980 What's his name, please? 315 00:27:46,020 --> 00:27:47,280 What's your name, please, ma'am? 316 00:27:48,140 --> 00:27:49,560 What's your name, please, ma'am? 317 00:27:56,260 --> 00:27:58,060 What's your name, ma'am? 318 00:28:01,180 --> 00:28:02,140 Hello? 319 00:28:22,720 --> 00:28:25,100 There's a lot of Mysteries Unsolved Deaths 320 00:28:25,100 --> 00:28:29,060 where people phone up and provide information to the police 321 00:28:29,060 --> 00:28:32,840 to suggest that they hold the key to solving it. 322 00:28:33,340 --> 00:28:36,340 And you know when you listen to it in the first instance 323 00:28:36,340 --> 00:28:39,740 that the person's not credible. 324 00:28:40,140 --> 00:28:43,120 But there's a lot of detail in that initial call 325 00:28:43,120 --> 00:28:44,620 that starts to make you think 326 00:28:44,620 --> 00:28:46,460 this one could actually be genuine. 327 00:28:48,080 --> 00:28:49,380 It's a brief call to make. 328 00:28:50,020 --> 00:28:51,720 That gives you an indication 329 00:28:51,720 --> 00:28:54,600 of what the person is potentially like as well 330 00:28:54,600 --> 00:28:55,900 because there's compassion there 331 00:28:55,900 --> 00:28:59,100 and that you need to recover this body 332 00:28:59,100 --> 00:29:02,240 and the family need to be reunited with her loved one. 333 00:29:04,560 --> 00:29:07,280 From the moment Caroline first spoke to us 334 00:29:07,880 --> 00:29:10,660 and all the checks we did in relation to the information 335 00:29:10,660 --> 00:29:12,980 she was providing, the background of her, 336 00:29:13,420 --> 00:29:16,720 the background of Sandy and Robert, the location, 337 00:29:17,080 --> 00:29:19,460 all the information tends to tie up. 338 00:29:19,720 --> 00:29:24,080 We really need to speak to this person face to face very soon. 339 00:29:26,460 --> 00:29:28,660 I have worked on a lot of enquiries. 340 00:29:29,660 --> 00:29:32,480 This case sticks out because from start to finish 341 00:29:32,480 --> 00:29:35,720 there were so many twists and turns and so many complexities to it. 342 00:29:36,460 --> 00:29:39,060 It was a missing person enquiry that had ran for three years. 343 00:29:39,300 --> 00:29:41,500 We had this information from a credible source 344 00:29:41,500 --> 00:29:43,980 but from one source and it was how we go about that, 345 00:29:44,080 --> 00:29:47,520 how do we do this, is there a body up in the state in Orkey? 346 00:29:47,520 --> 00:29:49,620 And if there is, how did it happen? 347 00:29:49,740 --> 00:29:51,500 What was the cause of death? Was it a murder? 348 00:29:53,440 --> 00:29:55,800 I got told I was going to speak to Caroline Muirhead 349 00:29:55,800 --> 00:29:57,520 and I was going to go take a statement from her. 350 00:29:59,060 --> 00:30:01,280 We got an agreement that she would come meet us 351 00:30:01,280 --> 00:30:02,940 at Dunbarton Police Office. 352 00:30:04,300 --> 00:30:07,180 I think I knew how important that statement would be 353 00:30:07,180 --> 00:30:10,560 because it was probably one of the most interesting 354 00:30:10,560 --> 00:30:12,740 and complex statements I've ever taken in my life. 355 00:30:17,280 --> 00:30:19,880 She was in leggings and big winter boots. 356 00:30:20,660 --> 00:30:22,980 Really, really pretty, athletic-looking girl. 357 00:30:23,240 --> 00:30:26,580 She actually looked like something out of a winter catalogue 358 00:30:26,580 --> 00:30:28,760 and she just came up and she just started crying 359 00:30:28,760 --> 00:30:30,120 and then it was like, right, let's get you in 360 00:30:30,120 --> 00:30:31,060 and let's talk to you. 361 00:30:34,880 --> 00:30:37,160 Caroline's a pathologist and when I speak to her, 362 00:30:37,360 --> 00:30:40,220 she's upset but she is articulate, she speaks really well. 363 00:30:41,020 --> 00:30:44,320 Her ex-partner, Sandy McKellar, had told her 364 00:30:44,320 --> 00:30:46,380 that he and his brother Robert had been involved 365 00:30:46,380 --> 00:30:47,740 with a serious crime. 366 00:30:50,120 --> 00:30:53,380 Sandy and Robert were gamekeepers, deerstalkers. 367 00:30:53,860 --> 00:30:55,740 It's an estate working farm. 368 00:30:56,320 --> 00:30:58,000 Sandy and Robert live there. 369 00:31:08,320 --> 00:31:11,240 It just gives an idea of the kind of life they had. 370 00:31:12,020 --> 00:31:13,580 They're just a couple of hard-working, 371 00:31:13,740 --> 00:31:15,580 kind of jack-o-lad type guys, aren't they? 372 00:31:16,060 --> 00:31:16,860 Shearing sheep. 