Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,830 --> 00:00:06,800
MAN: WE'RE ALL FAMILIAR WITH
THE ICONIC AFRICAN WATERHOLE.
2
00:00:06,830 --> 00:00:08,900
IN THE BAKING HEAT
OF THE SAVANNA,
3
00:00:08,930 --> 00:00:11,730
THEY LITERALLY TEEM WITH LIFE.
4
00:00:13,130 --> 00:00:15,400
BUT HOW DOES ONE
ACTUALLY FUNCTION?
5
00:00:17,000 --> 00:00:19,830
WHAT ARE THE POLITICS
OF ANIMAL COEXISTENCE?
6
00:00:22,700 --> 00:00:25,260
AND WHO RULES
WHEN THE HEAT IS ON?
7
00:00:30,360 --> 00:00:34,860
TO FIND OUT, WE BUILT OUR
VERY OWN AFRICAN WATERHOLE.
8
00:00:34,900 --> 00:00:37,700
THIS WATERHOLE,
IT'S HUMAN-MADE.
9
00:00:37,730 --> 00:00:40,660
WE'VE TEAMED UP WITH SOME GREAT
SCIENTISTS AND CONSERVATIONISTS
10
00:00:40,700 --> 00:00:43,460
TO BRING THIS MUCH-NEEDED
WATER SOURCE
11
00:00:43,500 --> 00:00:48,030
INTO THIS DRY, ARID LANDSCAPE.
12
00:00:48,060 --> 00:00:51,760
THIS IS A WATERHOLE
WITH A DIFFERENCE.
13
00:00:51,800 --> 00:00:54,460
WE HAVE A NEW
AND TOTALLY EXCITING WAY
14
00:00:54,500 --> 00:00:57,800
OF KEEPING TRACK OF
WILDLIFE BIOLOGY AND DRAMA.
15
00:00:57,830 --> 00:00:59,800
WE'VE GOT A HIDE,
HALF-SUBMERGED,
16
00:00:59,830 --> 00:01:01,530
RIGHT IN THE MIDDLE
OF THE WATERHOLE,
17
00:01:01,560 --> 00:01:03,130
AND WE'VE GOT REMOTE CAMERAS
18
00:01:03,160 --> 00:01:05,030
RIGGED UP AROUND
THE WATERHOLE,
19
00:01:05,060 --> 00:01:07,500
KEEPING TRACK OF ANIMAL BEHAVIOR
20
00:01:07,530 --> 00:01:10,200
LIKE NEVER BEFORE.
21
00:01:10,230 --> 00:01:11,460
[NICKERS]
22
00:01:11,500 --> 00:01:13,130
IT'S A UNIQUE CHANCE
TO FOLLOW
23
00:01:13,160 --> 00:01:16,360
THE EVOLUTION OF A WATERHOLE...
24
00:01:16,400 --> 00:01:18,100
AND THE DAILY DRAMAS
25
00:01:18,130 --> 00:01:20,330
OF THE ANIMALS
THAT DEPEND ON IT
26
00:01:20,360 --> 00:01:22,060
FROM THE VERY BEGINNING.
27
00:01:22,100 --> 00:01:23,530
MAN: WOW!
SANJAYAN: YEAH?
28
00:01:23,560 --> 00:01:26,500
THAT'S A BEAUTIFUL,
BIG MALE LION.
29
00:01:28,660 --> 00:01:30,300
SANJAYAN, VOICE-OVER: WE DON'T
KNOW WHO'S GOING TO TURN UP
30
00:01:30,330 --> 00:01:32,430
AND IN WHAT NUMBER,
31
00:01:32,460 --> 00:01:35,300
BUT WE'LL OBSERVE AND RECORD
32
00:01:35,330 --> 00:01:37,460
EVERY SINGLE SPECIES
33
00:01:37,500 --> 00:01:40,360
OVER A PERIOD OF 6 MONTHS.
34
00:01:45,600 --> 00:01:47,700
WE'RE FILMING FROM THE MIDDLE
OF THE LIFE-SAPPING
35
00:01:47,730 --> 00:01:50,060
DRY SEASON,
WHEN WATER IS SCARCE
36
00:01:50,100 --> 00:01:52,730
AND TEMPERS FRAY.
37
00:01:52,760 --> 00:01:54,600
SANJAYAN: HE'S WALKING
STRAIGHT TO THEM.
38
00:01:54,630 --> 00:01:57,500
IT'S A GAME OF CHICKEN,
EXCEPT WITH BUFFALO.
39
00:01:57,530 --> 00:01:59,700
UNTIL THE PRESSURE
40
00:01:59,730 --> 00:02:02,600
FINALLY BREAKS...
[THUNDER]
41
00:02:02,630 --> 00:02:06,060
AND THE ANNUAL RAINS
CHANGE EVERYTHING.
42
00:02:06,100 --> 00:02:08,230
TO SEE IT FROM UP HERE
GIVES ME A TOTALLY DIFFERENT
43
00:02:08,260 --> 00:02:11,460
PERSPECTIVE ON THE LANDSCAPE.
44
00:02:11,500 --> 00:02:14,660
WE'LL GET TO KNOW
A WILD CAST OF CHARACTERS
45
00:02:14,700 --> 00:02:18,900
AS THEY FIGHT FOR SURVIVAL AT
THE ONE PLACE THEY ALL MEET.
46
00:02:20,160 --> 00:02:21,730
IF THEY LINGERED ANY LONGER,
47
00:02:21,760 --> 00:02:25,060
THEN THEY BECAME TARGETS
FOR PREDATORS.
48
00:02:27,260 --> 00:02:31,430
[ELEPHANT TRUMPETING]
THIS IS THE STORY OF LIFE...
49
00:02:31,460 --> 00:02:33,060
MAN: WHOA, LOOK AT
THAT, LOOK AT THAT.
50
00:02:33,100 --> 00:02:35,700
AND DEATH
AT THE WATERHOLE.
51
00:02:44,500 --> 00:02:48,460
IN EAST AFRICA, TANZANIA,
52
00:02:48,500 --> 00:02:51,700
SOUTH OF
THE SERENGETI ECOSYSTEM,
53
00:02:51,730 --> 00:02:54,860
IS MWIBA WILDLIFE RESERVE,
54
00:02:54,900 --> 00:02:59,560
A PROTECTED AREA
SPANNING 130,000 ACRES.
55
00:03:03,500 --> 00:03:07,760
IT PROVIDES A SANCTUARY
FOR COUNTLESS ICONIC SPECIES
56
00:03:07,800 --> 00:03:09,130
INCLUDING ELEPHANT...
57
00:03:10,400 --> 00:03:12,030
HIPPO...
58
00:03:13,860 --> 00:03:15,600
GIRAFFE...
59
00:03:17,930 --> 00:03:20,460
LEOPARD...
60
00:03:20,500 --> 00:03:22,160
AND LION.
61
00:03:23,930 --> 00:03:27,130
BUT THERE ARE ALSO PEOPLE
WHO LIVE NEAR THE RESERVE.
62
00:03:30,130 --> 00:03:34,500
THEY MUST SHARE A SCARCE SUPPLY
OF FRESH WATER WITH WILDLIFE.
63
00:03:36,460 --> 00:03:40,760
COMPETITION REACHES ITS PEAK
RIGHT NOW IN THE DRY SEASON,
64
00:03:40,800 --> 00:03:42,760
SO, I'M HEADED TO KAKESIO,
65
00:03:42,800 --> 00:03:45,460
A MAASAI VILLAGE
10 MILES AWAY.
66
00:03:46,700 --> 00:03:48,630
THIS IS THE HEIGHT
OF THE DRY SEASON, AND WATER
67
00:03:48,660 --> 00:03:50,260
IS A REALLY
PRECIOUS RESOURCE
68
00:03:50,300 --> 00:03:53,060
FOR THE MAASAI AT
THIS TIME OF THE YEAR.
69
00:03:53,100 --> 00:03:55,260
WHAT I WANT TO FIND OUT
IS WHAT DO THEY DO,
70
00:03:55,300 --> 00:03:57,060
WHERE DO THEY FIND WATER,
AND DOES IT
71
00:03:57,100 --> 00:03:58,930
PUT THEM IN CONFLICT WITH
72
00:03:58,960 --> 00:04:02,330
THE ABUNDANT WILDLIFE
THAT IS IN THIS AREA.
73
00:04:08,730 --> 00:04:11,560
[CONVERSATION IN MAASAI]
74
00:04:12,960 --> 00:04:14,730
SANJAYAN: VILLAGE CHIEF
TINAYAY TANGWA
75
00:04:14,760 --> 00:04:16,960
HAS BEEN LIVING HERE
FOR OVER 30 YEARS.
76
00:04:17,000 --> 00:04:18,860
THIS IS HIS PLACE.
77
00:04:18,900 --> 00:04:21,400
RECENTLY, HE HAS SEEN
HOW A LACK OF WATER
78
00:04:21,430 --> 00:04:24,930
HAS BEEN IMPACTING
HIS FAMILY AND CATTLE.
79
00:04:26,830 --> 00:04:28,430
IT'S QUITE
SORT OF EXTRAORDINARY
80
00:04:28,460 --> 00:04:31,260
HAVING ALL OF
THIS LIVESTOCK
81
00:04:31,300 --> 00:04:34,860
RIGHT NEXT TO WHERE
HE AND HIS FAMILY LIVE.
82
00:04:36,430 --> 00:04:38,330
[COWS MOOING]
83
00:04:38,360 --> 00:04:39,860
THE CHIEF HAS INVITED ME
TO SEE
84
00:04:39,900 --> 00:04:42,960
THE DAILY ISSUES HE IS
FACING WITH WATER.
85
00:04:44,660 --> 00:04:46,600
IN TANZANIA, THERE ARE
NO FENCES BETWEEN
86
00:04:46,630 --> 00:04:50,200
WILDLIFE RESERVES LIKE MWIBA
AND HUMAN SETTLEMENTS.
87
00:04:51,830 --> 00:04:53,230
[COW MOOS]
88
00:04:56,400 --> 00:04:59,460
OUT HERE, PEOPLE, LIVESTOCK,
AND WILDLIFE
89
00:04:59,500 --> 00:05:03,200
ALL FIGHT OVER
THE SAME RESOURCES.
90
00:05:03,230 --> 00:05:05,260
[INSECT BUZZING]
91
00:05:05,300 --> 00:05:08,930
TO GET ENOUGH WATER,
THE MAASAI HAVE TO DIG WELLS,
92
00:05:08,960 --> 00:05:11,860
AND SOMETIMES THEY'RE
UP TO 20 FEET DEEP.
93
00:05:13,330 --> 00:05:15,000
IT'S BONE-DRY.
94
00:05:15,030 --> 00:05:17,230
THERE ARE LOADS OF WELLS
THAT DOT THIS AREA.
95
00:05:17,260 --> 00:05:18,960
SOME ARE OLD AND ABANDONED,
96
00:05:19,000 --> 00:05:21,960
OTHERS ARE
VERY MUCH FUNCTIONAL...
97
00:05:23,430 --> 00:05:26,760
WHICH ARE JUST DUG OUT BY HAND
98
00:05:26,800 --> 00:05:31,100
INTO WHAT I CAN ONLY IMAGINE
IS REALLY PRETTY TOUGH SOIL.
99
00:05:33,130 --> 00:05:34,700
WATER IS SO PRECIOUS,
100
00:05:34,730 --> 00:05:37,200
THE WELLS
OFTEN ATTRACT WILDLIFE...
101
00:05:40,300 --> 00:05:42,700
AND THAT'S HOW
THE CONFLICT STARTS.
102
00:05:45,900 --> 00:05:47,900
I MEAN, YOU LOOK AT THIS FENCE.
103
00:05:47,930 --> 00:05:50,360
I MEAN, THIS IS
A PRETTY SOLID FENCE
104
00:05:50,400 --> 00:05:53,360
AND IT'S ALL HERE
JUST TO KEEP WILDLIFE
105
00:05:53,400 --> 00:05:55,130
AWAY FROM THAT WELL.
106
00:05:55,160 --> 00:05:57,930
BECAUSE IT TAKES SO MUCH WORK
TO BUILD THAT WELL,
107
00:05:57,960 --> 00:05:59,530
THE LAST THING
THIS COMMUNITY WANTS
108
00:05:59,560 --> 00:06:01,400
IS THAT WELL TO BE DESTROYED
109
00:06:01,430 --> 00:06:04,130
OR ELEPHANTS GOT IN THERE
AND JUST DRANK ALL THE WATER.
110
00:06:04,160 --> 00:06:06,200
[SPEAKING MAASAI]
111
00:06:13,330 --> 00:06:15,530
LOOK AT THIS.
SEE THAT?
112
00:06:15,560 --> 00:06:18,100
THAT'S ELEPHANT DUNG.
IT'S OLD ELEPHANT DUNG,
113
00:06:18,130 --> 00:06:19,630
BUT IT'S
ELEPHANT DUNG NONETHELESS.
114
00:06:19,660 --> 00:06:21,430
SO, YOU KNOW,
IT'S COMPLETE PROOF
115
00:06:21,460 --> 00:06:26,100
THAT ELEPHANTS COME HERE
REGULARLY AND DRINK THIS WATER.
116
00:06:30,630 --> 00:06:33,000
WITH THE GROWING IMPACT
OF CLIMATE CHANGE,
117
00:06:33,030 --> 00:06:37,100
COMPETITION FOR WATER
IS SET TO GET FIERCER.
118
00:06:37,130 --> 00:06:39,700
TEMPERATURES IN AFRICA
ARE RISING.
119
00:06:41,260 --> 00:06:43,100
IN JUST 30 YEARS,
IT'S PREDICTED THAT
120
00:06:43,130 --> 00:06:46,500
THE CONTINENT WILL ENDURE
50% MORE WARMING
121
00:06:46,530 --> 00:06:48,960
THAN THE REST OF THE PLANET.
122
00:06:49,000 --> 00:06:52,300
THERE SIMPLY ISN'T ENOUGH
WATER TO GO AROUND.
123
00:06:52,330 --> 00:06:54,530
FOR THE MAASAI, WHAT IS REALLY
AT THE TOP OF
124
00:06:54,560 --> 00:06:57,630
THEIR HIERARCHY
OF NEEDS IS WATER,
125
00:06:57,660 --> 00:07:01,030
WATER THAT WILDLIFE NEED
AND THE MAASAI NEED.
