Original subtitles

”Jakso 5 Oppitunti”

Ikuisesti elävä, ylläpitäjä nousi ja ilmeni

Hänen armoaan ja armoaan

täydessä loistossa

- Valtaistuin vapisi ilosta - Hyvää huomenta

Hyvää huomenta

- Ja Jalkajakkara kumartui hämmästyneenä - Hetkinen ja virhe on valmis

Minulla ei ole aikaa, herätä Yousef, jotta hän ei kaipaa rukousta

Miksi?

Anteeksi?

Kenen kanssa olet menossa?

Miksi et anna hänen levätä tänään ja mene yksin?

- On jo keski päivä - Oletko...?

Herätä hänet nyt

Entä valmistamani aamiainen?

Meillä ei ole aikaa rukouspuhe alkaa

Pukeudu, sinä ja Yassin. Haen teidät rukouksen jälkeen ulos

- Jopa pedot... - Selvä

- Jopa Qurayshin pedot... - Ole rauhallinen suitsukkeessa, kiitos

- Rauha ja Jumalan armo olkoon teille - Rauha ja Jumalan armo olkoon teille

- Rauha ja Jumalan armo olkoon sinulle - Jumala hyväksyköön rukouksesi, rakas

- Sinäkin - Hanki matto

- Rukoilkaa pyhissä paikoissa - Rukoilkaamme siellä yhdessä

- Anna minun auttaa sinua ylös, rakas - Kiitos

Missä olet ollut, Wessam? En näe sinua enää

Olen täynnä työtä, Tarek

Niin? Olemme aina työskennelleet ja silti tapasimme säännöllisesti

Ainakin sinun pitäisi jatkaa arabian oppitunteja Yousefin kanssa

koska siitä lähtien kun hän jäi Hebaan, hänen kielitaito ruostui

Kuinka voin opettaa hänelle sairauteni kanssa?

Mikä ehto? Näytät hyvältä, Wessam. Mikä hätänä?

Selvä, mietin sitä.

Anteeksi

Laitoitko kengät jalkaan?

Sido kengännauhat sitten T ule, mennään

Liikutat näin ja heität sen keskilinjalle

- Okei? - Okei

Kokeile nyt

Tule lähemmäksi, tule lähemmäksi, kyllä kyllä, tarkalleen

Hei, kerro minulle, miten haluat pizzasi?

- Otan drinkin, tulen heti takaisin - Haluat sen...

- Millainen pizza? - Hotdog-pizza?

Ammu se, ammu se nyt Tule pelaamaan

Tule, Seno, hyvää työtä

Pidätkö tästä popcornista? Kyllä?

- Mikä on sen maku? - Mitä?

- Mikä on popcornin maku? - Popcorn?

Oletko onnellinen? Pidätkö popcornista?

Yassin vaati nukkumista Yousefin vieressä

- Tämä on outoa - Kaipasin sinua

Minäkin kaipasin sinua

Tiedätkö, kuinka kauan on kulunut siitä,

kun viimeksi nukuimme yksin tässä huoneessa?

Kyllä, se on tilaisuutemme nukkua rauhassa ilman Yassinin liikettä

Sammuta kylpyhuoneen valo

Nelly valitsee

- Tervetuloa takaisin, kaipasin sinua - Hyvää huomenta

- Kaipasin sinua myös - Hyvää huomenta

- Kuinka voit, Somaya? - Tervetuloa takaisin

- Kiitos - Kaipasimme sinua

- Minäkin kaipasin sinua - Hei

Viemme sinut lounaalle toivott amaan sinut tervetulleeksi takaisin

- Mikä lounas? Anna minun olla - Mennään ulos

- Tervetuloa takaisin - Voi luoja

Kiitos, olin tulossa luoksesi

Haluan, että minulle luovutetaan työ

ja kerro minulle kaikki, mitä tapahtui, kun en ollut täällä

En todellakaan luovuta sinulle työtä, jossa olemme yhdessä

Miten niin? En tajua

Et selviä tästä asemasta yksin . Olen kanssasi

Miten?

Se on rouva Nadian päätös, jos et pidä siitä, mene kysymään häneltä.

Hyvää huomenta, valmentaja

- Aamu - Aamu

- Ovatko pojat pärjääneet hyvin? - He ovat hyviä

Tekeekö siksakkia?

Onko jotain vialla, herra Hossam?

Ei mitään

Näin juuri sinun istuvan yksin

- joten ajattelin, että se on mahdollisuus - Mahdollisuus?

Mahdollisuus mihin?

