Original subtitles

[Muzica]

Oh.

[Muzica]

Iata, Ierusalimul, cetatea sfanta.

distrus de multe ori si reconstruit de multe ori

cu ajutorul Domnului, adesea

ocupat de straini si mereu

eliberat de un popor unit an

ascultarea pe care Avraam i-a promis-o

Domnule.

Acesta este templul, inima lumii, an

cel care va rasuna cu glasul profetilor si

unde este pastrata legea dictata de Dumnezeu

lui Moise. si anaintea templului se ridica

Acropola, simbol al puterii umane.

Aici asi avea Pilat locul. De aici

El l-a aratat pe Isus oamenilor pe care ai prefera

salveaza-l pe Barraba�.

Dar an momentul de fata ancepe

Povestea noastra mai are un secol de parcurs si

mijloace pentru nasterea lui Isus,

Mantuitorul nostru. anca o data, Ierusalim

este ocupat de strainul care

Domina cu anversunare orasul an care se afla

ridica templul lui Dumnezeu, ultimul bastion al artei

dezarmat de libertatea Israelului.

Foarte putini, doar cei mai vechi

Ei vin sa ti se anchine, Doamne. Mult timp

Voi purta an continuare aceste haine de doliu o vreme.

Israel si-a uitat Dumnezeul, a

si-a parasit templul.

M-ai parasit, zice Domnul, si

apoi ami antind mana peste tine

sa te lovesc. Bunul nostru si

copii curajosi, si stiti bine asta,

Matatia, ei duc batalii grele

an desert.

La ce se pot astepta copiii nostri fara

Ajutorul Domnului?

an plus, va spun ca ei nu vor fi

arme care ne vor elibera de invadator,

ci voia lui Dumnezeu.

El va amprastia pe dusmanii lui Israel

ca frunzele de toamna, daca credinta noastra este

mare.

[Muzica]

Hot, hot!

hotului

deoatic

pentru noi.

Merg an parc

[Muzica]

Nu, picioarele mele. Hai sa mergem.

[Muzica]

Asirienii, asirienii,

calaretii desertului,

asirienii.

Ei bine, stii ce trebuie sa faci.

Vin cu tine mai tarziu.

Da-te la o parte din calea mea. O sa te biciuiesc.

ca un caine-urs.

Fierar, vorbesc cu tine. Nu m-ai auzit?

Pe langa maini, trebuie sa ai

ochi batatoriti.

�Pune ciocanul jos”, am spus.

O sa sfarsesc prin a-mi pierde cumpatul.

Cum le poti pierde daca ai

cal? Esti cu adevarat hotarat sa

Ca sa ma provoci, nu-i asa?

Daca sunteti an cautarea unei surprize asiriene, aceasta este.

veti gasi.

Ma bucur sa vad ca macar tu nu ai facut-o

schimbat, Namele.

Ceea ce vad este adevarat.

Iuda,

Domnul sa va daruiasca sanatate.

Iesi afara si continua sa lucrezi. Ai?

haine?

Sigur, dar nu sunt grozavi.

Vor fi bine cu mine.

M-am saturat sa ambrac hainele astea pline de ura

sa intre an Ierusalim.

Deschide ochii larg, Fierarule, si loveste

Nicovala, ca sa nu ne poata auzi nimeni.

BUN.

Noul guvernator este pe cale sa

Sa soseasca. Tocmai mesagerului sau.

Totusi, sa nu ne facem sperante prea mari.

Zile triste se apropie pentru Ierusalim.

Apollonius este un om crud cu

anvins.

Vei fi anteles deja de ce sunt aici.

Aici.

Informati-i pe ceilalti si distribuiti-i

arme. Ne vom antalni an piata din

templu.

Fiind alaturi de tine, totul va fi usor.

si Tu, Dumnezeul lui Israel, arata-ne noua

Calea razbunarii este noua.

Dar ce este an neregula acum?

Lasa-ma sa o fac.

Iata sabia vrednica de Iuda.

Tomala.

Celalalt era fier asirian. Va fi ca

raza.

Tu esti singura noastra speranta.

Dumnezeu sa te binecuineze, fiul meu. E Iuda.

Iuda.

Fa ce ti-am spus.

Da-te la o parte cu totii. Haideti.

repede.

Magnific.

Foarte bine, Tobias. A.

Greaca.

Deci, cine dintre voi vrea sa ancerce?

Cine se lupta? Poate tu?

Sau esti tu Ilie?

O, tu, Jonatas?

anveseleste-te, Tobias.

Asa cum face Jonathan.

Haide,

vino.

Vom fi.

anveseleste-te, Jat. anveseleste-te.

[Aplauze]

Nu a anvatat asta din greaca.

Nu, Tobias. Asta nu e real.

Ridica-te, Iona, si da-i ce merita.

Acum vei vedea,

Jonatha.

Ei bine, asta e tot. Nu mai exista nimic astazi.

vantul meu a ramas.

Fratele meu.

Hai sa mergem, baieti.

Ai crescut, ai devenit barbat.

Hai sa mergem acasa. Ceilalti sunt acolo.

Da.

Cine ar putea fi acela?

Nu stiu. Trebuie sa fie un membru al familiei.

Deschis, stii?

Mama,

fiul meu,

M-am antors sa raman.

Tu aduci razboi, Iuda. Eu nu.

Aceste evenimente sunt inevitabile. Mama,

cat timp a trecut.

Iuda,

Iuda, frate, fratii mei,

an sfarsit te-ai antors.

Ma bucur sa va revad pe toti. Unde este el?

Simon?

Ma duc si-l voi numi Iuda. stiu unde este.

gaseste.

Jonatas, spune-i sa vina sa ne ia la

templu. Haide,

Tatal nostru este acasa.

Nu, an templu.

Haideti, fratilor. Am nevoie de sprijinul vostru.

Ia-ma cu el.

Ne vom antoarce curand, mama.

Domnul sa-ti calauzeasca toate faptele,

Iuda.

[Muzica]

Marele preot Matatia se plange

ca doar batranii merg sa se roage

spre templu.

[Muzica]

Degetele Diotinei par sa mangaie

programarea.

Toti o consideram un suflet

poetica.

Simon,

Ce faci aici? Joratas s-a antors.

Iuda. Cand? Acum te asteapta an

templu.

Bine, vin imediat.

Simon.

Este

Muzica mea te face sa vrei sa ne parasesti?

Dimpotriva, ancepeam sa delirez. Al meu

Fratele Jonatas a venit sa ma gaseasca.

Scuza-ma, Diotima, dar trebuie sa plec.

Esti iertat/a?

Pare angrijorat.

[Muzica]

Simon. Simon.

[Muzica]

Vesti proaste.

Nu ar trebui sa-ti faci griji.

Simon. tine minte mereu asta. Sunt prietenul tau.

stiu ca pot conta pe tine. Multumesc.

Dumnezeu sa va purifice mainile spalate an

Sange. Iuda, citesc an ochii tai ca noi

Tu aduci violenta. Fratele nostru

Ma asteptam la o primire mai buna, tata.

Dusmanii Israelului vor putea scapa

sabia ta, dar nu spre mania lui

Zbor an sus.

Apollonius, guvernatorul pe care Antioh al chema pe noi

seful e mai rau decat o fiara salbatica. De aceea

Sunt aici sa ucid anainte sa

Omoara-i. si tu esti, fiul meu, cel care predica

Violenta an templul Domnului. Nu

este un semn al favoarii divine ca

invadatorul ne tolereaza anchinarea.

Este clar ca faima lui Apollonius nu a

El a venit la tine. Cand va sosi,

Libertatea despre care vorbesti va anceta.

