Original subtitles

”Jakso 13 Hiljaisuus”

Auta minua, Eman, Wessam ja Nadia haastoivat minut oikeuteen

Mitä me aiomme tehdä?

Zeina, kuuletko minua? Zeina

- Kuinka kauan hän on ollut tällainen? - Viime yönä

Luulen, että hän ei ole nukkunut koko yötä

Joka kerta kun tulen sisään, löydän hänet näin

Zeina, vastaa ainakin lääkärille kultaseni

Älä tee tätä minulle, Zeina, huolestutat minua

Zeina

Hän on traumatisoitunut

Määräsin hänelle lievän rauhoittavan , joka auttaa häntä nukkumaan

mutta hänen ei pitäisi ottaa lääkkeitä uudelleen, ellei asiantuntija ole tutkinut

Tyttö tarvitsee äitiään, sinun on vapautettava hänet mahdollisimman pian

Luuletko, etten tee mitään, äiti? Soitin lääkärille useita kertoja

Hän oli vastah akoinen ja sanoi, että hän ei ole valmis vapautumaan

- Mitä minun pitäisi tehdä? - Soita lääkärille edessäni nyt

Anteeksi?

Teetkö sinä...?

Siinäkö se oli? Etkö usko mitään, mitä sanon?

Tulen mukaasi ja päästän tytön vapaaksi, ei väliä mitä

En voi katsoa tytön hajoavan tuolla tavalla

Luuletko, että pidän katsomasta häntä tuolla tavalla?

Anteeksi, täti. Istun takana. Mene sisään.

Kysyn sinulta viimeisen kerran

Oletko valmis jättämään kaiken taakse ja matkustamaan kanssani?

En voi

Ei nyt, tietysti tiedän, että tämä on vaikea aika

Menen ensin ja kun olet selvit tänyt kaiken täällä, voit seurata minua

En voi

Et voi lasten takia, vai et voi, koska et halua jättää Nellyä?

Lapsille

ja Nellylle

Jos kaikki menee hyvin ja varmistat, että Yousef on kunnossa ja kaikki on ratkaistu

ja jos Nelly pystyy huolehtimaan lapsista

Etkö vieläkään voi matkustaa kanssani?

Sitten kyse ei ole lapsista tai ongelmista, joita sinulla on täällä

Kerro minulle, Tarek, kerro minulle totuus ja anna minun löytää lohtua

Mitä haluat minun kertovan sinulle, Nihal?

Kerro minulle, että rakast at häntä ja ettet voi jättää häntä

Kerro minulle, Tarek, kerro minulle

Rakastatko häntä?

Rakastatko häntä, Tarek?

Rakastan Nellyä

Selvä.

En usko, että pystyn tulemaan töihin loppukuukauteen

Tarvitsen aikaa valmistautuakseni matkustamiseen

Tiedät, että minulla on nyt paljon vapaapäiviä

Joo, varmasti

Joten olet todella matkustamassa, eikö niin?

Kyllä

Toivotan teille onnea

Voimmeko sanoa hyvästit viimeisen kerran?

Ole kiltti?

Anna kunnon halaus

Anna anteeksi

Älä pelkää, olen kanssasi, en jätä sinua

Näetkö? Äiti tuli hakemaan sinua

Kumpikaan meistä ei jätä sinua ennen kuin sinusta tulee parempi

Söikö hän mitään, Hanaa?

En jätä sinua enää

Kaikki tulee olemaan kunnossa

Mikä on ensimmäinen asia, jonka lisäämme?

Sokeri

Bravo, tässä, yksi...

kaksi ja pieni Senolle

- Mitä seuraavaksi? - Pitäisikö minun sekoittaa?

- Kyllä, sekoita - Okei

- Vanilja - Vanilja

Aivan oikein, bravo

Sekoita kunnolla, lisää sitten munat ja maito

Voisitko sekoittaa hiljaa, Seno, koska pidät meteliä?