Olemme koulussa, emme kahvilassa

Selvä, olen pahoillani

Näin sinun soittavan musiikkia

Olit loistava

Neiti Somaya, yritän löytää oikean hetken puhua kanssasi

jotta opimme tuntemaan toisemme

En halua häiritä sinua.

Et häirinnyt minua

On vain niin, että ei ole hyväksyttävää tutustua toisiinsa täällä

Olet oikeassa.

Olen pahoillani

Voiko se olla koulun ulkopuolella?

Aina kun se sopii sinulle

- Näemme - en saanut sitä kiinni

Näemme, näemme

Näemme?

Selvä, soitan sinulle.

Oikea

Dina

- Tervetuloa takaisin - Kuinka voit?

- Kaipasin sinua - kaipasin sinua myös

Missä olet ollut? En voinut tavoittaa sinua

- Olen täällä nyt - Kuinka voit ja Yousef?

Yusuf...

En saanut selville mitään

Ei oppitunteja nyt , mutta päivityksiä ei ole

Mutta tämä on hyvä

Sinun on vain kiinnitettävä huomiota siihen, että

hän valvo o puhelinta, katso kenen kanssa hän puhuu

- Tein sen - Ja katso mitä hän katselee

En koskaan kehota äitiä tarkkail emaan poikansa puhelinta selän takana

Mutta tämä on poikkeus

Haluan sinun kiinnittävän huomiota johonkin,

on online-pelejä, joita lapset pelaavat

jonka kautta monia lapsia ahdistellaan

- Todella? - Valitettavasti kyllä

Miten?

Online-pelaaminen altistaa heidät kaikelle

Koskaan ei tiedä leikkiikö hän lapsen vai aikuisen miehen kanssa

onko hän hyvä vai huono

He käyttävät väärennettyjä nimiä ja pelihahmoja

Miten et ole kuullut tästä, Nelly?

En, olen kuullut, mutta...

Kuvittelin, että se tapahtui vain ulkona, ei talossani

Valitettavasti se tapahtuu

- Mitä minun pitäisi tehdä? - Ole hänen ystävänsä

Mutta hän ei voi tietää , että katsot tai tarkkailet häntä

Ja se olisi hienoa

jos onnistuit antamaan hänen näyttää

sinulle, mitä hänellä on puhelimessaan itse

Vaikka tämä ei toimisi

Vietä aikaa hänen kanssaan, kun hän pelaa

Kysy häneltä, mitä hän pelaa ja kenen kanssa ja pyydä leikkimään hänen kanssaan

On erittäin tärkeää , että hän tietää kenen kanssa hän pelaa

Hänen ei pitäisi leikkiä muukalaisen kanssa

Ei edes ystävän kanssa

Elän painajaisessa

Tämä ei ole uutta, Nelly, se on aina tapahtunut

Emme vain olleet tarpeeksi tieto isia emmekä käyttäneet Internetiä

Mutta olet oikeassa, näin tapauksia, joissa lapsia ahdisteltiin

Lähimpien ihmisten toimesta Olen nähnyt katastrofeja

Heihin kuuluivat setät ja isoisät

Tiedätkö mikä on pahempaa?

He ovat joskus naisia

- Lastenhoitajat ja sukulaiset - Voi luoja

- Tämä on sijainti... - Asiat, jotka teet itse, ovat...

- Jatka - Ei, mene eteenpäin, kiitos

No niin, nämä ovat kuvauspaikat

- Tämä on paperikop io - Tämä on mallien visualisointi

Ne kaikki kuuluvat korkeaan luokkaan, jolla on pitkät hiukset

Pidän pitkistä hi uksista, mutta ajattelimme, että meillä olisi päämalli

ja mieluiten julkkis

- Okei - Voimme hallita sitä

Mutta tarjous kasvaa

Ketä sinä ajattelet?

Anna minun nähdä Mona Zaki, Yasmine Sabri

Joku antaa tuotteelle arvoa

- Hän haluaa taikasau van - Selvä, katsotaan

- Katsotaanpa sarjaa - Mene eteenpäin

Tämä on väripaletti, jota käytämme

- Tämä on visuaalinen kuva... - Jumala auttakoon meitä

Kiitos

Kuule, puhuimme tästä.

Vessarijuttu...

