Original subtitles

Miksi he seisovat täällä?

Hänen on seisottava häkin vieressä

koska jos valitus hylätään, hänet olisi lukittava välittömästi

Nouskaa kaikki!

Oikeus on ratkaissu t syytetyn läsnä ollessa

hyväksyä valituksen muodossa

ja asian perusteella muuttaa valitettua tuomiota ja poistaa vankeusrangaistus

ja määrätä Nellylle vain 50 000 punnan sakon

Oikeus on päättänyt tuomion lykkäämisestä kolmeksi vuodeksi

alkaen tuomion lopullisuudesta

ja velvoitti hänet vastaamaan rikoskuluista, seuraava tapaus

Onnittelut, kiitos Jumalalle

- Luo jan kiitos - Mitä tuo päätös tarkoittaa?

Näyttää siltä, että tuomioistuin sympatisoi häntä.

Mielestäni meidän pitäisi luopua siviilioikeudesta

Meillä ei ole varaa tarttua toiseen juttuun juuri nyt

Tilanne ei ole yhtä vahva kuin ennen

Minun on todella ymmärrettävä jotain

Uskotko poikaasi?

Bravo, kultaseni, sait hyvät arvo sanat kokeissa

Kiitos, Nelly ja isä auttoivat minua tutkimaan kaikkea

Se johtuu siitä, että olet loistava, Yoyo

Tämä lahja on sinun ja tämä Yassinin.

- Anna se hänelle - Mitä? Kiitos, Yassin rakastaa sitä

Miten voit, Heba? Istukaa

- Tein sinulle teetä kans sani - olen hyvä, kiitos

Nelly, haluan kertoa sinulle jotain, mutta en tiedä miten sanoa se.

Mikä se on?

Ensin syvällä sisimmässäni syytin sinua kaikesta, mitä tapahtui Yousefille

Luulin sinun laiminlyö neen hänet, koska hän ei ole poikasi

Ja aloin saada elämäni kasaan

jotta voisin viedä hänet asumaan kanssani lopullisesti

Vaikka en oikeastaan tiennyt, miten aion tehdä niin

En edes tiennyt, oliko minulla kykyä tehdä se

Lopulta sain selville olevani väärässä

Et koskaan laiminlyönyt häntä

Jos joku laiminlyöi Yousefin, se olimme me Tarek ja minä

Siivosit sotkumme

En osaa kiittää sinua kaik esta, mitä olet tehnyt.

Haluan pyytää anteeksi joka kerta, kun sanoin, ettet ole hänen äitinsä

Anteeksi, että olin julma

Ja olen pahoillani, jos sanani koskaan satuttavat sinua

Kiitos

Kiitos, että sanoit sen, Heba

Yllätit minut

Mutta sanasi todella koskettivat minua

Älä koskaan ajattele , että yritän korvata sinua

En koskaan ota paikkaasi , koska olet itse asiassa hänen äitinsä

”Korkein oikeusneuvosto”

- Hei, herra Tarek, miten voit? - Kuinka voit?

Hei

Hanaa

- Kiitos - Mistä?

Että tulit

En ole täällä sinua varten, rouva

- Tulin tyttäreni kanssa - Somaya? Mikä Somayassa on vikana?

Eikö hänellä ollut muuta vaihtoehtoa?

Jopa Somaya?

- Kenestä puhut? - Ketä luulet?

Ei, ei, sinäkin uskot heitä?

Wessam on poikasi, sinä kasvatat hänet

Hän ei ole poikani, en tunne häntä enkä kasvattanut häntä

Tunnen vain tyttäreni

Kiitos, rouva.

Kiitos kaikille

Vannon kertovani totuuden

Äidillä oli tapana vied ä minut rouva Nadian taloon.

koska hän työskenteli siellä eikä halunnut jättää minua rauhaan

Kun kasvoin ja menin yläkouluun, Wessam tarjoutui auttamaan minua opiskelemaan

Hän käytti tilannetta hyväkseen ja alkoi päästä lähemmäksi minua vähitellen

Hän vakuutti minut rakastavansa minua

En uskonut häntä aluksi ollakseni rehellinen, tai ehkä en halunnut

Kesti jonkin aikaa saada itseni puhumaan Ismailille siitä

- kunnes istuin hänen kanssaan ja hän kertoi

minulle - Wessam ei ollut silloin lapsi

hän ei myöskään ollut teini-ikäinen, hän oli yliopistossa ja tiesi hyvin mitä teki

Hän sai hänet osallistumaan hieman aikaisemmin kuin ystävänsä

ja hänen tekosyynsä oli, että Ismailin suoritus oli huonompi kuin hänen ystävänsä

Kävi ilmi, että hän...