- Teen sinulle tomaattimuffineja - Tomaatti?

Tulet todella pitämään siitä

- Olen kyllästynyt - Miksi, kultaseni?

Olen kyllästynyt jä ämään kotiin Haluan palata kouluun

On outoa, että sanoit niin selatessani kaikkia Egyptin kouluja

Siirrän sinut isompaan ja paljon parempaan kouluun kuin se, jossa olet nyt

Tunnen itseni avuttomaksi

En voi edes ajatella, etten voi tehdä mitään hänen puolestaan

En voi kostaa häntä enkä tiedä miten auttaa häntä pääsemään tästä yli

En voi edes siirtää häntä koulustaan. Hänellä on oikeus kyllästyä

Hän ei mene ulos tai tapaa ystäviään

Hän käy läpi niin paljon ja olen todella huolissani hänestä

Jos pelkäät, mitä on tulossa, Tarek haluan sinun tietävän, ettet ole yksin

Minäkin olen hyvin peloissani

Jos et halua altistaa Yousefia oikeustal oille, syytteelle ja muulle.

sitten meidän ei tarvitse tehdä sitä

Ymmärrän

Mutta jos teemme tämän päätöksen, sinun täytyy uskoa siihen

Koska se, mikä on tulossa, ei ole helppoa

Riippumatta siitä, mitä päätät, olen kanssasi

- Nukkuiko hän? - Hän lepää

Etkö halua kertoa minulle mitään?

Soitin tohtori Nabilille, sel itin mitä tapahtui, ja hän seuraa minua.

- En kysy Zeinasta - Mistä sitten puhut?

Eikö sinun tarvitse kertoa minulle jotain?

Etkö usko, että minun on tiedettävä jotain?

Puhu, älä pelkää

En tiedä mitään

Anteeksi, täti, olen väsynyt

Anteeksi, menen nukkumaan.

Älä pelkää, olen kans sasi Pysyn kanssasi enkä lähde

Hyvää yötä

Edellisen lausunnon seuranta ja ilmoituksesi mukaan

Molemmille asiakkailleni aiheutuneen vahingon

takia, mikä vahingoittaa heidän mainettaan

johtaa heidän taloudelliseen ja emotionaaliseen menetykseensä

Vaadin tuomioistuinta määrä ämään vastaajalle enimmäisrangaistuksen

olla esimerkki kaikille, jotka yrit tävät pilata kunniallisten ihmisten maineen

ja tahraa se levittämällä tietoa , joka on kaukana totuudesta

sosiaalisen median alustojen kautta

herättää myllerrystä ja lietso a ihmisten välille

Arvoisa tuomari, vaadin myös kuuden miljoonan punnan korvausta.

rikoslain 309 §: n ensimmäisen lausekkeen mukaisesti

jossa määrätään, että ” kansalaisoikeuksien

kantajan vaatima korvaus”

”kärsitystä vahingosta on ratkaistava”

Vastaajan asianajaja, astu esiin

Päämieheni sanoi sen todellisten tapahtumien perusteella, herra tuomari

Pyydän tuomaria lykkäämään asian käsittelyä

odotettaessa tarvit tavien asiakirjojen keräämistä

ja todistajien läsnäolo todistamaan

kansalaisoikeuksien kantajaa Wessamia vastaan

vahvistaakseni asiakkaani lähettämät tiedot

Sanoin jo, ettemme saa todistajia.

Kukaan ei uskalla paljastaa itseään oike udessa

Etsin jokaista heistä itse

- ja yritä vakuuttaa heidät - tulen kanssasi

Hän haluaa kuusi miljoonaa pun taa, kuinka aiomme maksaa heille?

- Älä huoli rahasta - Ei vain rahasta

Kyse on skandaaleista ja myllerryksestä

Mitä me kerromme Yousefille? Hävisimme jutun?