373 00:31:18,340 --> 00:31:19,880 Somewhere up in the mountains, 374 00:31:20,440 --> 00:31:22,080 they were both into hunting. 375 00:31:22,900 --> 00:31:25,480 Totally different to the type of person, routinely, 376 00:31:25,740 --> 00:31:27,200 that, you know, we would encounter. 377 00:31:30,400 --> 00:31:33,420 Caroline and Sandy, I would never put the two of them together. 378 00:31:34,380 --> 00:31:36,940 You have Caroline, who's from the city, from Glasgow, 379 00:31:37,220 --> 00:31:38,020 been to university. 380 00:31:39,580 --> 00:31:40,960 And then you had Sandy, 381 00:31:41,140 --> 00:31:44,220 who was from a working farm environment, 382 00:31:44,400 --> 00:31:45,220 lived in an estate. 383 00:31:48,740 --> 00:31:50,380 It was a whirlwind relationship. 384 00:31:55,300 --> 00:31:58,840 I actually think that Caroline didn't just fall in love with Sandy, 385 00:31:59,000 --> 00:32:00,660 she fell in love with the Bridge of Worky. 386 00:32:01,980 --> 00:32:05,060 She loved the outdoors, who would take her shooting. 387 00:32:09,820 --> 00:32:13,940 Caroline had said, I had a bit of a realisation that I don't really know this guy too well. 388 00:32:14,340 --> 00:32:16,600 I would quite like to know if there's any skeletons in the closet, 389 00:32:16,700 --> 00:32:20,440 was how she described it, that are going to impact on our future together. 390 00:32:23,580 --> 00:32:28,200 They both have this discussion, well, if we're going to get engaged after such a short period of time, 391 00:32:28,320 --> 00:32:29,680 we need to know everything about each other, 392 00:32:29,860 --> 00:32:32,420 so let's tell each other our deepest, darkest secrets. 393 00:32:43,180 --> 00:32:44,820 Sandy tells her everything. 394 00:32:46,980 --> 00:32:49,560 He drives her onto the estate. 395 00:32:52,040 --> 00:32:54,960 She says he actually asked her for her phone. 396 00:32:56,980 --> 00:32:59,040 Drives her to somewhere really, really remote, 397 00:32:59,100 --> 00:33:00,400 where nobody else can overhear them. 398 00:33:04,680 --> 00:33:06,900 She says she was a bit scared and she thought, 399 00:33:07,160 --> 00:33:08,380 what is he going to tell me here? 400 00:33:12,420 --> 00:33:15,640 She was thinking, well, there might be some child I don't know about, 401 00:33:15,900 --> 00:33:18,940 or some kind of addiction or financial issue. 402 00:33:22,600 --> 00:33:25,520 And then he says, the biggest secret I have 403 00:33:27,660 --> 00:33:28,980 is that I've killed somebody. 404 00:33:35,540 --> 00:33:37,760 I mean, my brother and Robert were drunk. 405 00:33:38,720 --> 00:33:40,340 We were on the Bridge of Warkie Hotel. 406 00:33:41,780 --> 00:33:43,600 We left in the car, I was driving. 407 00:34:07,100 --> 00:34:08,280 We had a cyclist. 408 00:34:10,840 --> 00:34:12,140 We didn't even see him. 409 00:34:14,120 --> 00:34:15,880 We stopped, we got out of the car. 410 00:34:18,940 --> 00:34:21,300 He was in the lay-by at the side of the road. 411 00:34:26,160 --> 00:34:32,620 We panicked, we drove our truck back to the farm because it was accident damaged. 412 00:34:32,960 --> 00:34:35,940 We then got the other truck and drove it back up. 413 00:34:40,620 --> 00:34:42,080 We put him in the back of the truck. 414 00:34:47,140 --> 00:34:51,100 And then we put him at the back of the house wrapped in the tarpaulin. 415 00:34:52,720 --> 00:34:54,940 We left him there till it was clear the next night, 416 00:34:54,940 --> 00:34:56,560 and then we decided to go bury him. 417 00:35:07,120 --> 00:35:08,940 Sandy confesses everything to her. 418 00:35:09,200 --> 00:35:10,300 He leaves nothing out. 419 00:35:12,100 --> 00:35:13,820 He also implicates his brother. 420 00:35:15,260 --> 00:35:19,740 By telling Caroline everything and confessing that secret that probably him and his brother 421 00:35:19,740 --> 00:35:21,480 have agreed to take to the grave with them, 422 00:35:22,760 --> 00:35:25,720 he's putting his future and his brother's future in jeopardy. 423 00:35:27,360 --> 00:35:31,440 And his parents as well, because they live in that state, that's all they know. 424 00:35:31,700 --> 00:35:32,560 Their jobs are there. 425 00:35:35,700 --> 00:35:41,680 He jeopardises his whole family to confess this secret to a girl he's known for four months. 