Osoittautuu, että hän teki sen ollakseen yksin hänen kanssaan

Mutta en ymmärtänyt silloin, hän käytti

hyväkseen sitä tosiasiaa, että olin nuorempi

ja etten ymmärtänyt, mitä hän teki

ja...

Istukaa ja kun olette valmiita, jatkamme.

- Voin... Voin puhua - vannon tietäväni sen, tyttö

Lupaan vain istua ja jatkamme kanssasi. Istukaa

Olen pahoillani, minun piti tehdä tämä

- Anteeksi, herra tuomari - Mene eteenpäin

Uhriksi joutunut lapsi odottaa ulkona

ja myös lapsi, jonka äiti juuri todisti

- Selvä, kiitos, olet anteeksi. - Kiitos, herra tuomari

Läsnä olevat naiset ja herrat , poistukaa oikeussalista.

Haluan vain lapsen jutun kannalta merkitykselliset henkilöt

Lähde nyt, ole kiltti.

Ole kiltti, myös lehdistö lähtee. Olemme pahoillamme, mene eteenpäin

Yusuf Tarek El Malawany Yusuf Tarek El Malawany

Yousef, haluan kertoa sinulle jotain

Haluan kertoa sinulle, että se, mitä aiot tehdä, vaatii valtavaa rohkeutta

Kukaan ei pysty siihen

Olen ylpeä sinusta ja rakastan sinua niin paljon

Mennään?

Hei, sankari Kuinka voit, Yousef?

Ole hyvä ja istu, tule

Tule mukaani, tiedät mikä olet vahvin poika, jonka olen koskaan tavannut

Oletko valmis?

Hei, kultaseni, miten voit?

- Olen hyvä - Voisitko kertoa minulle nimesi?

- Nimeni on Yousef - Mikä mukava nimi!

Voisitko kertoa koko nimesi? Mitä Yousefin jälkeen tulee?

- Yusuf Tarek El Malawany - Yusuf Tarek El Malawany

Vilkaise häkkiä ja kerro, tunnetko tuon tyypin?

Kyllä

- Hän on Wessam-setä - Mitä? Puhu, mikä hänen nimensä on?

- Wessam-setä - Miten olet sukua?

Hän on isäni lähin ystävä

Mutta he eivät ole enää ystäviä , he olivat ennen ystäviä

He olivat ennen ystäviä

Okei, he olivat ennen ystäviä, miksi he eivät ole enää ystäviä?

Koska Wessam tekee pahoja asioita

Ja hän pelasi sopimatonta peliä kanssani

Kerro minulle, kultaseni, mikä se peli oli?

Salainen peli

Hän pyysi minua olemaan kertomatta kenellekään

koska hän ei pelaa sitä peliä kenenkään muun kanssa

Mistä sitten tiesit, että se oli sopimatonta?

Ja puhu, älä pelkää

Nelly...

Nelly näki minut

pelaan sitä Yassinin, nuoremman veljeni kanssa

Mutta pyysin häneltä anteeksi

koska en tiennyt, että se oli sopimaton peli

Yousef, miten hän pelasi tuota peliä?

Hän...

Hän... Minä sanoin... Sanoin isälle, sanoin hänelle

Herra Tarek, tulkaa tänne.

Kyllä

Koska oikeus totesi, että uhriksi joutunut lapsi

ei pysty puhumaan teoista, joita vastaaja on tehnyt häntä vastaan

lapsi pyysi kuul emaan isänsä todistuksen

Näin ollen oikeus on pää ttänyt kutsua uhrin isän

toinen todistaja Tarek Ismail El Malawany todistamaan

Henkilöllisyystodistuksenne, herra Tarek, pyydän.

Ole hyvä, herra tuomari.