Iuda, tatal vostru, marele preot al

Doamne, el va porunceste sa nu manuiti

arme an oras.

Nu ma pot supune vointei Tale, Tata,

Dar tine minte ce am spus.

Uneori ma antreb, fiule, daca al tau

Va fi fanatism.

Tatal nostru are dreptate.

Bine ai venit, fratele meu.

Am auzit ca ati alegi prietenii dintre

dusmanii evreilor.

E usor sa ma condamni. Cu ale noastre

Prin intransigenta, nu facem decat sa agravam problema.

Intransigenta asirienilor. Trebuie

Aminteste-ti ca ura naste ura.

Poate ca nu uraste, dar asta nu anseamna ca ar trebui

amar.

Te anseli. Ei sufera din cauza asta.

o situatie exact ca a noastra.

Barbatul care este alaturi de noi

si asta se antampla tot timpul antre

pacatosi, el profaneaza acest lucru cu prezenta sa

loc sacru.

Bine. Tu crezi an

Am dreptate. Accept

judecata mea, dar nu voi renunta la

principii. Asirienii va vor dezinforma de aceasta idee.

Simon, eu.

Domnul sa fie cu voi.

[Muzica]

Polonia,

noul guvernator asirian.

Iata-l ca vine, afara, afara.

[Muzica]

Isaia vine la tine.

Dar ce se antampla?

Binecuvantate fie urechile tale. Hai, sa mergem.

Vino cu noi. Ierusalimul te va primi cu bratele deschise.

ca scaun este potrivit.

Luati animalele astea de aici, nu mai e timp.

Ce sa pierzi. Haide,

curele,

corectie.

Jonata�s, aviza lui Namele. Ven, Iuda,

Nu uita voia mea si promisiunea ta.

Te voi respecta, tata.

[Muzica]

Caii afara. Armele anauntru.

an.

Namele. Haide,

Namele. Ce s-a antamplat, pustiule? Trebuie sa...

sa vorbesc cu tine.

[Muzica]

Bine, vorbeste acum. Tatal nostru a

El si-a impus vointa lui Iuda.

Ce vrei sa spui?

Ca nu vom ataca.

Ei bine, asta e imposibil. Am pregatit fundite si

sageti. Nu-i vom mai opri.

Iuda este seful.

Nimeni nu are voie sa se miste fara ordinul lui.

Dar sa distribuie armele, pentru orice eventualitate.

din antamplare.

Repede, adu sabiile alea. Grabeste-te.

[Muzica]

trezeşte-te

[Muzica]

Unde

Este orasul Ierusalim? Fara andoiala, tu

Ei asteapta an fata templului sa te predea.

omagiu, domnule.

[Muzica]

stiu ce vreti sa spuneti, domnule, dar

Nici eu nu pot sa explic.

[Muzica]

Ce fel de gluma e asta? Arata ca un oras de

mort.

Cine este porcul acela angrasat?

Comandantul militar al garnizoanei

din Ierusalim. Trifon este numele lui.

Am fost informat despre el an instanta.

Servitorul credincios al regelui Antio va fi alaturi de tine.

executor al ordinelor dumneavoastra.

Sanatate si onoare tie, o, cel puternic.

Apollonius.

Crezi ca sunt onorat sa fiu primit ca

Ce-ar fi daca as fi lepros? Ce surpriza!

a rezervat locuitorilor Ierusalimului.

Unde sunt evreii?

Doamne, jur pe zei ca voi

Vor plati.

Calul meu.

[Muzica]

Cheama-l pe marele preot.

si daca batranul refuza sa iasa,

Vom distruge totul.

Iata-l.

Strain,

Cine esti tu care deranjeaza un om?

dedicate rugaciunilor lor?

Eu sunt arbitrul suprem al

destinatii din acest oras.

Poporul lui Israel

este gata sa antampine cu bucurie

cine vine ca prieten, dar prietenii

Nu sunt urmariti de o armata.

Tu esti Matatia, marele preot,

ADEVa�RAT?

Sunt cel mai umil dintre slujitorii lui

Dumnezeu.

Am auzit atat de multe despre Dumnezeul tau ancat

Am adus ceva ca garantie si garantie pentru

disponibilitatea noastra de a colabora.

Iata cadoul meu.

Zeus, tatal zeilor, va trai an

templu cu Dumnezeul tau, al carui tata si

Domnule. Haide, grabeste-te.

Stati linistiti, stati linistiti, idiotilor. Luati de la

Iata acea imagine rusinoasa.

Hai, stai nemiscat.

Nu profanati acest loc sacru.

Mai repede.

Stai nemiscat, stai nemiscat, am spus.

Oferiti un sacrificiu lui Zeus si al vom respecta.

templul.

Indecizia ta este deja o ofensa adusa

Dumnezeul nostru.

Loveste-l pe acesta cu sabiile tale

slujitor nevrednic al Domnului, dar ia-i

Statuia aceea e de aici.

Sa se onoreze cei mai

unul dintre zei, puternic. Cine el

Cel care va aduce jertfa va fi noul mare preot.

Nu pot face asta. Taci. Dar e treaba ta.

Parinte. E o provocare. Noul

Guvernatorul este perspicace.

Sa vedem cine va face sacrificiul.

[Muzica]

al voi sacrifica pe puternicul CEO.

Natanaele, nu-L vei trada pe Domnul,

Dumnezeul poporului Tau.

[Muzica]

Lasa-l an pace.

Te va face altcineva sa profanezi templul?

Continua.

Stai nemiscat. Stai nemiscat.

Nu merge mai departe.

Stati linistiti, oameni sacrilegi.

De ce nu-i ceri Dumnezeului tau

Sa opresti marsul regelui Olimpului?

Domnule,

tradare.

Os catre aparare.

Cavaleria

[Muzica]

Israel.

[Muzica]

Opreste-te. Am rezolvat.

Primul rand, an genunchi.

Apasati sagetile.

Atacati-i pe cersetorii aceia. Haideti.

Haide. Trage.

[Muzica]

Trage.

[Muzica]

Trebuie sa ne retragem. anapoi.

[Muzica]

redirecţiona.

[Muzica]

Anterior protejat de scuturi. an curand.

[Muzica]

Nu fugi,

Nu te da anapoi. anainte.

Nu te teme, Isaac. Spre slava lui

Israel.

Israel, cu mine.

Da-i anainte si retrage-te. Joaca

trupe.

[Muzica]

Protejati retragerea. Accar.

Se retrag spre acropola.

al vor gasi pe Namel an drumul lor.

Atentie, vin si altii.

De catre evrei.

[Muzica]

Alo, ce vrei? Lasa-ma sa trec, Franco.

[Muzica]

Acum vei simti greutatea sabiei mele.

[Muzica]

an afara,

Iata-ma. Iuda,

[Muzica]

tanar.

Dumnezeu sa-ti daruiasca slava vesnica.

[Muzica]

Iuda, am venit sa fiu cu tine.

Pe de alta parte, e o nebunie. Iata-ti

pozitie. Asculta,

Persecutiile vor fi nemiloase, iar tu

Vei fi responsabil. Ma face sa ma simt nelinistit.

Vazand ca nu porti armura siriana.

Vorbesti la fel cum te comporti, Iuda, si esti

Din simpla placere de a rani. Dar tu ce faci?

Conteaza? Sangele pe care al cautai este deja acolo.

Ai de gand. Lasa-ma an pace, Simon, lasa-ma an pace. Da-te la o parte din calea mea.

de mine, daca nu vezi asta cu sabia mea

Loveste-l pe Iuda, asta ati va spori gloria.

Pleaca, Simonu, o sa uit ca ma porti an brate.

Acelasi sange. Pleaca. Vorbim limbi diferite.

limbi.