126
00:07:01,060 --> 00:07:05,560
THEN THE POTENTIAL FOR CONFLICT
JUST INCREASES.
127
00:07:08,830 --> 00:07:11,960
TO HELP EASE TENSIONS,
MWIBA RESERVE HAS
128
00:07:12,000 --> 00:07:15,830
DECIDED TO BUILD A WATERHOLE
JUST FOR WILDLIFE
129
00:07:15,860 --> 00:07:18,000
ON AN OPEN PATCH OF GRASSLAND,
130
00:07:18,030 --> 00:07:21,330
EASILY ACCESSIBLE
FROM ALL DIRECTIONS.
131
00:07:28,600 --> 00:07:30,230
THE CONSTRUCTION WAS BLESSED BY
132
00:07:30,260 --> 00:07:32,730
THE ANCESTRAL STEWARDS
OF THE LAND,
133
00:07:32,760 --> 00:07:34,160
THE HADZABE TRIBE.
134
00:07:34,200 --> 00:07:35,900
[PEOPLE SINGING
IN NATIVE LANGUAGE]
135
00:07:37,800 --> 00:07:39,860
THIS IS A GREAT CHANCE
FOR US TO LEARN
136
00:07:39,900 --> 00:07:44,630
HOW DIFFERENT SPECIES
FIND, USE, AND INTERACT
137
00:07:44,660 --> 00:07:46,930
AROUND A NEW WATERHOLE.
138
00:07:50,660 --> 00:07:53,060
WE'RE INSTALLING
A REMOTE CAMERA SYSTEM,
139
00:07:53,100 --> 00:07:56,630
ABLE TO RECORD DAY AND NIGHT.
140
00:08:00,760 --> 00:08:03,000
13,000 GALLONS OF WATER
141
00:08:03,030 --> 00:08:05,900
FROM A SUSTAINABLE
UNDERGROUND RESERVOIR
142
00:08:05,930 --> 00:08:08,000
FILL TWO SEPARATE POOLS,
143
00:08:08,030 --> 00:08:11,300
GIVING MORE ACCESS POINTS
FOR WILDLIFE.
144
00:08:18,530 --> 00:08:20,760
YOU MIGHT THINK
IT NEEDS TO BE BIGGER,
145
00:08:20,800 --> 00:08:24,300
BUT THE AVERAGE WATERHOLE
IS PUDDLE SIZE.
146
00:08:24,330 --> 00:08:27,400
THESE TWO POOLS ARE
REFILLABLE AND BIG ENOUGH
147
00:08:27,430 --> 00:08:30,930
TO QUENCH THE THIRST
OF THOUSANDS OF ANIMALS.
148
00:08:33,800 --> 00:08:35,560
SO, HERE'S THE PLAN.
149
00:08:35,600 --> 00:08:37,730
WE'LL FOLLOW THE LIFE CYCLE
OF THE WATERHOLE
150
00:08:37,760 --> 00:08:42,130
ACROSS 3 DISTINCT
TIMES OF THE YEAR.
151
00:08:42,160 --> 00:08:45,830
WE'LL START IN THE MIDDLE
OF THE WINDY, DRY SEASON.
152
00:08:47,300 --> 00:08:49,700
THEN, A COUPLE OF MONTHS LATER,
153
00:08:49,730 --> 00:08:52,760
IT TURNS TO THE HOTTEST TIME
OF THE YEAR...
154
00:08:55,730 --> 00:08:59,000
AND FINALLY, AT THE HEIGHT
OF THE FIRST RAINS.
155
00:09:03,100 --> 00:09:06,060
WE'VE GOT 20 CAMERAS
SET TO RECORD
156
00:09:06,100 --> 00:09:09,230
EVERY DETAIL OF LIFE
AT THE WATERHOLE.
157
00:09:13,530 --> 00:09:15,200
WE CONTROL THEM FROM
158
00:09:15,230 --> 00:09:17,100
OUR BASE CAMP 800 FEET AWAY,
159
00:09:17,130 --> 00:09:21,330
WHERE AN INTERNATIONAL GROUP OF
BIOLOGISTS AND LOCAL EXPERTS
160
00:09:21,360 --> 00:09:24,660
CAN WATCH AS THE DRAMA UNFOLDS.
161
00:09:26,700 --> 00:09:27,940
IT'S REALLY IMPORTANT
TO STRESS THAT
162
00:09:27,960 --> 00:09:30,060
THIS HAS NEVER
BEEN DONE BEFORE.
163
00:09:30,100 --> 00:09:32,760
I HAVE NO IDEA... WE HAVE NO IDEA
164
00:09:32,800 --> 00:09:35,100
WHAT'S ACTUALLY
GOING TO HAPPEN.
165
00:09:36,460 --> 00:09:37,960
TO KEEP TRACK OF THE ACTION,
166
00:09:38,000 --> 00:09:39,760
WE'LL ATTEMPT TO COLLATE DATA
167
00:09:39,800 --> 00:09:41,560
ON EVERY VISITOR,
168
00:09:41,600 --> 00:09:43,530
BUILDING A SPECIES LIST
TO TELL US
169
00:09:43,560 --> 00:09:46,900
HOW MANY ANIMALS
COME TO A NEW WATERHOLE.
170
00:09:54,030 --> 00:09:56,630
OUR FIRST QUESTION...
HOW LONG WILL IT TAKE
171
00:09:56,660 --> 00:09:58,700
FOR WILDLIFE TO FIND IT?
172
00:10:00,360 --> 00:10:04,630
THE ANSWER... JUST 45 MINUTES.
173
00:10:04,660 --> 00:10:06,700
[WARTHOG GRUNTING]
174
00:10:10,700 --> 00:10:13,400
IT'S A WHOLE FAMILY
OF WARTHOGS,
175
00:10:13,430 --> 00:10:15,730
4 OF THEM, JUST SHOWED UP.
176
00:10:18,530 --> 00:10:21,960
TAILS WAGGING, ROOTING UP
THE ENTIRE EDGE
177
00:10:22,000 --> 00:10:25,060
OF THIS WATERHOLE
THAT WE'VE CONSTRUCTED,
178
00:10:25,100 --> 00:10:28,360
MAKING IT LOOK
SO MUCH MORE NATURAL.
179
00:10:36,660 --> 00:10:40,900
THE WARTHOG FAMILY LIVES ABOUT
A THOUSAND FEET AWAY.
180
00:10:40,930 --> 00:10:43,100
THEY PROBABLY DISCOVERED
THE WATERHOLE WHILE
181
00:10:43,130 --> 00:10:45,460
OUT FORAGING FOR FOOD.
182
00:10:47,500 --> 00:10:50,330
INTERESTINGLY, THEY'RE
NOT HERE TO DRINK.
183
00:10:50,360 --> 00:10:53,300
WHAT THEY'RE REALLY AFTER
IS A MUD BATH.
184
00:10:57,060 --> 00:11:01,660
IT'S A STIFLING 95 DEGREES,
BUT WARTHOGS DON'T HAVE
185
00:11:01,700 --> 00:11:04,960
SWEAT GLANDS THAT REGULATE
THEIR BODY TEMPERATURE.
186
00:11:09,530 --> 00:11:14,130
OUR INFRARED CAMERA SHOWS
HOW EFFECTIVE MUD BATHING IS.
187
00:11:14,160 --> 00:11:17,800
THEIR BODIES TURN BLUE
THE COOLER THEY GET.
188
00:11:21,030 --> 00:11:23,000
MUD BATHING CAN REDUCE
BODY TEMPERATURE
189
00:11:23,030 --> 00:11:26,330
BY A LIFESAVING
7 DEGREES FAHRENHEIT.
190
00:11:29,560 --> 00:11:33,100
OUR WATERHOLE ALREADY HAS
ITS FIRST HAPPY CUSTOMERS.
191
00:11:34,960 --> 00:11:36,630
THEY LOOK REALLY
IN GREAT CONDITION,
192
00:11:36,660 --> 00:11:39,030
AND THEY ARE LOVING,
LOVING THIS WATER.
193
00:11:39,060 --> 00:11:41,500
PROBABLY HOW COLD IT IS
AND ALL THE MUD,
194
00:11:41,530 --> 00:11:44,300
AND THEY'RE JUST PIGS
IN HEAVEN RIGHT NOW.
195
00:11:49,260 --> 00:11:51,460
AS WELL AS WATCHING
THE WATERHOLE,
196
00:11:51,500 --> 00:11:54,530
WE WANT TO UNDERSTAND HOW
A BRAND-NEW WATER SOURCE
197
00:11:54,560 --> 00:11:57,100
AFFECTS LIFE AROUND IT.
198
00:11:59,730 --> 00:12:02,430
SO, WILDLIFE CAMERAMAN
BOB POOLE
199
00:12:02,460 --> 00:12:05,260
WILL BE PATROLLING
A 6-MILE CIRCUIT,
200
00:12:05,300 --> 00:12:09,430
KEEPING US UPDATED ON
WHAT'S GOING ON IN THE AREA.
201
00:12:11,560 --> 00:12:13,260
POOLE: YEAH, SANJAYAN,
DO YOU COPY?
202
00:12:14,960 --> 00:12:17,230
HI, BOB.
THE ELEPHANT'S ON HIS WAY.
203
00:12:17,260 --> 00:12:18,700
HE'S JUST MOVING, ACTUALLY,
204
00:12:18,730 --> 00:12:22,060
QUITE QUICKLY
TOWARDS YOUR DIRECTION.
205
00:12:22,100 --> 00:12:23,960
SANJAYAN: YEP!
WELL DONE.
206
00:12:24,000 --> 00:12:26,460
HOLY COW. THAT...
NO, HOLY ELEPHANT.
207
00:12:26,500 --> 00:12:28,330
I MEAN,
THAT IS INCREDIBLE.
208
00:12:28,360 --> 00:12:31,600
YOU JUST SAW A LITTLE
GREY MOVE, RIGHT?
209
00:12:31,630 --> 00:12:33,230
POOLE: IF YOU CAN SEE HIM,
MAYBE THIS IS
210
00:12:33,260 --> 00:12:35,200
A GOOD TIME FOR ME
TO LEAVE.
211
00:12:35,230 --> 00:12:38,000
SANJAYAN: OK,
WE CAN SEE HIM.
IT'S FINE.
212
00:12:38,030 --> 00:12:39,460
IT'S THE MIDDLE OF THE DAY,
213
00:12:39,500 --> 00:12:41,030
AND HE'S TUCKED IN
SOME SHADE,
214
00:12:41,060 --> 00:12:43,960
USING THOSE BIG EARS
TO FAN HIMSELF
215
00:12:44,000 --> 00:12:47,600
AND GENERATE SOME AIR FLOW
BECAUSE THAT'S HOW
216
00:12:47,630 --> 00:12:49,800
ELEPHANTS TYPICALLY LOSE
SOME OF THEIR HEAT,
217
00:12:49,830 --> 00:12:54,730
IS THROUGH THOSE BIG
RADIATORS IN THEIR EARS.
218
00:12:54,760 --> 00:12:55,870
THERE'S BOB.
HEY, I THOUGHT YOU
219
00:12:55,900 --> 00:12:57,160
WERE OUT WITH
THE ELEPHANT.
220
00:12:57,200 --> 00:12:58,560
YOU KNOW,
IT'S AMAZING HOW IT
221
00:12:58,600 --> 00:12:59,670
DISAPPEARS INTO
THIS ENVIRONMENT.
222
00:12:59,700 --> 00:13:00,740
OH, MY GOODNESS.
I LOST HIM
223
00:13:00,760 --> 00:13:03,200
3 TIMES OUT THERE.
224
00:13:03,230 --> 00:13:04,800
OH, THIS IS FANTASTIC.
HE'S DEFINITELY
225
00:13:04,830 --> 00:13:08,560
ON THE MOVE AND COMING
RIGHT OUT INTO THE OPEN.
226
00:13:08,600 --> 00:13:10,160
SANJAYAN: HERE
HE'S FINALLY GETTING
227
00:13:10,200 --> 00:13:11,430
WHAT HE WANTED
ALL THIS TIME.
228
00:13:11,460 --> 00:13:13,160
POOLE: YEP, STRAIGHT
TO THE WATER...
229
00:13:13,200 --> 00:13:15,430
AND SO HE'LL...
SANJAYAN: DEEP TASTE OF IT.
230
00:13:15,460 --> 00:13:17,300
YEAH, HE'S GOING TO TAKE
A GOOD, LONG TASTE OF IT.
231
00:13:17,330 --> 00:13:19,300
MY GUESS IS HE'LL
DRINK FOR QUITE A WHILE,
232
00:13:19,330 --> 00:13:20,900
AND THEN HE'LL
JUST COVER HIMSELF,
233
00:13:20,930 --> 00:13:23,700
ONCE HE TOTALLY
RELAXES INTO THIS.
234
00:13:23,730 --> 00:13:25,360
I THINK HE'S
NOW AMAZED
235
00:13:25,400 --> 00:13:27,160
AT THE QUALITY
OF THIS WATER.
236
00:13:27,200 --> 00:13:29,560
HE'S LIKE, WOW, I HAVEN'T
TASTED THIS IN A LONG TIME.
237
00:13:29,600 --> 00:13:31,300
HA HA HA!
238
00:13:31,330 --> 00:13:33,300
YEAH, JACKPOT, RIGHT?
239
00:13:33,330 --> 00:13:35,560
THIS IS VERY,
VERY EXCITING.
240
00:13:41,430 --> 00:13:42,770
SANJAYAN, VOICE-OVER: AN AFRICAN
ELEPHANT NEEDS TO DRINK
241
00:13:42,800 --> 00:13:46,430
NEARLY A BATHTUB
OF WATER EACH DAY.
242
00:13:46,460 --> 00:13:48,260
THEY MIGHT HAVE TO WALK
OVER 100 MILES
243
00:13:48,300 --> 00:13:51,830
TO FIND ENOUGH, WHICH IS WHAT
244
00:13:51,860 --> 00:13:55,030
LEADS TO CONFLICT
WITH LOCAL VILLAGES.