- Herra Tarek, vanno kertovani totuuden - Vannon kertovani totuuden

Mitä poikasi Yousef kertoi sinulle tästä niin sanotusta ”pelistä”?

Herra tuomari, hän sanoi, että Wessam...

Wessam sai hänet koskettamaan...

yksityiset osat hänen ruumi issaan, jotka olivat alussa

Myöhemmin hän alkoi...

- Ole hyvä ja puhu, herra Tarek. - Myöhemmin, herra tuomari

hän alkoi koskettaa samoja osia Yousefin ruumiissa

Selvä.

Tässä

Teit hienoa työtä, teit hienoa työtä

Nouskaa kaikki!

Saatat istua

Wessam Mahmud El Alfy

Oikeus on päättänyt lykätä asian käsittelyä

torstaihin 20. helmikuuta 2025 asianaj ajien kirjelmiin

Oikeudenkäyntiä lykätään

Vapautus, jos Jumala suo

Nyt tiedät miksi hajoin, kun tulin raskaaksi uudelleen Zeinan jälkeen

ja yritin lopettaa elämäni?

Mikset kertonut minulle?

Mikset kertonut minulle?

Olisimme voineet auttaa häntä! Olisimme voineet pelastaa hänet, Rabab!

Miksi jätit minut pimeyteen tiet ämättä mitään?

Ensinnäkin yrität ottaa oman elämäsi

sitten saat leikkauksen , jotta sinulla ei ole lisää lapsia

Mikset kertonut minulle?

Koska minulla oli epäilyksiä hänen käyttäytymisest ään, mutta en ollut varma

Ainoa asia, jonka tiesin varmasti...

oli se, että hän ei ollut vakaa tai normaali

Miten hän ei ole vakaa eikä normaali?

Kerro minulle

Mitä teemme nyt?

- Tyttäreni tulee ensin - Ja poikani

Auta minua ja Zeinaa matkustamaan ulkomaille

Kultaseni, sinun ja Zeinan poistaminen täältä on minun vastuullani

Mutta et voi todistaa Wessamia vastaan

Et saa mitään, jos hän joutuu vankilaan

Päinvastoin, satutat Zeinaa

Aivan kuten suojelet tytärtäsi

Suojelen poikaani ja tyttärentyttärtäni

Varaan lippusi, talletan rahaa tilillesi ja huolehdin kaikesta

Niin kauan kuin olen täällä, älä huoli

Kiitos

Nora, mikset vastaa?

Se olen minä, Wessam

- Hyvää il taa - Hyvää iltaa, sir, täällä

- Ei, varasin istunnon - Odota täällä

Riisu vaatteesi ja palaan 15 minuutin kuluttua.

- Eikö se ole se kaveri Facebookista? - Joo, se on hän

Avaa ovi, äiti, avaa

Tiedän, että olet oven takana

Voin haistaa sinut

Voin tuntea sinut

vaikka et tunne minua

Miksi, äiti?

Miksi tuomitset minua?

Oikeuskaan ei ole vielä ratkaissut

Entä jos minut todetaan syyttömäksi?

Sitten, mitä aiot tehdä?

Mitä sinä sitten teet? Kerro minulle

Miksi? Mikset usko minua?

Miksi? Älä jätä minua, en tehnyt mitään

En tehnyt mitään! En tehnyt mitään!

Älä jätä minua, äiti, ole kiltti

Älä jätä minua, pysy kanssani, pysy vierelläni

Älä jätä minua

Älä jätä minua, älä jätä minua, äiti, älä jätä minua

Äiti! Äiti!

Äiti, älä jätä minua.

Älä jätä minua, älä jätä minua

Wessam

Somaya, Somaya, pyydän, pyydän, tarvitsen vain hetken

Olen pahoillani

Minä... Koko tilanne oli minulle outo, olin hämmentynyt

Somaya, ole kiltti, kuuntele minua, kuuntele minua

Käyttäydyin väärin ja olin pelkuri

Pelkäsin kohdata sitä ja olit rohkeampi kuin minä

Mutta usko minua, lupaan sinulle, etten koskaan tee sitä enää

ja että opin sinulta ja olen rohkea kuten sinäkin

Lupaan

”Korkein oikeusneuvosto”

Arvoisa tuomari, tämä ei ole ohimenevä tapaus

Se on toistuva tapaus, ja se vaatii oikeutta.