Se retrag spre acropola.

Namele va avea nevoie de ajutor. Lasa antamplarea sa decida.

Catre Juan. Repede. Dispari din ochii mei.

Simon.

Iuda.

[Muzica]

Exact cum mi-am dorit. Cand suntem ampreuna

Reorganizati, ai vom anihila.

Iata-l. si ranit. Ne-am descurcat bine.

urmati-l aici.

Usa este ancuiata.

Nu vor iesi afara.

Vad ca nu ai nevoie de ajutor. Nu pleca.

Vor trebui sa treaca peste al nostru acolo.

cadavre.

Vino, tot orasul e an piata.

Ultimul prizonier.

Iuda, Namel a anchis Polonia an

acropola cu antreaga sa escorta.

si nici nu vor pleca de acolo prea curand.

Vei vedea. Urmeaza-ma.

Traiasca Israelul. Traiasca.

[Muzica]

[Aplauze]

[Muzica]

[Aplauze]

[Muzica]

Parinte,

Viata mea este an mainile tale. Am esuat an a

promisiunea mea,

Iuda, fiul meu, casa Domnului a

Eliberat de sacrilegiu datorita tie. si

Acum ascultati-ma, locuitori ai lui Israel.

Inamicul va creste an putere pana la

ne vor distruge si nu vom putea sa-i ampiedicam

Razbunare daca ramanem aici. Asa ca.

Se pregateste un nou exod. Vom pleca

Ierusalim si vom lua cu noi

lege, pentru ca slava voastra sa nu fie profanata.

Doamne, Dumnezeul lui Israel, daruieste-ti

cadouri pentru acesti noi fugari, cum ar fi

Le-ai acordat lui Moise si lui Iosua si tu

Numele Lui va fi binecuvantat.

[Aplauze]

Iuda ne va calauzi.

Iuda, Iuda, Iuda.

[Muzica]

[Aplauze]

[Muzica]

[Aplauze]

american

[Muzica]

Asculta-i cum striga. Doamne, lasa-i

Andoca. ai vom zdrobi.

idiot.

Luptandu-i an antuneric, antr-un oras

unde cunosc fiecare curba, fiecare

alee, unde fiecare fereastra, fiecare perete

Ar putea ascunde o capcana; ar fi o

nebunie.

Nu,

Bucura-te de victoria ta.

Maine an zori vom lansa un atac la scara larga.

Vom cauta casa cu casa, luand

tinandu-si copiii ostatici. Foarte bine.

Vor trebui sa fie ale mele, chiar daca va trebui.

sa treaca antregul oras prin sabie si foc

din Ierusalim.

[Muzica]

Trebuie sa ne grabim, femeie.

si florile mele, saracele mele flori

Vor muri fara mine. Cand ne vom antoarce

Vor creste mai frumosi. Haide.

anveseleste-te.

Valoare.

[Muzica]

Fii curajoasa, femeie. Nu plange. an curand.

Ne vom antoarce.

[Muzica]

an drum spre desert.

[Muzica]

Spate.

Duceti-va, copiii mei, ca Israel sa va primeasca.

spre mai marea slava a lui Dumnezeu. Du-te,

Ruba�n,

Ai grija de ei.

Da, mama,

Nu te pot parasi, tata. Nu pot. Asta e tot.

Sangele meu raspunde an tine. Israel este.

Pregateste-te pentru lupta si vrei

deşert.

[Muzica]

Parinte,

tata,

L-ai vazut pe tatal meu?

Lazar, Lazar,

Fratele meu.

[Muzica]

Cu coloana, repede. Haideti, fiecare an parte.

Lasa-l sa-si formeze propria coloana. Hai, hai.

Haide,

Fratii mei, stiti deja. Voi abandona

orasul cand va aflati foarte

andepartat.

BUN,

Voi proteja retragerea. Fie ca Domnul

Urmareste-i.

Bine, la revedere, Iuda.

Martie.

anainte. Patria noastra este desertul.

Ai suficienta apa?

Da.

Grabeste-te cu masina aia.

Mama.

Dumnezeule, unde este?

Tata? Judan ne va ajunge din urma mai tarziu.

Vom trece prin oaza Benjus. Juan,

conducand un alt grup, el va merge direct

la Ierihon. Tata,

La revedere. Tu, Ionatan, ramai cu Iuda.

La revedere, tata. Te voi astepta an Ierihon.

Grabiţi-va.

Ce se va antampla cu noi?

Domnul ne va ajuta.

Haide. La revedere.

La revedere, fiul meu.

Faceti loc. Ametiti-va.

eu, eu,

[Muzica]

redirecţiona,

Jonathan. Hai, hai.

Ionatan!

Ne vedem an Ierihon! Te iubesc. stiu deja.

�tii.

[Muzica]

[Aplauze]

Gloria.

[Muzica]

Prieteni, focul arde totul. Nu conteaza.

oricine l-a aprins si

Nu lasa nimic altceva decat o gramada de cenusa.

Propun un toast pentru singurul care an

Chiar ai place asta. Pe Marte,

Zeul razboiului. Marte.

si datorita frumusetii tale, Antemone s-a antors.

Iertati-ma, prieteni. Dar trebuie sa va implor.

ca marselii.

Acesta este lucrul teribil la razboi, prieteni.

a mea. Diotima ne trimite acasa anainte

Sa rasara soarele.

stiu ca sunteti prieteni atat de buni ancat

Vei sti cum sa ma ierti.

Sa mergem. si fie ca evreii sa nu ne opreasca.

Au ucis. O noapte grea pentru asirieni.

Dar noi nu suntem asirieni, noi suntem

poet.

si poetii nu au patrie.

La revedere, prieteni.

Ne vedem maine.

Pa! Pa.

Noapte buna.

Pa! Pa.

[Muzica]

Spune-mi ce vesti ami aduci.

Cel mai rau. Poloniu

va face Ierusalimul sa se ancline fara nicio reparatie

an mass-media.

Va avea loc un masacru.

Evreii care au luat parte la

Revolta a fugit an desert cu

familii.

si ce se va antampla acum cu Simon?

Familia sa, afland ca este aici,

al vor considera un tradator.

Oricum, n-as fi putut.

sa-i urmezi an starea respectiva.

Hai sa mergem sa-l vedem.

[Muzica]

Febra a trecut. Sageata nu a trecut.

Niciun organ locuit nu a fost ranit.

Rana nu este grava. Cea care va fi grava va fi cea care...

ai va strica moralul cand va afla.

Saracul prieten,

Unde sunt?

Aici cu mine. Simon.

ancearca sa te calmezi. Ai nevoie de odihna.

Iuda. Opreste-te. Nu trebuie sa faci asta. Nu.

Trebuie. Destul sange. Destul.

Pur si simplu este.

[Muzica]

Se iveste zorii. Orasul pare adormit.

Am putea ancerca o cale de iesire.

Redirecţiona

tu

cu mine.

La fel ca antotdeauna. Nu e nimeni aici.

templu.

anregistrati orasul.

Se va face.

Dar nu e niciun suflet aici.

tineti cu totii ochii larg deschisi.

Asta e tactica lor. asi ansceneaza moartea si

Apoi te ataca din spate.

Redirecţiona.

[Muzica]

Arde totul, lasa doar cenusa

din aceasta casa.

Hai sa mergem acum.

Batrane, unde te duci?

Caram niste apa la mine

Femeie. Ce vrei de la mine? Unde sunt ei?

Tineri? Unde sunt copiii vostri?

Vorbeste. Hai sa mergem.

Nu stiu nimic. Nu stiu nimic.

Porci blestemati. Toti la fel. Noi

al vom face sa vorbeasca, calau.