245
00:13:57,560 --> 00:13:59,260
HOPEFULLY, THIS ELEPHANT
COMING HERE
246
00:13:59,300 --> 00:14:01,900
MEANS HE STAYS OUT OF TROUBLE.
247
00:14:04,400 --> 00:14:06,340
SANJAYAN: YEAH, THERE HE GOES,
WITH SOME WATER ON HIS BODY...
248
00:14:06,360 --> 00:14:07,970
POOLE: NOW LET'S SEE.
SO HE CAN START TO COOL DOWN.
249
00:14:08,000 --> 00:14:09,400
POOLE: NOW HE'S HAD
SOMETHING TO DRINK,
250
00:14:09,430 --> 00:14:11,230
HE'S PROBABLY GOING TO
START COVERING HIMSELF
251
00:14:11,260 --> 00:14:13,930
WITH CLEAN WATER
AND THEN MUD,
252
00:14:13,960 --> 00:14:15,360
AND YOU CAN SEE,
WATCH HIS TAIL,
253
00:14:15,400 --> 00:14:17,500
YOU KNOW,
JUST ABSOLUTELY,
254
00:14:17,530 --> 00:14:21,460
TOTALLY LIMP
AND RELAXED THERE.
255
00:14:21,500 --> 00:14:23,660
YOU SEEM PRETTY
LIMP AND RELAXED
RIGHT NOW YOURSELF.
256
00:14:23,700 --> 00:14:27,330
I'M JUST HAPPY TO BE IN OUT
OF THE TSETSE FLIES. HA HA!
257
00:14:27,360 --> 00:14:29,060
OH, LOOK, HE'S GETTING A...
258
00:14:29,100 --> 00:14:30,100
HE'S STARTING TO FEEL
REALLY GOOD,
259
00:14:30,130 --> 00:14:31,260
LET'S PUT IT THAT WAY.
260
00:14:31,300 --> 00:14:32,730
[LAUGHTER]
261
00:14:32,760 --> 00:14:34,800
THAT'S NOT A LEG.
262
00:14:37,300 --> 00:14:39,260
LOOK AT THAT.
LOOK AT THE CAMERA 4.
263
00:14:39,300 --> 00:14:41,000
LOOK AT THAT SHOT.
264
00:14:41,030 --> 00:14:42,670
POOLE: ISN'T THAT BEAUTIFUL?
SANJAYAN: FANTASTIC, RIGHT?
265
00:14:42,700 --> 00:14:43,740
I LOVE THE LOW ANGLES.
I DO, TOO.
266
00:14:43,760 --> 00:14:47,300
THAT'S IT.
FANTASTIC STUFF.
267
00:14:47,330 --> 00:14:50,130
REALLY FANTASTIC.
I MEAN, YOU JUST HAVE TO
268
00:14:50,160 --> 00:14:51,600
PUT THIS IN
PERSPECTIVE, THAT
269
00:14:51,630 --> 00:14:54,330
THIS WATERHOLE DIDN'T
EXIST, YOU KNOW,
270
00:14:54,360 --> 00:14:56,200
A MONTH AGO,
AND, YOU KNOW,
271
00:14:56,230 --> 00:14:58,460
THE BIGGEST,
WELL, NOT JUST
272
00:14:58,500 --> 00:15:00,360
THE BIGGEST MAMMAL
OUT HERE
273
00:15:00,400 --> 00:15:02,630
BUT THE BIGGEST
LAND MAMMAL
ON THE PLANET
274
00:15:02,660 --> 00:15:03,760
IS ALREADY
USING IT.
275
00:15:03,800 --> 00:15:04,760
YEAH.
I MEAN, THAT'S
276
00:15:04,800 --> 00:15:06,530
PRETTY INCREDIBLE.
277
00:15:11,130 --> 00:15:13,700
IT'S ALSO GREAT BECAUSE
ELEPHANTS ARE THOUGHT TO HELP
278
00:15:13,730 --> 00:15:16,860
OTHER ANIMALS LOCATE WATER
IN THE DRY SEASON.
279
00:15:18,760 --> 00:15:20,800
AS HE FORAGES, THIS MALE
280
00:15:20,830 --> 00:15:24,100
INADVERTENTLY CREATES PATHWAYS
THROUGH THE BUSH,
281
00:15:24,130 --> 00:15:26,530
LEADING BACK TO THE WATERHOLE.
282
00:15:32,830 --> 00:15:35,530
AND, SURE ENOUGH,
15 MINUTES LATER,
283
00:15:35,560 --> 00:15:38,760
MORE THIRSTY ANIMALS ARRIVE.
284
00:15:38,800 --> 00:15:40,960
SANJAYAN: WE'VE GOT
AN IMPALA THAT'S SHOWN UP.
285
00:15:44,600 --> 00:15:47,600
SANJAYAN, VOICE-OVER: THE IMPALA
ARE FOLLOWED BY ZEBRA.
286
00:15:47,630 --> 00:15:50,200
BOTH THESE ANIMALS
GET A LOT OF HYDRATION
287
00:15:50,230 --> 00:15:53,530
FROM THE PLANTS THEY EAT.
288
00:15:53,560 --> 00:15:57,130
BUT IN THE DRY SEASON,
THEY MUST RELY ON WATERHOLES,
289
00:15:57,160 --> 00:16:00,000
AS A LOT OF THE PLANT LIFE
DIES OFF.
290
00:16:04,000 --> 00:16:07,100
TO ADD 4 SPECIES
TO OUR LIST ON DAY ONE,
291
00:16:07,130 --> 00:16:10,530
WITHIN JUST A FEW HOURS OF
THE WATERHOLE BEING FINISHED,
292
00:16:10,560 --> 00:16:14,000
SHOWS JUST HOW MUCH
IT'S NEEDED.
293
00:16:16,230 --> 00:16:20,400
160 FEET AWAY, THE NEAREST
WATER SOURCE IN THE AREA,
294
00:16:20,430 --> 00:16:24,560
THE OLOIBORRISINYAI RIVER,
IS COMPLETELY DRY.
295
00:16:26,800 --> 00:16:31,260
AND FOR HERBIVORES, EVEN
THE PLANT LIFE CAN BE HOSTILE.
296
00:16:35,260 --> 00:16:37,460
I WANT TO SHOW YOU SOMETHING.
297
00:16:37,500 --> 00:16:39,200
THIS IS ACTUALLY ONE OF MY
FAVORITE TREES.
298
00:16:39,230 --> 00:16:41,860
IT'S CALLED
A WHISTLE THORN ACACIA
299
00:16:41,900 --> 00:16:44,900
BECAUSE APPARENTLY
WHEN THE WIND BLOWS,
300
00:16:44,930 --> 00:16:46,640
IT MAKES A WHISTLING SOUND
THROUGH THESE TREES,
301
00:16:46,660 --> 00:16:50,360
AND THEY'RE FOUND ON THESE
EAST AFRICAN SAVANNAHS.
302
00:16:50,400 --> 00:16:52,560
AND WHAT I LOVE ABOUT THEM
IS THIS TREE IS...
303
00:16:52,600 --> 00:16:55,000
FIRST OF ALL,
IT LOOKS SO WICKED,
304
00:16:55,030 --> 00:16:56,740
AND YOU THINK IT'S DEAD
RIGHT NOW, BUT IT ISN'T,
305
00:16:56,760 --> 00:16:58,040
IT'S JUST DORMANT
BECAUSE IT'S IN
306
00:16:58,060 --> 00:16:59,560
THE MIDDLE OF THE DRY SEASON.
307
00:16:59,600 --> 00:17:01,040
AS SOON AS THERE'S
A LITTLE BIT OF MOISTURE,
308
00:17:01,060 --> 00:17:02,900
IT'S GOING TO LEAF UP.
309
00:17:02,930 --> 00:17:05,730
BUT NOT ONLY DOES IT
HAVE THESE GIGANTIC THORNS,
310
00:17:05,760 --> 00:17:08,660
AND YOU'D THINK THAT WOULD BE
ENOUGH TO DETER ANYTHING
311
00:17:08,700 --> 00:17:10,560
FROM EVEN ATTEMPTING TO EAT IT,
312
00:17:10,600 --> 00:17:13,560
BUT IT HAS AN EXTRA LAYER
OF DEFENSE.
313
00:17:13,600 --> 00:17:17,060
IT PRODUCES THESE GALLS
THAT YOU CAN SEE
314
00:17:17,100 --> 00:17:19,000
SCATTERED THROUGHOUT
THIS WHOLE TREE.
315
00:17:19,030 --> 00:17:20,760
IT HOUSES ANTS WITHIN THEM,
316
00:17:20,800 --> 00:17:23,800
AND THESE ANTS NOT ONLY PRODUCE
A FAIRLY NASTY BITE,
317
00:17:23,830 --> 00:17:26,360
BUT THEY ALSO SPRAY FORMIC ACID
318
00:17:26,400 --> 00:17:28,560
AND THEY DETER HERBIVORES,
319
00:17:28,600 --> 00:17:32,260
THEY DETER THINGS LIKE KUDU
AND IMPALA AND EVEN GIRAFFE,
320
00:17:32,300 --> 00:17:35,460
THAT ARE CONSTANTLY TRYING
TO BROWSE ON THESE TREES.
321
00:17:35,500 --> 00:17:38,030
NOW, HERE'S KIND OF
AN AMAZING THING.
322
00:17:38,060 --> 00:17:40,160
IF I WAS TO FENCE THIS TREE
323
00:17:40,200 --> 00:17:43,060
AND KEPT ALL
THE HERBIVORES AWAY,
324
00:17:43,100 --> 00:17:46,300
AFTER A WHILE
THIS TREE WILL THINK,
325
00:17:46,330 --> 00:17:47,700
NOTHING'S EATING ME ANYMORE,
326
00:17:47,730 --> 00:17:49,330
IT WILL STOP PRODUCING
THESE GALLS,
327
00:17:49,360 --> 00:17:51,230
AND IT WILL KICK OUT THE ANTS.
328
00:17:51,260 --> 00:17:54,630
SO, THERE IS THIS TRADE-OFF
THAT THIS TREE ACTUALLY MAKES.
329
00:17:54,660 --> 00:17:57,730
IT USES SOME ENERGY
TO KEEP ITSELF SAFE,
330
00:17:57,760 --> 00:17:59,860
BUT IT ONLY DOES THAT
IN PLACES WHERE IT'S
331
00:17:59,900 --> 00:18:02,560
REALLY BEING BROWSED
QUITE HEAVILY.
332
00:18:02,600 --> 00:18:05,460
THE PRESSURE ON THIS
ENVIRONMENT IS SO CONSTANT
333
00:18:05,500 --> 00:18:09,100
AND SO UNRELENTING THAT
BIG THORNS ALONE IS NOT ENOUGH.
334
00:18:09,130 --> 00:18:11,130
YOU HAVE TO HAVE, IN THIS CASE,
335
00:18:11,160 --> 00:18:15,760
AN EXTRA LAYER OF ANT DEFENDERS
TO KEEP YOU SAFE.
336
00:18:22,500 --> 00:18:25,730
AT NIGHT, THERE'S SOME RELIEF
FROM THE HEAT OF THE DAY,
337
00:18:25,760 --> 00:18:29,000
AS TEMPERATURES DROP
TO 59 DEGREES.
338
00:18:30,400 --> 00:18:32,000
BUT THIS IS OFTEN
339
00:18:32,030 --> 00:18:34,030
THE MOST DANGEROUS TIME
TO BE AT A WATERHOLE.
340
00:18:35,400 --> 00:18:40,460
LION, LEOPARD, AND HYENA ARE
MUCH MORE ACTIVE AFTER DARK.
341
00:18:44,230 --> 00:18:48,930
AND ON THE FIRST NIGHT,
AROUND 8 P.M., IT HAPPENS.
342
00:18:50,230 --> 00:18:52,930
ONE OF MWIBA RESERVE'S
MOST NOTORIOUS HUNTERS
343
00:18:52,960 --> 00:18:55,430
HAS DISCOVERED THE WATERHOLE.
344
00:19:07,360 --> 00:19:09,060
LEOPARDS HAVE
THE LARGEST RANGES
345
00:19:09,100 --> 00:19:11,860
OF ALL THE AFRICAN BIG CATS.
346
00:19:14,030 --> 00:19:18,030
MALE TERRITORIES CAN SPAN
OVER 1,200 SQUARE MILES.
347
00:19:27,000 --> 00:19:31,400
IT'S NOT CLEAR IF THIS GUY
IS A MWIBA RESERVE RESIDENT
348
00:19:31,430 --> 00:19:33,560
OR JUST PASSING THROUGH.
349
00:19:36,360 --> 00:19:39,830
TO FIND OUT, LOCAL GUIDE
SAITOTI OLEKUWAI JOINS ME
350
00:19:39,860 --> 00:19:41,760
TO REVIEW THE SHOTS.
351
00:19:44,760 --> 00:19:48,800
OLEKUWAI: OOH,
LOOK AT THAT. OH, UH-HUH.
352
00:19:48,830 --> 00:19:50,000
SANJAYAN: YEAH.
353
00:19:50,030 --> 00:19:51,300
BEAUTIFUL.
LOOK AT THAT.
354
00:19:51,330 --> 00:19:52,460
A BIG LEOPARD
JUST SHOWED UP.
355
00:19:52,500 --> 00:19:54,030
YOU CAN SEE IT'S
A BIG LEOPARD.
356
00:19:54,060 --> 00:19:55,830
AND HAVE YOU SEEN
THIS GUY BEFORE?
357
00:19:55,860 --> 00:19:57,660
YES, I'VE SEEN
THIS GUY BEFORE.
358
00:19:57,700 --> 00:20:00,130
HIS NAME IS UJASIRI,
MEANS CONFIDENCE.
359
00:20:00,160 --> 00:20:01,700
A LEOPARD
NAMED CONFIDENCE
360
00:20:01,730 --> 00:20:03,760
IS THE FIRST ONE TO COME
TO THE WATERHOLE, YEAH?
361
00:20:03,800 --> 00:20:05,660
SO, WHEN YOU SEE
THIS GUY LIKE THIS,
362
00:20:05,700 --> 00:20:07,830
YOU CAN TELL WHICH
LEOPARD THIS IS?
363
00:20:07,860 --> 00:20:11,060
YES. IT'S MAINLY
THE WHISKER PATTERNS,
364
00:20:11,100 --> 00:20:12,540
THE BLACK MARKING
OR THE DOTS THAT...