En puutu työhösi , mutta annan sinulle idean

Kuvittele, että olemme avoim ella alueella vesiputousten vieressä, ehkä

ja Yasmine Sabri tekee sen mainon nan

- Tai rannalla - Joo, varmasti

- Mutta eikö tämä eroa lyhyestä? - Tämä on aivan toinen lyhyt kuvaus

Nihal haluaa sanoa , että jos toteutamme tämän

muutamme koko esityksen sijainnin ja asujen ohella

Voit muuttaa esitystä ja tarjousta, se on hieno

- mutta hae meille Yasmine. - Okei

Milloin seuraava kokous on?

Tarvitsemme aikaa

Tarvitsemme uuden castingin

ja katso onko joku julkkiksista ok tuotteen kanssa, tarkoitan...

- Olipa kyseessä rouva Mona tai... - Tai Yasmine

Tai Yasmine, voimmeko soittaa hänelle?

- Ei, ei, tämä on liikaa, soitan hänelle - Okei

Tarvitsemme vain vähän aikaa, ehkä viikon päästä meillä on tapaaminen

Viikosta kymmeneen päivään, jos Jumala suo

- Enintään viikko olisi hyvä - Ole hyvä

- Hyvä on, Jumala suo. - Kiitos

- Joten haluat vesiputouksen - Joo, kiitos

Katselit asiakasta, jonka aio it lyödä häntä

Hän ei ole normaali. Hän haluaa meidän tekevän sen uudelleen.

- Se on okei, se tapahtuu koko ajan - Se ei ole kunnossa

Olemme tehneet niin kovasti töitä kuukauden ajan samalla tarjouksella

esityksestä ja tiivistelmästä

Sitten hän sanoo: ”Haluan kuvata sen meren rannalla, avoimen alueen”

- ”vesiputoukset” - Reagoit liikaa

Herra Karim! Ystäväni!

Siitä tulee viikko, jos Jumala suo

Hei...

Entä illallinen, joka saa sinut unohtamaan herra Karimin ja hänen hölynpölynsä?

Ollakseni rehellinen, olen nälkäinen hyvin nälkäinen

Voi luoja, selvä.

Laita vain hymy

Vesiputouksia?

Ja Yasmine Sabri

Jos hän tapaa hänet viiden minuutin ajan, hän antaa hänelle tehtaan

- Nukkuuko Yassin? - Kyllä

- Onko hän kunnossa? - Hän on

Luojan kiitos

Pelaatko Fishdomia?

Mitä sinä sitten pelaat nyt?

Roblox

Voinko leikkiä kanssasi?

Et voi, sinun on käytettävä puhelinta

Okei, voin käyttää puhelintasi

Ei, pelaan monien ihmisten kanssa

Tunnetko ihmiset, joiden kanssa pelaat?

Ei kaikkia, koska se on online-peli

joten kuka tahansa voi pelata kenen kanssa tahansa

Oikea

Älä viitsi, Yoyo, viisi minuuttia ovat ohi.

Mene nukkumaan

- Okei, hyvää yötä - Hyvää yötä, kultaseni

Yoyo, jätä puhelimesi tänne, se ei ole hyvä silmillesi

Ota se aamulla, sopiiko?

”Eyad: jälleen!!”

”Heba: loistava”

Miksi et syö?

Pelkään, että jos liikutan kättäni, syöt sen

Sinulla on hyvä ruokahalu, Jumala siunatkoon

Tiedätkö, mistä pidän sinusta eniten?

- Mitä? - Että olet odottamaton

- Joten pilkkaat minua - Tätä tarkoitan

Kun puhun suloisesti kans sasi, kutsut minua juustokseksi

Kun puhun vakavasti , luulet minun pilkkaavan sinua

Odottamaton

Olet oikeassa naiset ovat hulluja

Miehet myös

Olemme kaikki hulluja

- Milloin olet menossa Dubaihin? - En ole

Perheeni on tulossa

En voi matkustaa ja jättää kampanjan mahdottomaksi

Tiedätkö mitä haluan?

Kun perustan toimistoni

Aloitan sen Dubaissa

Otan sinut mukanani, muuten.

Entä lapsesi? Aiotko jättää heidät rauhaan?

Yksin? Miksi ylireagoit? He ovat Nellyn kanssa

Ei hätää, he käyvät luonani lomien aikana

ja aina kun minulla on aikaa, tulen tapaamaan heitä Egyptissä

Tarek, haluatko matkustaa ulkomaille ja viedä minut mukaasi?

Joo

Miksi et aloittaisi matkustam alla ensin Egyptin sisällä?

Sinä ja minä voimme hädin tuskin mennä ulos syömään

Aika surullista!