426 00:35:45,400 --> 00:35:48,560 Caroline asked Sandy to show the exact spot he did. 427 00:35:48,920 --> 00:35:50,140 He pointed it out. 428 00:35:52,040 --> 00:35:53,940 And she left a red bull can. 429 00:35:55,680 --> 00:35:59,800 She said she deliberately dropped a red bull can at the point where Sandy said 430 00:36:00,300 --> 00:36:01,280 Tony was buried. 431 00:36:09,060 --> 00:36:10,320 And then she says, 432 00:36:10,520 --> 00:36:12,200 these are going to have to move quick with us. 433 00:36:13,680 --> 00:36:14,980 And I said, well, why? 434 00:36:15,780 --> 00:36:17,180 The mood in the room changes. 435 00:36:21,580 --> 00:36:26,440 What came out of that conversation when he was showing her where the body was, 436 00:36:26,440 --> 00:36:33,820 was telling her about the potential plans to remove the body from its location and dispose of it forever. 437 00:36:36,220 --> 00:36:42,060 What she says is, Sandy says that he's really, really worried about where he's buried the body. 438 00:36:47,160 --> 00:36:50,320 The area where Tony Parsons is buried is peaty. 439 00:36:52,200 --> 00:36:53,980 Bodies preserved better in peat. 440 00:36:57,360 --> 00:37:00,860 This potential work's going to be getting done close to that viaduct. 441 00:37:02,100 --> 00:37:04,200 Water company's been coming in and looking at it. 442 00:37:06,440 --> 00:37:12,300 We're on the 27th of December and what she's telling us is that Sandy's planning to dig the body up 443 00:37:12,300 --> 00:37:14,440 and burn it on the 31st. 444 00:37:16,040 --> 00:37:20,880 It's dark and she's scared and she's just trying to remain calm and trying to make him think that 445 00:37:21,400 --> 00:37:23,100 she's okay with what he's telling her. 446 00:37:24,520 --> 00:37:27,280 As Caroline's telling me this and I'm not in this statement, 447 00:37:27,280 --> 00:37:29,860 I believe every word she's telling me. 448 00:37:30,320 --> 00:37:34,880 I know Anthony Parsons is buried in that estate and that we need to get moving and we need to 449 00:37:34,880 --> 00:37:35,400 go get him. 450 00:37:35,580 --> 00:37:37,720 We need to act on this and we need to move it now. 451 00:37:52,140 --> 00:37:56,280 I got a phone call early in the morning just after Christmas 452 00:37:57,700 --> 00:38:00,580 saying that the police wanted to come out again. 453 00:38:01,980 --> 00:38:07,180 I was panicking and that's when they said that they were going to restart. 454 00:38:08,100 --> 00:38:10,560 Case because they'd hurt information. 455 00:38:14,280 --> 00:38:19,860 I'd spent three years coming to terms with the fact that my dad wasn't coming home. 456 00:38:20,120 --> 00:38:21,460 We weren't ever going to find him. 457 00:38:21,740 --> 00:38:23,000 We weren't going to get the answers. 458 00:38:23,260 --> 00:38:27,120 So I was at peace in myself that that was the way that it was going to be. 459 00:38:27,700 --> 00:38:33,780 And then all of a sudden one phone call flipped everything upside down. 460 00:38:38,420 --> 00:38:42,620 It was just after New Year and there was a buzz going around about the office that there was 461 00:38:42,620 --> 00:38:46,800 a potential for a missing person to be recovered in a remote area. 462 00:38:47,760 --> 00:38:51,520 We've got a spot, an actual spot up in the Highlands now. 463 00:38:52,400 --> 00:38:57,860 And it was basically under everybody's nose throughout the whole three years that he'd been a missing person. 464 00:38:59,660 --> 00:39:03,780 We're police officers so rightly or wrongly when these type of inquiries come in 465 00:39:03,780 --> 00:39:09,260 we will get quite excited about them because we like puzzles, we like solving cases. 466 00:39:10,260 --> 00:39:13,140 We all knew this is going to be a big inquiry for us. 467 00:39:16,520 --> 00:39:20,340 We've got a warrant to go and take control of the Orca estate. 468 00:39:21,280 --> 00:39:23,880 Search that for the remains of Tony Parsons. 469 00:39:25,060 --> 00:39:28,400 And arrest Sandy and Robert to bring them in for initial questioning. 470 00:39:30,160 --> 00:39:34,800 There was obviously a whole host of work to be done within the Orca estate in terms of how 471 00:39:34,800 --> 00:39:37,200 the dig for that body would look and would progress. 472 00:39:37,480 --> 00:39:40,980 But on that day one when we executed the warrant we just had to get control. 473 00:39:41,580 --> 00:39:46,120 We found the twins and they were arrested and taken into custody 474 00:39:46,120 --> 00:39:48,900 and taken to Helen Street Police Office in Glasgow. 