Emme peräänny nyt, Tarek

Tämä on viimeinen asia, jonka haluan. Jos se

on minusta kiinni, menisin tappamaan hänet nyt.

- Luuletko, että se on ratkaisu? - Riittää, kaverit

- Emme voi taistella ja unohtaa Wessamia - Miksi toimimme ikään kuin hän voittaisi?

Ratkaisuja on oltava

Ainoa vaihtoehto on tehdä mitä Nelly ehdotti

Etsimme todistajia Facebookista ja yritämme

vakuuttaa kenet tahansa heistä todistamaan

Entä jos emme löydä mitään?

Sitten Wessam voittaa jutun

Ja korvauksen lisäksi

tuomiota voi olla kuuden kuukauden ja kolmen vuoden vankeusrangaistus

Ratkaisemme tämän, Nelly. Lupaan, älä huoli

Mitä teemme, jos menetämme jutun?

Miten me maksamme korvauksen?

Ajattelen asuntomme myyntiä Aleksandriassa

Voin puhua Emanille. En usko, että hän pahastuisi

Ei, älä puhu kenellekään

Jumala tekee asiat helpommiksi, eikä meidän tarvitse myydä mitään

Miksi osallistuisit istuntoon? Mitä teit siellä?

- Menin tukemaan Nellyä - Se oli erittäin kriittinen tilanne

Läsnäolosi voi saada hänet hermostuneeksi

Sinun on parasta tukea rouva Nadiaa Kuten sanoit, olet hänelle paljon velkaa

Rehellisesti, kukaan ei tiedä totuutta

Tiedän totuuden

En voi uskoa, että olisin voinut todistaa häntä vastaan ja pysyä hiljaa

Todistaa ketä vastaan?

Wessamia vastaan?

Oliko Wessam se, joka...?

Hän on se, josta kerroin sinulle

Hän on se, joka tuhosi minut, ja hän tuhoaa edelleen muita

Hossam, ajattelen meneväni Nellyn luokse kertomaan hänelle kaiken

- Haluan todistaa seuraavassa istunnossa - Tietenkään ei

Todistaa ketä vastaan? Se ei kuulu sinulle

Miten se ei ole minun asiani? Kaiken tämän jälkeen sanot, ettei se kuulu minulle?

Tietenkään se ei kuulu sinulle

Se on vanha tapaus ja Jumala suojeli sinua

- Se on ohi ja se on ohi, kiitos Jumalalle - Se ei ole mennyt

Vietin vuosia traumatisoituneena ajatellen, että se oli minun vikani

Kun itse asiassa olin uhri

Sitten meidän on nyt etsittävä tapa parantaa tuo trauma

jotta voit elää rauhallisesti

Toivon, että olisin puhunut kauan sitten

Mutta valitettavasti en tiennyt silloin, että se, mitä minulle tapahtui, oli rikos

Jos olisin tiennyt, olisin paljastanut hänet. Hän olisi ollut vankilassa nyt

Todella? Nelly paljasti hänet, mitä tapahtui?

Luuletko, että Nelly todistaa mitään? Mahdotonta

On todennäköistä, että Nelly on se , joka vangitaan

ja hän maksaa hänelle suuren korvauksen

Paljon todistajia ilmestyi, jos joku heistä

meni oikeuteen, Nelly voittaa tapauksen

Ei ole väliä, voittaako vai häviääkö

Pysy kaukana tästä

En kysy mieli pidettäsi, kerron sinulle mitä aion tehdä

Hyvä on, jos näin on, tee mitä haluat, mutta kaukana minusta

En pidä skandaaleista, ja vihaan draamaa

Sinun olisi pitänyt sanoa niin. Pelkäät vain skandaaleja

Luojan kiitos tutustumme yhä

ja jokainen meistä on vapaa tekemään sitä, mitä mielestämme on oikein

- Anteeksi - Somaya

”Kuvat”

”134 kuvaa”

”Piil otetut albumit”

”Videoita ei saatavilla”

”Äskettäin poistettu”

”Videoita ei saatavilla”

Ei

Ei, ei, ei

- Ole hyvä - Anteeksi, että ilmoittauduin ilmoittamatta

- Mutta puhelimesi oli pois päältä - Ei, ei, älä huoli siitä

- Mitä tapahtui? Onko Hanaa kunnossa? - Äiti on kunnossa, kiitos Jumalalle

Mitä sitten tapahtui?