Nu,

Batrana ta ne va spune unde esti

copii.

Nu, nu. Sotia mea este o biata femeie oarba.

El este pe moarte.

Sa mergem.

[Muzica]

E adevarat, nu e nimic mai mult decat o batrana.

Orbeste. Arde-o odata cu casa. Perchezitioneaza-o.

pana la capatul strazii.

Tu cu mine.

Nu, nu, lasa-ma an pace, lasa-ma an pace. Nu am facut-o.

nimic.

Sarac.

[Muzica]

Ei bine, ce vesti ai pentru noi?

liderii revoltei ampreuna cu familiile lor

Complicii au fugit. Iuda i-a luat de acolo.

ostatici cu el.

ai voi extermina pe cei care au ramas.

Pentru fiecare soldat de-al meu, 10.

Apollonius, andraznesc sa-ti reamintesc ca

Mortii nu platesc impozite.

Asa e, Trifa�n. ​​Un omagiu e mai bun decat nimic.

decat un evreu mort.

si vei castiga o reputatie de marinimie pentru ca ai

iertat.

ti-am interpretat corect dorintele, ale mele

Domnule, si soldatii nostri, dupa cum vedeti, sunt

S-au grabit sa asculte. Ah,

persoane an varsta din oras.

Eroii tai te-au abandonat.

stii cum pedepsesc rebelii?

Acesti bieti batrani se refugiaza an tine

marinimie. Mainile noastre nu au

ridicat ampotriva Ta, Doamne

Trifon.

Auzi cum ami canta mai mult corzile

sensibil.

Dar locul nu este potrivit pentru o

Un om de rangul dumneavoastra ar trebui sa-i judece pe acesti oameni.

O resedinta splendida a fost

gata pentru tine.

Nu.

Voi alege o alta vila, una care mi se pare

mai primitoare.

Ca

casa din Matatillas.

Plec. Apolonio va vrea sa ma vada acum.

maine.

Antemona,

�edere.

Cand ne vom antalni din nou. Poate poetul

Anta�mone a devenit vulgara

si un soldat dur.

Diotima.

Simon, ce faci an picioare? Nu ar trebui.

scoala-te.

De ce? De ce sunt aici? Saracul meu

Capul meu refuza sa ma ajute.

ati voi face o perfuzie. Reface-te la

puterea ta.

Nu mi-ai raspuns. Ce s-a antamplat?

Cei care au luat parte la revolta au

a fugit an desert.

Simon, nu-ti face griji. an orice caz,

N-ai fi putut sa-i urmaresti.

Ai fost gasit ranit si inconstient.

Mi-am abandonat poporul,

mi-am tradat propriul sange.

Nu toti oamenii au fugit, iar aceia

Cei care au ramas an urma au nevoie de tine.

Amintiti-va de visele noastre despre pace, despre

prietenie adevarata antre poporul nostru.

Te implor, Simon. Trebuie sa ancerci.

Trebuie sa ramai.

[Muzica]

Unde vom gasi atat de mult aur? Ce

Ceea ce cereti este imposibil, domnule.

Am spus 3.000 de denari. si iesi de aici.

Prezenta ta ma enerveaza.

Pe zei, doar 3000 de denari.

Aveti un apetit modest, domnule.

Sa-mi aduca ce am

comanda.

Atunci vom cere tot mai mult. si cand

Capra este uscata pana la punctul an care nu mai

da mai mult lapte, apoi

Vom avea un gratar bun.

[Muzica]

E clar ca nu ampartasesti opinia mea. Oh, este

Corect. Am uitat ca tu si prietenii tai

Sunteti oameni de cultura. Nu v-am vazut.

an timpul bataliei. Ne place sa stim ca

Ceea ce facem este corect, dar nu

Suntem lasi. Un soldat nu trebuie sa...

Ce sa judeci. Asculta fara sa pui antrebari.

explicatii. Un foarte

Interesant, nu anteleg ce este.

ma poate afecta.

Da.

Nu esti soldat.

Este adevarat, dar este un defect care

Vom remedia asta.

Atasat lui Rakis. Vei prelua comanda unei

detasament de cavalerie. Apollonius, tu

Nu poti. Bineanteles ca pot.

an numele milostivului nostru Rege Antio

Cat despre evreii razvratiti, ai tai

Prieteni, soldatii nostri sunt...

urmarind an desert.

[Muzica]

Familii de barbati, poate ca sunt

Evrei.

Redirecţiona.

Da.

Hai sa mergem, cailor.

Sa mergem.

Nu-ti face griji. Ei bine, nu va mai dura mult.

Haide, haide. Sa mergem.

anca un efort.

[Muzica]

Juan,

Soarele de sambata e deja sus si legea

spune ca

Nu ar trebui sa lucrezi sambata. Nu...

Vei pune an miscare, nu vei aprinde

foc, dar nu putem.

Trebuie sa ne rugam, John.

[Muzica]

Cel/Cea/Cei/Cele

Veverita, Juan. Pune sabia la punct.

si tu asculti,

Nu profanati ziua cea sfanta a Domnului.

an genunchi, frate, sa ne rugam.

[Muzica]

Compasiune.

[Muzica]

Ah.

Hai, hai.

Haide, sa mergem. Rotile, nu intrati.

nisipul.

Iuda, uita-te acolo.

[Muzica]

Am respectat

legea.

[Muzica]

Aceasta este puterea poporului Domnului.

[Muzica]

Da-mi un semn de la Tine, Doamne.

[Muzica]

Sa ne salvam fratii.

De astazi nu vom mai respecta

legea sambetei.

Legea noastra va fi

ochi pentru ochi

si dinte pentru dinte.

El a sporit slava poporului sau,

si-a strans armura ca un urias si a strans-o strans

arme de razboi.

A purtat multe batalii, a aparat

tabara cu sabia.

an actiunile sale, era ca un leu, ca

un leu care se antoarce racnind spre el

luat.

[Muzica]

Nu e mult.

Credeti-ma, domnule, nu am reusit sa colectam

Mai mult. Pentru a-ti satisface dorintele,

Femeile noastre au renuntat la

cadouri de nunta.

De asemenea, soldatii pe care i-ai ucis

Au avut sotii care ai jelesc si astazi.

si acum iesi de aici.

Afara.

Fii cu ochii pe ei.

[Rasete]

Ce se antampla?

Apollonia a impus un tribut

oras pentru a nu se razbuna ampotriva

sange.

3000 de denari.

3000 de denari. Dar e angrozitor. Poate

Nu este atat de mult aur an tot Ierusalimul.

Cred ca oamenii mei au avut dreptate. Niciodata.

putem ajunge la o antelegere.

L-am convins pe Polonius sa asculte.

Sugestiile tale. Haide. Te asteapta.

[Muzica]

Apollonia ne asteapta. Lasa-i sa intre.

Ma bucur sa te vad, Ante Moni. Apollonius

Te-a repartizat la escadrila mea. Vrea

asta te va face un bun ofiter.

Regele Antioh se uita la noi. Apropie-te.

Mona�.

Prietenul meu a venit sa te predea.

tribut.

Prietenul tau? Ce ciudat ca un

Soldatul asirian prezinta un evreu ca fiind

un prieten de-al sau.

Nu, stai.

A fost doar un gand exprimat an

vorbitor.

Anta�mone mi-a povestit despre tine, despre al tau

idealuri de fraternitate an care sa

Nu pare asa, nu-i asa?

Bine, exprima-ti ideile.

Dorinta mea este sa previn varsarea de sange

nevinovat si ca Ierusalimul ar trebui sa piarda

alti copii.

Hai sa bem.