365
00:20:12,560 --> 00:20:14,100
IT'S LIKE THE SPOTS
RIGHT ON THE...
366
00:20:14,130 --> 00:20:15,160
ON THE MOUTH?
367
00:20:15,200 --> 00:20:17,430
YEAH. HE'S GOT
TWO ON HIS,
368
00:20:17,460 --> 00:20:19,100
ON ITS RIGHT-HAND SIDE.
369
00:20:19,130 --> 00:20:20,400
YES, AND THEN WHEN WE
LOOK AT THE OTHER SIDE,
370
00:20:20,430 --> 00:20:22,130
THAT GIVES YOU
AN IDEA OF
371
00:20:22,160 --> 00:20:23,130
EXACTLY WHICH
LEOPARD THIS IS.
372
00:20:23,160 --> 00:20:24,360
EXACTLY.
373
00:20:26,630 --> 00:20:29,200
SANJAYAN, VOICE-OVER:
UJASIRI'S ARRIVAL IS A SIGN
374
00:20:29,230 --> 00:20:31,040
THAT OUR WATERHOLE HAS ALREADY
GRABBED THE ATTENTION
375
00:20:31,060 --> 00:20:33,300
OF THE AREA'S PREDATORS.
376
00:20:39,030 --> 00:20:41,900
LEOPARDS HUNT A WIDE VARIETY
OF PREY,
377
00:20:41,930 --> 00:20:45,630
FEEDING ON EVERYTHING
FROM INSECTS TO RODENTS
378
00:20:45,660 --> 00:20:48,060
TO LARGE ANTELOPE.
379
00:20:48,100 --> 00:20:50,860
AND THEY HAVE EVOLVED
A KILLER ADAPTATION
380
00:20:50,900 --> 00:20:52,400
TO HUNT AT NIGHT.
381
00:20:52,430 --> 00:20:53,700
SANJAYAN: SO, WHEN YOU
LOOK AT THESE GUYS,
382
00:20:53,730 --> 00:20:55,560
WHEN THEY LOOK
AT THE CAMERA,
383
00:20:55,600 --> 00:20:57,960
YOU CAN REALLY SEE
THEIR EYES ARE LIKE
384
00:20:58,000 --> 00:21:00,400
ALMOST AS IF THERE'S
A LIGHT INSIDE IT.
385
00:21:00,430 --> 00:21:03,230
I MEAN, THE EYE SHINE
IS SO STRONG.
386
00:21:03,260 --> 00:21:05,230
WELL, THAT IS CALLED
THE TAPETUM LUCIDUM.
387
00:21:05,260 --> 00:21:07,300
ANY AMOUNT OF LIGHT
THAT'S REFLECTED
388
00:21:07,330 --> 00:21:09,200
FROM THE STARS
GOES IN THERE.
389
00:21:09,230 --> 00:21:13,100
THAT ENHANCE
THE EYESIGHT OF THAT CAT.
390
00:21:13,130 --> 00:21:14,960
THESE CATS CAN SEE
391
00:21:15,000 --> 00:21:18,160
6 TIMES BETTER
THAN US AT NIGHT.
392
00:21:19,600 --> 00:21:21,360
HE'S BEAUTIFUL, AND HE'S
FULL-BELLIED THERE.
393
00:21:21,400 --> 00:21:23,100
LOOK AT HIS
ROUNDISH TUMMY.
394
00:21:23,130 --> 00:21:24,340
HE'S PROBABLY
JUST ATE SOMETHING.
395
00:21:24,360 --> 00:21:25,630
YOU THINK SO?
396
00:21:25,660 --> 00:21:27,130
YEAH, YEAH, YEAH.
HE IS FULL-BELLIED.
397
00:21:27,160 --> 00:21:28,440
AND DO YOU KNOW,
THESE GUYS, AFTER THEY
398
00:21:28,460 --> 00:21:29,900
HUNT LIKE THIS,
THEY DO LIKE
399
00:21:29,930 --> 00:21:31,460
TO COME TO
THE WATER, RIGHT?
400
00:21:31,500 --> 00:21:33,560
THEY WILL, YEAH,
THEY WILL LIKE TO DRINK.
401
00:21:33,600 --> 00:21:36,360
ALTHOUGH IT'S NOT NECESSARILY
THAT THEY NEED IMMEDIATELY
402
00:21:36,400 --> 00:21:39,400
TO GO TO DRINK BECAUSE
THEY WILL GET THAT
403
00:21:39,430 --> 00:21:41,630
LIQUID FROM THE BLOOD.
404
00:21:41,660 --> 00:21:43,560
IT'S A BEAUTIFUL CAT.
405
00:21:46,930 --> 00:21:49,060
SANJAYAN:
AFTER UJASIRI'S VISIT,
406
00:21:49,100 --> 00:21:52,000
THE NIGHT GROWS QUIET
AT THE WATERHOLE.
407
00:21:58,530 --> 00:22:01,100
BUT THE SILENCE
DOESN'T LAST LONG.
408
00:22:06,630 --> 00:22:09,400
OVER THE NEXT FEW DAYS,
WE ADD AN INCREDIBLE
409
00:22:09,430 --> 00:22:12,300
15 NEW SPECIES TO OUR LIST...
410
00:22:14,700 --> 00:22:17,360
INCLUDING CAPE BUFFALO.
411
00:22:17,400 --> 00:22:19,100
THEY HAVE
A SYMBIOTIC RELATIONSHIP
412
00:22:19,130 --> 00:22:22,730
WITH OXPECKERS
IN THE DRY SEASON.
413
00:22:22,760 --> 00:22:25,730
THE BIRDS PICK OFF PARASITES
FROM THE BUFFALO'S SKIN
414
00:22:25,760 --> 00:22:29,000
AND IN RETURN GET
A FREE RIDE TO WATER.
415
00:22:30,930 --> 00:22:34,160
ALONG WITH OXPECKERS,
4 NEW SPECIES OF BIRDS
416
00:22:34,200 --> 00:22:36,560
COME TO THE WATERHOLE.
417
00:22:36,600 --> 00:22:40,230
YELLOW-BILLED STORKS OFTEN
HUNT IN SHALLOW WATER.
418
00:22:42,960 --> 00:22:44,900
BLACK-FACED SANDGROUSE
ARE SPECIALISTS
419
00:22:44,930 --> 00:22:48,230
AT TRAVELING LONG DISTANCES
TO WATERHOLES,
420
00:22:48,260 --> 00:22:51,700
NOT ONLY TO DRINK, BUT TO WET
THEIR BREAST FEATHERS
421
00:22:51,730 --> 00:22:54,760
TO CARRY WATER
BACK TO THEIR CHICKS.
422
00:22:56,160 --> 00:22:59,760
CAPE TURTLE DOVES, WHICH ARE
FOUND ACROSS EAST AFRICA.
423
00:23:02,730 --> 00:23:05,560
BARE-FACED GO-AWAY BIRDS,
WHICH GET THEIR NAME FROM
424
00:23:05,600 --> 00:23:09,800
THEIR DISTINCTIVE CALL,
WHICH SOUNDS LIKE "GO AWAY."
425
00:23:09,830 --> 00:23:11,230
[BIRD CALLS]
426
00:23:11,260 --> 00:23:14,260
AFTER DARK,
AFRICAN HARE HOP IN.
427
00:23:14,300 --> 00:23:17,300
WATER HELPS THEM
DIGEST VEGETATION.
428
00:23:19,930 --> 00:23:23,030
AS WE WATCH,
THE SPECIES LIST GROWS.
429
00:23:24,730 --> 00:23:27,530
ON NIGHT 3, A LONE WATERBUCK,
430
00:23:27,560 --> 00:23:30,600
WHICH NEEDS WATER DAILY
TO SURVIVE,
431
00:23:30,630 --> 00:23:32,400
COMES IN FOR A DRINK.
432
00:23:33,900 --> 00:23:37,300
TWO SPECIES OF PRIMATES
ALSO FIND THE WATERHOLE...
433
00:23:37,330 --> 00:23:41,200
OLIVE BABOONS
AND VERVET MONKEYS.
434
00:23:41,230 --> 00:23:44,260
THEY LOVE TO SOCIALIZE
AROUND WATER SOURCES,
435
00:23:44,300 --> 00:23:47,100
MUCH TO THE ANNOYANCE
OF EVERYONE ELSE.
436
00:23:51,330 --> 00:23:54,500
ON DAY 5, THE PARTY
REALLY GETS STARTED.
437
00:23:54,530 --> 00:23:58,330
20 SPECIES HAVE FOUND
AND ARE SHARING THE WATERHOLE.
438
00:24:00,800 --> 00:24:03,800
THE SAME ANIMALS
ARE RETURNING EVERY DAY
439
00:24:03,830 --> 00:24:06,860
AND THERE'S MORE TO THEIR
VISITS THAN MEETS THE EYE.
440
00:24:08,460 --> 00:24:11,430
NOW, OBVIOUSLY, WE'VE BEEN
HAVING THESE CAMERAS RUN 24/7,
441
00:24:11,460 --> 00:24:13,230
AND THAT'S COLLECTING DATA...
442
00:24:13,260 --> 00:24:14,730
REALLY INTERESTING DATA!
443
00:24:14,760 --> 00:24:16,730
AND I'VE BEEN PARTICULARLY KEEN
444
00:24:16,760 --> 00:24:19,260
TO FIND OUT WHAT ANIMALS
SHOW UP WHEN.
445
00:24:19,300 --> 00:24:21,800
FOR SOME OF OUR SPECIES
THAT COME TO THIS WATERHOLE,
446
00:24:21,830 --> 00:24:24,500
IT'S LIKE CLOCKWORK.
447
00:24:25,930 --> 00:24:28,700
THERE'S ALREADY A SCHEDULE
TO LIFE AT THE WATERHOLE.
448
00:24:30,160 --> 00:24:32,960
FROM AROUND 8 A.M.,
A STEADY STREAM OF IMPALA
449
00:24:33,000 --> 00:24:35,660
COME IN FOR A DRINK.
450
00:24:35,700 --> 00:24:38,660
11:00 IS THE MOST FREQUENT
TIME FOR ZEBRA.
451
00:24:38,700 --> 00:24:40,360
[NICKERS]
452
00:24:40,400 --> 00:24:43,460
AT 1 P.M., THE VERY PUNCTUAL
WARTHOG FAMILY
453
00:24:43,500 --> 00:24:45,360
COMES FOR A MUD BATH.
454
00:24:47,860 --> 00:24:50,830
3:00 IS WHEN ELEPHANTS
OFTEN TURN UP.
455
00:24:50,860 --> 00:24:53,830
[ELEPHANTS TRUMPETING]
456
00:24:53,860 --> 00:24:56,360
AND THE HERD OF BUFFALO,
WELL, THEY'RE COMING IN
457
00:24:56,400 --> 00:24:58,830
FIRST THING IN THE MORNING
AND AT DUSK.
458
00:24:58,860 --> 00:25:00,930
[BUFFALO GRUNTING]
459
00:25:02,260 --> 00:25:04,300
I HAVE A THEORY
AS TO WHY THIS ROUTINE
460
00:25:04,330 --> 00:25:06,930
HAS BEEN SET SO EARLY ON.
461
00:25:09,600 --> 00:25:11,340
YOU KNOW, LOOKING AT THIS DATA,
THERE ARE CERTAIN PATTERNS
462
00:25:11,360 --> 00:25:13,300
THAT, YOU KNOW,
IMMEDIATELY JUMP OUT AT YOU,
463
00:25:13,330 --> 00:25:16,700
AND ONE OF THE THINGS THAT'S
BEEN MOST SURPRISING TO ME
464
00:25:16,730 --> 00:25:20,260
IS THAT IN THE MIDDLE OF THE
DAY, IN THE HEAT OF THE DAY,
465
00:25:20,300 --> 00:25:21,830
WHEN YOU'D THINK THE WATERHOLE
466
00:25:21,860 --> 00:25:23,460
WOULD BE COMPLETELY DESERTED,
467
00:25:23,500 --> 00:25:25,430
SOME ANIMALS, IT TURNS OUT TO BE
468
00:25:25,460 --> 00:25:27,000
A SURVIVAL STRATEGY.
469
00:25:27,030 --> 00:25:28,900
THEY ARE WILLING
470
00:25:28,930 --> 00:25:32,030
TO DEAL WITH THE HEAT
BECAUSE THEY KNOW IT'S A TIME
471
00:25:32,060 --> 00:25:34,330
WHEN THEY'RE SAFE
FROM PREDATION.
472
00:25:34,360 --> 00:25:36,630
IF THEY COME TOO LATE
IN THE DAY,
473
00:25:36,660 --> 00:25:40,300
THAT'S WHEN THE PREDATORS ARE
ABOUT AND THEY'RE VULNERABLE.
474
00:25:42,130 --> 00:25:44,660
AN UNDERSTANDABLE
FEAR OF PREDATORS
475
00:25:44,700 --> 00:25:47,500
IS AFFECTING WHEN
ANIMALS SHOW UP.
476
00:25:51,660 --> 00:25:55,060
BUT THE CAMERAS ARE
PICKING UP SOMETHING DEEPER.
477
00:25:56,560 --> 00:25:59,330
AFTER 8 DAYS,
A HIERARCHY IS DEVELOPING
478
00:25:59,360 --> 00:26:01,560
WITHIN THE WATERHOLE
COMMUNITY...
479
00:26:03,500 --> 00:26:06,360
AND BY ANALYZING FOOTAGE,
IT'S CLEAR THAT
480
00:26:06,400 --> 00:26:09,130
TWO AFRICAN GIANTS
ARE BATTLING TO CONTROL
481
00:26:09,160 --> 00:26:10,830
THIS PRECIOUS RESOURCE.
482
00:26:13,130 --> 00:26:14,470
SO, RIGHT NOW
YOU HAVE THE BUFFALO,
483
00:26:14,500 --> 00:26:16,400
AND THEY'VE KIND OF
FORMED A SEMI-CIRCLE
484
00:26:16,430 --> 00:26:17,830
AROUND THE WATERHOLES.
485
00:26:17,860 --> 00:26:20,760
SO, THIS IS A GREAT
BIT OF BEHAVIOR,
486
00:26:20,800 --> 00:26:22,930
AND THIS IS
REALLY TYPICAL.