Onko täällä ketään, joka voisi kuulla meitä?

Ei, ei ollenkaan, Tarek on töissä ja lapset nukkuvat sisällä

Mikä hätänä, Somaya? Sinä huolestutat minua

En tiedä miten aloittaa

Mutta mikä tärkeintä, haluan sinun antavan minulle anteeksi

Antaakseni anteeksi mitä? En tajua

Salasin totuudenmukaisen todistuksen , jonka avulla voit voittaa jutun

Mitä se tarkoittaa? Miten?

Tiedän, että Wessam on ahdistelija

Koska hän teki sen minulle, kun olin nuori

Kauan sitten äidillä oli tapana...

Hänellä oli tapana viedä minut mukan aan rouva Nadian taloon

He antoivat minun opiskella yksin, kunnes äiti sai työnsä valmiiksi

Wessam auttoi minua opiskelemaan

En ymmärtänyt sitä

Vannon, etten ymmärtänyt, ajattelin... Luulin, että hän rakasti minua

Anna anteeksi

En voinut todistaa oikeudessa

Olin halvaantunut ja minua on kidutettu siitä lähtien

En ole järkyttynyt sinusta

Ymmärrän

Pelkäsin, sitten tunsin, että pelkoni on itsekkyyttä

Teen mitä sanot, kerro vain mikä on oikein, ja teen sen

- Joten Somayan puhe on hyödytön? - Se on vanhentunut oikeusjuttu

Hän sanoo, että se tapahtui lukiossa , siitä on kulunut yli 10 vuotta

- Mitä meidän sitten pitäisi tehdä? - Ei mitään, olemme sellaisia kuin olemme

Tarvitsemme todistajia, mutta johonkin , joka tapahtui äskettäin

ei kauan sitten

Mikä on vialla? Miksi olet noin poissaoleva?

Somajan asia muistutti minua monista asioista

Yliopistossa, Wessam tapasi kolleg aamme

Hän kertoi tapaavansa toista tyttöä, joka on nuorempi kuin me

mutta hän sanoi, että hän oli lukion viimeisellä vuodessaan

Hän on aina ollut meitä edellä tyttöjen suhteen

Luulimme, että hän oli siisti poika, halusimme olla hänen kaltaisensa

mutta emme voineet jäljitellä häntä, pelkäsimme

Mutta nyt, kun olen kasvan ut ja nähnyt koko kuvan

Tajusin, että se ei ollut viehätystä tai viileyttä

Se oli katastrofi

Heillä ei ole todistajia, onnittelut etukäteen

Mitään ei tapahtunut , jotta he toivat todistajia

Älä huoli, oli tuomio mikä tahansa, meillä on vielä valitus

ja meillä on aikaa etsiä lisää todistajia

- Se on kunnossa, se on kunnossa - Okei?

Oikeus on antanut tuomion syytetyn Nelly Mahmoud El Banhawyn läsnä ollessa

tuomitsemalla hänet yhdeksi vuodeksi vankeuteen työllä

- Vankeutta? - Ja 100 000 punnan sakko

Oikeus on määrännyt myös vankeus

rangaistuksen lykkäämiseen kolmeksi vuodeksi

alkaen siitä hetkestä, kun päätös tulee lainvoimaiseksi

Lisäksi hän on velvollinen maksamaan oikeudenkäyntikulut

ja siviilioikeudenkäynti on saatettu toimivaltaisen

siviilioikeuden käsiteltäväksi ilman kuluja

Seuraava tapaus

Luojan kiitos, lievempi rangaistus kiitos Jumalalle

Luojan kiitos, Jumala suojeli meitä

Jos etsit Tarekia, hän ei ole täällä

Tiedän, ettei hän ole täällä. Olen täällä erityisesti sinua varten

Voinko puhua kanssasi hetken?