475 00:39:56,140 --> 00:39:57,640 They were suspects here. 476 00:39:59,480 --> 00:40:04,840 We had been given specific information that these two individuals had put the body there 477 00:40:04,840 --> 00:40:09,740 because they had unlawfully killed him on the A82 by running him over 478 00:40:10,360 --> 00:40:12,480 and deciding to dispose of the body. 479 00:40:12,640 --> 00:40:14,720 They need to be asked some questions to account for that. 480 00:40:14,720 --> 00:40:19,140 And that's what we did simultaneously to taking control of the estate where they stayed. 481 00:40:21,620 --> 00:40:25,220 I think when I first encountered them they would have been 28, 29. 482 00:40:25,960 --> 00:40:29,700 They weren't identical twins but they looked very, very, very similar to each other. 483 00:40:31,860 --> 00:40:35,520 Big strong strapping farmers I suppose to be honest with you is how they looked. 484 00:40:38,920 --> 00:40:42,460 We hadn't really had much previous experience with police. 485 00:40:42,460 --> 00:40:47,180 We had this, you know, suspicion might they just unburdened themselves, might they just talk to each. 486 00:40:48,300 --> 00:40:51,760 They're two boys from a small community, you know, they're not criminal masterminds. 487 00:40:52,420 --> 00:40:55,960 We were thinking they're twins which is a really strange dynamic as well. 488 00:40:56,240 --> 00:41:00,000 So, you know, part of that plan was let's interview them at the same time and let's see what they're 489 00:41:00,000 --> 00:41:00,260 saying 490 00:41:00,260 --> 00:41:03,220 and then let's see, you know, if we can use that in each interview. 491 00:41:07,980 --> 00:41:12,600 Caroline had given us the initial information that Robert and Sandy had collided with Tony 492 00:41:13,300 --> 00:41:15,200 and they had disposed of his body. 493 00:41:15,860 --> 00:41:18,860 We didn't have any further evidence at that point. 494 00:41:19,440 --> 00:41:23,840 We haven't yet started to try and locate the body. 495 00:41:25,940 --> 00:41:32,320 We've only got the story that Caroline's told us and we can't give information at that stage 496 00:41:32,320 --> 00:41:33,480 is going to put her in danger. 497 00:41:35,140 --> 00:41:38,240 So the questions they were asked were fairly limited. 498 00:41:38,780 --> 00:41:46,480 They were simply asked, we have information that you are involved in the death of Tony Parsons 499 00:41:46,910 --> 00:41:49,700 and then seek a response in relation to that. 500 00:41:52,560 --> 00:42:01,380 The time is 13.45 hours on Wednesday the 30th of December 2020. 501 00:42:02,840 --> 00:42:07,720 When you're bringing someone in for an interview, they don't have a clue about what information you hold, 502 00:42:07,860 --> 00:42:11,840 who's told you, where it's came from, how much you know. 503 00:42:12,300 --> 00:42:17,120 You must be sitting in that interview thinking, how did that end up here and how do they know so 504 00:42:17,120 --> 00:42:17,500 much? 505 00:42:19,480 --> 00:42:24,360 I was monitoring those interviews in Helen Street Police Office in Glasgow when they were taking place. 506 00:42:24,560 --> 00:42:26,320 They're both quite different in their demeanour. 507 00:42:27,480 --> 00:42:34,960 You've been arrested on suspicion of Section 3 RTA 1988 and attempt to pervert the course of justice. 508 00:42:36,560 --> 00:42:38,480 Do you understand that, Robert? 509 00:42:40,400 --> 00:42:44,380 OK, you're nodding your head, does that mean that you do understand that, yeah? 510 00:42:46,040 --> 00:42:46,860 What's your name? 511 00:42:46,860 --> 00:42:48,620 Alexander Gardner McCarran. 512 00:42:49,720 --> 00:42:50,520 What's your age? 513 00:42:51,460 --> 00:42:51,980 29. 514 00:42:53,120 --> 00:42:54,240 Your current occupation? 515 00:42:54,800 --> 00:42:55,720 Well, self-employed. 516 00:42:56,180 --> 00:43:01,200 Sandy, actually, I'd say personality-wise, he's a bit of charm about him. 517 00:43:01,300 --> 00:43:02,060 That's a proper alpha. 518 00:43:02,220 --> 00:43:06,220 We've always thought that Sandy was the sort of one who was more in control, 519 00:43:06,620 --> 00:43:10,100 who would call the shots, who would influence what they were doing. 520 00:43:10,100 --> 00:43:11,300 What is it you do? 521 00:43:11,440 --> 00:43:12,140 Self-employed? 522 00:43:12,400 --> 00:43:12,980 A farmer. 