Un guvern discret din partea dumneavoastra an

da mainile unui oras cel putin resemnat.

al cunosc pe Simon. Ani, Apollonius. Pot

garanteaza onestitatea lor

intentii.

Bine, Simon.

Soarta acestui oras este guvernata de

consiliul batranilor.

Du-te la ei. Convinge-i. Nu promit nimic.

Nimic. Dar daca se dovedesc docili,

Vom vorbi.

Nu va fi usor.

Batranii nu au ancredere an mine.

Vor avea ancredere an mine daca le ordon soldatilor sa se retraga?

de pe Acropole si andepartati garda de pe

templu?

Daca procedati asa, va asigur ca totul

se va schimba.

Multumesc. si multumesc, Anta�mon.

Sima�n, nu putem raspunde la propunerea dumneavoastra.

sa raspunda atat de curand. Nici macar

stim an ce masura putem avea ancredere

an tine.

Din pacate, evenimentele

Ne-au pus pe toti an garda si nu

Ma asteptam la ancredere din partea ta. Eu doar...

Va rog sa va ganditi bine la asta. Nu exista niciun compromis.

cu care am fost deposedati de tot

tot ce posedam.

Daca am pierdut totul, ce bunuri ne-au mai ramas?

Ne mai este frica sa pierdem?

Simon, oamenii aia mi-au ucis pe toti.

copii.

Ceea ce ami doresc este pentru alti copii de

Israele, nu gasi si moartea.

S-ar putea sa nu antelegi.

Timpul va da roade. Acum trebuie doar sa

Te andemn sa ancerci.

Trebuie sa va convingeti singuri.

Insist asupra acestui lucru.

Chiar daca este an persoana, trebuie

asuma riscuri.

Simon, nu vreau sa te descurajez. Poate ca tu...

Entuziasmul exaltat te face sa vezi

lucrurile mai bune decat sunt.

Copiii nostri se vor antoarce la munca.

Dar daca Apollonius nu-si tine

promisiuni, Ierusalimul va deveni un

orasul femeilor si al batranilor. si

campurile asi vor retine roadele.

Fie ca Cel Preaanalt sa puna asupra noastra

Mana Lui milostiva actioneaza.

Pa! Pa,

Isaia,

stiu ce vrei sa spui, dar Simon nu.

El este diferit de fratii sai. Nu va temeti.

Ah.

[Muzica]

Ce te angrijoreaza?

Ma gandeam la mama. Gradina aceea era a ei.

mandrie.

Florile cresc mereu la loc.

Spune-mi, cum ti-a fost?

Perfect.

Batranii nu au ancredere an mine, dar

Mai devreme sau mai tarziu, vor trebui sa

a convinge.

Pari si tu angrijorat/a.

a avea

E ca un sentiment. an fiecare zi

Apollonius mi se pare mai dezechilibrat. El este

E greu de prezis ce va face.

Apollonius nu mai poate risca anca unul

revolta an timp ce Iuda poate

I-a taiat aprovizionarea.

din mare.

Vom ataca cand vom primi provizii si

antariri an cantitate suficienta.

Dar pentru aceasta, calea lui Jope va trebui

gaseste mai practic.

Asirienii sunt soldati buni, dar

muncitori groaznici. De aceea locurile de munca

Ei progreseaza ancet.

Daca exista tineri evrei care sa ne atace,

Vor fi cativa cu care sa lucrezi.

Hai sa punem planul an aplicare.

si veti vedea, nu vom pierde niciunul.

om.

Trifa�n, sa iasa strigatorii orasului.

Spectacolul va avea loc an piata

templu.

[Muzica]

Ia aminte de asta, Imnul ebraic. si asirienii

Au uitat totul si par sa fie

fraternitate.

La ce te gandesti?

[Muzica]

Garnizoana acropolei a fost

alarma.

Ce s-ar putea antampla?

Nu este atenianul nostru vrednic de noi?

Un spectacol?

Cu adevarat minunat, Apolonia.

Vei vedea ceva si mai bun.

[Muzica]

Ce anseamna acest lucru?

Am nevoie de sclavi tineri pentru

lucrari la soseaua Joo.

Chiar asta e politica voastra de pace?

Arestati-l pe omul acela.

an curand, capturat. O echipa cu mine.

Afara. Eliberati spatele.

Copii saraci.

Asta e tradare, lasilor.

Ei aresteaza doar tineri.

Erau doua scaune

tradatori.

Lasa-mi copiii an pace. Nu mi-i lua. Nu.

Lasa-le an seama mea.

Simon, aresteaza-ma si pe mine, caci si eu sunt

Ebraica. Asa ca vino aici.

[Muzica]

Arestati-ma, caci sunt evreu.

Acest barbat era an cutia de langa

Guvernatorule. Trebuie sa fie nebun.

Asculta-ma. Nu te-am anselat. Nu te-am

Tradat, fratilor. Locul meu este

Cu tine.

[Muzica]

Domnule ofiter, cautam un barbat. Simon din

Matathias era an boxa cu

guvernator.

De partea aceea, tu acolo, ceilalti

cu mine. al vom prinde la mijloc.

[Muzica]

Stai nemiscat. Tu blochezi strada. Vino aici.

ceilalti.

Opreste patul supraetajat. Unde te duci? La cine te duci?

Le porti?

Rivar, ce anseamna asta? Ce se antampla?

oficial?

Cautam un barbat. A fugit pe aici.

cale.

si al cauti aici? stii cine sunt eu?

Iertati-mi zelul, doamna.

Rivar, ei cauta un fugar. Daca al aveti.

Vazut, anuntati ofiterul.

Barbat an robe anchise la culoare care fuge

Partea aceea. Grabeste-te, urmeaza-ma.

Sa continuam.

Arestati-ma, arestati-ma. si pe mine.

Sunt evreu. si eu sunt evreu.

Avem deja sclavi an numar mare

suficient pentru a repara rapid

drumul Joppa. Cand avem

descoperit unde

Rebeli, ai vom ataca an masa.

Drumul va avea ca repere

cadavrele acelor oameni blestemati.

Trifon,

Daca nu ai ancredere an el, al voi pune sub

Rakis are grija de tine. Nu-ti face griji.

Serviciul de acoperire din

Desertul va fi pliat.

Apollonius intentioneaza sa anihileze

acei porci rebeli.

Trebuie sa ancepem sa anregistram

case. Simon din Matatia trebuie sa fie

ascuns aici, an Ierusalim.

Simon,

[Muzica]

Merg cu tine. Nu e posibil, stii asta.

Asirienii ma cauta, iar evreii

Sunt un tradator.

Simon, nu vreau sa renunt. E inutil.

Diotima. Ma voi alatura fratilor mei an

desert, si daca trebuie sa mor, ei sa mor.

Cei care ma judeca. Simon,

Vei gasi un negustor pe drum.

Asur este un barbat. ati va da un cal.

Sper sa ne vom antalni din nou.

an schimb, sper sa nu te mai vad niciodata.

cu exceptia cazului an care soarta ne face

dusmani.

Nu voi fi niciodata un dusman pentru tine. Cine

Poti spune asta? Razboiul este lipsit de sens.

[Muzica]

Simon, fiul lui Matatia.

A cerut sa fie adus aici ca sa moara

ampreuna cu poporul sau.

Tatal tau va fi primit din sanul

Avraam.

Parinte,

Te asteptam,

fiul meu.

Slujitorul Tau, Doamne, a ajuns acum la sfarsit

al caii lor.

Ca Moise, am fost calauza voastra

oraş.

Joc

an pacea ta.

Uite, fratilor, ploua.

Ploaia, ploaia.

an sfarsit a sosit apa, frate.

Dumnezeule, nu vom mai muri de sete.