Matkustan enkä koskaan tule takaisin

Mutta haluan sinun antavan minulle anteeksi

Se merkitsisi minulle paljon, jos annat minulle anteeksi, Nelly

Se, mitä tapahtui, oli niin kauheaa

En ole koskaan kuvitellut olevani suhteessa naimisissa olevan miehen kanssa

jolla on vaimo ja lapset

Riippumatta syistä emme halua mennä yksityiskohtiin

Olen elänyt kaksi elämää koko elämäni

Olen jaettu kahteen osaan, yksi perheeni kanssa ja toinen töissä Tarekin kanssa

Haluan kääntää uuden lehden

Haluan paeta kaikkea tapahtunutta sulje tämä luku ja aloittaa alusta

En tiedä mitä sanoa

Haluan vain todella anteeksiantosi

Vaikka se ei olisi nyt, ota kaikki aikasi

Haluatko sanoa mitään?

Olet itsekäs nainen

ja töykeä

En koskaan anna sinulle anteeksi

En tiedä uskoisitko minua, mutta en koskaan tarkoittanut, että tämä tapahtuisi

Se oli täydellistä hölynpölyä

Kaikki mitä tapahtui, oli vain hölynpölyä

En ole kunnossa, koska tunnen olle eni epäreilu sinua kohtaan tai...

- Mitä haluat? - Haluan sinun antavan minulle anteeksi

Ei ole mitään sanottavaa, mutta...

Oli virhe ja otan siitä täyden vastuun

Onko sinulla muuta sanottavaa?

Ei

Antakoon Jumala sinulle to dellisten aikomustesi mukaan

Voin kertoa, etten tehnyt vir hettä yksin

ja Tarek on myös vastuussa virheestä

Hän kertoi minulle aivan toisenlaisen tarinan

Tai ehkä se ei ollut erilainen, se olisi ehkä korjattu myöhemmin

Mitä tahansa tässä suhteessa tapahtui, olen

todella onnellinen, että se on korjattu

Todella, sydämeni pohjasta

Mutta niin ei tapahtunut silloin , se ei ole mitä minulle on kerrottu

Mutta tässä me olemme, se korjataan

ja aion matkustaa

En tiedä, onko sillä merkitystä, jos kerron sinulle...

Luulin, että hän palasi jatkamaan lasten puolesta, mutta ei, Tarek rakastaa sinua

Oikeasti, kyse ei ole lapsista

- Haluatko sen? - Ei

Minulla on paljon

Mistä sait ne?

Wessam-sedältä

Antoiko Wessam-setä sinullekin tähdet?

Tiedän, mitä Wessam-setä teki sinulle

Pelaako Wessam-set ä salaista peliä kanssasi?

Sinun täytyy kertoa äidillesi

Yousef, mennään, kultaseni

- Mennään? - Haluan kertoa sinulle jotain

Ismail kertoi Wessamin antaneen hänelle maag isen tähden

Kerää tavarasi, rakas, tule

Hei? Miten voit, Ola?

Ajattelin, että Ismail tulisi kanssamme kotiin lounaalle Yousefin kanssa

Pelaa yhdessä jonkin aikaa ja sitten hakisit hänet

Ei, ei, ei ole mitään ongelmaa

Okei, odotan sinua.

- Tule sisään, Ola, täällä - Kiitos, Nelly

- Hae minulle Ismail, meidän on lähdettävä - Entä jos istut hetkeksi yhdessä?