523 00:43:14,300 --> 00:43:15,540 I don't have to do with a farmer, really. 524 00:43:15,920 --> 00:43:16,040 OK. 525 00:43:16,540 --> 00:43:20,720 You can see here on the screen from the way Sandy is that his body language is quite open. 526 00:43:21,140 --> 00:43:25,240 You can see that open arms, open shoulders, there's a confidence and arrogance to him. 527 00:43:25,240 --> 00:43:27,020 He's telling us what he does. 528 00:43:27,240 --> 00:43:29,220 He's answering questions about his cell. 529 00:43:30,380 --> 00:43:34,160 You're going to be asked questions about your involvement in offences under Section 3A of 530 00:43:34,160 --> 00:43:35,280 the Road Traffic Act 1988. 531 00:43:35,540 --> 00:43:41,020 That is causing the death of another using a vehicle whilst unfit through drink or drugs 532 00:43:41,680 --> 00:43:43,860 under an attempt to pervert the course of justice. 533 00:43:44,100 --> 00:43:47,140 You're not bound to answer, but if you do, your answers will be recorded, 534 00:43:47,740 --> 00:43:49,740 maybe noted, and maybe used in evidence. 535 00:43:49,900 --> 00:43:50,600 Do you understand that? 536 00:43:50,840 --> 00:43:51,040 Yep. 537 00:43:52,200 --> 00:43:53,300 What does that mean to you? 538 00:43:55,140 --> 00:44:00,460 Well, I've given a statement to the CID already regarding this, 539 00:44:00,520 --> 00:44:04,380 so all of my further answers will be no comments. 540 00:44:04,640 --> 00:44:04,800 OK. 541 00:44:04,900 --> 00:44:05,500 Just so you know. 542 00:44:05,760 --> 00:44:07,160 Right, I understand that. 543 00:44:07,580 --> 00:44:10,460 OK, Sandy, would you be able to tell me what your hobbies are? 544 00:44:11,640 --> 00:44:12,460 No comment. 545 00:44:12,660 --> 00:44:13,100 Hunt time. 546 00:44:13,320 --> 00:44:14,580 What do you do to relax? 547 00:44:15,060 --> 00:44:15,600 No comment. 548 00:44:17,380 --> 00:44:18,820 Do you have time to relax? 549 00:44:19,660 --> 00:44:20,380 No comment. 550 00:44:20,520 --> 00:44:22,160 Do you find yourself quite a busy person? 551 00:44:22,660 --> 00:44:23,180 No comment. 552 00:44:24,020 --> 00:44:26,120 What kind of person would you describe yourself as? 553 00:44:26,740 --> 00:44:27,180 No comment. 554 00:44:27,960 --> 00:44:29,760 Would you describe yourself as an honest person? 555 00:44:30,240 --> 00:44:30,660 No comment. 556 00:44:32,140 --> 00:44:34,420 Would you consider yourself as a reliable person? 557 00:44:34,980 --> 00:44:35,420 No comment. 558 00:44:36,440 --> 00:44:40,640 It's only when his interview progresses and the questions start getting a lot more 559 00:44:40,640 --> 00:44:45,220 difficult and a lot more into detail but you see he starts to get a bit more closed off. 560 00:44:45,400 --> 00:44:50,820 What can you tell me about your involvement, if any, in the disappearance of Anthony Parsons 561 00:44:50,820 --> 00:44:53,700 who went missing on the 29th of September 2017? 562 00:44:55,380 --> 00:44:56,580 So, no comment, yeah. 563 00:44:59,220 --> 00:45:03,060 Have you ever been involved in a road accident involving a cyclist? 564 00:45:03,380 --> 00:45:03,940 No comment. 565 00:45:04,620 --> 00:45:07,240 Have you ever been involved in a crime and tried to cover it up? 566 00:45:07,240 --> 00:45:08,100 No comment. 567 00:45:09,000 --> 00:45:15,020 Can you tell me what you were doing on Friday the 29th of September 2017? 568 00:45:15,720 --> 00:45:16,340 No comment. 569 00:45:16,860 --> 00:45:20,200 He's definitely getting more uncomfortable as the interview moves on. 570 00:45:20,680 --> 00:45:25,200 The interviewer is actually starting to ask him really specific questions about what happened to 571 00:45:25,200 --> 00:45:26,460 Tony on the night. 572 00:45:26,780 --> 00:45:28,380 Did you see Anthony Parsons at all? 573 00:45:28,820 --> 00:45:29,380 No comment. 574 00:45:29,880 --> 00:45:31,980 Were you the last person to see in my life? 575 00:45:32,280 --> 00:45:32,800 No comment. 576 00:45:34,120 --> 00:45:36,600 Did you strike Anthony Parsons with your motor vehicle? 577 00:45:36,900 --> 00:45:37,580 No comment, yeah. 578 00:45:37,760 --> 00:45:39,700 And he's presented with the image of Tony here. 579 00:45:43,740 --> 00:45:44,220 That. 580 00:45:45,720 --> 00:45:49,020 And then you can see that change in his full attitude and his demeanour. 581 00:45:49,520 --> 00:45:50,640 This is Anthony Parsons. 