Aceasta este binecuvantarea lui Dumnezeu.

[Muzica]

Domnul le va da ceea ce merita lui Dumnezeu

persecutori si ai va face pe cei vinovati sa spioneze

poporul sau.

[Muzica]

Pleaca imediat.

Trebuie sa ajungi la oaza Benjusf anainte

pana an zori. Da, domnule.

Daca nu gasesti pe nimeni, vei continua

Mergi mai departe pana cand intri an contact

cu primele miscari avangardiste

inamic. Trebuie sa ma securizezi si sa ma eliberezi de vina.

calea pentru trei zile de mers pe jos.

antelegi?

anteles?

Al doilea ofiter al tau are inima.

licitatie. Trebuie sa va asigurati ca

razboi, nu te gandi la asta. Trebuie sa anveti din

Din ce rasa sunt prietenii lor, evreii?

si fara mila. Pleaca acum, Trifon. Trebuie

vorbi.

Detasare. an miscare.

Am sa-ti dau niste vesti bune.

Astept ordinul regal ca

Confirmati numirea dumneavoastra an functia de guvernator

din Iope. O, domnule.

Oh, nu ma deranja acum ca vorbesc despre

profunda dumneavoastra recunostinta.

Daca te trimit la Jope, e pentru ca cred ca

Pot avea ancredere an tine.

Va fi responsabilitatea dumneavoastra sa mentineti portul an

mainile noastre, deoarece an prezent nu

Pot conta pe primirea

aprovizionarea interiorului.

Te temi ca portul Jope va cadea an

puterea rebelilor.

Nu, voi fi foarte atent sa nu-i anihilez.

mai devreme. Dar exista si evrei an Iope.

Numara-ma si pe mine, domnule.

Vino, vino an zori. Poti fi anauntru

cale.

Tu cu mine. stii deja ordinele.

Fara mila. Mergi mai departe.

[Muzica]

Unde este Iuda Macabeul? Unde sunt ei?

Rebelii? Haide, vorbeste.

Nu stiu nimic. Nu au fost aici.

Biciuieste-l.

Jur ca spun adevarul, domnule.

Nu, lasa-ma an pace, lasa-ma an pace. Nu am facut-o eu.

nimic.

Apa, apa. Noi spunem adevarul. Iuda nu.

a trecut pe aici.

Cersetori blestemati.

Nu vor vorbi niciodata.

Ai mila, ai mila. Nu ma lasa sa mor asa.

Apa,

Inima mea este tandra ca a unui

Miel. Uite apa, prietene.

Care este rostul sa-l torturezi?

Oh, nu-ti face griji. Apa.

Vor sta aici o vreme. Apa, apa.

Matadlo.

Nu, nu

E o ambuscada pentru cai.

Mama mea. Mama,

[Muzica]

Nu ancerca sa scapi. Esti anconjurat.

Sa ne antoarcem an tabara.

ati place, Fatima?

E pacat ca nu ai putut sa o iei an considerare

Ziua nuntii tale. A fost deja un miracol.

al Domnului pe care eu si Iona al avem

Casatorita. O femeie antelegatoare nu putea

Nu vor lipsi ocaziile de a gasi.

ca sa-ti poti etala rochia alba de mireasa.

Ridicat.

Du calul la tarc.

Salutari, Jonas.

Cum ti-a mai fost, Simon?

L-am vazut mai mult decat nisip.

Iuda a fost mai norocos. El a luat

prizonieri.

Am niste vesti pentru tine. Diotima

E aici.

Oamenii lui Leazar au gasit-o

an desert. Era epuizata. Acum

I-au pus la munca alaturi de ceilalti

femei.

Vrea sa te vada. I-a spus Midei.

Jonatha.

stiu

daca Apollonius intentioneaza sa

sa ne atace?

Raspunde. Haide, raspunde.

N-ai auzit ce am spus?

De ce vrei sa spun ceea ce tu nu spui?

Ai spune vreodata?

Antemona,

Simon.

Ce trist este sa ne aflam asa.

Nu ma asteptam sa ne vedem atat de curand.

Avem o anumita lege aici, ochi pentru ochi si

dinte cu dinte.

Nu-l putem omora, Iuda. Nu vom face asta.

Menosera�as, frate.

Anta�mone nu este ca celelalte.

A disparut de mult din mine

Ai mila. Nu trebuie sa ma judeci. Asculta.

Daca i-o dai.

Cu mana ta

Moartea va fi mai putin grea pentru el.

Fratele tau are dreptate.

Nu e vina ta.

Esti sclavul unor ordine monstruoase.

Te anseli, Simon. E razboi.

Dar tu creezi acest moment

prea dificil.

Redirecţiona.

si esti neanfricat.

[Muzica]

Pa! Pa.

Ucis. Stai nemiscat.

[Muzica]

[Aplauze]

[Muzica]

Panteon,

N-am putut sa te apar.

Nu e vina ta, dragul meu prieten.

E razboi,

o inventie a oamenilor pentru

ascunde-si nebunia.

Dar tu, Simone, iarta

si pregateste-l asa

venirea

de iubire.

Pace, Simon.

Pace.

[Muzica]

[Rasete]

[Muzica]

A.m

[Muzica]

Jonata�s ami spusese ca esti aici.

[Muzica]

Simon,

Destinul meu este, fara andoiala, sa distrug

ceea ce iubesc.

Am cauzat moartea Antemonei

si ai devenit o femeie saraca

sclav.

Sunt cea mai fericita dintre femei

pentru ca sunt cu tine.

[Muzica]

Este avangarda armatei de

Apollonius. Hai sa mergem an tabara.

[Muzica]

Asteptarea este stresanta. antamplarea face

momentul la care ar fi trebuit sa ma antorc.

Jonatas ti-a spus nu.

O vei abandona pe mama noastra. Ea a vegheat asupra noastra.

Toata noaptea. Miza e cu ea.

Trebuie sa o consolezi si sa nu o parasesti niciodata.

singur.

Ce noutati ai?

O armata numeroasa. Avanseaza ampotriva

Noi. Iuda.

Muntele. Nu exista alta salvare.

Simon. Tu si Jonathan veti calauzi

nuestros hacia los montes. Yo tratara� de

distraer el ataque de los asirios.

Ira� contigo.

Cu sabia mea, Iuda. Caracteristici

toate

cu noi.

Vei face cum am spus.

Astfel a fost vointa noastra

tatal.

si acum an curs de desfasurare.

Duceti-va si voi.

Simon.

Israel are nevoie de mai mult de creier care

sabia mea.

Iuda.

La Revedere, Simon.

ambratiseaz-o pe mama noastra.

[Muzica]

H

[Muzica]

Timpul a venit.

Nu, opreste-te ca-i atace.

Pur si simplu cavalerie. an luna martie,

[Muzica]

Israel, merge mai departe.

Suntem de rezervare. Cand Iuda

sunati-ne, ne vom uita la fata-an-fata

moartea. Fara teama.

Simon.

Simon, Iuda l-a atacat. Va fi un

uciderea. Fiecare dintre noi este de gand sa

confruntandu-se cu 50 de asirieni.

pentru slava lui Israel. cu mine.

anainte.

[Muzica]

Cavaleria ebraica este sa o uite.

Mesaj.

Iuda.

[Muzica]

Iuda, suntem aici. De ce ai

veni? Am sunat eu la rezerva.

Nu exista alta alternativa.

Eu sunt seful si cartea este inutil.

Retiraos la munte.

Fratele tau Ezar haa mort. Iuda,

Simon, nu a salva poporul nostru.

Frate, de ce spui asta?

[Muzica]

Simon,

drumul meu

totul se termina aici.