Joten syytetty toimisi esimerkkinä niille, jotka uskaltavat tehdä tällaisia rikoksia

Niinpä syyttäjä vaatii enimmäisrangaistusta

syytetyn Wessam Mahmoud El Alfyn puolesta

oslain 267 §:n 2 mom entin ja 268 §:n mukaan

- Kiitos, sir - Kiitos

- Uhrin puolustaja - Kiitos, herra tuomari

Viimeisten istuntojen aikana olemme kuulleet todistuksia

jotka eivät jätä epäilyksiä säädyttö män pahoinpitelyn rikoksesta

syytetyn Wessamin tekemä uhri Yousef

Sekä kuunnella muita todistuksia

vahvisti syyllistyneensä säädyttömään paho inpitelyyn

ellylle henkilökohtaisen til insä kautta

lähetettyjen sähköisten todistusten lisäksi

Mutta lähettäjät kieltäytyivät tulemasta oike uteen todistamaan

leimautumisen pelon vuoksi

Tämä asettaa meidät sarjamiestarin eteen

ja jättää hänet rankaisematta

on vastuu, josta olemme vastuussa Jumalan edessä

Siten yhdyn yleiseen syyttäjään ja vaadin enimmäisrangaistusta

olla esimerkki niille, jotka uskaltavat häiritä

lapsemme millään tavalla, suuria tai pieniä

- Kiitos, herra tuom ari - Kiitos

- Vastaajan puolustaja, ole läsnä - Kiitos, herra tuomari

Ensinnäkin olen samaa mieltä kollegani kanssa

että jokaisen väärinkäyttäjän rikollisen tulisi saada enimmäisrangaistus

Mutta se ei ole tilanne käsillä olevan tapauksen kanssa

Koska päämieheni ei syyllistynyt mihinkään

häntä vastaan esitetyssä syytteessä mainittuun

Päämieheni on yliopiston professori, arvoisa tuomari.

Hänet tunnetaan sitoutumisesta ja vanhurskaudesta

Opiskelijat ja professorit rakastavat häntä yhtä lailla

Ei ole loogista uskoa joitain lasten tarinoita

Tämä on Wessamin asianajaja, kultaseni.

Hän kertoisi paljon valheita päästäkseen hänet vapaaksi, kun me kerromme totuuden

Tai luota äitien ryhmien viesteihin

jotka löysivät muovisia tähtiä lastensa kanssa

Siten luottaen fyysisten todisteiden tai todisteiden puutteeseen

Vaadin päämieheni Wessam Mahmoud El Alfyn vapauttamista.

Hiljaisuus, hiljaisuus, kiitos

Anteeksi, herra tuomari, meillä on uusi todiste.

Syytetyn kannettava tietokone.

On valokuvia ja videoita, jotka sinun täytyy nähdä

Viekää syytetty ulos häkistä

Onko tämä kannettava tietokone sinun?

- En tiedä, tuomari - Tule lähemmäksi, katso itse

Onko se sinun? Tämä kannettava tietokone?

Kyllä, kyllä, kyllä, se on... Se on minun, herra tuomari.

Voisitko laittaa sen päälle?

Jos kannettava tietokone on sinun, sinun on parempi kyt

keä se päälle itse, koska he tekevät sen joka tapauksessa

Anna salasana ja avaa se

Mitä haluat näyttää meille siinä, rouva?

Anteeksi, anteeksi, jos jollakin on lapsi , vie heidät ulos

Lehdistö, lähde Anteeksi, anteeksi, lähde toistaiseksi

Pääset sisään hetken kuluttua

Olen pahoillani puolestasi, Yousef

Ja sen olemme saaneet selville kannettavan laitteen sisällöstä

Se kuuluu vastaajalle

Laita hänet takaisin häkkiin

Tuomaristo on harkinnan jälkeen

Mikset kertonut minulle? Mikset kertonut minulle?

Olisin voinut auttaa. Mikset kertonut minulle?

Zeina myös?

- Vastaa minulle! Zeina myös? - Ei

Ei

Ei

Ei Zeina

Ei Zeina

Ei

Mikä on lopullinen päätöksesi? Kyllä, neuvonantaja, kuuntelen.