582 00:45:53,880 --> 00:45:54,920 It's not nice. 583 00:45:56,240 --> 00:45:56,880 That's him. 584 00:45:57,140 --> 00:45:58,400 That was him when he was alive. 585 00:46:05,340 --> 00:46:06,240 What happened to him? 586 00:46:08,880 --> 00:46:09,540 Where is he? 587 00:46:13,100 --> 00:46:14,040 Was it an accident? 588 00:46:15,920 --> 00:46:17,320 He's a lot more closed off. 589 00:46:17,400 --> 00:46:21,420 His arms are hauled in and he's getting really, really uncomfortable there about what he's been asked. 590 00:46:21,640 --> 00:46:23,300 It's a very serious matter of investigating. 591 00:46:24,960 --> 00:46:31,080 Parsons was a good man with a family who went missing in a charity cycle. 592 00:46:32,800 --> 00:46:34,160 His family don't know where he is. 593 00:46:34,820 --> 00:46:37,240 His family have never seen him again, never heard from him again. 594 00:46:37,620 --> 00:46:38,860 His family still await answers. 595 00:46:41,220 --> 00:46:43,400 What's your relationship like with your brother Sandy? 596 00:46:46,020 --> 00:46:48,780 We always thought Robert was a wee bit more submissive. 597 00:46:49,800 --> 00:46:51,520 Would you describe it as a good relationship? 598 00:46:52,140 --> 00:46:55,320 And we actually did think initially going into the interviews that 599 00:46:56,780 --> 00:47:00,640 Robert might be the easier one to crack or the easier one to get the truth out of. 600 00:47:00,640 --> 00:47:04,180 As you can see, he didn't really say anything at all. 601 00:47:04,360 --> 00:47:07,080 Have you ever been involved in a crime and tried to cover it up? 602 00:47:10,840 --> 00:47:16,480 He's picked a fixed spot elsewhere in the room and focuses solely on that throughout the whole 603 00:47:17,120 --> 00:47:18,000 of that interview. 604 00:47:18,960 --> 00:47:20,760 Do you know where Anthony Parsons is? 605 00:47:24,260 --> 00:47:30,100 He's not even sitting square to the interview, he sits side on and it's just a total feeling of 606 00:47:30,100 --> 00:47:31,880 I'm not engaging with you at all. 607 00:47:33,240 --> 00:47:36,720 I just think it's marks of arrogance in terms of what's been asked of him, 608 00:47:37,020 --> 00:47:40,200 the magnitude of what's about to potentially happen in their life here. 609 00:47:40,720 --> 00:47:48,700 Robert, I'm bringing this interview to a conclusion but the investigation is far from over. 610 00:47:49,600 --> 00:47:52,260 We knew from the get-go that we weren't going to charge them that day 611 00:47:52,260 --> 00:47:55,620 and we knew that they were going to be released pending further inquiry. 612 00:47:56,160 --> 00:48:00,200 I think we were a little disappointed that we didn't get a bit more out the interviews, 613 00:48:00,400 --> 00:48:04,500 to be honest with you, because we did think that they would at least give us a bit more. 614 00:48:04,500 --> 00:48:05,560 Are you happy with that? 615 00:48:07,120 --> 00:48:08,940 All time, I'm going to stop the interview. 616 00:48:09,440 --> 00:48:09,760 Okay. 617 00:48:10,420 --> 00:48:14,580 They would be advised that a police investigation is ongoing, 618 00:48:14,860 --> 00:48:16,360 you still remain under suspicion. 619 00:48:16,760 --> 00:48:20,560 The end of this interview is 14.37 hours. 620 00:48:20,820 --> 00:48:24,720 I think they'll be walking out of that police station where a lot of things going through their mind. 621 00:48:25,480 --> 00:48:29,360 The two of them must clearly be thinking that this is not the end for us. 622 00:48:31,600 --> 00:48:34,940 But at this point, we don't have a body. We don't have a cause of death. 623 00:48:40,000 --> 00:48:43,640 We weren't allowed to return to the farm until we had finished the work we were going to do. 624 00:48:54,140 --> 00:48:58,720 You've just got to follow the facts. You follow the facts and get the evidence. 625 00:49:00,940 --> 00:49:04,860 She said, I've been up here. This is the location. This is the estate. 626 00:49:05,220 --> 00:49:09,300 I dropped a can of Red Bull. This is what's happened three years previously. 627 00:49:09,580 --> 00:49:12,280 We were able to check. Yeah, there's a missing persons report. 628 00:49:12,480 --> 00:49:15,620 That missing person's never been recovered. Yeah, there's an estate there. 629 00:49:16,220 --> 00:49:20,260 Yeah, there's actually two people now being named who have been part of the inquiry, 630 00:49:20,480 --> 00:49:21,560 part of the missing person inquiry. 631 00:49:21,560 --> 00:49:23,980 So, yeah, the credibility was all there. 