Hyvä on, mutta meidän on mentävä kotiin,

hänen täytyy mennä suihkuun ja nukkua nopeasti

- Istu alas, minun täytyy puhua kanssasi, tule - Mikä se on? Onko jotain vialla?

Kyllä, siellä on

Mikä se on?

Ola, tiedän, että olet tietoinen kaikesta, mitä olemme kokeneet viime aikoina.

Ja minulla ei ole kaksinkertaisesti sitä, että olet

lu kenut kaikki mitä olen kirjoittanut Facebookissa

Se on oikein No, Jumala auttakoon sinua, rehellisesti

Anteeksi, halusin soittaa sinulle, mutta...

Ei hätää, se on okei Tiedän, että ne ovat todella kauheita olosuhteita

Mutta vaadin paljastamaan hänet

koska haluan saada poikani ja sinun oikeuden

Poikani?

Ei, en ymmärrä, miten poikani liittyy tähän?

Ismail kertoi Yousefille, että Wessam ahdisteli häntä

Mitä?

Mitä sinä sanot?

Täytyy olla virhe, tietääkö Ismail edes mitä ahdistelu tarkoittaa?

- Ei, ei, jotain on vialla - Rauhoitu, tiedän, että se on järkyttävää

Hän ei sanonut sanaa ”ahdistelu”

Mutta Ismail kertoi Yousefille tietävänsä, mitä Wessam teki hänelle

ja että Wessam pelasi hänen kanssaan peliä nimeltä salainen peli

ja se on sama peli, jota Wessam pelasi Yousefin kanssa

Minä en... En ymmärrä, mitä tarkoitat, Nelly?

Jotain on varmaan vialla. Miksei hän kertonut minulle? Miten?

He ovat lapsia, Ola

He hämmentyvät ja hämmentyvät, he eivät tiedä mitä tehdä, se on normaalia

En halua sinun huolehtivan

Annan sinulle Yousefin lääkärin puhelinnumeron, hän auttaa sinua paljon

Kyllä, ole kiltti, älä jätä minua yksin sen kanssa, Nelly

En todellakaan pysty tekemään mitään yksin

En jätä sinua, Ola, en tiedä oikeasti miltä sinusta tuntuu

Tärkeintä on puhua Ismailille rauhallisesti

Yritä ymmärtää, mitä tapahtui ja milloin kaikki alkoi

En halua sinun huolehtivan. En jätä sinua, löysin sinut vihdoin

Luojan kiitos, hän auttoi meitä

Nyt kun olemme tässä yhdessä, voimme taistella heidän oikeuksistaan

- Ei, kenen oikeudet? - Yousef ja Ismail

Ei, ei, ei, ei, ei, ei Sinulla ei ole mitään tekemistä Ismailin kanssa

En ole vielä edes puhunut hänelle tästä

Mistä hän sitten tiesi salaisesta pelistä?

En tiedä, mutta selvästi lasten ei olisi pitänyt olla yhdessä viime aikoina

- Mitä sanot, Ola? - En tiedä, Nelly

Anteeksi, mutta Yousef vaikuttaa epänormaalilta näinä päivinä, varmasti

Mielestäni on parasta, jos lapset eivät enää viettäisi aikaa yhdessä

Kuka tietää, mitä hän saattaa sanoa Ismailille?

Kuule, Ola, jos et halua Ismailia Yousefin ympärille, se on sinun valintasi.

Mutta mitä et voi tehdä, on jättää huomiotta, mitä poikasi saattaa käydä läpi

Ei! Pysy kaukana pojastani. Älä uskalla tuoda häntä tähän

Ismail! Tule, Ismail!

Ola, olet nyt vihainen...

Älä edes ajattele poikani raahaamista tähän, Nelly

Jos ajattelet vetää hänet mukaan, ilmoitan sinusta.

Sanoin, että mennään, Ismail, tule tänne

- Kyllä, äiti, mikä on vialla? - Siirrä se!