[Muzica]

Iuda,

[Muzica]

pe evrei sa fuga la munti. Iuda

Marin a murit.

Este inutil sa-i urmeze. Noi nu vom reveni pentru a auzi

pentru a vorbi mai multe dintre evrei pentru o lunga perioada de

timp. Sa mergem anapoi la Ierusalim.

[Muzica]

Timpul a trecut. Evreii

rebel refugiati an munti

a reusit, an sfarsit, o perioada de pace.

Jonata�s construit o cabana si a facut din

miz la sotia sa, si a ajuns an ziua de alegerea

omul care va ocupa pozitia de

Iuda. Tineretea este o garantie de

puritatea spiritului.

Simon, ai vorbit ca un om plin

de antelepciune si de altruism, cel mai bun

calitati de sef.

Eu zic ca vorbesc nu este

ajunge la nici o concluzie.

Vot pentru Jonata�s.

Traiasca familia

traiasca sef de poporul lui Israel.

Living Jonata�s, noul sef de oameni

Ebraica.

[Aplauze]

Jonatas,

[Aplauze]

oamenii nostri sunt de plans.

Nu asteptati. Ce vrei sa spui?

Vreau sa spun ca eu sunt primul an

ambratisa noul sef al lui Israel.

Este timpul.

A se vedea,

Simon,

nu te teme. Acesta va fi un succesor demn de

Iuda.

[Aplauze]

[Muzica]

[Aplauze]

[Muzica]

Apasati pas Isaia. Vom unghii

noul sef.

De ce ai ancerca sa esquivarme?

Acest lucru este mine, care am fugit.

Esti singur aici cu mine pentru a ma trata

ca un strain. Spune-mi, Diotimaa�s, ce

s-a antamplat?

A fost nebunie.

Ai facut tot mai dificila. Nu,

an caz contrar, totul este mult mai usor acum.

Mi-ar fi fost capabil de a obtine controlul meu

oameni, dar am demisionat, an scopul de a fi capabil de a

traiesc ca un barbat.

stiu.

si a fost una dintre aventurile care te

Am condus cu prezenta mea.

Crezi ca fratele tau Jonata�s este

analtimea lor de conducere?

din nou, si pentru vina mea ai

tradat ancrederea oamenilor.

si va spun acest lucru,

Diotimaa�s. Ce ai fost an stare sa se mute departe atat

una de alta?

- Nu, Simon, olva�dame.

Ai putea face doar necazuri.

[Muzica]

[Aplauze]

[Muzica]

Simon,

el vino que nos vendia� el mercader a�rabe

es exquisito. No quieres probarlo?

Desde hoy el jefe de este pueblo se

llama Jonatas.

Y esta� bien, ya que has sido ta� quien lo

ha querido.

Pero ahora el jefe

ha venido a preguntarte

qua� debemos hacer.

Cra�eme, Jonatas, eres el mejor de

nosotros.

No sera� el mejor si no sa� qua� hacer.

Numai un om cinstit are smerenie.

a cere parerea altora.

Asculta cuvintele fratelui tau.

Israelul nu va avea niciodata un lider mai bun decat

Tu. ati voi da parerea mea.

si sa fie stiut ca nu vreau sa influentez cel mai mult

minim an deciziile tale. Uite,

sangele vital de care inima are nevoie

Apollonius intra din portul

Sacou.

Le vom cere arabilor o alianta.

[Muzica]

Viata e mai buna aici, an Jope, decat an

Salutari de la curtea regelui Antio,

Trifon.

Prieteni, un toast pentru Apollonius care, ampreuna cu

antelepciunea sa strategica ai permite sa

Nobilimea din Iope se bucura de veselie

companie de catre marinimosul guvernator.

Apollonius,

[Muzica]

o mare armata de evrei

Se misca de-a lungul plajei. Toate

Triburile arabe din desert sunt cu

ei.

Extermina.

Calmeaza-te, calmeaza-te.

ai vom trimite imediat e-mailuri regelui.

Antioh sa ne trimita un mare

armata, sa se dea alarma si ca

Garnitura este gata. Acestea sunt ale mele

ordine.

E doar o chestiune de a trece peste furtuna.

si asta e tot.

Hop este un oras care arata bine

fortificata, dar pe aceasta parte, numarand

cu sprijinul natural al marii,

bastioanele sunt mai accesibile si ale mele

Opinia este sa atacam de acolo anainte...

Sa rasara soarele.

Totul ar fi foarte usor daca peretii

antr-adevar, acestea au fost cazurile, dar am vazut

peretii si va spun ca sunt

necucerit.

Nimic nu este imposibil.

Adevarat, foarte adevarat. antr-adevar, facand

o gramada cu mortii nostri, am putea

sa treci pe partea cealalta. Ai uitat, Jonatas,

ca ai promis ca ne vei aduce aici

o victorie usoara. Opresiunea

Apollonius si asirienii este foarte dureros,

dar nu ne-a costat atat de multe pierderi

cat ne-ar costa asaltul asupra orasului Joppe fara

masini de razboi.

Nu ne-ai putut obliga, nici macar cu forta.

Ionatan.

Enunta-ti propunerea.

Un asediu care ai va epuiza. ai vom domina.

Mi-e foame. Va trebui doar sa asteptam.

Asteapta-l pe Apollonius sa soseasca aici.

Atacand Iopa cu forta. Fara andoiala.

Am reusi sa o cucerim, dar atunci nu am mai

Nu stiu daca am putea sa o pastram.

Poate ca ai dreptate, Ibrahim, dar mai mult...

Merita sa intri cu onoruri depline.

Nu, nu sunt nebun. al cunosc pe Trifon.

Va oferim conditii avantajoase si

ne va deschide portile orasului fara

scoate sabia.

[Muzica]

O ambasada. Sa-l avertizam pe Jonatas.

Simon.

antalnirea cu arabii nu a avut loc

Mi-a fost inutil sa te cunosc

Mare antelegere. si ce daca? Ce este?

ati este convenabil sa fii informat?

Ambasada pentru Trifon a plecat deja.

O decizie anteleapta a noului sef al

poporul evreu.

Bravo, Jonatas. Vei fi trimis.

unul dintre cei mai persuasivi oameni ai nostri,

cred.

L-a trimis la Diotima.

Sunt convins ca nu este o greseala

ai ancredere an ea,

Dar asteptarea este chinuitoare.

[Muzica]

Simon

Jolatas,

Ce se antampla? Vorbeste. O ambasada este

apropie-te de tabara.

Sa mergem.

Jonatas Macabeo.

eu sunt

Trifon. El este dispus sa negocieze. Diotima

v-a informat despre termenii si conditiile noastre.

Trifon va va primi cu tinuta cuvenita

onoruri.

El respinge armistitiul. Ei nu asi respecta niciodata

pacte.

Propunerile noastre nu au agende ascunse

intentii. Poti sa-ti iei

armata.

Bine, accept.

Hai sa ne antoarcem. Voi fi langa tine.

si an sfarsit voi putea purta rochia de la

mireasa.

Aceasta nu este cea mai potrivita ocazie pentru

Asta. Fatima,

Du-l la mama mea.

Cand orasul se va preda, tu

Tu vei fi regina din Iope.

calul gata.

Jonathan ti-a trimis asta.

[Muzica]

Usile lui Jope sunt deschise.

Diotim a reusit an ancercarea sa.

Asta e o veste buna, draga mea.

BINE,

ti-am citit gandurile, Simon. Dumnezeule, Tima.

Nu voia sa stii. Poate

Atunci nu ar fi trebuit sa o lasi sa plece.

Mama, nu poti antelege.

Simon,

stiu foarte bine ca acea femeie merita

de.