632 00:49:31,940 --> 00:49:34,940 The majority of our work is city-based. 633 00:49:35,160 --> 00:49:36,620 It's based in Glasgow. 634 00:49:36,620 --> 00:49:40,480 So you're working in the high-rises, you're working in the estates. 635 00:49:41,160 --> 00:49:46,600 This was an alien environment to work in, an alien environment for most of the inquiry team. 636 00:49:46,940 --> 00:49:51,660 You don't expect a crime like this to occur up in Highlands. 637 00:49:51,660 --> 00:49:54,480 But we're talking something here that's pretty unique. 638 00:49:59,340 --> 00:50:04,260 In most circumstances, when investigating a murder in a private place, 639 00:50:04,260 --> 00:50:09,660 it's a house. Getting a warrant to then seize and search a house is fairly simple. 640 00:50:09,880 --> 00:50:14,340 Getting a warrant to seize and search an estate in the Highlands. 641 00:50:14,800 --> 00:50:18,160 We've got to secure a vast, vast area. 642 00:50:19,440 --> 00:50:21,440 How do you get control of something that big? 643 00:50:21,900 --> 00:50:24,440 What does that look like? Where do we even start? 644 00:50:26,500 --> 00:50:31,420 We're heading up to Tyndrum and then the road that takes you up into the gateway to the Highlands. 645 00:50:33,060 --> 00:50:37,580 It's a stunning day just now. When we came up here, this was snow and ice, 646 00:50:38,540 --> 00:50:44,060 sub-zero temperatures. We were sent up in the 4x4s some mornings beforehand to make sure 647 00:50:44,060 --> 00:50:46,840 the rest of the crews could get through because of the snow on this road. 648 00:50:47,220 --> 00:50:48,700 To make sure the snow gates were open. 649 00:50:53,200 --> 00:50:56,500 This next bit of the journey, as you continue up the 82 towards Fort William, 650 00:50:57,180 --> 00:51:02,020 I'm up around the corner up here and it just opens up, up around the front of you. 651 00:51:11,840 --> 00:51:17,120 Still gets me to this day as well, how small you feel here. This area is huge. 652 00:51:17,120 --> 00:51:22,960 You stand down at the bottom of these glens down here and you're doing nothing but craning your head to 653 00:51:22,960 --> 00:51:23,380 look up. 654 00:51:25,160 --> 00:51:28,900 You're just surrounded on either side by mountains. 655 00:51:32,700 --> 00:51:39,840 Personally, for myself, it's tainted but the beauty of it and the fact that this is where Tony 656 00:51:40,340 --> 00:51:45,080 spent his final journey cycling down here is quite a surreal place to be. 657 00:51:50,000 --> 00:51:54,120 This is the state, just as we come round the corner here. What you're seeing ahead of is in there. 658 00:51:54,220 --> 00:51:59,380 That's all part of the Occy state. This is all part of what we basically had as part of our 659 00:51:59,380 --> 00:52:01,340 warrant for the state. 660 00:52:17,740 --> 00:52:20,580 There's a lot of memories coming back just standing here looking at it. 661 00:52:24,620 --> 00:52:28,760 When we got here, we had the warrant in place and the only people that were allowed in the entrance 662 00:52:28,760 --> 00:52:33,440 to that estate were estate workers with permission and police. 663 00:52:40,680 --> 00:52:47,180 We're talking a rural Lower Highland estate with massive glens, lochs, valleys, fields. 664 00:52:47,320 --> 00:52:50,020 There was a massive mountain behind the main estate. 665 00:52:52,180 --> 00:52:57,580 There was only one main access road into the estate, so it was easy enough to control 666 00:52:57,580 --> 00:53:04,600 entry from the A82 into the estate but also within the estate itself. 667 00:53:04,860 --> 00:53:09,260 There were a number of dwellings, so you've got to control all of them. 668 00:53:10,020 --> 00:53:13,860 There was just so many different elements to consider and challenges that, 669 00:53:14,060 --> 00:53:17,180 you know, it's unlike anything I've ever heard of in my service. 670 00:53:33,280 --> 00:53:36,840 It was just as you would expect of a general farm. 671 00:53:41,020 --> 00:53:42,980 It was the initial farmhouse. 672 00:53:47,720 --> 00:53:50,480 You went by the estate gardens, estate buildings. 673 00:53:57,660 --> 00:54:01,460 And then you continued out by the river, by some old Derlick cottages. 674 00:54:05,840 --> 00:54:07,860 You had to drive through a river. 675 00:54:13,000 --> 00:54:14,280 Up the other side of the banking. 676 00:54:15,040 --> 00:54:17,200 And that led you up to the viaduct. 