487
00:26:22,960 --> 00:26:25,160
SO, ONE YOUNG...
RELATIVELY YOUNG
488
00:26:25,200 --> 00:26:27,730
ELEPHANT, A TEENAGER.
489
00:26:27,760 --> 00:26:30,500
NOW, HE'S APPROACHING
THE BUFFALO DEAD ON.
490
00:26:30,530 --> 00:26:32,000
HE'S WALKING
STRAIGHT TO THEM.
491
00:26:32,030 --> 00:26:35,060
IT'S A GAME OF CHICKEN
EXCEPT WITH BUFFALO.
492
00:26:38,230 --> 00:26:41,930
EARS WIDE...
TRUNK RAISED...
493
00:26:43,160 --> 00:26:45,300
[ELEPHANT TRUMPETS]
494
00:26:45,330 --> 00:26:47,060
HEAD HELD HIGH,
495
00:26:47,100 --> 00:26:48,230
TRYING TO MAKE ITSELF LOOK
496
00:26:48,260 --> 00:26:50,100
MUCH BIGGER THAN
IT REALLY IS.
497
00:26:59,530 --> 00:27:02,500
IT'S A TEENAGE BOY,
TESTOSTERONE-FUELED.
498
00:27:02,530 --> 00:27:05,230
HE'S GOT TO PROVE
TO SOMEONE THAT HE'S
499
00:27:05,260 --> 00:27:07,500
THE BIGGEST ELEPHANT
ON THE BLOCK,
500
00:27:07,530 --> 00:27:09,830
EVEN THOUGH
HE REALLY ISN'T.
501
00:27:09,860 --> 00:27:11,930
I DON'T ACTUALLY
THINK HE'S THAT THIRSTY.
502
00:27:11,960 --> 00:27:14,160
I THINK HE JUST WANTED
TO SHOW OFF TO THE BUFFALO
503
00:27:14,200 --> 00:27:17,100
THAT HE'S AN ELEPHANT.
504
00:27:17,130 --> 00:27:21,060
THE BUFFALO
HAVE STRENGTH IN NUMBERS,
505
00:27:21,100 --> 00:27:24,730
BUT AN ELEPHANT
CAN WEIGH OVER A TON,
506
00:27:24,760 --> 00:27:27,130
AND THE BUFFALO ARE SIMPLY
NOT WILLING TO PUT UP
507
00:27:27,160 --> 00:27:31,100
MUCH OF A FIGHT, FOR NOW.
508
00:27:47,930 --> 00:27:50,500
IN 24 HOURS, WE MEASURE THAT
BETWEEN THEM,
509
00:27:50,530 --> 00:27:52,960
BUFFALO AND ELEPHANT
ARE DRINKING
510
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
OVER 1,500 GALLONS OF WATER.
511
00:27:59,530 --> 00:28:01,160
A NATURAL WATERHOLE
MIGHT DRY UP WITH
512
00:28:01,200 --> 00:28:03,560
THIS HUGE AMOUNT
OF CONSUMPTION.
513
00:28:03,600 --> 00:28:07,130
BUT THIS ONE HAS A PLUMBED-IN
FRESH WATER SUPPLY.
514
00:28:13,100 --> 00:28:16,660
THERE'S SOME ZEBRA OVER THERE.
515
00:28:16,700 --> 00:28:19,830
SO, THIS IS NOT LIKE ANY OTHER
WATERHOLE I'VE EVER SAT AT,
516
00:28:19,860 --> 00:28:21,960
BECAUSE IT'S GOT THOSE TWO TAPS,
517
00:28:22,000 --> 00:28:24,060
AND THESE TAPS BASICALLY
CONTROL HOW MUCH WATER
518
00:28:24,100 --> 00:28:27,130
GOES INTO THAT WATERHOLE
AND THAT WATERHOLE.
519
00:28:29,000 --> 00:28:31,900
WE ARE KEEPING TRACK
OF WATER USAGE.
520
00:28:31,930 --> 00:28:36,400
HALF AN INCH DROP IN BOTH POOLS
IS 500 GALLONS OF WATER.
521
00:28:38,460 --> 00:28:40,960
IT COMES FROM
A NATURALLY OCCURRING RESERVOIR
522
00:28:41,000 --> 00:28:43,660
ABOUT 150 FEET UNDERGROUND.
523
00:28:46,300 --> 00:28:48,160
THIS IS A SUSTAINABLE
WATER SOURCE
524
00:28:48,200 --> 00:28:51,060
THAT IS REPLENISHED
EVERY RAINY SEASON.
525
00:28:52,460 --> 00:28:54,400
WIND TURBINES POWER THE PUMP,
526
00:28:54,430 --> 00:28:57,660
WHICH CAN DELIVER UP TO
2,600 GALLONS PER HOUR,
527
00:28:57,700 --> 00:28:59,460
SHOULD WE NEED IT.
528
00:29:02,930 --> 00:29:04,530
OVER THE NEXT COUPLE OF DAYS,
529
00:29:04,560 --> 00:29:06,460
THE IMPORTANT ROLE OUR WATERHOLE
530
00:29:06,500 --> 00:29:08,360
IS STARTING TO PLAY
IN THE REGION
531
00:29:08,400 --> 00:29:10,560
IS UNDERLINED BY A STAGGERING
532
00:29:10,600 --> 00:29:16,430
20 NEW SPECIES THAT
COME FOR A DRINK...
533
00:29:16,460 --> 00:29:19,500
INCLUDING THE HADADA IBIS,
534
00:29:19,530 --> 00:29:22,360
WHICH ARE NATIVE TO
SUB-SAHARAN AFRICA.
535
00:29:24,360 --> 00:29:27,060
THE WHITE-TAILED MONGOOSE,
WHICH IS THE LARGEST OF
536
00:29:27,100 --> 00:29:31,230
MONGOOSE SPECIES,
REACHING 3 FEET IN LENGTH.
537
00:29:36,560 --> 00:29:39,600
KIRK'S DIK-DIK, ONE OF
THE WORLD'S SMALLEST ANTELOPES,
538
00:29:39,630 --> 00:29:42,030
STANDING AT JUST A FOOT TALL.
539
00:29:50,430 --> 00:29:53,400
AND A BLACK-BACKED JACKAL
THAT WASTES NO TIME
540
00:29:53,430 --> 00:29:56,430
MARKING THIS TERRITORY
AS HIS OWN.
541
00:30:05,360 --> 00:30:08,960
SO FAR, 40 SPECIES HAVE
VISITED THE WATERHOLE.
542
00:30:12,930 --> 00:30:14,200
POOLE: THERE WE ARE.
THAT'S PERFECT.
543
00:30:14,230 --> 00:30:17,930
WOW!
544
00:30:17,960 --> 00:30:20,630
ALL RIGHT. LET'S
SEE WHAT WE GOT.
545
00:30:20,660 --> 00:30:24,230
TO BE AT THIS LEVEL
IS SO NICE.
546
00:30:24,260 --> 00:30:27,160
SANJAYAN: ON DAY 10,
BOB AND I ARE LUCKY ENOUGH
547
00:30:27,200 --> 00:30:31,500
TO BE FILMING IN THE BLIND WHEN
THE TALLEST ANIMALS ON EARTH
548
00:30:31,530 --> 00:30:33,430
COME FOR A DRINK.
549
00:30:34,700 --> 00:30:37,700
[SPEAKING SOFTLY]
THERE'S 8 GIRAFFES,
EIGHT OF THEM,
550
00:30:37,730 --> 00:30:40,660
AND THEY'RE ALL
WATCHING US,
551
00:30:40,700 --> 00:30:42,430
AND THESE GIRAFFE
KNOW SOMETHING IS UP
552
00:30:42,460 --> 00:30:46,460
BECAUSE THEY ARE LOOKING
AT US LIKE... LIKE A COP
553
00:30:46,500 --> 00:30:48,460
WITH A RADAR GUN
ON THE HIGHWAY.
554
00:30:50,530 --> 00:30:52,530
THIS IS THE FIRST TIME
THESE GIRAFFE
555
00:30:52,560 --> 00:30:54,900
ARE DRINKING FROM
THIS WATERHOLE WHILE
556
00:30:54,930 --> 00:30:56,760
WE'RE IN THIS HIDE,
557
00:30:56,800 --> 00:31:01,030
BUT THIS IS THE FIRST
THAT WE'VE SEEN...
558
00:31:02,430 --> 00:31:05,100
AND IT'S LIKE MY HEART
IS RACING RIGHT NOW,
559
00:31:05,130 --> 00:31:06,530
KNOWING THAT
AT ANY MOMENT,
560
00:31:06,560 --> 00:31:08,730
THEY MIGHT JUST BOLT.
561
00:31:08,760 --> 00:31:11,700
WE'RE SURROUNDED
BY GIRAFFE AND ZEBRA.
562
00:31:15,160 --> 00:31:17,860
WHEN A GIRAFFE DOES THAT,
GETS HIS NECK DOWN,
563
00:31:17,900 --> 00:31:20,800
IT BASICALLY HAS TO
SURRENDER ITSELF
564
00:31:20,830 --> 00:31:22,360
TO WHATEVER MIGHT
ATTACK IT.
565
00:31:22,400 --> 00:31:25,230
SO, IT'S A VERY
VULNERABLE, UNCOMFORTABLE,
566
00:31:25,260 --> 00:31:27,160
CONTORTED POSITION.
567
00:31:27,200 --> 00:31:29,760
THAT'S WHY THEY'RE
SO NERVOUS WHEN
THEY'RE DRINKING.
568
00:31:40,130 --> 00:31:42,600
10 GIRAFFE
ALL DRINKING
569
00:31:42,630 --> 00:31:44,100
RIGHT IN
FRONT OF US.
570
00:31:54,360 --> 00:31:57,730
IT'S ONLY TAKEN
10 DAYS FOR THE WATERHOLE
571
00:31:57,760 --> 00:31:59,730
TO LOOK LIKE
AN ESTABLISHED OASIS
572
00:31:59,760 --> 00:32:01,630
IN MWIBA RESERVE.
573
00:32:09,200 --> 00:32:13,360
BUT ON THE 12TH DAY,
THINGS GO REALLY QUIET.
574
00:32:17,760 --> 00:32:19,530
IT'S OUR FIRST BIG MYSTERY.
575
00:32:19,560 --> 00:32:21,730
WHERE DID EVERYONE GO?
576
00:32:21,760 --> 00:32:23,500
BOB HAS A THEORY,
577
00:32:23,530 --> 00:32:25,700
AND HE HEADS OUT TO INVESTIGATE.
578
00:32:31,660 --> 00:32:33,530
LESS THAN 300 FEET
FROM THE WATERHOLE,
579
00:32:33,560 --> 00:32:35,630
HIS HUNCH PAYS OFF.
580
00:32:38,200 --> 00:32:42,130
RIGHT THERE. THAT'S A PRETTY
BIG ANIMAL, YOU SEE.
581
00:32:42,160 --> 00:32:46,600
1, 2, 3, 4,
AND THE PAD GOING TO HERE.
582
00:32:46,630 --> 00:32:48,830
LOOK AT THE... LOOK AT
THE DISTANCE IN THAT.
583
00:32:54,760 --> 00:32:56,600
IT'S DEFINITELY A BIG CAT,
584
00:32:56,630 --> 00:33:01,000
WHETHER IT'S A LION
OR A BIG LEOPARD.
585
00:33:01,030 --> 00:33:03,960
LOOK AT THE SIZE OF THIS HERE.
586
00:33:04,000 --> 00:33:05,860
YOU SEE?
587
00:33:05,900 --> 00:33:08,030
SO, YOU CAN TELL THIS
IS A VERY FRESH TRACK
588
00:33:08,060 --> 00:33:10,960
BECAUSE YOU'VE GOT
A VEHICLE TRACK HERE,
589
00:33:11,000 --> 00:33:15,660
AND RIGHT ON TOP OF THAT,
BOOM, IS A BIG CAT.
590
00:33:15,700 --> 00:33:18,030
SANJAYAN: JUST THE SMELL
OF A BIG CAT IN THE AREA
591
00:33:18,060 --> 00:33:20,930
IS ENOUGH TO MAKE ANIMALS WARY.
592
00:33:26,400 --> 00:33:30,000
BOB WILL TRY TO TRACK DOWN
THE OWNER OF THESE TRACKS.
593
00:33:32,960 --> 00:33:34,340
WE WERE A BIT WORRIED
THAT THE DAYS OF
594
00:33:34,360 --> 00:33:36,600
THIS OASIS WERE NUMBERED,
595
00:33:36,630 --> 00:33:39,160
BUT IT TAKES MORE THAN
A PREDATOR IN THE AREA
596
00:33:39,200 --> 00:33:41,460
TO KEEP THE BIG DRINKERS AWAY.
597
00:33:45,000 --> 00:33:49,830
IN TANZANIA, ELEPHANTS ARE
RARELY PREDATED ON BY LIONS,
598
00:33:49,860 --> 00:33:52,830
AND THIS HERD HAS ALSO
STRENGTH IN NUMBERS.
599
00:33:52,860 --> 00:33:54,900
[ELEPHANTS TRUMPETING]
600
00:33:57,430 --> 00:33:58,470
OLEKUWAI: THAT'S
A BREEDING HERD.
601
00:33:58,500 --> 00:33:59,630
SANJAYAN:
OH, THAT'S, WOW.
602
00:33:59,660 --> 00:34:01,160
LOOK, THEY'VE GOT
YOUNGSTERS.
603
00:34:01,200 --> 00:34:02,670
YOU SEE, ALL, THEY'RE
LIFTING UP THEIR TRUNKS.
604
00:34:02,700 --> 00:34:04,400
LOOK AT THE BABIES.
THEY LIFT UP THEIR TRUNK,
605
00:34:04,430 --> 00:34:06,130
THEY'RE LIKE, "NO
WE CANNOT BELIEVE IT.
606
00:34:06,160 --> 00:34:08,130
IS THAT WATER? OR
WHAT'S, WHAT'S IN THERE?"
607
00:34:08,160 --> 00:34:10,700
SANJAYAN: HA HA!
LOOK AT THEM. LOOK AT THEM.