[Muzica]

[Aplauze]

Asirienii reintra.

Ei nu respecta acordul.

anchid usile. E o

tradare.

Trebuie sa-l avertizam pe Simon.

Inamicul tradeaza antotdeauna.

N-ar fi trebuit sa avem ancredere an el.

Barbati ai lui Israel, am fost

tradat si tot ce-ti pot oferi

moarte.

Sa murim. Atunci,

Suntem cu totii alaturi de tine. Te vom urma.

Simon. Trebuie eliberati de

Salvarea lui Ionatan. Mergi anainte,

redirecţiona.

Stop,

Domnule. Suntem fara speranta. Jope este

inexpugnabil.

Tu, care ai facut cu noi vechiul

pact, da-ne o moarte glorioasa.

O, Dumnezeul lui Avraam, din moment ce este al tau

Razboi, fa din noi razbunarea ta.

Israelul la atac. El.

Simon, guvernatorul, fuge dinaintea lui

palat. Israel, pentru mine,

sau lasi, fricosi sau detinuti.

Rezista,

rezista.

[Muzica]

Nu, nu, nu,

Nu poti. Nu ma poti omora, sunt

Neajutorat. Porc indecent. Mananca, mananca.

Singura ta ocupatie an viata. Unde

Este fratele meu acolo? Unde?

Vorbeste. Unde?

Simon. Simon. Oamenii sunt de partea noastra.

lateral.

Garnizoana a fugit. Am gasit

Ionatan.

Asta e. / Asa e. / Asta e. / Asta e.

Garnizoana s-a predat. Ei au

a capitulat.

Simon

Este acolo.

[Muzica]

Simon,

[Muzica]

Jur ca vei fi razbunat.

Simon, nu eu.

Simon.

Jonathan te-a adorat.

As fi facut orice pentru tine

si M a reusit an sfarsit sa-si puna rochia.

alb

Ma sfasie sufletul, dar jur

ca nu voi avea pace pe pamant pana cand

s-ar putea sa-i fi razbunat pe fratii mei.

[Muzica]

Pe zei, ai ajuns an sfarsit.

Numele meu este Asur si vin din Asiria, prin intermediul

terestru, domnule.

E-mailurile sosesc din Asiria si nici macar nu

Un sac de faina din Joppa. Ce noutati?

Ce aduci?

Placut, domnule. Regele Antioh a

a decis sa trimita la Iope pe mare

cantitate de scoici pentru garnitura

Din Ierusalim. Poate ca navele de marfa

au ajuns deja an portul Jope.

si Tryfon doarme afara.

si rebelii par sa dispara an

deşert.

Aduceti prizonierul.

Spune-mi ce rasa esti.

asa ebraica?

Apartin rasei umane.

Ai grija. stiu ca ai trait cu ei.

Nu neg asta.

O femeie singura. Dupa ce a avut

Dupa ce si-a tradat poporul, ea ajunge epuizata la

portile Ierusalimului.

Nu va fi cu ideea de a ne antoarce.

deciziile tale.

Le astept pe ale tale, Apollonius.

ti-ai renuntat la rasa ta. Esti asirian si

Proveniti din cea mai analta aristocratie a

Antiohia. Simon Macabeul a frecventat

acasa.

Vorbeste.

Unde se afla?

Simon traieste cu mine an inima mea.

Nu sunt diferit de toti ceilalti oameni nefericiti.

femei asiriene sau evreice care au

oamenii lui an razboi.

Mi-am dat seama si eu. Te-au trimis ei.

misiune de pace.

I-am anihilat.

Nimic din ceea ce are dreptul nu este anihilat.

sa existe.

ti-ai semnat propria condamnare la moarte, femeie.

Ia-o de aici.

Diotima va fi judecata an zori de catre

analta tradare.

Ridica spanzuratoarea. Se apropie.

Timpul. Femeia aceea este nevinovata.

Rulota analta.

Sigiliul dumneavoastra, domnule.

Nu a vorbit.

El prefera moartea.

Grabeste-te, deja o duc la

piata.

[Muzica]

Tata, de ce au ambracat-o ca pe o

Noi si acel Siri?

Este o indignare.

Ei spun ca a luptat pentru cauza noastra

si a fost acuzat de tradare.

[Muzica]

Oameni din Ierusalim,

Apollonius.

Guvernatorul nostru a ordonat

executia acestei femei. Tiima, fiica lui

Seleucus, asirian prin nastere, vinovat

de analta tradare ampotriva regelui Antios

Va muri an orca.

Bunurile pe care le aducem, domnule, sunt

autorizat. Varul meu transporta uleiuri.

parfumat,

fratele meu niste tacamuri de argint de la

pret excelent.

Sotul meu poarta

Ai o familie numeroasa, femeie.

Asirian, nu mi-ai lasat sotia

S-a terminat. Sunt purtatorul razbunarii.

Din Israel.

Redirecţiona.

[Aplauze]

Cavaleria rebela. Simon.

[Muzica]

Simon, fiul lui Matatia, este an Ierusalim.

Nu ne vom putea opri. E cel mai bine asa.

retragere la Polonio. Esti o scurtatura catre

lasi, caini.

Nenorociti blestemati, jegosi si lasi, opriti-va!

Femeia va muri oricum. Am

Puterea. Eu am puterea.

Strada. Pas. Pas abil.

Da-i o sabie.

Lasa-l an pace.

scoala-te,

diva.

[Aplauze]

[Muzica]

[Aplauze]

[Muzica]

Stai nemiscat. Unde este Simon? Stai nemiscat.

O voi ucide pe Diotima.

Voiaj

Simon, nu sunt un tradator.

Iarta-ma.

[Muzica]

Traiasca Ierusalimul liber! Traiasca locuitorii Ierusalimului!

Israel.

Traiasca!

[Aplauze]

[Muzica]

Slava lui Simon din Matatia.

[Aplauze]

Venim afara, cu criminalii. Afara.

iesire

[Aplauze]

de

[Aplauze]

Simon.

Pace.

[Muzica]

Pace,

pace.

[Muzica]

Sa mergem

puternic.

Ochi pentru dinte sau dinte pentru dinte.

Erau taietori de lemne

[Aplauze]

criminali

defectele lor.

Fii puternic/a.

Te-ai ampacat, Doamne. Acest pamant al Tau

a fost restituita fiilor lui Iacov.

ti-ai spalat poporul de pacatul lui.

ti-ai pus mana peste toate pacatele lui

voal.

Din nou, trezeste-ti furia.

Puternic, puternic, puternic, puternic, puternic.

Vom potoli focul maniei tale.

Care dintre voi va lovi primul?

lovitura?

Daca nimeni altcineva nu andrazneste, ancep eu.

Tu?

Unde erai cand fratii tai

si-au varsat sangele pentru libertatea

Israel? Haide, raspunde.

Unde ai fost?

Legea noastra ne acorda dreptul de a

sa-i execute pe acesti oameni si astfel

Razboiul da nastere razboiului. Dar daca

Le trimitem gratuit la casele voastre, vor fi...

marturie de putere si evlavie

Din Israel.

Tirania care a manuit aceasta sabie a

cazut.

Sa cada si legea sabiei

si cerul sa faca dreptate.

Gloria Sima�n de Matata�a,

Deoria.

Asculta,

Israel,

Domnul Dumnezeul tau este singurul tau Domn.

Sa iubesti pe Domnul Dumnezeul tau cu toata inima ta, cu tot sufletul tau si cu tot cugetul tau.

inima, cu tot sufletul tau, cu tot

forte.

si aceste cuvinte pe care vi le spun astazi,

Vei repeta fiului tau si fiului copilului tau

fiu.

[Muzica]