Ja olet nälkäinen, sinun täytyy syödä

Tiedän, mutta olet surullinen

Hyvin

Kiitos

Tässä, tämä on sinun, tässä.

Näetkö? Elämä on helppoa

Tapasimme, kävelimme juttelemaan ja pidimme hauskaa

Mikä on iso juttu?

Niin, mutta ei kou lussa eikä kaikkien edessä

Eivätkö ihmiset puhu ja vitsaile koulussa?

He tekevät

mutta he eivät vain istu tuijottamassa toisiaan

jottanko minä?

Anteeksi

Ehkä liioittelin sitä hieman

Mutta rehellisesti, en voinut sille mitään

Joka tapauksessa, ensi kerralla tapaamme jossain muualla, yksityisemmässä

- Ei, se ei toimi - Miksi ei? Oletko kireällä?

Kyllä

Olen pahoillani

En tarkoittanut sitä niin

Älä välitä

- Hyvää il taa - Kuinka voit?

Entä jos tilaamme illallisen

istua alas ja katsella hyvää elokuvaa yhdessä?

Söin jo illallisen asiakkaan kanssa

- Ja muuten, matkustan huomenna - Minne?

Minulla on sijaintikartoitus kahden päivän ajan

Paikannetsintä kestää kaksi päivää?

Se voi viedä kolme

Haluatko, että pakkaan vaatteesi sinulle?

Ei, älä vaivaa itse äsi. Teen sen, kun olen valmis

Täytyy sanoa, että tämä tarina jatkuu...

Olin kerran meri, jolla ei ollut rantoja näytettäväksi

Olen itseni kanssa, mutta tunnen itseni yksin

Ja sinä olet ranta, mikään tuuli ei ole puhaltanut

Sanotko sen peilille vai onko se tarkoitettu jollekin toiselle?

Olen vuosien ajan kantanut tavaroita sisällä liian raskaita hälventäväksi

Ja jos minun on sanottava jotain, anna näiden sanojen näkyä

Joskus valhe on vain rauhallisempi

Saanko kysyä jotain?

Ei, ei, et voi kysyä

Kysy pois

Etkö suutu?

Kysy vain

Nautitko Nellyn kanssa olemis esta yhtä paljon kuin minun kanssani?

Anteeksi, en olisi pitänyt kysyä tuota.

En ymmärrä, miksi otat Nellyn puhe eksi juuri nyt

Ja kerroin jo aiemmin

En halua keskustella mistään kotielämääni liittyvästä

Olet oikeassa, siksi sanon, että olin tyhmä, kun edes kysyin

Älä ole järkyttynyt

Joten... Menemmekö ulos tänään?

Ei, olen liian väsynyt, haluan vain nukkua

Tilataan sitten huonepalvelu ja katsotaan jotain?

- Okei - Okei

Sitten piristäykää

Rabab, yritin olla suuttumatta sinuun.

Vannon, että yritin, mutta en pystynyt

Joten sen sijaan, että murskaisin kuin lapsi, päätin puhua kanssasi

Olen pahoillani, älä ole vihainen

Minulla ei todellakaan mene hyvin

Siitä lähtien kun näin sinut Yousefin syntymäpäivä

juhlissa, olen tuntenut, että jokin oli pielessä

En tavoittanut jälkeenpäin

Varsinkin sen jälkeen, mitä juhlissa tapahtui

En vain tiennyt mitä sanoa

- Koko asia oli hankala ja... - Ymmärrän sen todella

En ole täällä syyttämässä sinua, en ollenkaan

Halusin vain tarkistaa, ettet nä ytä olevan kunnossa. Mikä hätänä?

- En ole kunnossa - Tiedän

Tiedän, että se, mitä tapahtui, ei ollut helppoa

Mutta se oli vain väärinkäsit ys, se on ohi nyt ja...

Mikä tuo hymy on? En tajua

Ei mitään, rehellisesti

En minäkään ymmärrä mitään

Rabab, mitä on tekeillä?

Ei mitään

Olen vain vähän väsynyt enkä halua puhua

Lakkasitko käymästä lääkärisi kanssa?

Ei, menen silti

Ja sinä ja Wessam, oletteko kunnossa?

Olemme kunnossa

kahditko sinä?

Selvitkö piilotetun aiheen vai et vielä?

- Ei vielä - Miksi?

- Se on vaikeaa - Se ei ole ollenkaan vaikeaa

Sano se ääneen

- ”St... Strive” - Kovalla äänellä

- ”Pyrki” - ”Pyrki”

Kyllä!

- ”Sisään...” - ”Sisään...”