608
00:34:10,730 --> 00:34:12,360
IT'S LIKE THIS
DISMAL NEIGHBORHOOD...
609
00:34:12,400 --> 00:34:14,000
OLEKUWAI: YEAH.
THAT HAD
610
00:34:14,030 --> 00:34:16,000
NO GOOD RESTAURANTS OR,
YOU KNOW, BARS AROUND,
611
00:34:16,030 --> 00:34:17,760
AND ALL OF A SUDDEN
YOU'VE GOT, LIKE,
612
00:34:17,800 --> 00:34:19,260
YOU KNOW, THE MOTHER
OF ALL BARS
613
00:34:19,300 --> 00:34:21,560
THAT JUST OPENED UP.
614
00:34:21,600 --> 00:34:23,000
THEY COME UP
WITH THE TRUNK UP,
615
00:34:23,030 --> 00:34:25,860
THEY'RE LIKE, "OOH,
THAT SMELLS VERY NICE,"
616
00:34:25,900 --> 00:34:27,830
YOU KNOW, IT'S,
YEAH, TIME TO DRINK.
617
00:34:27,860 --> 00:34:30,000
OH, THIS IS
SO INCREDIBLE.
618
00:34:30,030 --> 00:34:31,230
LOOK AT THAT. BEAUTIFUL.
619
00:34:31,260 --> 00:34:32,530
YEAH.
620
00:34:32,560 --> 00:34:34,260
REALLY INCREDIBLE,
ISN'T IT?
621
00:34:34,300 --> 00:34:36,200
THEY'RE SO BEAUTIFUL.
SO PRETTY.
622
00:34:41,130 --> 00:34:43,360
SANJAYAN: A HERD OF 12
MAKES THIS THE BIGGEST NUMBER
623
00:34:43,400 --> 00:34:45,430
OF ELEPHANTS AT
THE WATERHOLE SO FAR.
624
00:34:45,460 --> 00:34:47,530
[ELEPHANTS GRUNTING]
625
00:34:48,930 --> 00:34:51,230
ELEPHANT HERDS ARE LED
BY A MATRIARCH,
626
00:34:51,260 --> 00:34:52,800
WHO IS IDENTIFIABLE BY BEING
627
00:34:52,830 --> 00:34:56,300
BIGGER AND OLDER
THAN THE OTHERS.
628
00:34:57,830 --> 00:35:00,460
THIS ONE IS ABOUT
30 YEARS OLD...
629
00:35:02,860 --> 00:35:05,430
THE YOUNGEST CALF,
JUST OVER A YEAR.
630
00:35:10,600 --> 00:35:12,160
THE DRY SEASON,
LIKE IT IS NOW,
631
00:35:12,200 --> 00:35:14,960
FOR THOSE YOUNG BABIES,
632
00:35:15,000 --> 00:35:16,430
IS IT DIFFICULT
FOR THEM TO GO
633
00:35:16,460 --> 00:35:17,800
FOR A LONG WAY
FROM WATER,
634
00:35:17,830 --> 00:35:19,460
OR CAN THEY GET MILK
FROM THE MOTHER?
635
00:35:19,500 --> 00:35:21,400
I MEAN, HOW,
HOW DO THEY SURVIVE
636
00:35:21,430 --> 00:35:23,430
IN THIS INCREDIBLY
DRY ENVIRONMENT?
637
00:35:23,460 --> 00:35:25,900
THEY SURVIVE BY DEPENDING ON
THE SUPPLEMENT OF THE MILK
638
00:35:25,930 --> 00:35:27,700
THEY'RE GETTING
FROM THEIR MOTHER.
639
00:35:27,730 --> 00:35:29,800
[ELEPHANTS TRUMPETING]
640
00:35:33,760 --> 00:35:35,400
SANJAYAN, VOICE-OVER:
THE YEARLING IN THIS FAMILY
641
00:35:35,430 --> 00:35:36,930
IS JUST GETTING TO GRIP
642
00:35:36,960 --> 00:35:38,600
WITH TRUNK CONTROL.
643
00:35:43,660 --> 00:35:46,860
THERE ARE OVER 40,000 MUSCLES
IN AN ELEPHANT TRUNK,
644
00:35:46,900 --> 00:35:49,900
AND IT CAN TAKE CALVES
OVER A YEAR TO MASTER.
645
00:35:51,330 --> 00:35:55,000
IT'S A VITAL SKILL, ESPECIALLY
DURING THE DRY SEASON
646
00:35:55,030 --> 00:35:59,230
WHEN WATER IS SCARCE
AND EVERY DROP COUNTS.
647
00:36:02,700 --> 00:36:05,330
SANJAYAN:
AT THIS TIME OF YEAR,
ARE THESE ELEPHANTS
648
00:36:05,360 --> 00:36:07,760
REQUIRED TO DRINK
EVERY DAY? SOMEWHERE.
649
00:36:07,800 --> 00:36:10,630
IT'S HIGHLY PREDICTABLE.
THEY WILL DRINK EVERY DAY,
650
00:36:10,660 --> 00:36:12,060
SO, THEY WILL GO INTO ANY
651
00:36:12,100 --> 00:36:14,300
WATERING HOLE
WHICH IS AROUND.
652
00:36:14,330 --> 00:36:15,900
ONCE THEY'VE
DONE THIS, LIKE,
653
00:36:15,930 --> 00:36:17,900
ONCE THEY'VE DRUNK AT
THIS NEW WATERHOLE...
654
00:36:17,930 --> 00:36:19,000
YEAH?
655
00:36:19,030 --> 00:36:20,530
IT'S IN
THEIR MEMORY, RIGHT?
656
00:36:20,560 --> 00:36:21,840
I MEAN IT, THAT...
THAT'S THE GREAT THING
657
00:36:21,860 --> 00:36:23,200
ABOUT ELEPHANTS,
THEY REALLY
658
00:36:23,230 --> 00:36:25,000
DO HAVE
GREAT MENTAL MAPS.
659
00:36:25,030 --> 00:36:27,730
EXACTLY.
AND THESE MOTHERS
660
00:36:27,760 --> 00:36:30,560
WILL KNOW TO COME BACK
HERE WHEN THEY NEED WATER.
661
00:36:30,600 --> 00:36:34,000
YES, IT WILL GET IMPRINTED
INTO THAT BIG COW,
662
00:36:34,030 --> 00:36:35,960
AND THAT ALSO WILL
BE TRANSFERRED
663
00:36:36,000 --> 00:36:37,500
INTO THE YOUNGSTERS
AS WELL.
664
00:36:37,530 --> 00:36:39,430
SO, WITH TIME, THESE
WATERHOLES JUST GET
665
00:36:39,460 --> 00:36:40,540
BETTER AND BETTER
AND BETTER.
666
00:36:40,560 --> 00:36:41,630
YES.
667
00:36:45,300 --> 00:36:46,560
[CALLS]
668
00:36:48,300 --> 00:36:50,730
SANJAYAN: SADLY, AFTER
THE ELEPHANT FAMILY LEAVES,
669
00:36:50,760 --> 00:36:54,630
THE WATERHOLE GOES
MYSTERIOUSLY QUIET AGAIN.
670
00:36:57,100 --> 00:37:00,000
BOB IS STILL TRACKING
THE BIG CAT PRINTS,
671
00:37:00,030 --> 00:37:03,000
BUT THE TRAIL
HAS NOW GONE COLD.
672
00:37:04,900 --> 00:37:06,930
[BIRDS CALLING]
673
00:37:10,760 --> 00:37:13,330
POOLE: GUINEA FOWLS ARE
ALARM CALLING OVER THERE.
674
00:37:13,360 --> 00:37:17,560
IT SOUNDS LIKE KA GE-GE GE-GE
GE-GE GE-GE GE-GE.
675
00:37:17,600 --> 00:37:20,130
AND THEY GIVE AWAY
PREDATORS ALL THE TIME.
676
00:37:25,360 --> 00:37:28,330
PERHAPS THERE'S A LION OR
A LEOPARD RIGHT IN THIS BUSH.
677
00:37:29,660 --> 00:37:33,400
THAT NOISE RIGHT THERE: KA
GE-GE GE-GE GE-GE GE-GE GE.
678
00:37:33,430 --> 00:37:35,030
IT'S AN ALARM CALL.
679
00:37:40,330 --> 00:37:44,530
HMM. I'M GONNA GO UP THERE
AND SEE WHAT THEY'RE KA-KING AT.
680
00:37:54,130 --> 00:37:57,760
THERE'S A LION RIGHT THERE.
THERE'S A BIG LION RIGHT THERE.
681
00:37:57,800 --> 00:38:00,160
DO YOU SEE IT? AT THE BASE OF
THE TREE, RIGHT THERE?
682
00:38:02,230 --> 00:38:04,600
WOW. WE FOUND IT.
683
00:38:06,660 --> 00:38:09,260
HE'S JUST WAKING UP
FROM A LONG DAY'S SLEEP.
684
00:38:11,530 --> 00:38:13,830
HE'S HUGE!
685
00:38:13,860 --> 00:38:15,600
HE'S WEARING A COLLAR,
686
00:38:15,630 --> 00:38:18,000
SO HE'S OBVIOUSLY
BEING STUDIED.
687
00:38:19,300 --> 00:38:22,200
BUT HE'S A SERIOUSLY BIG LION.
688
00:38:26,230 --> 00:38:28,130
SANJAYAN: MALES ARE NOT
ALWAYS PART OF A PRIDE,
689
00:38:28,160 --> 00:38:32,000
SO, THIS LARGE LION
COULD BE TRAVELING ALONE.
690
00:38:34,130 --> 00:38:37,500
IT'S LIKELY THAT HE'S NOTICED
THE INCREASED PREY ACTIVITY
691
00:38:37,530 --> 00:38:39,200
AT THE NEW WATERHOLE.
692
00:38:40,600 --> 00:38:42,960
POOLE: IN THE DRY SEASON
LIKE THIS,
693
00:38:43,000 --> 00:38:46,430
WILDLIFE GETS CONCENTRATED
AROUND WATER POINTS,
694
00:38:46,460 --> 00:38:48,560
AND THAT MAKES IT EASIER
FOR LIONS
695
00:38:48,600 --> 00:38:51,160
BECAUSE THEY CAN AMBUSH
THOSE WATER POINTS,
696
00:38:51,200 --> 00:38:53,300
AND SO THAT GIVES LIONS
AN ADVANTAGE.
697
00:38:53,330 --> 00:38:56,500
IT'S A GOOD CHANCE THAT
THIS GUY HAS SHOWN UP OVER HERE
698
00:38:56,530 --> 00:38:59,060
BECAUSE THERE'S WATER NEARBY.
699
00:38:59,100 --> 00:39:00,830
HERE HE COMES.
700
00:39:14,400 --> 00:39:17,830
WOW. THAT IS A BIG LION,
AND HE'S HEADED
701
00:39:17,860 --> 00:39:20,060
IN THE DIRECTION
OF THE WATERHOLE.
702
00:39:29,000 --> 00:39:30,870
SANJAYAN, VOICE-OVER: TO TRY
TO KEEP TRACK OF THE LION,
703
00:39:30,900 --> 00:39:34,530
I HEAD OUT WITH BOB ON
A GOOD OLD-FASHIONED STAKEOUT.
704
00:39:37,000 --> 00:39:40,200
YOU SHOULD PICK UP
A COUPLE OF
DIK-DIK IN HERE.
705
00:39:40,230 --> 00:39:44,500
WE'LL SCAN A 3-MILE CIRCUIT
AROUND THE WATERHOLE,
706
00:39:44,530 --> 00:39:47,660
AND WE HAVE A MILITARY-GRADE
THERMAL CAMERA
707
00:39:47,700 --> 00:39:50,400
TO SPOT THIS ELUSIVE BIG CAT.
708
00:39:52,460 --> 00:39:53,660
POOLE: WHAT IS THAT?
709
00:39:56,260 --> 00:39:59,430
SANJAYAN: HEY, WHAT'S THAT?
IT'S NOT MOVING.
710
00:39:59,460 --> 00:40:00,830
POOLE: DIK-DIK.
TWO OF THEM.
711
00:40:00,860 --> 00:40:02,160
WHAT'S BEHIND THEM?
712
00:40:03,460 --> 00:40:05,060
OH, THAT'S SOMETHING.
713
00:40:05,100 --> 00:40:06,330
SANJAYAN: BUSHBABY.
NO, NO, NO.
714
00:40:06,360 --> 00:40:07,700
POOLE:
NO, IT'S GOT HORNS.
715
00:40:07,730 --> 00:40:08,830
IT'S GOT
HORNS, RIGHT?
716
00:40:08,860 --> 00:40:10,960
YEAH. IMPALA.
717
00:40:13,230 --> 00:40:14,760
SANJAYAN: IMPALA.
YEAH, YOU'RE RIGHT.
718
00:40:14,800 --> 00:40:16,730
POOLE: A SPRING HARE.
719
00:40:16,760 --> 00:40:18,000
A SPRING HARE?
720
00:40:18,030 --> 00:40:21,400
I THINK SO. SEE?
OH, NO, BUSHBABY.
721
00:40:21,430 --> 00:40:22,400
BUSHBABY.
722
00:40:22,430 --> 00:40:23,930
THAT'S WHAT IT IS.
723
00:40:23,960 --> 00:40:25,660
JUMPING ACROSS THE GROUND.
724
00:40:27,700 --> 00:40:29,600
THAT'S PROBABLY
A PRETTY GOOD LIFE.
725
00:40:31,160 --> 00:40:32,260
LIFE OF A BUSHBABY.
726
00:40:32,300 --> 00:40:33,660
HMM.
727
00:40:35,230 --> 00:40:36,440
YOU GOT TO PEE ON YOUR
HANDS ALL THE TIME, THOUGH.
728
00:40:36,460 --> 00:40:39,860
OH, THAT'S TRUE.
AND SO WHAT?
729
00:40:41,030 --> 00:40:42,000
NOT THE END
OF THE WORLD.
730
00:40:42,030 --> 00:40:44,000
[LAUGHTER]
731
00:40:44,030 --> 00:40:45,860
I'VE DONE THAT
A FEW TIMES BY MISTAKE.
732
00:40:45,900 --> 00:40:47,930
[LAUGHTER]
733
00:40:51,300 --> 00:40:52,760
LISTEN... LIONS!