677 00:54:20,720 --> 00:54:25,020 When I say breath taken, it was just silenced and beautiful. 678 00:54:27,800 --> 00:54:29,140 This is open ground. 679 00:54:29,660 --> 00:54:33,660 It would be almost impossible to find a body here unless you knew exactly where it was. 680 00:54:35,500 --> 00:54:40,280 Caroline had said Sandy gave her quite specific detail as to where the body was buried. 681 00:54:40,740 --> 00:54:47,440 And she dropped a can of Red Bull that she'd been drinking from and stamped it into the ground. 682 00:54:47,440 --> 00:54:54,900 And that was effectively her marking the spot so that she could give the police a direction as to exactly 683 00:54:54,900 --> 00:54:56,140 where the body would be found. 684 00:54:58,740 --> 00:55:00,580 Without that information, it came to us. 685 00:55:01,380 --> 00:55:03,100 This is searching in a needle in a haystack. 686 00:55:04,640 --> 00:55:11,020 You very rarely get somebody coming forward with as much direct information as that and say, 687 00:55:11,140 --> 00:55:13,900 I know that something's gone wrong here and I'm here to report it. 688 00:55:14,560 --> 00:55:16,200 We actually went up to the spot. 689 00:55:16,680 --> 00:55:20,980 And yeah, there was a can of Red Bull lying there marking that spot. 690 00:55:26,940 --> 00:55:28,180 It was quite a moment. 691 00:55:29,520 --> 00:55:32,480 It's a once in a career to be involved in something like that. 692 00:55:34,080 --> 00:55:36,640 We're actually going to get this family some answers here. 693 00:55:48,200 --> 00:55:51,760 If you were to tell this story to anybody who doesn't work in our field of work, 694 00:55:51,960 --> 00:55:56,400 you would probably think, well, he's told his girlfriend that this is where the body is. 695 00:55:56,400 --> 00:55:57,180 That's enough. 696 00:55:57,440 --> 00:55:59,160 We can't just jump to the conclusion. 697 00:55:59,420 --> 00:56:00,380 That must be true. 698 00:56:01,440 --> 00:56:03,920 We've got a story, but we don't have a case. 699 00:56:05,180 --> 00:56:11,660 It's difficult to imagine the agony that the family went through in not knowing where Mr. Parsons was 700 00:56:11,660 --> 00:56:16,720 and what happened to him that just compounded as time went on. 701 00:56:17,620 --> 00:56:22,780 You're looking for somebody's loved one and they are relying on you for answers. 702 00:56:22,780 --> 00:56:26,600 It's a very heavy burden to carry. 703 00:56:27,640 --> 00:56:29,540 The location was remote. 704 00:56:30,200 --> 00:56:36,900 If someone was trying to dispose of a body, you could be there and no one would see you. 705 00:56:37,760 --> 00:56:40,140 Everything has seemed so surreal. 706 00:56:41,200 --> 00:56:44,560 It's like a story that's going on. You're just part of a story. 707 00:56:45,020 --> 00:56:48,800 Suddenly you get that bad telephone call. 708 00:56:48,800 --> 00:56:52,760 You're now going to be asked questions about your involvement with the murder of Anthony 709 00:56:52,760 --> 00:56:56,100 Parsons and attempting to defeat the course of justice. Do you understand? 710 00:56:56,400 --> 00:56:56,920 I do, yes. 711 00:56:57,100 --> 00:57:01,540 Do you genuinely have no remorse that you killed a man in Biden, leaving his family without any 712 00:57:01,540 --> 00:57:03,140 idea it really was for three years? 713 00:57:03,300 --> 00:57:03,920 No comment. 714 00:57:04,380 --> 00:57:09,320 This case has been different in every single hour of every single day I've worked on it, 715 00:57:09,520 --> 00:57:10,260 right to the end. 716 00:57:13,420 --> 00:57:19,340 Caroline was the key to this in terms of she was the one who uncovered all of this story 717 00:57:19,340 --> 00:57:21,260 through the course of her relationship with Sandy. 718 00:57:24,000 --> 00:57:29,860 Caroline had been cited to attend and she hadn't turned up. 719 00:57:32,880 --> 00:57:34,580 She had been cried out. 720 00:57:38,260 --> 00:57:38,360 She was made on the call. 721 00:57:44,840 --> 00:57:44,920 She said, 722 00:57:44,960 --> 00:57:44,980 she was killed. 723 00:57:45,000 --> 00:57:45,080 I was wanted to write cover. 724 00:57:45,100 --> 00:57:45,120 She was killed. 725 00:57:45,120 --> 00:57:45,140 She was killed. 726 00:57:45,280 --> 00:57:45,820 She was killed for her, she killed her. 727 00:57:45,860 --> 00:57:46,020 She was killed. 66341

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.