- ”Nasta...” - ”Opintosi”

- Sillä ei ole aihetta - Kyllä, sillä on!

Miten niin ei?

Ei ole ”minä”, ei ”hän” eikä ”hän”

Sitä piilotettu aihe on

- Mikä on piilotettu aihe? - Mikä se on?

Toista perässäni

”Pyrki”

- ”Pyri” - ”opinnoissasi”

Kuka pyrkii?

Minä?

- Minä - Sinä

Pyrkäät opinno issasi Missä aihe on?

- Minä - Sinä, siinä kaikki, niin yksinkertaista

Siksi käskin tulla aikaisin, jotta voisimme

tarkistaa ennen kuin kukaan muu saapuu

Joten missä piilotettu aihe tässä lauseessa on?

Tule sisään, Yousef M ene

- ”Opintosi” - Kovalla äänellä

- ”Pyrki...” - ”Pyrki...”

- ”opintosi” - Hyvää työtä!

Hyvin tehty!

Joten... Tule istumaan Ismailin viereen, Yousef, jotta näen teidät molemmat.

Joten pyrit opinnoissasi

Ja tämä on piilotettu aihe

Odotamme vähän, että muut osallistuvat oppituntiin

Luulen, että he ovat täällä nyt

Hei, hei, hei

Tervetuloa, Rania

Miten voit, Salma? Osama? Istukaa

Basem, söitkö vai näytätkö taas nälkää kuten viime kerralla?

Sinä söit, eikö niin? Okei, ota tavarasi ulos

Opiskelitko sinä?

Et tehnyt sitä, että se näkyy kasvoillasi, voin kertoa

- Anteeksi - Kerro minulle sitten...

Kuule, Nelly.

Siitä lähtien, kun menit naimisiin Tarekin kanssa

ja hän päätti antaa Yousefin asumaan kanssasi

Olen antanut monen asian liukua ja sanon itselleni: ”Ei se mitään”

”Hän kasvattaa poikaani”

”Ne ovat pieniä asioita”

Mutta tällä kertaa en voi. Olen aidosti vihainen sinusta

Minä?

Miksi?

Koska tällä kertaa se ei ole jotain pientä

Ja uskokaa minua, yritin päästää sen irti, mutta en vain pysty

Jos teen, en pysty enää käsittelemään sinua

Ja on asioita, jotka meidän on selvennettävä

- Mene eteenpäin - Tiedän, että rakastat Yousefia

Ja tiedän kuinka paljon hän rakastaa sinua ja on kiintynyt sinuun

Mutta sinun täytyy muistaa, että olen hänen äitinsä

Et voi sivuuttaa minua

- Minä? - Kyllä, et voi tehdä päätöksiä

Tietoja Yousefista kuulematta minua

Oikea

Olet oikeassa.

Minä... Minä vain...

Juuri mitä?

Olen käynyt läpi vaikeita aikoja viime aikoina, anteeksi

Et ole kunnossa

ja Rabab ei ole kunnossa

Mitä on tekeillä?

Tule sisään

Zanzoony

- Etkö ole vielä valmis? - Ei vielä, vain vähän enemmän

Selvä, viimeistele, tuo sitten shakkilauta ja tule

Selvä, mennään.

Onko sinulla muuten aavistustakaan missä passit ovat?

Ei, en tiedä, ehkä äidillä on ne

Hän halusi meidän uusivan ne.

Aivan, sel vä Okei, odotan sinua

- Aion voittaa sinut, odota vain - Sanot aina saman asian

Mitä nyt?

Kaikki hyvä

Tarvitsetko mitään?

Ei kiitos

- Mitä tämä on, kaverit? - Mitä on tekeillä?

Löysin tämän kameran huoneestani. Vakoiletko minua?

Vakoilua? Mitä hölynpölyä tämä on?

Voi!

Äitisi oli luultavasti vain huolissaan sinusta, siinä kaikki, rakkaus

Ei, ei, Zeina, ymmärsit väärin Anna minun selittää

Selitä mitä? Voi luoja! Vakoilet minua!

- Ei, mikä tämä on? Kuuntele vain - en halua kuulla, en jää

- Minne olet menossa? - En jää!

Zeina! Zeina!

Se on luonnollinen reaktio

Yhdenkään äidin ei pitäisi koskaan vak oilla tytärtään noin

En vakoillut häntä

Ketä sitten vakoilit?

Joka tapauksessa

sinun täytyy kek siä todellinen selitys tyttärellesi

joka lähti talosta sinun takiasi