734
00:40:52,800 --> 00:40:53,900
YOU'RE RIGHT.
735
00:40:53,930 --> 00:40:55,530
LISTEN,
LISTEN. YOU HEAR?
736
00:41:01,800 --> 00:41:03,100
[LIONS GRUNTING]
737
00:41:03,130 --> 00:41:05,030
[SPEAKING SOFTLY]
YEAH. NOT FAR.
738
00:41:05,060 --> 00:41:06,700
THAT'S FAR.
NO.
739
00:41:06,730 --> 00:41:08,230
YEAH.
IT IS?
740
00:41:08,260 --> 00:41:09,500
YEAH.
741
00:41:10,730 --> 00:41:12,700
LISTEN.
742
00:41:12,730 --> 00:41:13,860
WHERE IS THAT?
743
00:41:13,900 --> 00:41:15,460
I DON'T KNOW.
744
00:41:15,500 --> 00:41:17,230
I'M WONDERING IF THERE
ISN'T SOMETHING HERE.
745
00:41:17,260 --> 00:41:19,360
OH, HE'S CLOSE.
[LOUDER GRUNTING]
746
00:41:19,400 --> 00:41:23,560
HE'S CLOSE.
OH, HE'S CLOSE.
747
00:41:23,600 --> 00:41:25,360
HE'S RIGHT THERE.
YEAH.
748
00:41:25,400 --> 00:41:26,700
I MEAN, IT SOUNDED
LIKE HE WAS
749
00:41:26,730 --> 00:41:29,630
ALMOST PARALLEL TO US,
DIDN'T HE, THEN?
750
00:41:29,660 --> 00:41:32,400
IT DID. JUST
A LITTLE BIT BEHIND...
751
00:41:32,430 --> 00:41:33,830
LET'S GO.
LET'S GO OVER THERE.
752
00:41:33,860 --> 00:41:34,860
YOU SURE?
753
00:41:34,900 --> 00:41:36,630
YEAH.
754
00:41:36,660 --> 00:41:38,240
WELL, YOU KNOW WHAT, LET'S
TURN THE LIGHT ON, THEN.
755
00:41:38,260 --> 00:41:40,000
[BLEEP]. I CAN'T SEE.
HANG ON, HANG ON.
756
00:41:41,700 --> 00:41:43,160
OH, JESUS.
757
00:41:43,200 --> 00:41:44,430
WHAT IS IT?
758
00:41:44,460 --> 00:41:47,860
THE TEQUILA.
IT GOT TIPPED.
759
00:41:47,900 --> 00:41:50,000
[BLEEP]
DID YOU DROP ANY?
760
00:41:50,030 --> 00:41:53,830
UH-HUH.
WE HAVE SOME STILL.
761
00:41:53,860 --> 00:41:55,870
SANJAYAN, VOICE-OVER: IN OUR
RUSH TO CATCH UP WITH THE LION,
762
00:41:55,900 --> 00:42:00,730
WE ALMOST LOSE ANOTHER PART
OF OUR STAKEOUT KIT.
763
00:42:00,760 --> 00:42:02,000
WHAT!
OH, FOR [BEEP].
764
00:42:02,030 --> 00:42:03,860
NO WAY.
YEAH, IT WAS WRAPPED
765
00:42:03,900 --> 00:42:05,430
AROUND THAT CORD.
IT'S OK. DON'T WORRY.
766
00:42:05,460 --> 00:42:06,700
NO WAY.
767
00:42:06,730 --> 00:42:07,760
IT'S OK, IT'S OK,
IT'S OK.
768
00:42:07,800 --> 00:42:09,200
OH, MY GOD.
769
00:42:12,330 --> 00:42:14,000
SANJAYAN, VOICE-OVER:
THANKFULLY, THERE'S JUST ENOUGH
770
00:42:14,030 --> 00:42:15,830
TEQUILA TO KEEP US GOING.
771
00:42:23,000 --> 00:42:25,960
BUT THE LION IS
NOWHERE TO BE SEEN.
772
00:42:27,900 --> 00:42:29,660
THE NEXT DAY,
WE CHECK THE FOOTAGE
773
00:42:29,700 --> 00:42:31,930
FROM THE CAMERAS
AROUND THE WATERHOLE.
774
00:42:34,130 --> 00:42:35,730
THE LION SLIPPED
RIGHT PAST US
775
00:42:35,760 --> 00:42:39,230
AND CAME FOR A QUICK DRINK
JUST AFTER MIDNIGHT.
776
00:42:40,860 --> 00:42:45,260
AS IT TURNS OUT, SAITOTI
HAS SEEN THIS GUY BEFORE.
777
00:42:46,460 --> 00:42:47,860
OLEKUWAI:
OOH, LOOK AT THAT.
778
00:42:47,900 --> 00:42:49,860
HA HA HA. WOW.
779
00:42:49,900 --> 00:42:51,300
YEAH?
780
00:42:51,330 --> 00:42:54,130
IT'S A BEAUTIFUL,
BIG MALE LION. OOH.
781
00:42:54,160 --> 00:42:56,660
LOOK AT THAT MANE.
782
00:42:56,700 --> 00:42:58,330
EXACTLY. THE SIZE
OF THAT, UH,
783
00:42:58,360 --> 00:42:59,930
THAT CAT IS HUGE.
IT'S IMMENSE.
784
00:42:59,960 --> 00:43:01,430
DO YOU KNOW THIS LION?
785
00:43:01,460 --> 00:43:02,700
I KNOW THIS GUY.
REALLY?
786
00:43:02,730 --> 00:43:04,500
YEAH, HE'S, TO ME,
787
00:43:04,530 --> 00:43:06,830
HE'S THE BIGGEST, OR
HE'S THE LARGEST LION.
788
00:43:06,860 --> 00:43:09,930
THIS LION IS ABOUT,
UM, 10 YEARS OLD.
789
00:43:09,960 --> 00:43:11,800
HE'S ON HIS PRIME.
790
00:43:11,830 --> 00:43:14,500
WE NAME HIM
FROM THE MAASAI TRIBE.
791
00:43:14,530 --> 00:43:17,400
THE BOYS, WE CALL HIM
KALAMAS.
792
00:43:17,430 --> 00:43:19,100
MEANS "SNEAKY BOY."
793
00:43:22,360 --> 00:43:24,130
SANJAYAN, VOICE-OVER:
THE NAME SAYS IT ALL.
794
00:43:24,160 --> 00:43:25,860
IT WASN'T JUST BECAUSE WE WERE
795
00:43:25,900 --> 00:43:28,030
DRINKING TEQUILA
ON THE STAKEOUT.
796
00:43:28,060 --> 00:43:30,500
THIS SNEAKY BOY
IS AN EXPERT AT
797
00:43:30,530 --> 00:43:33,560
MOVING AROUND THE SAVANNAH
WITHOUT BEING SEEN.
798
00:43:35,160 --> 00:43:38,760
HE'S SUCH A UNIQUE INDIVIDUAL,
TANZANIAN SCIENTISTS HAVE BEEN
799
00:43:38,800 --> 00:43:42,530
TRACKING HIS MOVEMENTS
FOR THE PAST TWO YEARS.
800
00:43:43,960 --> 00:43:45,270
OLEKUWAI: WHEN YOU
LOOK AT HIS FACE...
801
00:43:45,300 --> 00:43:46,760
HE'S GOT NO SCARS.
802
00:43:46,800 --> 00:43:48,430
MEANS HE HAS TRIED TO AVOID
803
00:43:48,460 --> 00:43:50,160
THE FIGHTING WITH
THE OTHER LIONS.
804
00:43:50,200 --> 00:43:52,260
THAT'S PROBABLY KEPT
HIM IN THIS BETTER,
805
00:43:52,300 --> 00:43:54,800
GOOD CONDITION
LIKE THIS UNTIL NOW.
806
00:43:54,830 --> 00:43:58,330
THESE LIONS, THEY CAME
FROM NGORONGORO AND...
807
00:43:58,360 --> 00:43:59,470
ALL THE WAY
FROM NGORONGORO CRATER?
808
00:43:59,500 --> 00:44:01,360
ALL THE WAY
FROM THE CRATER.
809
00:44:03,830 --> 00:44:05,200
SANJAYAN, VOICE-OVER:
KALAMAS' TRACKING DATA SHOWS
810
00:44:05,230 --> 00:44:06,930
THAT HE HAS RECENTLY BEEN
811
00:44:06,960 --> 00:44:08,800
IN THE NGORONGORO CRATER...
812
00:44:08,830 --> 00:44:11,830
A NEIGHBORING RESERVE
TEEMING WITH WILDLIFE.
813
00:44:13,500 --> 00:44:15,600
BUT THIS UNUSUAL MALE LION
HAS CHOSEN TO MAKE
814
00:44:15,630 --> 00:44:18,630
A HUGE MIGRATION TO MWIBA,
815
00:44:18,660 --> 00:44:21,630
WALKING OVER 50 MILES.
816
00:44:23,730 --> 00:44:25,340
SANJAYAN: BUT IS HE
IN SOMEONE ELSE'S
TERRITORY RIGHT NOW?
817
00:44:25,360 --> 00:44:27,200
OLEKUWAI:
YES, HE IS IN, IS IN
818
00:44:27,230 --> 00:44:29,600
THE TERRITORY OF
OTHER TWO MALES
819
00:44:29,630 --> 00:44:31,230
THAT ARE ON THIS AREA.
820
00:44:31,260 --> 00:44:33,430
IF THEY FIND HIM,
THEY'LL FIGHT?
821
00:44:33,460 --> 00:44:34,640
THEY WILL FIGHT BUT...
OR CHASE HIM.
822
00:44:34,660 --> 00:44:36,460
HE DON'T
LIKE FIGHTING,
823
00:44:36,500 --> 00:44:38,530
AND SO HE WILL
JUST WALK AWAY.
824
00:44:38,560 --> 00:44:41,200
HA HA HA. THIS IS
A GREAT LION STORY.
825
00:44:41,230 --> 00:44:42,600
YEAH.
YEAH.
826
00:44:42,630 --> 00:44:43,770
SO THIS GUY
DOESN'T LIKE TO FIGHT?
827
00:44:43,800 --> 00:44:45,000
YEAH, HE DOESN'T
LIKE TO FIGHT,
828
00:44:45,030 --> 00:44:46,630
AND PROBABLY THAT,
HE FIND THAT IS
829
00:44:46,660 --> 00:44:48,400
THE BEST WAY FOR
HIM TO SURVIVE...
830
00:44:48,430 --> 00:44:49,900
AND THAT'S WHY
HE HAS BEEN
831
00:44:49,930 --> 00:44:51,400
AROUND
FOR A LONG TIME.
832
00:44:51,430 --> 00:44:52,960
YEAH.
YEAH.
833
00:44:58,900 --> 00:45:01,060
SANJAYAN, VOICE-OVER:
THE TWO MALES ARE
834
00:45:01,100 --> 00:45:02,960
PART OF THE MWIBA PRIDE.
835
00:45:03,000 --> 00:45:07,100
THEIR DEN IS JUST OVER A MILE
AND A HALF FROM THE WATERHOLE...
836
00:45:08,560 --> 00:45:09,900
A DISTANCE THAT
KALAMAS THE LION
837
00:45:09,930 --> 00:45:12,260
COULD HAVE COVERED
IN 30 MINUTES.
838
00:45:14,400 --> 00:45:16,760
BOB GOES TO SEE IF HE'S
MADE IT THERE LAST NIGHT,
839
00:45:16,800 --> 00:45:21,600
AND, ON THE WAY, HE SPOTS
LIONS IN THE BUSHES.
840
00:45:21,630 --> 00:45:28,160
THERE THEY ARE.
TWO MALE LIONS. WOW.
841
00:45:28,200 --> 00:45:32,030
TOTI AND TOM
ARE A COALITION OF MALES
842
00:45:32,060 --> 00:45:34,660
AND IT LOOKS LIKE
THEY'VE HAD BETTER DAYS.
843
00:45:36,030 --> 00:45:39,330
HAVE PROBABLY JUST HAD
A RUN-IN WITH KALAMAS.
844
00:45:39,360 --> 00:45:41,460
I THINK I SEE A LITTLE
BIT OF A SCAR
845
00:45:41,500 --> 00:45:43,230
ON ONE OF THEIR EYES,
846
00:45:43,260 --> 00:45:45,960
WHICH MAKES SENSE BECAUSE
THEY WOULD REALLY BE
847
00:45:46,000 --> 00:45:48,700
DEFENDING THEIR CUBS.
848
00:45:48,730 --> 00:45:50,500
KALAMAS WOULD
KILL THEM INSTANTLY.
849
00:45:50,530 --> 00:45:52,360
THERE'S A FEMALE.
850
00:45:52,400 --> 00:45:54,160
ONE OF THESE TWO
IS PROBABLY THE DAD.
851
00:45:56,860 --> 00:45:58,530
KALAMAS IS
A GREAT BIG MALE,
852
00:45:58,560 --> 00:46:01,130
AND HE'S FORMIDABLE
EVEN ON HIS OWN,
853
00:46:01,160 --> 00:46:03,230
BUT THESE TWO GUYS
CERTAINLY
WOULD OVERPOWER HIM,
854
00:46:03,260 --> 00:46:04,900
BUT IT COULD HAVE
BEEN QUITE A FIGHT,
855
00:46:04,930 --> 00:46:07,460
AND THEY LOOK LIKE
THEY'VE HAD A ROUGH NIGHT.
856
00:46:11,460 --> 00:46:13,400
SANJAYAN: JUST LIKE
SAITOTI SAID,
857
00:46:13,430 --> 00:46:16,730
KALAMAS AVOIDED A BIG FIGHT
AND HAS SNEAKED OFF AGAIN...
858
00:46:20,630 --> 00:46:23,160
BUT HIS PRESENCE SEEMS TO HAVE
ALTERED THE ROUTINE OF
859
00:46:23,200 --> 00:46:25,760
THE COMMUNITY AT THE WATERHOLE.
860
00:46:29,860 --> 00:46:31,760
SO EVERYTHING CHANGES
ONCE THIS LION SHOWS UP.
861
00:46:31,800 --> 00:46:34,260
IT SEEMS THAT THE WHOLE
SPECIES COMPOSITION...