Pidän edelleen kiinni mielipiteestäni, herra tuomari.

Hän oli pahoinpidellyt lasta. Lu ulen, että hän on syyllinen

Teidän ylhäisyytenne, neuvonantaja?

Luulen, että kaikki aikuisten elokuvat ja kaikki kuvat, jotka hän oli ottanut

eivät ole tuomiotodi ste erityisesti kyseisessä tapauksessa

Jopa näkemämme kannettava tietokone ei liity uh riksi joutuneen lapsen kanssa

Siksi en vieläkään pysty muodostamaan vankkaa

mielipidettä siitä, onko hän tehnyt tämän rikoksen

Nouskaa kaikki!

Saatat istua

Armollisimman Jumalan nimessä

tapaus, kuten tuomioistuimen varmuus on todennut

ja tuomioistuimen omatunto rauhoittui

ja sen sisäinen tunne oli helpottunut

johtopäätösten tekeminen sen asiakirjoista ja suoritetuista tutkimuksista

todetaan, että vastaaja Wessam Mahmoud El Alfy

mies, jonka himonsa on voittanut

ja hänen päähänpistojensa hallitsemina ja hänen paholainen johti häntä

Hän ei löytänyt tapaa täyttää seksuaalista haluaan kuin pieni lapsi

Hän hallitsi häntä hyödyntäen suhdettaan isäänsä

ja hänen roolinsa opettajana

Tämän hallinnan kautta ja olemalla yksin hänen kanssaan

hän pakotti hänet koskettamaan yksity isiä osiaan, kun hän teki saman hänelle

vastoin normaalia ihmisen käyttäytymistä

lapsen viattomuuden tappaminen sen seurauksena

Oikeus kehottaa koko yhteiskuntaa erityisesti perheitä

olla hyvin suojeleva lapsiaan kohtaan

ja lisätä lastensa tietoisuutta ja rauhoittaa heitä

tiedottaa heille siitä, mitä he voivat koh data tällaisista teoista

Ja koska tuomioistuin on vakuutettu

syyttäjän todistajien todistuksella tapahtumasta

kuten asiakirjoissa ja tutkimuksissa mainitaan

Näin ollen se päättelee perustelemalla syytettä vastaajaa vastaan

Näistä syistä

ja tarkistettuaan 304 artiklan 2 lausekkeen

ja rikoslain 313 §

samoin kuin rikoslain 267 §, 2 lauseke ja 268 §

Oikeus on ratkaissu t vastaajan läsnä ollessa

Ensin...

Wessam Mahmoud El Alfy tuomitaan elinkautiseen vankeuteen

ja velvoitti hänet vastaamaan rikoskuluista

Toinen...

Hiljaisuus, hiljaisuus, kiitos

Toinen...

Asiakirjojen siirtäminen syyttäjälle

käsitellä tuomioistuimen istunnoissa esiin tulleita kysymyksiä

Ismail Seif Tahan lapsen ahdistelutapauksesta

Oikeudenkäyntiä lykätään

En tehnyt mitään.

Ole turvassa, Egypti, minä uhrin

Tässä on käteni sinua varten, jos maailma nostaisi kätensä satuttaakseen sinua

Et koskaan anna periksi, ei koskaan

Toivon, että huominen on parempi

Sydämeni ja päättäväisyyteni ovat kanssani taistellakseni ja uhrautuakseni

Ja sydämelleni, Egypti, sinä olet uskonto minun uskontoni mukaan

Turvallisuus sinulle, Egypti

Ja rauha, oi kotimaani

Jos ikuisuus heitti nuolensa sinuun

Suojelisin sinua sydämelläni

Ja ole turvassa kaikkina aikoina

Suurille korkeuksille, Egyptin pojat ja tyttäret, suurille korkeuksille

Ja kunnioita tulevaisuutta Egyptissä

Koko maailma on meille uhraamassa Egyptin edestä

koska asetamme kansakuntamme vain etusijalle

Vasemmalla puolella on sydämeni

Ja kotimaani on oikean puoleni sydän

Turvallisuus sinulle, Egypti

Ja rauha, oi kotimaani

Jos ikuisuus heitti nuolensa sinuun

Suojelisin sinua sydämelläni

Ja ole turvassa kaikkina aikoina