862
00:46:34,300 --> 00:46:35,830
YOU KNOW, WHO
SHOWS UP WITH WHOM...
863
00:46:35,860 --> 00:46:38,460
SEEMS TO CHANGE
AFTER A PREDATOR
864
00:46:38,500 --> 00:46:40,230
APPEARS AT THE WATERHOLE.
865
00:46:40,260 --> 00:46:43,130
SO A COMMON GROUPING AT
OUR WATERHOLE, FOR EXAMPLE,
866
00:46:43,160 --> 00:46:46,660
IS GIRAFFES, ZEBRA, AND IMPALA,
867
00:46:46,700 --> 00:46:48,160
AND THAT KIND OF MAKES SENSE.
868
00:46:48,200 --> 00:46:49,860
GIRAFFES CAN SEE
LONG DISTANCES;
869
00:46:49,900 --> 00:46:52,000
THEY CAN SPOT THINGS
FAR, FAR AWAY.
870
00:46:52,030 --> 00:46:54,400
ZEBRAS HAVE GREAT EARS
AND GREAT NOSES;
871
00:46:54,430 --> 00:46:56,600
THEY CAN PICK UP
SCENT AND SOUND.
872
00:46:56,630 --> 00:46:59,530
AND IMPALA, BEING KIND OF
LOW TO THE GROUND,
873
00:46:59,560 --> 00:47:01,260
ARE ABLE TO SPOT
THINGS THAT MIGHT BE
874
00:47:01,300 --> 00:47:03,660
CROUCHING, HIDDEN
IN THE UNDERBRUSH.
875
00:47:03,700 --> 00:47:05,600
SO, EACH OF THESE
ANIMALS IS REALLY
876
00:47:05,630 --> 00:47:08,600
COMPENSATING, OR
ADDING THEIR POWER
877
00:47:08,630 --> 00:47:11,630
TO, UM, TO THE GROUP,
AND SO, YOU HAVE
878
00:47:11,660 --> 00:47:13,500
SAFETY IN NUMBERS FOR SURE,
879
00:47:13,530 --> 00:47:16,800
BUT YOU ALSO HAVE
SAFETY IN DIVERSITY.
880
00:47:30,230 --> 00:47:34,530
NOW THAT PREY ARE TEAMING UP
TO WATCH OUT FOR PREDATORS,
881
00:47:34,560 --> 00:47:36,960
THE WATERHOLE IS
GETTING BUSY AGAIN...
882
00:47:37,000 --> 00:47:39,030
[BIRDS SQUAWKING]
883
00:47:45,630 --> 00:47:49,700
AND WE'RE SEEING MORE NEW
BIRD SPECIES, INCLUDING...
884
00:47:49,730 --> 00:47:51,700
FISCHER'S LOVEBIRDS.
885
00:47:51,730 --> 00:47:53,600
THEY'RE ONLY FOUND IN TANZANIA.
886
00:47:56,960 --> 00:48:01,430
MARABOU STORKS, WHICH ARE THE
WORLD'S LARGEST STORK SPECIES,
887
00:48:01,460 --> 00:48:03,760
REACHING UP TO 5 FEET TALL.
888
00:48:05,930 --> 00:48:09,830
COLORFUL LILAC-BREASTED
ROLLERS... THEY SYMBOLIZE PEACE
889
00:48:09,860 --> 00:48:12,730
FOR MANY AFRICAN COMMUNITIES.
890
00:48:15,460 --> 00:48:18,400
WE ALSO GET OUR FIRST
BIRD OF PREY:
891
00:48:18,430 --> 00:48:20,200
AN AUGUR BUZZARD.
892
00:48:21,800 --> 00:48:25,060
THEY SCOPE OUT WATERHOLES
AND PREDATE ON RODENTS
893
00:48:25,100 --> 00:48:27,830
AND SMALL BIRDS
THAT COME TO DRINK.
894
00:48:30,400 --> 00:48:34,400
ADDING THE AUGUR BUZZARD
BRINGS OUR SPECIES LIST TO 61.
895
00:48:37,200 --> 00:48:40,460
ON AVERAGE, WE'VE HAD
4 NEW SPECIES A DAY
896
00:48:40,500 --> 00:48:43,430
COME FOR A DRINK
DURING THE DRY SEASON.
897
00:48:44,900 --> 00:48:48,030
AND DESPITE PREDATORS
BEING A CONSTANT THREAT,
898
00:48:48,060 --> 00:48:52,060
THERE HASN'T BEEN ANY SIGN
OF HUNTING AT THE WATERHOLE.
899
00:48:54,430 --> 00:48:56,800
BUT JUST A MILE
AND A HALF AWAY,
900
00:48:56,830 --> 00:48:59,200
BOB MAKES A DISCOVERY.
901
00:49:01,960 --> 00:49:04,400
I'VE JUST FOUND THIS
MALE KUDU CARCASS
902
00:49:04,430 --> 00:49:06,400
IN THE DRAINAGE RIGHT HERE.
903
00:49:10,000 --> 00:49:11,660
SANJAYAN: IT LOOKS LIKE
PREDATORS
904
00:49:11,700 --> 00:49:13,300
AREN'T HUNTING AT THE WATERHOLE
905
00:49:13,330 --> 00:49:14,860
BECAUSE THEY'RE
PICKING OFF PREY
906
00:49:14,900 --> 00:49:17,660
AS THEY TRAVEL TO AND FROM IT.
907
00:49:19,030 --> 00:49:20,340
POOLE: IT'S
SO INTERESTING BECAUSE
908
00:49:20,360 --> 00:49:21,800
IT'S JUST BEEN KILLED.
909
00:49:21,830 --> 00:49:24,660
YOU CAN SEE THE STOMACH
HAS BEEN OPENED.
910
00:49:26,730 --> 00:49:27,770
SANJAYAN:
WHATEVER KILLED THIS KUDU IS
911
00:49:27,800 --> 00:49:29,560
PROBABLY GOING TO BE BACK.
912
00:49:31,200 --> 00:49:34,400
SO, BOB IS GOING TO
STAKE OUT THIS CARCASS.
913
00:49:40,460 --> 00:49:42,160
AFTER A FEW HOURS OF WAITING,
914
00:49:42,200 --> 00:49:45,130
HE SPOTS SOMETHING
MOVING IN THE BUSHES.
915
00:49:49,100 --> 00:49:51,700
MY GOODNESS. THAT'S INCREDIBLE.
916
00:49:53,600 --> 00:49:55,930
WOW. WHAT A POWERFUL ANIMAL.
917
00:49:58,100 --> 00:50:01,630
SANJAYAN: IT'S THE MWIBA PRIDE
LIONESS LERIAH,
918
00:50:01,660 --> 00:50:03,660
AND SHE'S MADE THE KILL.
919
00:50:03,700 --> 00:50:07,430
THE MALES TOTI AND TOM
ARE NOWHERE TO BE SEEN,
920
00:50:07,460 --> 00:50:09,960
BUT THIS MEAL
ISN'T JUST FOR HER.
921
00:50:12,030 --> 00:50:13,740
WHOA. LOOK AT THAT.
LOOK AT THAT RIGHT ON THERE,
922
00:50:13,760 --> 00:50:15,060
ON THE LEFT SIDE OF THE SCREEN,
923
00:50:15,100 --> 00:50:17,800
CUBS COMING DOWN THE BANK.
924
00:50:17,830 --> 00:50:23,800
WHOA! THAT'S INCREDIBLE.
LOOK AT THAT!
925
00:50:25,560 --> 00:50:27,660
I HAVEN'T SEEN
ANY OTHER LIONESSES,
926
00:50:27,700 --> 00:50:29,000
SO, IT MEANS SHE'S ALL ALONE,
927
00:50:29,030 --> 00:50:30,860
AT LEAST AS FAR AS I CAN TELL.
928
00:50:33,130 --> 00:50:35,300
SANJAYAN: LION PRIDES
VARY IN SIZE,
929
00:50:35,330 --> 00:50:39,000
BUT THEY USUALLY HAVE
UP TO A DOZEN FEMALES.
930
00:50:39,030 --> 00:50:43,200
A LONE MOTHER LIKE THIS
IS A HIGHLY UNUSUAL SIGHT,
931
00:50:43,230 --> 00:50:47,530
ESPECIALLY WITH TWO CUBS
THAT ARE JUST 6 WEEKS OLD.
932
00:50:47,560 --> 00:50:48,970
THAT'S A REALLY TOUGH THING
FOR A LIONESS TO BE
933
00:50:49,000 --> 00:50:51,460
ALL ALONE LIKE THAT
WITH TWO CUBS.
934
00:50:51,500 --> 00:50:53,930
VERY DIFFICULT
FOR HER MOVING FORWARD.
935
00:50:56,130 --> 00:50:57,660
ONLY ABOUT 50% OF
THE CUBS MAKE IT
936
00:50:57,700 --> 00:50:59,860
WHEN THEIR MOTHER'S
ALONE LIKE THIS.
937
00:51:04,200 --> 00:51:06,430
SANJAYAN: THE WATERHOLE
COULD BECOME AN IMPORTANT
938
00:51:06,460 --> 00:51:09,830
FOCAL POINT FOR LERIAH,
AS IT PROVIDES
939
00:51:09,860 --> 00:51:12,800
A RELIABLE SOURCE OF
FOOD AND WATER.
940
00:51:25,530 --> 00:51:28,600
IT'S BEEN JUST 14 DAYS SINCE
THE WATERHOLE WAS BUILT,
941
00:51:28,630 --> 00:51:31,100
AND THERE'S ALREADY
BEEN SO MUCH MORE ACTION
942
00:51:31,130 --> 00:51:33,100
THAN WE EVER EXPECTED.
943
00:51:36,200 --> 00:51:38,260
I WAS LOOKING AT
ALL THE ANIMALS
944
00:51:38,300 --> 00:51:40,830
THAT THIS WATERHOLE
HAS ATTRACTED, AND IT'S
945
00:51:40,860 --> 00:51:44,030
WELL OVER 70 SPECIES OF
VERTEBRATES THAT HAVE
946
00:51:44,060 --> 00:51:45,800
COME TO THIS WATERHOLE
IN JUST
947
00:51:45,830 --> 00:51:48,330
THE FIRST MONTH OF...
OF THE OPENING.
948
00:51:48,360 --> 00:51:49,830
I HONESTLY CAN SAY
IT'S BEEN
949
00:51:49,860 --> 00:51:51,100
MORE THAN I EXPECTED.
950
00:51:51,130 --> 00:51:52,660
EVER EXPECTED.
951
00:51:55,300 --> 00:51:58,300
NUMBERS AT THIS WATERHOLE
HAVE GONE WILD...
952
00:51:58,330 --> 00:52:02,160
A FULLY FUNCTIONING ECOSYSTEM
HAS SPRUNG UP...
953
00:52:06,500 --> 00:52:09,100
FROM BUTTERFLIES TO BUFFALOS
954
00:52:09,130 --> 00:52:12,260
AND LAPWINGS TO LIONS.
955
00:52:12,300 --> 00:52:16,600
WE HAVE SEEN A WILD COMMUNITY
BUILD FROM NOTHING,
956
00:52:16,630 --> 00:52:20,300
BUT THEIR LIVES ARE
GOING TO GET TOUGHER.
957
00:52:20,330 --> 00:52:24,230
IN A COUPLE OF MONTHS,
THE DRY SEASON DRAWS TO A CLOSE
958
00:52:24,260 --> 00:52:29,660
AND MWIBA RESERVE ENTERS
THE HOTTEST TIME OF YEAR.
959
00:52:29,700 --> 00:52:32,760
WE'LL BE BACK TO FOLLOW
OUR WATERHOLE ANIMALS
960
00:52:32,800 --> 00:52:35,430
WHEN THE HEAT IS
REALLY TURNED ON.
961
00:52:37,430 --> 00:52:38,560
[ELEPHANT TRUMPETS]
962
00:52:40,700 --> 00:52:44,260
NEXT TIME, AS TEMPERATURES
SURPASS 100 DEGREES...
963
00:52:46,500 --> 00:52:49,200
TENSIONS REACH A BOILING POINT
WHEN A NEW PREDATOR
964
00:52:49,230 --> 00:52:51,660
SWARMS THE WATERHOLE.
965
00:52:51,700 --> 00:52:54,460
HYENAS INVADE AND TURN THE AREA
966
00:52:54,500 --> 00:52:56,060
INTO A DANGER ZONE.
967
00:52:56,100 --> 00:52:57,500
OH, WOW.
LOOK, LOOK, LOOK.
968
00:52:57,530 --> 00:52:59,660
SO, THERE'S A WHOLE CLAN
OF HYENAS COMING IN.
969
00:52:59,700 --> 00:53:01,800
WHAT ARE THEY DOING?
ARE THEY JUST
PICKING ON HIM?
970
00:53:04,560 --> 00:53:09,460
OUR SPECIES LIST EXPANDS WITH
AN UNEXPECTED AFRICAN GIANT.
971
00:53:09,500 --> 00:53:12,660
OH, THE HIPPO.
HOLY MOSES.
972
00:53:12,700 --> 00:53:14,230
YOU GOT TO BE
KIDDING ME.
973
00:53:15,630 --> 00:53:18,600
AND FOR ONE EXTRAORDINARY
ELEPHANT, THE WATERHOLE
974
00:53:18,630 --> 00:53:21,500
BECOMES A VITAL LIFELINE.
975
00:53:21,530 --> 00:53:22,930
IT'S AMAZING TO SEE AN ELEPHANT
976
00:53:22,960 --> 00:53:23,960
WITH HALF HIS TRUNK GONE.
977
00:53:28,430 --> 00:53:30,430
♪
978
00:53:33,600 --> 00:53:35,060
TO ORDER
"LIFE AT THE WATERHOLE"
979
00:53:35,100 --> 00:53:36,060
ON DVD.
980
00:53:36,100 --> 00:53:37,730
VISIT
SHOP.PBS.ORG
981
00:53:37,760 --> 00:53:40,560
OR CALL
1-800-PLAY-PBS
982
00:53:40,600 --> 00:53:43,760
THIS PROGRAM IS
ALSO AVAILABLE
ON AMAZON PRIME VIDEO
983
00:53:45,760 --> 00:53:51,760
♪
984
00:53:53,760 --> 00:53:55,760
♪
74149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.